FR Vous pouvez également parcourir des archives de certains journaux pour mener vos recherches. Certains journaux offrent un libre accès à leurs archives, alors que d'autres peuvent exiger un paiement [14]
Translate "archives" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "archives" from French to Russian
Translation of French to Russian of archives
French
Russian
RU Также можно изучить газетные архивы. Газетные архивы могут находиться в открытом доступе или быть платными.[14]
Transliteration Takže možno izučitʹ gazetnye arhivy. Gazetnye arhivy mogut nahoditʹsâ v otkrytom dostupe ili bytʹ platnymi.[14]
| French | Russian |
|---|---|
| archives | архивы |
| pour | в |
FR Optimisez la consommation d'espace disque des archives : conservez des dizaines d'archives sans gaspiller d'espace
RU Оптимальное использование места: даже десятки и сотни архивов не переполнят жесткий диск.
Transliteration Optimalʹnoe ispolʹzovanie mesta: daže desâtki i sotni arhivov ne perepolnât žestkij disk.
| French | Russian |
|---|---|
| espace | места |
| dizaines | десятки |
| disque | диск |
| French | Russian |
|---|---|
| archives | archives |
| French | Russian |
|---|---|
| archives | archives |
| French | Russian |
|---|---|
| partenaires | партнеров |
| archives | archives |
FR Optimisez la consommation d'espace disque des archives : conservez des dizaines d'archives sans gaspiller d'espace
RU Оптимальное использование места: даже десятки и сотни архивов не переполнят жесткий диск.
Transliteration Optimalʹnoe ispolʹzovanie mesta: daže desâtki i sotni arhivov ne perepolnât žestkij disk.
| French | Russian |
|---|---|
| espace | места |
| dizaines | десятки |
| disque | диск |
FR Les archives partagées dans Keeper sont entièrement synchronisées avec les données sources, de sorte que les archives partagées sont toujours à jour
RU Общая запись в Keeper поддерживается в синхронизированном состоянии с исходными данными, поэтому общая запись всегда актуальна
Transliteration Obŝaâ zapisʹ v Keeper podderživaetsâ v sinhronizirovannom sostoânii s ishodnymi dannymi, poétomu obŝaâ zapisʹ vsegda aktualʹna
FR Par exemple, si vous avez 10 000 archives dans votre coffre-fort, vous avez également 10 000 clés d'archives AES qui protègent les données.
RU Например, если в вашем хранилище 10 000 записей, у вас также есть 10 000 ключей записи AES, защищающих данные.
Transliteration Naprimer, esli v vašem hraniliŝe 10 000 zapisej, u vas takže estʹ 10 000 klûčej zapisi AES, zaŝiŝaûŝih dannye.
FR Vous pouvez accéder aux archives de discussion WhatsApp dans l'application WhatsApp elle-même en procédant comme suit:
RU Вы можете получить доступ к архиву чата WhatsApp в самом приложении WhatsApp, выполнив следующие действия:
Transliteration Vy možete polučitʹ dostup k arhivu čata WhatsApp v samom priloženii WhatsApp, vypolniv sleduûŝie dejstviâ:
| French | Russian |
|---|---|
| accéder | доступ |
| application | приложении |
FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver
RU «В Confluence очень легко поддерживать постоянную базу знаний — в электронной почте этого не сделать
Transliteration «V Confluence očenʹ legko podderživatʹ postoânnuû bazu znanij — v élektronnoj počte étogo ne sdelatʹ
| French | Russian |
|---|---|
| faciles | легко |
| aux | в |
FR phase de conception, les approbations, les modifications, les tests, le suivi et les archives. Et bien plus encore.
RU элементы, получение одобрений, правки, тесты, уровень прогресса и архивы, а также управлять всем этим. И это далеко не все!
Transliteration élementy, polučenie odobrenij, pravki, testy, urovenʹ progressa i arhivy, a takže upravlâtʹ vsem étim. I éto daleko ne vse!
| French | Russian |
|---|---|
| tests | тесты |
| archives | архивы |
FR Contenu généré par les utilisateurs Prêt à publier Archives
RU Контент, создаваемый пользователями Готово к публикации Архив
Transliteration Kontent, sozdavaemyj polʹzovatelâmi Gotovo k publikacii Arhiv
| French | Russian |
|---|---|
| utilisateurs | пользователями |
FR Galeries, bibliothèques, archives et musées
RU Галереи, библиотеки, архивы и музеи
Transliteration Galerei, biblioteki, arhivy i muzei
| French | Russian |
|---|---|
| bibliothèques | библиотеки |
| archives | архивы |
| et | и |
| musées | музеи |
FR Accédez à notre contenu de pointe et à nos archives primées pour un suivi complet des principales informations en matière de santé.
