Hire a translator I am translator

Translate "plage" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "plage" from French to Russian

Translations of plage

"plage" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

plage диапазон пляж пляжный отдых

Translation of French to Russian of plage

French
Russian

FR Sélectionnez une date de début et une date de fin dans le filtre Plage de dates. Vous devez sélectionner une plage de dates avant de télécharger le journal d’activité.

RU В фильтре Диапазон дат выберите дату начала и дату окончания. Диапазон дат необходимо выбрать до загрузки журнала действий.

Transliteration V filʹtre Diapazon dat vyberite datu načala i datu okončaniâ. Diapazon dat neobhodimo vybratʹ do zagruzki žurnala dejstvij.

French Russian
date дату
début начала
et и
devez необходимо

FR LARGE cherche uniquement les nombres dans la plage donnée. Si la plage ne contient aucun nombre, vous recevrez une erreur #VALEUR NON VALIDE ou #VALEUR DE COLONNE NON VALIDE.

RU Функция LARGE обрабатывает числа только в указанном диапазоне. Если в диапазоне нет чисел, возвращается ошибка #INVALID VALUE или #INVALID COLUMN VALUE.

Transliteration Funkciâ LARGE obrabatyvaet čisla tolʹko v ukazannom diapazone. Esli v diapazone net čisel, vozvraŝaetsâ ošibka #INVALID VALUE ili #INVALID COLUMN VALUE.

French Russian
valeur value
erreur ошибка

FR À seulement quelques pas de la plage de sable fin, ces spacieuses suites à une chambre jouissent de magnifiques jardins paysagers et d’un accès direct à la plage

RU Эти просторные люксы с одной спальней и великолепными ухоженными садами выходят прямо на пляж с кипенно-белым песком

Transliteration Éti prostornye lûksy s odnoj spalʹnej i velikolepnymi uhožennymi sadami vyhodât prâmo na plâž s kipenno-belym peskom

French Russian
spacieuses просторные
suites люксы
s с
chambre спальней
et и
plage пляж

FR Sélectionnez une date de début et une date de fin dans le filtre Plage de dates. Vous devez sélectionner une plage de dates avant de télécharger le journal d’activité.

RU В фильтре Диапазон дат выберите дату начала и дату окончания. Диапазон дат необходимо выбрать до загрузки журнала действий.

Transliteration V filʹtre Diapazon dat vyberite datu načala i datu okončaniâ. Diapazon dat neobhodimo vybratʹ do zagruzki žurnala dejstvij.

French Russian
date дату
début начала
et и
devez необходимо

FR LARGE cherche uniquement les nombres dans la plage donnée. Si la plage ne contient aucun nombre, vous recevrez une erreur #VALEUR NON VALIDE ou #VALEUR DE COLONNE NON VALIDE.

RU Функция LARGE обрабатывает числа только в указанном диапазоне. Если в диапазоне нет чисел, возвращается ошибка #INVALID VALUE или #INVALID COLUMN VALUE.

Transliteration Funkciâ LARGE obrabatyvaet čisla tolʹko v ukazannom diapazone. Esli v diapazone net čisel, vozvraŝaetsâ ošibka #INVALID VALUE ili #INVALID COLUMN VALUE.

FR La plage de valeurs valides est [0,255] ; pour tout paramètre hors de cette plage, par exemple -1 ou 256, la valeur par défaut sera utilisée à la place

RU Допустимый диапазон значений: [0,255]; для любого значения вне этого диапазона, например, -1 или 256, будет использоваться значение по умолчанию

Transliteration Dopustimyj diapazon značenij: [0,255]; dlâ lûbogo značeniâ vne étogo diapazona, naprimer, -1 ili 256, budet ispolʹzovatʹsâ značenie po umolčaniû

FR L’hôtel Riomar fait la part belle à l’équilibre, aux idées et à d’expériences inspirantes sur la plage de Santa Eulalia, à Ibiza.

RU Отель Риомар – место сбалансированной энергии, новых идеи, знакомств и вдохновляющих впечатлений на пляже Санта-Эулалия на Ибице.

Transliteration Otelʹ Riomar – mesto sbalansirovannoj énergii, novyh idei, znakomstv i vdohnovlâûŝih vpečatlenij na plâže Santa-Éulaliâ na Ibice.

French Russian
idées идеи
et и

FR Affichez toutes les modifications apportées aux éléments, filtrées par type d’action, utilisateur ou plage de dates.

RU Просматривайте все внесённые изменения с помощью фильтров по типу действия, автору и диапазону дат.

Transliteration Prosmatrivajte vse vnesënnye izmeneniâ s pomoŝʹû filʹtrov po tipu dejstviâ, avtoru i diapazonu dat.

French Russian
modifications изменения
les и

FR Vue de face de la femme afro-américaine avec planche de surf assise sur vélo à la plage au soleil

RU Красный острый соус чили

Transliteration Krasnyj ostryj sous čili

FR Apple Nom interne classe. Cela peut être utilisé pour le réduire à une plage de noms internes.

RU Apple Внутреннее имя класса. Это может использоваться, чтобы сузить его до диапазона внутренних имен.

Transliteration Apple Vnutrennee imâ klassa. Éto možet ispolʹzovatʹsâ, čtoby suzitʹ ego do diapazona vnutrennih imen.

French Russian
nom имя
classe класса
peut может

FR dans le cadre d?un partenariat inédit visant à créer une collection capsule de tenues de plage de caractère inspirées du littoral indien.

RU в новом проекте и создали капсульную коллекцию яркой пляжной одежды, черпая вдохновение в роскошном индийском побережье.

