FR Plusieurs de nos partenaires ont créé des workflows d'intégration à la pointe de l’industrie qui vous donnent accès à Iray dans des applications renommées de création de contenu 3D comme Autodesk Maya, Autodesk 3ds Max et McNeel Rhinoceros.
FR Plusieurs de nos partenaires ont créé des workflows d'intégration à la pointe de l’industrie qui vous donnent accès à Iray dans des applications renommées de création de contenu 3D comme Autodesk Maya, Autodesk 3ds Max et McNeel Rhinoceros.
RU Наши партнеры по интеграции ПО разработали современные приложения для создания 3D-контента с доступом к Iray: Autodesk Maya, Autodesk 3ds Max и McNeel Rhinoceros.
Transliteration Naši partnery po integracii PO razrabotali sovremennye priloženiâ dlâ sozdaniâ 3D-kontenta s dostupom k Iray: Autodesk Maya, Autodesk 3ds Max i McNeel Rhinoceros.
French | Russian |
---|---|
partenaires | партнеры |
intégration | интеграции |
applications | приложения |
création | создания |
accès | доступом |
autodesk | autodesk |
max | max |
et | и |
FR Pour trouver rapidement des formateurs certifiés Autodesk, il a consulté le site Autodesk Services Marketplace et comparé les prestataires
RU Для быстрого поиска и сравнения сертифицированных инструкторов Autodesk он использовал платформу Autodesk Services Marketplace
Transliteration Dlâ bystrogo poiska i sravneniâ sertificirovannyh instruktorov Autodesk on ispolʹzoval platformu Autodesk Services Marketplace
French | Russian |
---|---|
services | services |
trouver | поиска |
certifiés | сертифицированных |
autodesk | autodesk |
FR Bénéficiez de l'enseignement d'experts d'Autodesk University, perfectionnez vos compétences et découvrez ce qu'il est possible de faire avec les logiciels Autodesk.
RU Перенимайте знания у экспертов, оттачивайте навыки и открывайте новые грани ПО Autodesk.
Transliteration Perenimajte znaniâ u ékspertov, ottačivajte navyki i otkryvajte novye grani PO Autodesk.
French | Russian |
---|---|
experts | экспертов |
autodesk | autodesk |
FR Autodesk, Scaleform et HumanIK, sont des marques déposées ou des marques commerciales d'Autodesk, Inc., et/ou de ses filiales et/ou de ses affiliés aux États-Unis et/ou dans d’autres pays
RU Autodesk, Scaleform и HumanIK являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Autodesk, Inc
Transliteration Autodesk, Scaleform i HumanIK âvlâûtsâ tovarnymi znakami ili zaregistrirovannymi tovarnymi znakami Autodesk, Inc
French | Russian |
---|---|
autodesk | autodesk |
et | и |
FR Plusieurs de nos partenaires ont créé des workflows d'intégration à la pointe de l’industrie qui vous donnent accès à Iray dans des applications renommées de création de contenu 3D comme Autodesk Maya, Autodesk 3ds Max et McNeel Rhinoceros.
RU Наши партнеры по интеграции ПО разработали современные приложения для создания 3D-контента с доступом к Iray: Autodesk Maya, Autodesk 3ds Max и McNeel Rhinoceros.
Transliteration Naši partnery po integracii PO razrabotali sovremennye priloženiâ dlâ sozdaniâ 3D-kontenta s dostupom k Iray: Autodesk Maya, Autodesk 3ds Max i McNeel Rhinoceros.
