FR Evénements en partenariat avec des musées - CCI France Russie Evénements en partenariat avec des musées - CCI France Russie
French | Russian |
---|---|
en | в |
partenariat | партнерстве |
French | Russian |
---|---|
en | в |
partenariat | партнерстве |
FR Oui, la distance entre Musées du Vatican et Rome est de 5 km. Il faut environ 7 min pour conduire de Musées du Vatican à Rome.
RU Да, дорога между Музеи Ватикана и Рим составляет 5 км. Поездка на машине из Музеи Ватикана в Рим займет примерно 7 мин..
Transliteration Da, doroga meždu Muzei Vatikana i Rim sostavlâet 5 km. Poezdka na mašine iz Muzei Vatikana v Rim zajmet primerno 7 min..
French | Russian |
---|---|
environ | примерно |
min | мин |
FR Galeries, bibliothèques, archives et musées
RU Галереи, библиотеки, архивы и музеи
Transliteration Galerei, biblioteki, arhivy i muzei
French | Russian |
---|---|
bibliothèques | библиотеки |
archives | архивы |
et | и |
musées | музеи |
FR Boston | Musées d'art, Jardins, Parcs
RU Бостон | Музеи искусств, Сады, Парки
Transliteration Boston | Muzei iskusstv, Sady, Parki
French | Russian |
---|---|
art | искусств |
FR Nos musées vous livrent l’art et la culture au plus haut niveau. Et bien plus encore. Vous aurez l’embarras du choix lors du prochain jour de pluie. Nous ne serions pourtant aucunement surpris si votre visite n’attendait pas la prochaine averse.
RU Классическое или современное искусство, скульптура или архитектура, музеи или галереи.
Transliteration Klassičeskoe ili sovremennoe iskusstvo, skulʹptura ili arhitektura, muzei ili galerei.
French | Russian |
---|---|
musées | музеи |
FR Nombre de ces vestiges peuvent désormais être admirés dans les musées historiques, ces sanctuaires du passé.
RU И о многих из них рассказывают экспозиции наших исторических музеев.
Transliteration I o mnogih iz nih rasskazyvaût ékspozicii naših istoričeskih muzeev.
French | Russian |
---|---|
les | них |
FR En savoir plus sur nos solutions pour les musées ici.
RU Узнайте больше о наших решениях для музеев здесь.
Transliteration Uznajte bolʹše o naših rešeniâh dlâ muzeev zdesʹ.
French | Russian |
---|---|
nos | наших |
ici | здесь |
FR Le Méridien offre l'accès gratuit à des musées, des galeries et des institutions artistiques renommés pour les voyageurs curieux et épris de culture
RU Гости Le Meridien, интересующиеся искусством и культурой, могут посещать знаменитые галереи и институты бесплатно
Transliteration Gosti Le Meridien, interesuûŝiesâ iskusstvom i kulʹturoj, mogut poseŝatʹ znamenitye galerei i instituty besplatno
French | Russian |
---|---|
le | le |
culture | культурой |
galeries | галереи |
gratuit | бесплатно |
FR Arrivez tôt dans les musées si vous n’avez pas encore de billets
RU Прибытие в музеи рано, если у вас нет билетов еще
Transliteration Pribytie v muzei rano, esli u vas net biletov eŝe
French | Russian |
---|---|
musées | музеи |
tôt | рано |
FR Vous cherchez à voir des musées et des galeries? Autour de Museumplein est bon
RU Вы ищете, чтобы увидеть музеи и галереи? Вокруг Музейополин хорошо
Transliteration Vy iŝete, čtoby uvidetʹ muzei i galerei? Vokrug Muzejopolin horošo
French | Russian |
---|---|
voir | увидеть |
musées | музеи |
et | и |
galeries | галереи |
bon | хорошо |
FR Barcelone | Librairies, Musées, Pizzerias
RU Барселона | Книжные магазины, Музеи, Пиццерии
Transliteration Barselona | Knižnye magaziny, Muzei, Piccerii
FR Denver | Magasins de spiritueux, Restaurants américains, Musées des sciences
RU Денвер | Магазины спиртных напитков, Американские рестораны, Научные музеи
Transliteration Denver | Magaziny spirtnyh napitkov, Amerikanskie restorany, Naučnye muzei