RU Получите доступ к нашему передовому контенту и архиву информации, в которых мы всесторонне освещаем главные новости в области здоровья.
Transliteration Polučite dostup k našemu peredovomu kontentu i arhivu informacii, v kotoryh my vsestoronne osveŝaem glavnye novosti v oblasti zdorovʹâ.
| French | Russian |
|---|---|
| accédez | доступ |
FR Après avoir extrait les archives WhatsApp de votre iPhone ( ChatStorage.sqlite et Media ), vous devez les déplacer sur votre nouvel appareil Android
RU После извлечения архива WhatsApp вашего iPhone ( ChatStorage.sqlite и Media ) вам необходимо переместить его на новое устройство Android
Transliteration Posle izvlečeniâ arhiva WhatsApp vašego iPhone ( ChatStorage.sqlite i Media ) vam neobhodimo peremestitʹ ego na novoe ustrojstvo Android
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| android | android |
| sqlite | sqlite |
| devez | необходимо |
| déplacer | переместить |
| nouvel | новое |
| appareil | устройство |
FR Analysez et classez vos archives avec davantage de précision grâce à la détection d’objets et au tagging automatique des métadonnées
RU Функции распознавания объектов и автоматической сортировки позволяют лучше ориентироваться в архивах видеоматериалов
Transliteration Funkcii raspoznavaniâ obʺektov i avtomatičeskoj sortirovki pozvolâût lučše orientirovatʹsâ v arhivah videomaterialov
| French | Russian |
|---|---|
| objets | объектов |
| et | и |
| la | в |
FR Les bêtas d'iOS 7 et versions antérieures ont été distribués sous forme d'archives DMG
RU Бета-версии iOS 7 и более ранних версий распространялись в виде архивов DMG
Transliteration Beta-versii iOS 7 i bolee rannih versij rasprostranâlisʹ v vide arhivov DMG
| French | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| forme | виде |
| dmg | dmg |
FR Cela signifie également que vos messages historiques ne sont pas conservés: ils sont archivés et transférés vers un service différent au fil du temps.
RU Это также означает, что ваши исторические сообщения не сохраняются: они архивируются и со временем перемещаются в другой сервис.
Transliteration Éto takže označaet, čto vaši istoričeskie soobŝeniâ ne sohranâûtsâ: oni arhiviruûtsâ i so vremenem peremeŝaûtsâ v drugoj servis.
| French | Russian |
|---|---|
| signifie | означает |
| historiques | исторические |
| messages | сообщения |
| et | и |
| temps | временем |
| vers | в |
FR Pour faire des sauvegardes d'archives de votre musique.
RU Сделать архивные резервные копии вашей музыки.
Transliteration Sdelatʹ arhivnye rezervnye kopii vašej muzyki.
| French | Russian |
|---|---|
| votre | вашей |
FR Accédez à des séquences vidéo exceptionnelles et renommées, issues de nos archives quotidiennes sur les moments les plus emblématiques de l?histoire.
RU Просматривайте сенсационные и ценные видеозаписи исторических событий в нашем архиве ежедневных новостей.
Transliteration Prosmatrivajte sensacionnye i cennye videozapisi istoričeskih sobytij v našem arhive ežednevnyh novostej.
| French | Russian |
|---|---|
| nos | нашем |
FR Contenu prêt à être téléchargé La totalité du contenu des archives de Reuters est libre de droits et prêt à être téléchargé immédiatement.
RU Готов для скачивания Весь контент в архиве Reuters размещен с указанием авторских прав и готов к незамедлительной загрузке.