French | Russian |
---|---|
partenaires | партнеры |
intégration | интеграции |
applications | приложения |
création | создания |
accès | доступом |
autodesk | autodesk |
max | max |
et | и |
FR La capacité d'Autodesk et de NVIDIA à repousser les limites permet à leurs clients d'optimiser la collaboration et l'efficacité dans tous les secteurs de l'industrie
RU Autodesk и открытые стандарты NVIDIA позволяют пользователям совместно более эффективно работать в разных отраслях промышленности
Transliteration Autodesk i otkrytye standarty NVIDIA pozvolâût polʹzovatelâm sovmestno bolee éffektivno rabotatʹ v raznyh otraslâh promyšlennosti
French | Russian |
---|---|
autodesk | autodesk |
nvidia | nvidia |
permet | позволяют |
clients | пользователям |
FR Nous sommes persuadés que les utilisateurs d'Autodesk vont grandement apprécier la complémentarité entre nos produits et NVIDIA Omniverse.
RU Мы уверены, что пользователи Autodesk с энтузиазмом отнесутся к подключению наших продуктов к платформе NVIDIA Omniverse.
Transliteration My uvereny, čto polʹzovateli Autodesk s éntuziazmom otnesutsâ k podklûčeniû naših produktov k platforme NVIDIA Omniverse.
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователи |
autodesk | autodesk |
s | с |
produits | продуктов |
nvidia | nvidia |
FR Autodesk Education Community | Logiciels et ressources pour étudiants, enseignants et établissements d’enseignement
RU Autodesk Education Community | ПО и ресурсы для учащихся, преподавателей и образовательных учреждений
Transliteration Autodesk Education Community | PO i resursy dlâ učaŝihsâ, prepodavatelej i obrazovatelʹnyh učreždenij
French | Russian |
---|---|
community | community |
autodesk | autodesk |
education | education |
ressources | ресурсы |
FR Le plan Autodesk Education permet aux étudiants et aux enseignants d’acquérir et de transmettre des compétences très recherchées dans le domaine de la conception et de l’ingénierie
RU План Autodesk Education помогает студентам и преподавателям в обучении и приобретении востребованных навыков проектирования и конструирования
Transliteration Plan Autodesk Education pomogaet studentam i prepodavatelâm v obučenii i priobretenii vostrebovannyh navykov proektirovaniâ i konstruirovaniâ
French | Russian |
---|---|
plan | План |
autodesk | autodesk |
education | education |
et | и |
compétences | навыков |
FR Les étudiants peuvent utiliser le plan pour accéder individuellement à une large sélection de produits Autodesk
RU Учащимся этот план позволяет получить индивидуальный доступ к широкому спектру программ Autodesk
Transliteration Učaŝimsâ étot plan pozvolâet polučitʹ individualʹnyj dostup k širokomu spektru programm Autodesk
French | Russian |
---|---|
plan | план |
accéder | доступ |
autodesk | autodesk |
FR Grâce à ce plan, chaque enseignant et jusqu’à 125 étudiants éligibles peuvent utiliser les produits Autodesk
RU Преподаватели смогут использовать этот план, чтобы подготовить к работе с продуктами Autodesk 125 учащихся, соответствующих требованиям
Transliteration Prepodavateli smogut ispolʹzovatʹ étot plan, čtoby podgotovitʹ k rabote s produktami Autodesk 125 učaŝihsâ, sootvetstvuûŝih trebovaniâm
French | Russian |
---|---|
peuvent | смогут |
utiliser | использовать |
plan | план |
produits | продуктами |
autodesk | autodesk |
FR Découvrez comment télécharger des produits Autodesk.
RU Узнайте, как скачать программы Autodesk.
Transliteration Uznajte, kak skačatʹ programmy Autodesk.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
télécharger | скачать |
autodesk | autodesk |
FR Découvrez comment renouveler votre accès aux logiciels Autodesk.
RU Узнайте, как продлить доступ к программному обеспечению Autodesk.
Transliteration Uznajte, kak prodlitʹ dostup k programmnomu obespečeniû Autodesk.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
accès | доступ |
aux | к |
autodesk | autodesk |
FR Pour plus d’informations, voir À propos du plan Autodesk Education.
RU Дополнительные сведения см. в разделе О плане Autodesk Education.
Transliteration Dopolnitelʹnye svedeniâ sm. v razdele O plane Autodesk Education.