French | Russian |
---|---|
restaurants | рестораны |
musées | музеи |
FR Philadelphie | Musées d'art, Parcs, Sandwicheries
RU Филадельфия | Музеи искусств, Парки, Сэндвич-бары
Transliteration Filadelʹfiâ | Muzei iskusstv, Parki, Séndvič-bary
French | Russian |
---|---|
art | искусств |
FR Washington | Musées d'histoire, Jardins, Glaciers
RU Вашингтон | Исторические музеи, Сады, Кафе-мороженое
Transliteration Vašington | Istoričeskie muzei, Sady, Kafe-moroženoe
French | Russian |
---|---|
musées | музеи |
FR San Francisco | Musées d'art, Magasins pour adultes, Glaciers
RU Сан-Франциско | Музеи искусств, Секс-шопы, Кафе-мороженое
Transliteration San-Francisko | Muzei iskusstv, Seks-šopy, Kafe-moroženoe
French | Russian |
---|---|
art | искусств |
FR Musées incontournables | Suisse Tourisme
RU Главные музеи | Швейцарский туризм
Transliteration Glavnye muzei | Švejcarskij turizm
French | Russian |
---|---|
musées | музеи |
tourisme | туризм |
FR Musées des traditions populaires
French | Russian |
---|---|
musées | музеи |
FR Bien sûr, les musées ont parfois l’air vieillot
RU Музеи не должны быть скучными
Transliteration Muzei ne dolžny bytʹ skučnymi
French | Russian |
---|---|
ont | быть |
FR Swiss Travel Pass: Entrée gratuite dans plus de 500 musées
RU Swiss Travel Pass: действует в 500 музеях
Transliteration Swiss Travel Pass: dejstvuet v 500 muzeâh
French | Russian |
---|---|
swiss | swiss |
dans | в |
FR Art, histoire, design et bien plus: La Suisse est une terre de musées.
RU Искусство, история, дизайн и многое другое: Швейцария является страной музеев
Transliteration Iskusstvo, istoriâ, dizajn i mnogoe drugoe: Švejcariâ âvlâetsâ stranoj muzeev
French | Russian |
---|---|
histoire | история |
et | и |
FR Passeport des Musées lucernois
RU Единая карта для посещения музеев Люцерна
Transliteration Edinaâ karta dlâ poseŝeniâ muzeev Lûcerna
French | Russian |
---|---|
des | для |
FR Les visiteurs des musées veulent faire partie d'une histoire
RU Посетители хотят погрузиться в историю, стать ее частью
Transliteration Posetiteli hotât pogruzitʹsâ v istoriû, statʹ ee častʹû
French | Russian |
---|---|
veulent | хотят |
les | в |
histoire | историю |
partie | частью |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR La ville est caractérisée par de beaux manoirs, des musées, des églises ainsi que des chapelles
RU О богатом прошлом города напоминают великолепные усадьбы, музеи, церкви и часовни
Transliteration O bogatom prošlom goroda napominaût velikolepnye usadʹby, muzei, cerkvi i časovni
French | Russian |
---|---|
ville | города |
musées | музеи |
FR Et vous trouverez toujours un sauna à portée de main où que vous alliez dans le pays, même parfois dans l?enceinte de nos bibliothèques ou de nos musées.
RU Вы найдете сауну в любом уголке страны, даже в библиотеках и музеях.
Transliteration Vy najdete saunu v lûbom ugolke strany, daže v bibliotekah i muzeâh.
French | Russian |
---|---|
trouverez | найдете |
un | любом |
pays | страны |
même | даже |
et | и |
FR Les musées finlandais jouent la carte du virtuel pour répondre à la demande
RU Финские музеи отвечают спросу, расширяя присутствие в сети
Transliteration Finskie muzei otvečaût sprosu, rasširââ prisutstvie v seti
French | Russian |
---|---|
musées | музеи |
FR Visiter les monuments nationaux, les sites historiques et les musées, ainsi que les parcs nationaux et les sanctuaires de la faune
RU Посещение национальных памятников, исторических мест и музеев, национальных парков и заповедников дикой природы.
Transliteration Poseŝenie nacionalʹnyh pamâtnikov, istoričeskih mest i muzeev, nacionalʹnyh parkov i zapovednikov dikoj prirody.
