FR Le site de conception en ligne dispose d'un blog de conception distinct où vous pouvez trouver des ressources liées à la conception comme des conseils, des tutoriels et des articles
"conception" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
RU У этого веб-сайта есть отдельный блог, где вы можете найти ресурсы, связанные с дизайном, например, советы по дизайну, учебники и статьи
Transliteration U étogo veb-sajta estʹ otdelʹnyj blog, gde vy možete najti resursy, svâzannye s dizajnom, naprimer, sovety po dizajnu, učebniki i statʹi
French | Russian |
---|---|
dispose | есть |
blog | блог |
trouver | найти |
ressources | ресурсы |
liées | связанные |
conseils | советы |
tutoriels | учебники |
et | и |
FR Quelques mots sur la recherche en conception avant de partir sur la 3D. Obtenez des recommandations en matière de conception en fonction de la météo et du type de bâtiment.
RU Быстрый анализ проекта перед началом работы в 3D. Получите рекомендации по дизайну с учетом климата и типа здания.
Transliteration Bystryj analiz proekta pered načalom raboty v 3D. Polučite rekomendacii po dizajnu s učetom klimata i tipa zdaniâ.
French | Russian |
---|---|
recherche | анализ |
conception | проекта |
recommandations | рекомендации |
et | и |
type | типа |
bâtiment | здания |
FR Comprend :Conception et illustration, conception de web, code, Photo, vidéo et entreprise.Découvrez-les tous sur Tuts+
RU Включая:Дизайн, иллюстрации, вебдизайн, код, фото, видео и бизнес.Посмотрите все на Tuts+
Transliteration Vklûčaâ:Dizajn, illûstracii, vebdizajn, kod, foto, video i biznes.Posmotrite vse na Tuts+
French | Russian |
---|---|
illustration | иллюстрации |
code | код |
photo | фото |
vidéo | видео |
entreprise | бизнес |
tous | все |
FR Le prototypage virtuel d'une conception complète ou partielle (allant de la conception d'une voiture à celle d'un bâtiment) vous permet de gagner du temps et de l'argent
RU Полное или частичное виртуальное моделирование проектов (от автомобилей до зданий) помогает сэкономить время и деньги
Transliteration Polnoe ili častičnoe virtualʹnoe modelirovanie proektov (ot avtomobilej do zdanij) pomogaet sékonomitʹ vremâ i denʹgi
French | Russian |
---|---|
voiture | автомобилей |
temps | время |
et | и |
argent | деньги |
FR Cette police est conçue pour la conception de t-shirts, Logos, conception d'horreur, grunge et etc.
RU Этот шрифт предназначен для дизайна футболок, Логотипы, дизайна ужасов, гранжа и т.д.
Transliteration Étot šrift prednaznačen dlâ dizajna futbolok, Logotipy, dizajna užasov, granža i t.d.
French | Russian |
---|---|
police | шрифт |
conception | дизайна |
French | Russian |
---|---|
outils | инструменты |
conception | дизайна |
FR Le meilleur de la conception de formulaires est la flexibilité de créer la meilleure conception de formulaire de contact personnalisé
RU Лучшее в дизайне форм - это гибкость, позволяющая создать лучший индивидуальный дизайн контактной формы
Transliteration Lučšee v dizajne form - éto gibkostʹ, pozvolâûŝaâ sozdatʹ lučšij individualʹnyj dizajn kontaktnoj formy
French | Russian |
---|---|
conception | дизайн |
French | Russian |
---|---|
outils | инструменты |
conception | дизайна |
FR Accédez rapidement à des informations pour la recherche en conception avant de passer à l'étape de la modélisation 3D. Obtenez des recommandations en matière de conception en fonction de la météo et du type de bâtiment.
RU Быстрый анализ проекта перед началом работы в 3D. Получите рекомендации по дизайну с учетом климата и типа здания.
Transliteration Bystryj analiz proekta pered načalom raboty v 3D. Polučite rekomendacii po dizajnu s učetom klimata i tipa zdaniâ.
French | Russian |
---|---|
recherche | анализ |
conception | проекта |
recommandations | рекомендации |
type | типа |
bâtiment | здания |
FR Quelques mots sur la recherche en conception avant de partir sur la 3D. Obtenez des recommandations en matière de conception en fonction de la météo et du type de bâtiment.