French | Russian |
---|---|
pour | в |
plan | плане |
autodesk | autodesk |
education | education |
FR Comment les étudiants et les enseignants peuvent-ils accéder aux produits Autodesk pour un usage individuel à des fins éducatives ?
RU Как учащиеся и преподаватели могут получить доступ к программам Autodesk для индивидуального использования?
Transliteration Kak učaŝiesâ i prepodavateli mogut polučitʹ dostup k programmam Autodesk dlâ individualʹnogo ispolʹzovaniâ?
French | Russian |
---|---|
enseignants | преподаватели |
peuvent | могут |
accéder | доступ |
autodesk | autodesk |
usage | использования |
FR Si cela n’est pas encore fait, créez un compte Autodesk en cliquant sur Mise en route sur la page Obtenir des produits.
RU Если у вас еще нет учетной записи на портале Autodesk Account, создайте ее, нажав кнопку «Начать работу» на странице «Получить программы».
Transliteration Esli u vas eŝe net učetnoj zapisi na portale Autodesk Account, sozdajte ee, nažav knopku «Načatʹ rabotu» na stranice «Polučitʹ programmy».
French | Russian |
---|---|
est | вас |
autodesk | autodesk |
compte | account |
créez | создайте |
page | странице |
FR Comment les enseignants obtiennent-ils un accès éducatif aux produits Autodesk pour leur classe ?
RU Как преподаватели могут получить доступ к программам Autodesk для обучения в классе?
Transliteration Kak prepodavateli mogut polučitʹ dostup k programmam Autodesk dlâ obučeniâ v klasse?
French | Russian |
---|---|
enseignants | преподаватели |
accès | доступ |
autodesk | autodesk |
classe | классе |
FR Les forums Autodesk sont particulièrement adaptés pour partager vos connaissances, poser des questions et explorer des sujets.
RU Форумы Autodesk — это удобная площадка для обмена знаниями, получения ответов на вопросы и изучения различных тем.
Transliteration Forumy Autodesk — éto udobnaâ ploŝadka dlâ obmena znaniâmi, polučeniâ otvetov na voprosy i izučeniâ različnyh tem.
French | Russian |
---|---|
autodesk | autodesk |
connaissances | знаниями |
FR Accédez à des informations utiles d’Autodesk, de notre communauté et de nos partenaires.
RU Здесь вы найдете полезную информацию от Autodesk, нашего сообщества и партнеров.
Transliteration Zdesʹ vy najdete poleznuû informaciû ot Autodesk, našego soobŝestva i partnerov.
French | Russian |
---|---|
utiles | полезную |
informations | информацию |
autodesk | autodesk |
et | и |
partenaires | партнеров |
FR Accédez à de la documentation, des téléchargements, des vidéos et d’autres ressources sur les produits professionnels Autodesk.
RU Поиск документации, файлов, видеороликов и других ресурсов по профессиональным продуктам Autodesk.
Transliteration Poisk dokumentacii, fajlov, videorolikov i drugih resursov po professionalʹnym produktam Autodesk.
French | Russian |
---|---|
documentation | документации |
vidéos | видеороликов |
ressources | ресурсов |
autodesk | autodesk |
FR Autodesk est un éditeur leader de logiciels de conception, d'ingénierie et de divertissement 3D.
RU Компания Autodesk — лидер в области разработки решений для 3D-проектирования, дизайна, графики и анимации.
Transliteration Kompaniâ Autodesk — lider v oblasti razrabotki rešenij dlâ 3D-proektirovaniâ, dizajna, grafiki i animacii.
French | Russian |
---|---|
autodesk | autodesk |
leader | лидер |
de | для |
et | и |
FR © 2021 Autodesk, Inc. Tous droits réservés.