FR Musées, boutiques, plage, loisirs… tout ce que la ville a de plus représentatif, à deux pas du Gran Hotel Miramar.
RU Музеи, магазины, пляж, развлечения? Всё самое лучшее в городе – в нескольких шагах от Gran Hotel Miramar.
Transliteration Muzei, magaziny, plâž, razvlečeniâ? Vsë samoe lučšee v gorode – v neskolʹkih šagah ot Gran Hotel Miramar.
French | Russian |
---|---|
boutiques | магазины |
plage | пляж |
la | в |
ville | городе |
hotel | hotel |
FR De nombreux musées, cafés et monuments sont accessibles à pied depuis le Pont des Arts
RU В нескольких минутах ходьбы от Моста искусств находится множество музеев, кафе и памятников архитектуры
Transliteration V neskolʹkih minutah hodʹby ot Mosta iskusstv nahoditsâ množestvo muzeev, kafe i pamâtnikov arhitektury
French | Russian |
---|---|
café | кафе |
et | и |
FR Assistez à l’un de ses nombreux événements, choisissez les musées qui vous interpellent, participez aux festivals culinaires et plus encore
RU В городе множество разнообразных музеев и регулярно проходят интересные события – например, гастрономические фестивали
Transliteration V gorode množestvo raznoobraznyh muzeev i regulârno prohodât interesnye sobytiâ – naprimer, gastronomičeskie festivali
French | Russian |
---|---|
festivals | фестивали |
French | Russian |
---|---|
en | в |
partenariat | партнерстве |
FR Art & Culture à Majorque : Un aperçu des plus beaux musées et galeries de l'île
RU Мы подберем подходящий дом для каждого клиента!
Transliteration My podberem podhodâŝij dom dlâ každogo klienta!
FR Cette ville offre l'équilibre parfait entre style de vie électrisant et boutiques, musées, et cafés traditionnels.
RU В городе поддерживается идеальное равновесие между динамичным стилем жизни и традиционными бутиками, музеями и кафе на свежем воздухе.
Transliteration V gorode podderživaetsâ idealʹnoe ravnovesie meždu dinamičnym stilem žizni i tradicionnymi butikami, muzeâmi i kafe na svežem vozduhe.
French | Russian |
---|---|
ville | городе |
parfait | идеальное |
style | стилем |
vie | жизни |
et | и |
café | кафе |
FR Ses nombreux cours d'eau et canaux sinuent à travers les galeries et musées, les bars et restaurants et les quartiers d'affaires animés
RU Его многочисленные водные пути и каналы проходят вдоль художественных галерей, музеев, ресторанов, баров и оживленных деловых районов
Transliteration Ego mnogočislennye vodnye puti i kanaly prohodât vdolʹ hudožestvennyh galerej, muzeev, restoranov, barov i oživlennyh delovyh rajonov
French | Russian |
---|---|
nombreux | многочисленные |
canaux | каналы |
restaurants | ресторанов |
affaires | деловых |
FR Hambourg possède de nombreux sites à découvrir tels que le port et son historique quartier des entrepôts, des musées et une multitude de boutiques.
RU Наша конференц-зона имеет площадь 570 кв.м и состоит из 13 конференц-залов (12 из которых – с естественным освещением).
Transliteration Naša konferenc-zona imeet ploŝadʹ 570 kv.m i sostoit iz 13 konferenc-zalov (12 iz kotoryh – s estestvennym osveŝeniem).