RU Быстрый анализ проекта перед началом работы в 3D. Получите рекомендации по дизайну с учетом климата и типа здания.
Transliteration Bystryj analiz proekta pered načalom raboty v 3D. Polučite rekomendacii po dizajnu s učetom klimata i tipa zdaniâ.
French | Russian |
---|---|
recherche | анализ |
conception | проекта |
recommandations | рекомендации |
et | и |
type | типа |
bâtiment | здания |
French | Russian |
---|---|
fournisseur | поставщиком |
logiciel | программного |
conception | проектирования |
système | систем |
FR Sketch est un programme de conception graphique pour Mac uniquement qui se concentre principalement sur la conception numérique
RU Sketch - это программа графического дизайна только для Mac, ориентированная в основном на цифровой дизайн
Transliteration Sketch - éto programma grafičeskogo dizajna tolʹko dlâ Mac, orientirovannaâ v osnovnom na cifrovoj dizajn
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
programme | программа |
graphique | графического |
numérique | цифровой |
French | Russian |
---|---|
wordpress | wordpress |
connu | известен |
monde | мире |
ses | своими |
conception | разработки |
open | открытым |
French | Russian |
---|---|
conception | дизайн |
et | и |
graphique | графический |
French | Russian |
---|---|
apprendre | изучения |
graphique | графического |
conception | дизайна |
RU Canva упростила процесс создания дизайна и облегчила создание простых дизайнов даже для новичков благодаря своим функциям перетаскивания.
Transliteration Canva uprostila process sozdaniâ dizajna i oblegčila sozdanie prostyh dizajnov daže dlâ novičkov blagodarâ svoim funkciâm peretaskivaniâ.
French | Russian |
---|---|
processus | процесс |
FR Elle comprend l'ensemble des processus et activités de conception, de création, de prestation et de support des services informatiques
RU Оно охватывает все процессы и действия по проектированию, созданию, предоставлению и поддержке ИТ-услуг
Transliteration Ono ohvatyvaet vse processy i dejstviâ po proektirovaniû, sozdaniû, predostavleniû i podderžke IT-uslug
French | Russian |
---|---|
processus | процессы |
et | и |
FR phase de conception, les approbations, les modifications, les tests, le suivi et les archives. Et bien plus encore.
RU элементы, получение одобрений, правки, тесты, уровень прогресса и архивы, а также управлять всем этим. И это далеко не все!
Transliteration élementy, polučenie odobrenij, pravki, testy, urovenʹ progressa i arhivy, a takže upravlâtʹ vsem étim. I éto daleko ne vse!
French | Russian |
---|---|
tests | тесты |
archives | архивы |
FR Créez des annonces qui se démarquent - Plateforme de conception et de création d'annonces - Creatopy
RU Сделайте рекламу, которая выделяется - Платформа для дизайна и создания рекламы - Creatopy
Transliteration Sdelajte reklamu, kotoraâ vydelâetsâ - Platforma dlâ dizajna i sozdaniâ reklamy - Creatopy
French | Russian |
---|---|
qui | которая |
et | и |
annonces | рекламы |
FR Conservez une réelle cohérence entre les plateformes en incorporant votre identité de marque dans la conception de votre flyer
RU Повышайте узнаваемость своей компании, включая фирменную символику компании в дизайн своих флаеров
Transliteration Povyšajte uznavaemostʹ svoej kompanii, vklûčaâ firmennuû simvoliku kompanii v dizajn svoih flaerov
French | Russian |
---|---|
votre | своей |
conception | дизайн |
FR Avec plus d'un million d'utilisateurs, Venngage est l'un des principaux logiciels d'organigrammes et de conception graphique en ligne au monde
RU Venngage — одна из ведущих в мире онлайн-программ для создания блок-схем и графического дизайна, которой пользуется более 1 млн людей
Transliteration Venngage — odna iz veduŝih v mire onlajn-programm dlâ sozdaniâ blok-shem i grafičeskogo dizajna, kotoroj polʹzuetsâ bolee 1 mln lûdej
French | Russian |
---|---|
monde | мире |
et | и |
graphique | графического |
FR Conception de cours sur des domaines de compétences clés
RU Курсы, подобранные в соответствии с ключевыми навыками
Transliteration Kursy, podobrannye v sootvetstvii s klûčevymi navykami
French | Russian |
---|---|
compétences | навыками |
FR Conception de pages d?atterrissage personnalisées en fonction du comportement de l?utilisateur et de variables indépendantes
RU Разработка персонализированных посадочных страниц на основе поведения посетителя и независимых переменных
Transliteration Razrabotka personalizirovannyh posadočnyh stranic na osnove povedeniâ posetitelâ i nezavisimyh peremennyh
French | Russian |
---|---|
pages | страниц |
comportement | поведения |
et | и |
indépendantes | независимых |
variables | переменных |
FR Découvrez quelles pages génèrent le plus de trafic pour vos concurrents et procédez à une rétro-conception de ce qui fonctionne pour eux.
RU Просмотрите страницы, которые привлекают больше всего трафика у ваших конкурентов, и разберитесь, что работает для них.
Transliteration Prosmotrite stranicy, kotorye privlekaût bolʹše vsego trafika u vaših konkurentov, i razberitesʹ, čto rabotaet dlâ nih.
French | Russian |
---|---|
pages | страницы |
trafic | трафика |
concurrents | конкурентов |
fonctionne | работает |
FR Plus de 4 000 cours portant sur des sujets tels que la business analytics, la conception graphique, Python et bien d'autres.
RU Более 4000 курсов по таким темам, как бизнес-аналитика, графический дизайн, Python и прочим.
Transliteration Bolee 4000 kursov po takim temam, kak biznes-analitika, grafičeskij dizajn, Python i pročim.
French | Russian |
---|---|
python | python |
graphique | графический |
conception | дизайн |
et | и |
FR Production et conception de produits
RU Проектирование и производство продуктов
Transliteration Proektirovanie i proizvodstvo produktov
French | Russian |
---|---|
et | и |
production | производство |
produits | продуктов |
FR ➢Simulez les performances des produits structurels, fluides et électromagnétiques pour obtenir une compréhension plus précise des fonctionnalités de conception, n’importe où et n’importe quand.
RU Моделируйте структуру и свойства продукта и создавайте точные проекты в любое время и в любом месте.
Transliteration Modelirujte strukturu i svojstva produkta i sozdavajte točnye proekty v lûboe vremâ i v lûbom meste.
French | Russian |
---|---|
conception | проекты |
quand | время |
FR Créez, vérifiez, modifiez et visualisez avec précision des modèles complexes de conception 3D, au bureau comme chez vos clients.
RU Проектируйте, просматривайте, модифицируйте и визуализируйте сложные 3D-модели зданий в любом месте: на рабочем месте или в офисе клиента.
Transliteration Proektirujte, prosmatrivajte, modificirujte i vizualizirujte složnye 3D-modeli zdanij v lûbom meste: na rabočem meste ili v ofise klienta.
French | Russian |
---|---|
complexes | сложные |
des | любом |
clients | клиента |
FR Trouvez la solution idéale pour prendre en charge vos workflows de conception et de visualisation les plus complexes, où que vous soyez.
RU Выберите оптимальное решение для работы с графикой и видео из любой точки.
Transliteration Vyberite optimalʹnoe rešenie dlâ raboty s grafikoj i video iz lûboj točki.
French | Russian |
---|---|
vos | любой |
FR Solution d’infrastructure de bureaux virtuels (VDI) pour les travailleurs bureautiques qui utilisent des applications de productivité et de conception multimédia.
RU Virtual Desktop (VDI) для офисных сотрудников, которым для работы необходимы современные приложения & мультимедийные средства.
Transliteration Virtual Desktop (VDI) dlâ ofisnyh sotrudnikov, kotorym dlâ raboty neobhodimy sovremennye priloženiâ & mulʹtimedijnye sredstva.