RU © 2020 Autodesk Inc. Все права защищены
Transliteration © 2020 Autodesk Inc. Vse prava zaŝiŝeny
French | Russian |
---|---|
autodesk | autodesk |
inc | inc |
droits | права |
FR Services de formation, conseil et gestion de logiciels BIM, FAO et CAO | Autodesk Services Marketplace
RU Услуги по обучению, консультированию и внедрению в сфере технологий BIM, создания управляющих программ для станков с ЧПУ и САПР
Transliteration Uslugi po obučeniû, konsulʹtirovaniû i vnedreniû v sfere tehnologij BIM, sozdaniâ upravlâûŝih programm dlâ stankov s ČPU i SAPR
French | Russian |
---|---|
formation | обучению |
et | и |
bim | bim |
logiciels | программ |
de | для |
FR Qu’est-ce qu’Autodesk Services Marketplace ?
RU Что такое Autodesk Services Marketplace?
Transliteration Čto takoe Autodesk Services Marketplace?
French | Russian |
---|---|
services | services |
autodesk | autodesk |
FR Qui sont les consultants et fournisseurs de services Autodesk ?
RU Кто является одобренными компанией Autodesk консультантами и поставщиками услуг?
Transliteration Kto âvlâetsâ odobrennymi kompaniej Autodesk konsulʹtantami i postavŝikami uslug?
French | Russian |
---|---|
sont | является |
autodesk | autodesk |
fournisseurs | поставщиками |
services | услуг |
FR Dois-je payer des frais si je sollicite les services d’un consultant sur Autodesk Services Marketplace ?
RU Нужно ли оплачивать какие-либо комиссии при найме консультантов посредством Autodesk Services Marketplace?
Transliteration Nužno li oplačivatʹ kakie-libo komissii pri najme konsulʹtantov posredstvom Autodesk Services Marketplace?
French | Russian |
---|---|
services | services |
payer | оплачивать |
autodesk | autodesk |
FR Être recommandé par un employé Autodesk qui connaît votre travail.
RU Рекомендация или отзыв сотрудника Autodesk, знакомого с вашей работой.
Transliteration Rekomendaciâ ili otzyv sotrudnika Autodesk, znakomogo s vašej rabotoj.
French | Russian |
---|---|
autodesk | autodesk |
votre | вашей |
travail | работой |
FR Les autres types de partenaires Autodesk sont examinés au cas par cas, à condition qu’ils disposent des références appropriées.
RU В отдельных случаях рассматриваются также и другие типы партнеров Autodesk при наличии соответствующей рекомендации.
Transliteration V otdelʹnyh slučaâh rassmatrivaûtsâ takže i drugie tipy partnerov Autodesk pri naličii sootvetstvuûŝej rekomendacii.
French | Russian |
---|---|
cas | случаях |
les | и |
types | типы |
partenaires | партнеров |
autodesk | autodesk |
FR Posséder une expertise de pointe et adaptée dans les logiciels Autodesk spécialisés.
RU Опыт работы с программами Autodesk, актуальные знания о программах и их применении в различных областях.
Transliteration Opyt raboty s programmami Autodesk, aktualʹnye znaniâ o programmah i ih primenenii v različnyh oblastâh.
French | Russian |
---|---|
de | работы |
s | с |
autodesk | autodesk |
expertise | знания |
FR Connectez-vous avec votre ID Autodesk pour postuler.
RU Войдите в свою учетную запись Autodesk, чтобы подать заявку
Transliteration Vojdite v svoû učetnuû zapisʹ Autodesk, čtoby podatʹ zaâvku
French | Russian |
---|---|
autodesk | autodesk |
FR Autodesk est un éditeur leader de logiciels de conception, d’ingénierie et de divertissement 3D.
RU Компания Autodesk — лидер в области разработки решений для 3D-проектирования, дизайна, графики и анимации.
Transliteration Kompaniâ Autodesk — lider v oblasti razrabotki rešenij dlâ 3D-proektirovaniâ, dizajna, grafiki i animacii.