Transliteration Gotov dlâ skačivaniâ Vesʹ kontent v arhive Reuters razmeŝen s ukazaniem avtorskih prav i gotov k nezamedlitelʹnoj zagruzke.
| French | Russian |
|---|---|
| contenu | контент |
| la | в |
| reuters | reuters |
| droits | прав |
| et | и |
| prêt | готов |
FR bâtiment rue modèle ville modèles-d'archives évermotion
RU архитектура строительство состав улица модель город объем
Transliteration arhitektura stroitelʹstvo sostav ulica modelʹ gorod obʺem
| French | Russian |
|---|---|
| ville | город |
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| French | Russian |
|---|---|
| plus | более |
| que | чем |
| vidéos | видео |
| ainsi que | также |
| photos | фото |
| et | и |
FR Une fois de plus, nous avons sorti un article de blog des archives pour vous fournir cette excellente définition:
RU И снова мы вытащили запись в блоге из архивов, чтобы дать вам это безупречное определение:
Transliteration I snova my vytaŝili zapisʹ v bloge iz arhivov, čtoby datʹ vam éto bezuprečnoe opredelenie:
| French | Russian |
|---|---|
| plus | снова |
| blog | блоге |
| fournir | дать |
| définition | определение |
FR “J'utilise beaucoup les dossiers, qui permettent de regrouper plusieurs archives du même domaine au même endroit
RU “Я люблю папки - можно сделать заголовок и хранить все записи, связанные с одним делом, в одном месте
Transliteration “Â lûblû papki - možno sdelatʹ zagolovok i hranitʹ vse zapisi, svâzannye s odnim delom, v odnom meste
| French | Russian |
|---|---|
| dossiers | папки |
| endroit | месте |
FR Archives SPF dynamiques - PowerDMARC
RU Динамические архивы СПФ - PowerDMARC
Transliteration Dinamičeskie arhivy SPF - PowerDMARC
| French | Russian |
|---|---|
| archives | архивы |
| powerdmarc | powerdmarc |
FR Archives des actualités - PowerDMARC
RU Архивы новостей - PowerDMARC
Transliteration Arhivy novostej - PowerDMARC
| French | Russian |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| French | Russian |
|---|---|
| papier | бумага |
| French | Russian |
|---|---|
| organismes | организации |
FR Dans nos archives: 100 pour 100
RU Из Нашего Архива: 100 на 100
Transliteration Iz Našego Arhiva: 100 na 100
FR Modèles globaux pour les archives
RU Глобальные шаблоны для архивов
Transliteration Globalʹnye šablony dlâ arhivov
| French | Russian |
|---|---|
| modèles | шаблоны |
| pour | для |
FR Définissez le modèle inférieur sur Accueil et Archives sur Pied de page
RU Установите нижний шаблон на главной странице и архивах в нижний колонтитул
Transliteration Ustanovite nižnij šablon na glavnoj stranice i arhivah v nižnij kolontitul
| French | Russian |
|---|---|
| modèle | шаблон |
| page | странице |
| et | и |
| le | в |
FR Définir des images en vedette sur les archives sous Modèles > GénThème ateur de
RU Установка избранных изображений в архивах в разделе Шаблоны > Конструктор Тема
Transliteration Ustanovka izbrannyh izobraženij v arhivah v razdele Šablony > Konstruktor Tema
| French | Russian |
|---|---|
| images | изображений |
FR Voici la liste des conversions d'archives possibles sur notre site
RU Ниже указан список форматов архивных файлов, с которыми способен работать конвертер
Transliteration Niže ukazan spisok formatov arhivnyh fajlov, s kotorymi sposoben rabotatʹ konverter
| French | Russian |
|---|---|
| liste | список |
| des | с |
FR Ajouter Convertisseur d'archives aux marque-pages ou
RU Закладка Конвертер архивных файлов, или
Transliteration Zakladka Konverter arhivnyh fajlov, ili
| French | Russian |
|---|---|
| ou | или |
FR Accéder aux archives et aux notes des réunions précédentes
RU обращаться к архиву прошедших совещаний и заметок.
Transliteration obraŝatʹsâ k arhivu prošedših soveŝanij i zametok.
| French | Russian |
|---|---|
| aux | к |
| et | и |
FR Fournir à votre équipe de projet un répertoire d’espaces de travail plus propre en déplaçant les projets vers les espaces de travail archivés.
RU освобождать рабочие пространства для проектных групп, перемещая старые проекты в архив;
Transliteration osvoboždatʹ rabočie prostranstva dlâ proektnyh grupp, peremeŝaâ starye proekty v arhiv;
FR Fournir une liste des projets archivés dans Control Center, au cas où votre équipe aurait besoin d’y accéder pour s’y référer ultérieurement.