French | Russian |
---|---|
virtuels | virtual |
qui | которым |
multimédia | мультимедийные |
FR NVIDIA et Dell ont publié une nouvelle étude révélant comment il est possible de décupler la productivité des simulations de conception
RU Новое сравнительное исследование NVIDIA и Dell в области инженерного моделирования показало, как увеличить производительность в 10 раз
Transliteration Novoe sravnitelʹnoe issledovanie NVIDIA i Dell v oblasti inženernogo modelirovaniâ pokazalo, kak uveličitʹ proizvoditelʹnostʹ v 10 raz
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
et | и |
comment | как |
FR Accélérez la conception électronique grâce aux techniques d’électromagnétisme computationnel
RU Ускорение разработки электроники с помощью вычислительного электромагнетизма (CEM)
Transliteration Uskorenie razrabotki élektroniki s pomoŝʹû vyčislitelʹnogo élektromagnetizma (CEM)
French | Russian |
---|---|
conception | разработки |
FR Innovez plus rapidement et réduisez les coûts d’exploitation lors de la conception de produits et de composants électroniques à hautes performances
RU Реализуйте инновационные идеи быстрее и сократите затраты при разработке высокопроизводительных электронных продуктов и компонентов
Transliteration Realizujte innovacionnye idei bystree i sokratite zatraty pri razrabotke vysokoproizvoditelʹnyh élektronnyh produktov i komponentov
French | Russian |
---|---|
coûts | затраты |
conception | разработке |
produits | продуктов |
FR CONCEPTION & VISUALISATION - ACTUALITÉS
RU НОВОСТИ ПО ПРОЕКТИРОВАНИЮ И ВИЗУАЛИЗАЦИИ
Transliteration NOVOSTI PO PROEKTIROVANIÛ I VIZUALIZACII
FR Suivez toute l’actualité de la Conception et Visualisation.
RU Новостная рассылка по теме дизайна и Профессиональной Визуализации.
Transliteration Novostnaâ rassylka po teme dizajna i Professionalʹnoj Vizualizacii.
French | Russian |
---|---|
conception | дизайна |
et | и |
FR Conception pour la fabricabilité et le fonctionnement
RU Проектирование для технологичности производства и удобства эксплуатации
Transliteration Proektirovanie dlâ tehnologičnosti proizvodstva i udobstva ékspluatacii
FR Simulez des workflows pour la conception de produits
RU Моделирование рабочих процессов для разработки продуктов
Transliteration Modelirovanie rabočih processov dlâ razrabotki produktov
French | Russian |
---|---|
conception | разработки |
produits | продуктов |
FR Conception pour la fabrication additive
French | Russian |
---|---|
fabrication | производство |
FR Virtualisation pour les équipes de conception dans le monde entier
RU Виртуализация для географически распределенных команд
Transliteration Virtualizaciâ dlâ geografičeski raspredelennyh komand
FR En un seul clic, vous pouvez transformer votre processus de conception en instaurant une collaboration encore jamais vue et en donnant vie plus vite que jamais à des concepts de produits 3D en usine.
RU Одним щелчком мыши трансформируйте совместную работу с графикой и осуществляйте производство 3D-моделей быстрее.
Transliteration Odnim ŝelčkom myši transformirujte sovmestnuû rabotu s grafikoj i osuŝestvlâjte proizvodstvo 3D-modelej bystree.
French | Russian |
---|---|
des | с |
et | и |
FR Plateforme novatrice aidant les utilisateurs et les groupes de travail à collaborer au sein d’un espace virtuel, NVIDIA Omniverse permet d’intégrer en toute transparence des outils de conception, des ressources et des projets complexes.
RU Omniverse — это платформа для совместной работы в виртуальной среде, объединяющая инструменты для задач проектирования, ресурсы и проекты.
Transliteration Omniverse — éto platforma dlâ sovmestnoj raboty v virtualʹnoj srede, obʺedinâûŝaâ instrumenty dlâ zadač proektirovaniâ, resursy i proekty.
French | Russian |
---|---|
plateforme | платформа |
virtuel | виртуальной |
outils | инструменты |
ressources | ресурсы |
FR NVIDIA Merlin est un framework pour la conception de systèmes de recommandation à hautes performances basés sur le Deep Learning
RU NVIDIA Merlin — это фреймворк для разработки эффективных рекомендательных систем на основе глубокого обучения
Transliteration NVIDIA Merlin — éto frejmvork dlâ razrabotki éffektivnyh rekomendatelʹnyh sistem na osnove glubokogo obučeniâ
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
framework | фреймворк |
conception | разработки |
systèmes | систем |
deep | глубокого |
learning | обучения |
FR Unifiez en temps réel les utilisateurs et les outils de conception 3D les plus populaires de l’industrie grâce à une plateforme unique et interactive
RU Единая интерактивная платформа в реальном времени объединяет пользователей и ведущие инструменты для проектирования в 3D
Transliteration Edinaâ interaktivnaâ platforma v realʹnom vremeni obʺedinâet polʹzovatelej i veduŝie instrumenty dlâ proektirovaniâ v 3D
French | Russian |
---|---|
plateforme | платформа |
réel | реальном |
temps | времени |
utilisateurs | пользователей |
outils | инструменты |
conception | проектирования |
FR Nous voyons NVIDIA Omniverse comme une application novatrice capable de centraliser nos besoins pour la visualisation en temps réel et la conception collaborative, qui devrait nous permettre de mettre en œuvre des pratiques plus durables.