French | Russian |
---|---|
autodesk | autodesk |
leader | лидер |
de | для |
et | и |
FR Créez du contenu plus rapidement que jamais grâce à des applications accélérées par l’IA comme DaVinci Resolve, Autodesk Flame et Adobe Creative Cloud
RU Ускорение работы с контентом в приложениях с алгоритмами ИИ, таких как DaVinci Resolve, Autodesk Flame и Adobe Creative Cloud
Transliteration Uskorenie raboty s kontentom v priloženiâh s algoritmami II, takih kak DaVinci Resolve, Autodesk Flame i Adobe Creative Cloud
French | Russian |
---|---|
adobe | adobe |
cloud | cloud |
contenu | контентом |
autodesk | autodesk |
et | и |
FR Abonnement à Moldflow | Acheter le logiciel Moldflow | Autodesk
RU Купить Moldflow | Подписка на Moldflow | Autodesk
Transliteration Kupitʹ Moldflow | Podpiska na Moldflow | Autodesk
French | Russian |
---|---|
acheter | Купить |
autodesk | autodesk |
FR Autodesk propose des logiciels pour les étudiants et les enseignants du monde entier
RU Autodesk предоставляет программное обеспечение для учащихся и преподавателей по всему миру
Transliteration Autodesk predostavlâet programmnoe obespečenie dlâ učaŝihsâ i prepodavatelej po vsemu miru
French | Russian |
---|---|
autodesk | autodesk |
logiciels | программное |
FR Obtenez l'accès aux produits Autodesk sous licence éducative
RU Пройдите проверку для получения доступа к программам Autodesk в образовательных целях
Transliteration Projdite proverku dlâ polučeniâ dostupa k programmam Autodesk v obrazovatelʹnyh celâh
French | Russian |
---|---|
accès | доступа |
autodesk | autodesk |
FR Collaborez sur du contenu via Autodesk Drive et les vues partagées.
RU Autodesk Drive и общие виды обеспечивают совместную работу над компонентами.
Transliteration Autodesk Drive i obŝie vidy obespečivaût sovmestnuû rabotu nad komponentami.
French | Russian |
---|---|
autodesk | autodesk |
vues | виды |
FR Contactez un spécialiste Autodesk pour obtenir de l'aide pendant les heures ouvrées locales.
RU Связь со специалистом Autodesk по местному рабочему времени для получения помощи.
Transliteration Svâzʹ so specialistom Autodesk po mestnomu rabočemu vremeni dlâ polučeniâ pomoŝi.
French | Russian |
---|---|
autodesk | autodesk |
heures | времени |
obtenir | получения |
aide | помощи |
FR Partenaires éducatifs agréés | Apprentissage et formation | Autodesk
RU Авторизованные партнеры в сфере образования | Обучение | Autodesk
Transliteration Avtorizovannye partnery v sfere obrazovaniâ | Obučenie | Autodesk
French | Russian |
---|---|
partenaires | партнеры |
formation | образования |
autodesk | autodesk |
FR Les partenaires éducatifs agréés font partie de la communauté des partenaires de formation Autodesk
RU Авторизованные партнеры в сфере образования являются участниками сообщества партнеров Autodesk по обучению
Transliteration Avtorizovannye partnery v sfere obrazovaniâ âvlâûtsâ učastnikami soobŝestva partnerov Autodesk po obučeniû
French | Russian |
---|---|
autodesk | autodesk |
FR Formation et implémentation des produits logiciels Autodesk
RU Обучение работе с программными продуктами Autodesk в теории и на практике
Transliteration Obučenie rabote s programmnymi produktami Autodesk v teorii i na praktike
French | Russian |
---|---|
des | с |
autodesk | autodesk |
et | и |
FR Événements Autodesk sur le campus, programmés en collaboration avec des enseignants
RU Мероприятия Autodesk на территории учебного заведения, спланированные вместе с преподавателями
Transliteration Meropriâtiâ Autodesk na territorii učebnogo zavedeniâ, splanirovannye vmeste s prepodavatelâmi
French | Russian |
---|---|
autodesk | autodesk |
FR Élaborez votre portefeuille et rencontrez l’équipe Autodesk et d’autres et des professionnels du secteur.