RU хранить в Control Center список архивных проектов на случай, если участникам рабочей группы понадобится с ними свериться.
Transliteration hranitʹ v Control Center spisok arhivnyh proektov na slučaj, esli učastnikam rabočej gruppy ponadobitsâ s nimi sveritʹsâ.
| French | Russian |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| liste | список |
| cas | случай |
FR Non. Seuls les éléments créés en utilisant Control Center peuvent être archivés.
RU Нет. Эта функция позволяет архивировать только элементы, созданные в Control Center.
Transliteration Net. Éta funkciâ pozvolâet arhivirovatʹ tolʹko élementy, sozdannye v Control Center.
| French | Russian |
|---|---|
| seuls | только |
| control | control |
| center | center |
FR Les projets peuvent-ils être archivés automatiquement ?
RU Можно ли архивировать проекты автоматически?
Transliteration Možno li arhivirovatʹ proekty avtomatičeski?
| French | Russian |
|---|---|
| projets | проекты |
| automatiquement | автоматически |
FR Qui peut consulter et accéder aux projets archivés ?
RU Кто сможет видеть и просматривать заархивированные проекты?
Transliteration Kto smožet videtʹ i prosmatrivatʹ zaarhivirovannye proekty?
| French | Russian |
|---|---|
| peut | сможет |
| et | и |
| consulter | просматривать |
| projets | проекты |
FR Les utilisateurs peuvent consulter la liste des projets archivés dans Control Center
RU Список таких проектов будет отображаться в Control Center
Transliteration Spisok takih proektov budet otobražatʹsâ v Control Center
| French | Russian |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
FR Les projets archivés seront-ils retirés des résultats de recherche ?
RU Заархивированные проекты будут отображаться в результатах поиска?
Transliteration Zaarhivirovannye proekty budut otobražatʹsâ v rezulʹtatah poiska?
| French | Russian |
|---|---|
| projets | проекты |
| seront | будут |
| les | в |
| résultats | результатах |
| recherche | поиска |
FR Sélectionner une mise en page différente pour les archives de catégorie/étiquette/auteur/date/résultats de recherche
RU Выберите другой макет для категории/тега/автора/архива/даты/результатов поиска
Transliteration Vyberite drugoj maket dlâ kategorii/tega/avtora/arhiva/daty/rezulʹtatov poiska
| French | Russian |
|---|---|
| mise en page | макет |
| catégorie | категории |
| date | даты |
| résultats | результатов |
| recherche | поиска |
FR Q: Quelles sont les différences entre les fonctions créées à l'aide d'archives ZIP et d'images de conteneurs?
RU Вопрос. В чем разница между функциями, созданными с использованием архивов в формате ZIP, и образами контейнеров?
Transliteration Vopros. V čem raznica meždu funkciâmi, sozdannymi s ispolʹzovaniem arhivov v formate ZIP, i obrazami kontejnerov?
| French | Russian |
|---|---|
| zip | zip |
FR Il existe trois différences principales entre les fonctions créées à l'aide d'archives ZIP et d'images de conteneurs:
RU Существует три главных отличия между функциями, созданными с использованием архивов в формате ZIP, и образами контейнеров.
Transliteration Suŝestvuet tri glavnyh otličiâ meždu funkciâmi, sozdannymi s ispolʹzovaniem arhivov v formate ZIP, i obrazami kontejnerov.
| French | Russian |
|---|---|
| zip | zip |
FR * Pour ajouter les archives Centos 7 EPEL, ouvrez votre terminal et tapez la commande Yum suivante:
RU * Чтобы добавить CentOS 7 EPEL Archive, откройте терминал и введите следующую команду Yum:
Transliteration * Čtoby dobavitʹ CentOS 7 EPEL Archive, otkrojte terminal i vvedite sleduûŝuû komandu Yum:
| French | Russian |
|---|---|
| ajouter | добавить |
| ouvrez | откройте |
| terminal | терминал |
| votre | введите |
| commande | команду |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
archives d’archives archives primées archives whatsapp archives zip fonds d’archives contacts archives archives permanentes archives permettent qualité archives projets archivés archives vidéo archives libres partagez vos archives fichiers archives archives mise archives et france russie archives archives spf dynamiques archives sont utiles contenu des archives
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese