Translate "unique" to Russian

RU Один брандмауэр: DMZ с одним брандмауэром требует трех или более сетевых интерфейсов

Transliteration Odin brandmauér: DMZ s odnim brandmauérom trebuet treh ili bolee setevyh interfejsov

RU В столбце с одиночным выбором можно выбрать одно значение из раскрывающегося списка:

Transliteration V stolbce s odinočnym vyborom možno vybratʹ odno značenie iz raskryvaûŝegosâ spiska:

RU Экономьте время и обходитесь без лишних паролей с системой единого входа. Пользуйтесь системой единого входа в Wrike на основе SAML.

Transliteration Ékonomʹte vremâ i obhoditesʹ bez lišnih parolej s sistemoj edinogo vhoda. Polʹzujtesʹ sistemoj edinogo vhoda v Wrike na osnove SAML.

RU Пакет Harmony Advanced стоит 1 030 евро (41 евро в месяц, если он не приобретен), а Harmony Premium - 2 085 евро (78 евро в месяц, если он не приобретен)

Transliteration Paket Harmony Advanced stoit 1 030 evro (41 evro v mesâc, esli on ne priobreten), a Harmony Premium - 2 085 evro (78 evro v mesâc, esli on ne priobreten)

RU В поле Unique Field Name (Уникальное имя поля) укажите имя нового столбца. В этом примере используется имя Источник.

Transliteration V pole Unique Field Name (Unikalʹnoe imâ polâ) ukažite imâ novogo stolbca. V étom primere ispolʹzuetsâ imâ Istočnik.

RU В столбце с одиночным выбором можно выбрать одно значение из раскрывающегося списка:

Transliteration V stolbce s odinočnym vyborom možno vybratʹ odno značenie iz raskryvaûŝegosâ spiska:

RU С крыши открывается вид на Париж и Molitor с необычных ракурсов, которые надолго останутся в Вашей памяти

Transliteration S kryši otkryvaetsâ vid na Pariž i Molitor s neobyčnyh rakursov, kotorye nadolgo ostanutsâ v Vašej pamâti

RU Единичный проект: Вы вправе использовать Контент только в Единичном проекте.

Transliteration Ediničnyj proekt: Vy vprave ispolʹzovatʹ Kontent tolʹko v Ediničnom proekte.

RU Единая система входа для участников команды

Transliteration Edinaâ sistema vhoda dlâ učastnikov komandy

RU Собственные данные Ahrefs — вот то, что делает эту платформу уникальной в первую очередь

Transliteration Sobstvennye dannye Ahrefs — vot to, čto delaet étu platformu unikalʹnoj v pervuû očeredʹ

RU Теперь решать организационные вопросы, создавать документы и обсуждать все необходимое можно в одном месте.

Transliteration Teperʹ rešatʹ organizacionnye voprosy, sozdavatʹ dokumenty i obsuždatʹ vse neobhodimoe možno v odnom meste.

RU Единая система аутентификации и управления пользователями, простая в использовании, администрировании и интеграции.

Transliteration Edinaâ sistema autentifikacii i upravleniâ polʹzovatelâmi, prostaâ v ispolʹzovanii, administrirovanii i integracii.

RU Каждая команда создает ПО по-своему. Используйте стандартный процесс или создайте свой собственный, подходящий именно вашей команде.

Transliteration Každaâ komanda sozdaet PO po-svoemu. Ispolʹzujte standartnyj process ili sozdajte svoj sobstvennyj, podhodâŝij imenno vašej komande.

RU Интеграция идентификации и единой системы входа

Transliteration Integraciâ identifikacii i edinoj sistemy vhoda

RU Bitbucket предоставляет командам единый центр для планирования проектов, совместной работы над кодом, тестирования и развертывания.

Transliteration Bitbucket predostavlâet komandam edinyj centr dlâ planirovaniâ proektov, sovmestnoj raboty nad kodom, testirovaniâ i razvertyvaniâ.