French | Russian |
---|---|
et | и |
que | которых |
des | с |
FR Les visiteurs apprécieront le charme historique de la ville franconienne avec ses nombreux musées et sites touristiques et ses opportunités de shopping
RU Гостей ждет исторический колорит франконского города с многочисленными музеями, достопримечательностями и магазинами
Transliteration Gostej ždet istoričeskij kolorit frankonskogo goroda s mnogočislennymi muzeâmi, dostoprimečatelʹnostâmi i magazinami
French | Russian |
---|---|
historique | исторический |
ville | города |
FR De plus, les environnements virtuels peuvent inclure des centres commerciaux numériques, des bibliothèques, des musées, des jungles ou même des océans
RU Более того, виртуальные среды могут включать цифровые торговые центры, библиотеки, музеи, джунгли или даже океаны
Transliteration Bolee togo, virtualʹnye sredy mogut vklûčatʹ cifrovye torgovye centry, biblioteki, muzei, džungli ili daže okeany
French | Russian |
---|---|
virtuels | виртуальные |
environnements | среды |
peuvent | могут |
inclure | включать |
numériques | цифровые |
commerciaux | торговые |
centres | центры |
bibliothèques | библиотеки |
musées | музеи |
même | даже |
FR Galeries, bibliothèques, archives et musées
RU Галереи, библиотеки, архивы и музеи
Transliteration Galerei, biblioteki, arhivy i muzei
French | Russian |
---|---|
bibliothèques | библиотеки |
archives | архивы |
et | и |
musées | музеи |
FR Musées, boutiques, plage, loisirs… tout ce que la ville a de plus représentatif, à deux pas du Gran Hotel Miramar.
RU Музеи, магазины, пляж, развлечения? Всё самое лучшее в городе – в нескольких шагах от Gran Hotel Miramar.
Transliteration Muzei, magaziny, plâž, razvlečeniâ? Vsë samoe lučšee v gorode – v neskolʹkih šagah ot Gran Hotel Miramar.
French | Russian |
---|---|
boutiques | магазины |
plage | пляж |
la | в |
ville | городе |
hotel | hotel |
French | Russian |
---|---|
en | в |
partenariat | партнерстве |
French | Russian |
---|---|
visites | туры |
et | и |
FR Arrivez tôt dans les musées si vous n’avez pas encore de billets
RU Прибытие в музеи рано, если у вас нет билетов еще
Transliteration Pribytie v muzei rano, esli u vas net biletov eŝe
French | Russian |
---|---|
musées | музеи |
tôt | рано |
FR Vous cherchez à voir des musées et des galeries? Autour de Museumplein est bon
RU Вы ищете, чтобы увидеть музеи и галереи? Вокруг Музейополин хорошо
Transliteration Vy iŝete, čtoby uvidetʹ muzei i galerei? Vokrug Muzejopolin horošo
French | Russian |
---|---|
voir | увидеть |
musées | музеи |
et | и |
galeries | галереи |
bon | хорошо |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Quel est le moyen le moins cher pour se rendre de Musées du Vatican à Rome ?
RU Каков самый дешевый способ добраться из Музеи Ватикана в Рим?
Transliteration Kakov samyj deševyj sposob dobratʹsâ iz Muzei Vatikana v Rim?
French | Russian |
---|---|
moyen | способ |
FR Le moyen le moins cher de se rendre de Musées du Vatican à Rome est en voiture qui coûte €1 et prend 7 min.
RU Самым дешевым способом добраться из Музеи Ватикана в Рим является на автомобиле по цене €1, дорога займет 7 мин..
Transliteration Samym deševym sposobom dobratʹsâ iz Muzei Vatikana v Rim âvlâetsâ na avtomobile po cene €1, doroga zajmet 7 min..
French | Russian |
---|---|
est | является |
voiture | автомобиле |
prend | займет |
FR Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre de Musées du Vatican à Rome ?
RU Каков самый быстрый способ добраться из Музеи Ватикана в Рим?
Transliteration Kakov samyj bystryj sposob dobratʹsâ iz Muzei Vatikana v Rim?
French | Russian |
---|---|
rapide | быстрый |
moyen | способ |
FR Le moyen le plus rapide pour se rendre de Musées du Vatican à Rome est de prendre un voiture ce qui coûte €1 et prend 7 min.
RU Самым быстрым способом добраться из Музеи Ватикана в Рим является на автомобиле по цене €1, дорога займет 7 мин..
Transliteration Samym bystrym sposobom dobratʹsâ iz Muzei Vatikana v Rim âvlâetsâ na avtomobile po cene €1, doroga zajmet 7 min..
French | Russian |
---|---|
rapide | быстрым |
voiture | автомобиле |
prend | займет |
min | мин |
FR Y a-t-il un bus entre Musées du Vatican et Rome ?
RU Есть ли прямой автобус по маршруту Музеи Ватикана - Рим?
Transliteration Estʹ li prâmoj avtobus po maršrutu Muzei Vatikana - Rim?
French | Russian |
---|---|
bus | автобус |
Showing 50 of 50 translations