RU Приложение NVIDIA Omniverse отвечает нашим требованиям к совместной работе в реальном времени на одной платформе и меняет то, как развивается KPF.
Transliteration Priloženie NVIDIA Omniverse otvečaet našim trebovaniâm k sovmestnoj rabote v realʹnom vremeni na odnoj platforme i menâet to, kak razvivaetsâ KPF.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
besoins | требованиям |
réel | реальном |
temps | времени |
FR Nous testons actuellement NVIDIA Omniverse et nous pensons que cette plateforme peut grandement favoriser les procédures de conception collaboratives.
RU Мы протестировали NVIDIA Omniverse и считаем, что она отлично подходит для совместного проектирования.
Transliteration My protestirovali NVIDIA Omniverse i sčitaem, čto ona otlično podhodit dlâ sovmestnogo proektirovaniâ.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
de | для |
conception | проектирования |
FR Toute différence de conception ou de configuration logicielle ou matérielle du système peut affecter la performance réelle.
RU Любые отличия в аппаратном или программном обеспечении могут оказать влияние на результаты производительности.
Transliteration Lûbye otličiâ v apparatnom ili programmnom obespečenii mogut okazatʹ vliânie na rezulʹtaty proizvoditelʹnosti.
French | Russian |
---|---|
peut | могут |
performance | производительности |
FR Chez Humble Bundle, l'accessibilité numérique est une priorité essentielle pour nous tout au long des phases de conception et de développement
RU В Humble Bundle цифровая доступность является главным приоритетом на всех этапах проектирования и разработки
Transliteration V Humble Bundle cifrovaâ dostupnostʹ âvlâetsâ glavnym prioritetom na vseh étapah proektirovaniâ i razrabotki
French | Russian |
---|---|
humble | humble |
numérique | цифровая |
est | является |
FR Red Hat OpenShift est une plateforme Cloud hybride à conception ouverte. Sa puissance exceptionnelle vous permet de mettre en œuvre tous vos projets et sa grande polyvalence lui permet de fonctionner n’importe où.
RU Red Hat OpenShift — это мощная передовая контейнерная платформа для гибридного облака для работы из любой точки.
Transliteration Red Hat OpenShift — éto moŝnaâ peredovaâ kontejnernaâ platforma dlâ gibridnogo oblaka dlâ raboty iz lûboj točki.
French | Russian |
---|---|
plateforme | платформа |
cloud | облака |
FR Les modèles d’IA, qui gagnent en complexité alors que surgissent des défis tels que la conception de nouvelles applications d’IA conversationnelle, nécessitent une évolutivité et une puissance de calcul chaque jour plus importantes.
RU Обучение моделей ИИ для решения продвинутых задач, таких как разговорный ИИ, требует большой вычислительной мощности и масштабируемости.
Transliteration Obučenie modelej II dlâ rešeniâ prodvinutyh zadač, takih kak razgovornyj II, trebuet bolʹšoj vyčislitelʹnoj moŝnosti i masštabiruemosti.
French | Russian |
---|---|
modèles | моделей |
conception | задач |
puissance | мощности |
FR Les GPU NVIDIA vous fournissent un maximum de performance pour la simulation, le rendu, la conception graphique et la création de contenu.
RU Графические процессоры NVIDIA обеспечивают высокую производительность для моделирования, рендеринга, проектирования и работы с графикой.
Transliteration Grafičeskie processory NVIDIA obespečivaût vysokuû proizvoditelʹnostʹ dlâ modelirovaniâ, renderinga, proektirovaniâ i raboty s grafikoj.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
fournissent | обеспечивают |
performance | производительность |
simulation | моделирования |
Showing 50 of 50 translations