RU Объедините автоматизированные сборки, тесты и релизы в единый жизненный цикл

Transliteration Obʺedinite avtomatizirovannye sborki, testy i relizy v edinyj žiznennyj cikl

RU Единая система аутентификации и учетных данных, простая в использовании

Transliteration Edinaâ sistema autentifikacii i učetnyh dannyh, prostaâ v ispolʹzovanii

RU Удобная единая система аутентификации и управления пользователями

Transliteration Udobnaâ edinaâ sistema autentifikacii i upravleniâ polʹzovatelâmi

RU «Atlassian Access сделал процедуру входа в систему с помощью Okta и SSO значительно проще, чем было ранее

Transliteration «Atlassian Access sdelal proceduru vhoda v sistemu s pomoŝʹû Okta i SSO značitelʹno proŝe, čem bylo ranee

RU Запустите невероятную кампанию, объединив все усилия в единую стратегию

Transliteration Zapustite neveroâtnuû kampaniû, obʺediniv vse usiliâ v edinuû strategiû

RU Создайте для сотрудников единый источник информации, и пусть каждый сам выберет, на какие уведомления подписаться

Transliteration Sozdajte dlâ sotrudnikov edinyj istočnik informacii, i pustʹ každyj sam vyberet, na kakie uvedomleniâ podpisatʹsâ

RU С какими едиными системами входа интегрирован сервис?

Transliteration S kakimi edinymi sistemami vhoda integrirovan servis?

RU Конкретные вопросы о настройке единой системы входа (SSO) или о SAML вы можете задать нашей службе поддержки.

Transliteration Konkretnye voprosy o nastrojke edinoj sistemy vhoda (SSO) ili o SAML vy možete zadatʹ našej službe podderžki.

RU Каждый объект содержит глобально уникальный идентификатор, так что его можно найти над распределенной системой

Transliteration Každyj obʺekt soderžit globalʹno unikalʹnyj identifikator, tak čto ego možno najti nad raspredelennoj sistemoj

RU Мы гарантировали, что нет единой точки отказа, чтобы наша резервная сеть обеспечит стабильность, готовую к критической повестке дня

Transliteration My garantirovali, čto net edinoj točki otkaza, čtoby naša rezervnaâ setʹ obespečit stabilʹnostʹ, gotovuû k kritičeskoj povestke dnâ

RU Как создавать уникальный и выдающийся контент

Transliteration Kak sozdavatʹ unikalʹnyj i vydaûŝijsâ kontent

RU Каждый веб-сайт уникален, в каждом случае нужен индивидуальный подход для достижения успеха

Transliteration Každyj veb-sajt unikalen, v každom slučae nužen individualʹnyj podhod dlâ dostiženiâ uspeha

RU Каждый веб-сайт может быть уникальным, но ПО для SEO поможет найти сотни распространенных проблем с SEO и укажеть на них

Transliteration Každyj veb-sajt možet bytʹ unikalʹnym, no PO dlâ SEO pomožet najti sotni rasprostranennyh problem s SEO i ukažetʹ na nih

RU Bitbucket предоставляет командам единый центр для планирования проектов, совместной работы над кодом, тестирования и развертывания.

Transliteration Bitbucket predostavlâet komandam edinyj centr dlâ planirovaniâ proektov, sovmestnoj raboty nad kodom, testirovaniâ i razvertyvaniâ.

RU Однократная виза позволяет владельцу въехать в страну Шенгенского соглашения один раз в течение определенного периода времени

Transliteration Odnokratnaâ viza pozvolâet vladelʹcu vʺehatʹ v stranu Šengenskogo soglašeniâ odin raz v tečenie opredelennogo perioda vremeni

RU Применение agile на практике должно учитывать уникальные потребности и культуру команды

Transliteration Primenenie agile na praktike dolžno učityvatʹ unikalʹnye potrebnosti i kulʹturu komandy

RU Внимание к каждой мельчайшей детали делает проживание у нас чем-то большим, чем просто отдыхом.

Transliteration Vnimanie k každoj melʹčajšej detali delaet proživanie u nas čem-to bolʹšim, čem prosto otdyhom.

RU Общая платформа для совместной работы.

Transliteration Obŝaâ platforma dlâ sovmestnoj raboty.

RU Smartsheet — это единая платформа, которая позволяет централизовать управление колледжем или университетом

Transliteration Smartsheet — éto edinaâ platforma, kotoraâ pozvolâet centralizovatʹ upravlenie kolledžem ili universitetom

RU Обеспечьте легкий доступ, встраивая формы в информационные панели и веб-сайты или предоставляя уникальную ссылку.