RU Создайте свой портфель решений и налаживайте контакты с Autodesk и отраслевыми специалистами.
Transliteration Sozdajte svoj portfelʹ rešenij i nalaživajte kontakty s Autodesk i otraslevymi specialistami.
French | Russian |
---|---|
portefeuille | портфель |
et | и |
des | с |
autodesk | autodesk |
FR Produits Autodesk gratuits pour les étudiants, les enseignants et les établissements d’enseignement du monde entier.
RU Бесплатные продукты Autodesk для студентов, преподавателей и учебных заведений по всему миру.
Transliteration Besplatnye produkty Autodesk dlâ studentov, prepodavatelej i učebnyh zavedenij po vsemu miru.
French | Russian |
---|---|
produits | продукты |
autodesk | autodesk |
FR Obtenir votre certification Autodesk (anglais)
RU Получение сертификата Autodesk (английский)
Transliteration Polučenie sertifikata Autodesk (anglijskij)
French | Russian |
---|---|
autodesk | autodesk |
anglais | английский |
FR Trouver un partenaire | Apprentissage et formation | Autodesk
RU Найти партнера | Обучение | Autodesk
Transliteration Najti partnera | Obučenie | Autodesk
French | Russian |
---|---|
partenaire | партнера |
autodesk | autodesk |
FR CONTACTER Envoyez une demande aux experts directement depuis le site Autodesk Services Marketplace. Vous recevrez une réponse dans un délai de 2 jours ouvrables.
RU СОТРУДНИЧЕСТВО Отправьте запрос специалисту непосредственно с веб-сайта Autodesk Services Marketplace. Вы получите ответ в течение двух рабочих дней.
Transliteration SOTRUDNIČESTVO Otpravʹte zapros specialistu neposredstvenno s veb-sajta Autodesk Services Marketplace. Vy polučite otvet v tečenie dvuh rabočih dnej.
French | Russian |
---|---|
services | services |
demande | запрос |
directement | непосредственно |
depuis | с |
autodesk | autodesk |
réponse | ответ |
un | двух |
jours | дней |
FR Vous devrez vous inscrire auprès d’Autodesk pour accéder à certaines parties de Services Marketplace
RU Для доступа к определенным областям веб-сайта Services Marketplace может потребоваться регистрация в Autodesk
Transliteration Dlâ dostupa k opredelennym oblastâm veb-sajta Services Marketplace možet potrebovatʹsâ registraciâ v Autodesk
French | Russian |
---|---|
services | services |
accéder | доступа |
inscrire | регистрация |
autodesk | autodesk |
FR Alfredo Medina, expert approuvé par Autodesk, a travaillé de manière indépendante et apporté un regard neuf au processus
RU Одобренный Autodesk эксперт Альфредо Медина работал независимо как вторая пара глаз, необходимая для определения проблемы
Transliteration Odobrennyj Autodesk ékspert Alʹfredo Medina rabotal nezavisimo kak vtoraâ para glaz, neobhodimaâ dlâ opredeleniâ problemy
French | Russian |
---|---|
autodesk | autodesk |
expert | эксперт |
FR Domaine de spécialisation des partenaires Autodesk
RU Специализация партнеров Autodesk
Transliteration Specializaciâ partnerov Autodesk
French | Russian |
---|---|
partenaires | партнеров |
autodesk | autodesk |
FR Les présentes Conditions ne donnent lieu à aucun transfert de propriété de ces droits d’auteur à Autodesk.
RU Согласно настоящим Условиям исключительные авторские права не передаются Autodesk.
Transliteration Soglasno nastoâŝim Usloviâm isklûčitelʹnye avtorskie prava ne peredaûtsâ Autodesk.
French | Russian |
---|---|
droits | права |
autodesk | autodesk |
Showing 50 of 50 translations