Transliteration Obespečʹte legkij dostup, vstraivaâ formy v informacionnye paneli i veb-sajty ili predostavlââ unikalʹnuû ssylku.

RU Просматривайте и предпринимайте действия по важным задачам и обновлениям на основе единого источника актуальной информации.

Transliteration Prosmatrivajte i predprinimajte dejstviâ po važnym zadačam i obnovleniâm na osnove edinogo istočnika aktualʹnoj informacii.

RU Создайте уникальный URL-адрес, доступный любому пользователю без входа в Smartsheet.

Transliteration Sozdajte unikalʹnyj URL-adres, dostupnyj lûbomu polʹzovatelû bez vhoda v Smartsheet.

RU Это причина, почему мы разработали этот инструмент, который использует уникальный алгоритм, который вычисляет цены ссылки.

Transliteration Éto pričina, počemu my razrabotali étot instrument, kotoryj ispolʹzuet unikalʹnyj algoritm, kotoryj vyčislâet ceny ssylki.

RU Нет четкого представления об объемах выполняемой работы

Transliteration Net četkogo predstavleniâ ob obʺemah vypolnâemoj raboty

RU Единый источник достоверной информации для всех входящих запросов. Никаких неучтенных запросов или заданий, поступающих по эл. почте.

Transliteration Edinyj istočnik dostovernoj informacii dlâ vseh vhodâŝih zaprosov. Nikakih neučtennyh zaprosov ili zadanij, postupaûŝih po él. počte.

RU Генератор случайных паролей RoboForm создаст надежный и уникальный пароль для каждого сайта

Transliteration Generator slučajnyh parolej RoboForm sozdast nadežnyj i unikalʹnyj parolʹ dlâ každogo sajta

RU Наша система использует уникальный алгоритм, который будет обрабатывать запрос и будет генерировать результат в мгновенный

Transliteration Naša sistema ispolʹzuet unikalʹnyj algoritm, kotoryj budet obrabatyvatʹ zapros i budet generirovatʹ rezulʹtat v mgnovennyj

RU ранжирования критериев Поисковая система использует уникальный алгоритм, который может обрабатывать информацию разумно

Transliteration ranžirovaniâ kriteriev Poiskovaâ sistema ispolʹzuet unikalʹnyj algoritm, kotoryj možet obrabatyvatʹ informaciû razumno

RU Сохраняет уникальную ссылку на покупки, которая позволяет пользователю формировать корзину через любой веб-сайт под доменом serif.com

Transliteration Sohranâet unikalʹnuû ssylku na pokupki, kotoraâ pozvolâet polʹzovatelû formirovatʹ korzinu čerez lûboj veb-sajt pod domenom serif.com

RU Придумайте уникальное имя аккаунта, которое будет использоваться в качестве адреса портала

Transliteration Pridumajte unikalʹnoe imâ akkaunta, kotoroe budet ispolʹzovatʹsâ v kačestve adresa portala

RU Один интерфейс для текстовых документов, таблиц и презентаций

Transliteration Odin interfejs dlâ tekstovyh dokumentov, tablic i prezentacij

RU Наши специалисты службы поддержки проанализируют и разработают ваш уникальный план миграции

Transliteration Naši specialisty služby podderžki proanaliziruût i razrabotaût vaš unikalʹnyj plan migracii

RU Две платы NVIDIA HGX A100 с 8 GPU можно объединить с помощью технологии межсоединения NVSwitch, чтобы создать единый узел с 16 GPU.

Transliteration Dve platy NVIDIA HGX A100 s 8 GPU možno obʺedinitʹ s pomoŝʹû tehnologii mežsoedineniâ NVSwitch, čtoby sozdatʹ edinyj uzel s 16 GPU.

RU Единый программный стек

Transliteration Edinyj programmnyj stek

RU OpenFabrics Enterprise Distribution (MLNX_OFED) — это единый программный стек, который работает на всех адаптерах Mellanox для InfiniBand.

Transliteration OpenFabrics Enterprise Distribution (MLNX_OFED) — éto edinyj programmnyj stek, kotoryj rabotaet na vseh adapterah Mellanox dlâ InfiniBand.