Transliteration v novom proekte i sozdali kapsulʹnuû kollekciû ârkoj plâžnoj odeždy, čerpaâ vdohnovenie v roskošnom indijskom poberežʹe.

French Russian
créer создали

FR Prenez un bain de soleil sur la plage ou appréciez un moment paisible dans notre espace W Oasis, dans lequel vous pouvez profiter de bassins miroitants et d?un grand jardin.

RU Здесь можно провести день на солнечном пляже или в удаленном саду W Oasis, уединившись среди растений или у бассейнов с чистой водой.

Transliteration Zdesʹ možno provesti denʹ na solnečnom plâže ili v udalennom sadu W Oasis, uedinivšisʹ sredi rastenij ili u bassejnov s čistoj vodoj.

French Russian
jardin саду

FR Ce bâtiment emblématique à l?extrémité de la plage de Barcelone est le havre de paix idéal

RU Это всемирно известное здание на пляже Барселоны всего в нескольких минутах езды от центра города прекрасно подойдет для отдыха

Transliteration Éto vsemirno izvestnoe zdanie na plâže Barselony vsego v neskolʹkih minutah ezdy ot centra goroda prekrasno podojdet dlâ otdyha

French Russian
bâtiment здание

FR Laissez-vous éblouir par le nouvel hôtel W Algarve, havre de paix audacieux et époustouflant niché sur l?une des bandes de plage les plus emblématiques du Portugal

RU Растворитесь в новом отеле W Алгарви, стильном и красивом курорте, расположенном на самом знаменитом пляже в Португалии

Transliteration Rastvoritesʹ v novom otele W Algarvi, stilʹnom i krasivom kurorte, raspoložennom na samom znamenitom plâže v Portugalii

French Russian
nouvel новом
hôtel отеле

FR L’un de nos plus récents package Escapade ! des Caraïbes offre tout ce que vous pouvez souhaiter pour une escapade relaxante sur la plage.

RU Это один из новейших отелей системы Escape на Карибских островах, где есть все, что нужно для приятного пляжного отдыха.

Transliteration Éto odin iz novejših otelej sistemy Escape na Karibskih ostrovah, gde estʹ vse, čto nužno dlâ priâtnogo plâžnogo otdyha.

FR PRÊTE POUR LA PLAGE À SOUTH BEACH

RU ГОТОВЫ К ОТДЫХУ В САУТ-БИЧ

Transliteration GOTOVY K OTDYHU V SAUT-BIČ

FR Préparez-vous à arpenter la plage comme le podium d’un défilé. Détendez-vous et profitez de l’ambiance de Collins Avenue avec nos accessoires indispensables pour les journées ensoleillées.

RU Самые стильные новинки на океанском побережье. Наслаждайтесь отдыхом на Коллинз-авеню в нашей одежде для теплой погоды.

Transliteration Samye stilʹnye novinki na okeanskom poberežʹe. Naslaždajtesʹ otdyhom na Kollinz-avenû v našej odežde dlâ teploj pogody.

FR Une plage superbe mais discrète.

RU Один из самых красивых пляжей остается малоизвестным.

Transliteration Odin iz samyh krasivyh plâžej ostaetsâ maloizvestnym.

FR Pourquoi pas dans une piscine en rooftop à Lisbonne, un coin de plage à South Beach ou les rues de San Diego ?

RU Пообщайтесь у бассейна на крыше в Лиссабоне, понежьтесь на песчаном пляже Саут-Бич и прогуляйтесь улицами Сан-Диего.

Transliteration Poobŝajtesʹ u bassejna na kryše v Lissabone, ponežʹtesʹ na pesčanom plâže Saut-Bič i progulâjtesʹ ulicami San-Diego.

FR 1. Commencez par créer une plage de données dans Excel qui répertorie les tâches ainsi que les dates de début et de fin.

RU 1. Сначала создайте в Excel диапазон данных со списком задач и датами начала и окончания.

Transliteration 1. Snačala sozdajte v Excel diapazon dannyh so spiskom zadač i datami načala i okončaniâ.

French Russian
excel excel
créer создайте
plage диапазон
données данных
tâches задач
début начала

FR 2. Sélectionnez la plage de données que vous venez de créer et pour laquelle vous voulez créer un diagramme de Gantt.

RU 2. Выделите созданный диапазон данных, для которого нужно создать диаграмму Ганта.

Transliteration 2. Vydelite sozdannyj diapazon dannyh, dlâ kotorogo nužno sozdatʹ diagrammu Ganta.

French Russian
plage диапазон
données данных
vous нужно
créer создать

FR Commencez par créer une plage de dates dans Excel qui répertorie les tâches ainsi que les dates de début et de fin.

RU Сначала создайте в Excel диапазон данных со списком задач и датами начала и окончания.

Transliteration Snačala sozdajte v Excel diapazon dannyh so spiskom zadač i datami načala i okončaniâ.

French Russian
excel excel
créer создайте
plage диапазон
tâches задач
début начала

FR Sélectionnez la plage de données pour laquelle vous voulez créer un diagramme de Gantt.

RU Выделите диапазон данных, для которого нужно создать диаграмму Ганта.

Transliteration Vydelite diapazon dannyh, dlâ kotorogo nužno sozdatʹ diagrammu Ganta.

French Russian
plage диапазон
données данных
vous нужно
créer создать

FR Sélectionnez la plage de données qui représente les tâches de votre projet pour les ajouter à votre diagramme de Gantt.

RU Выберите диапазон данных, представляющих задачи проекта, чтобы добавить их на диаграмму Ганта.

Transliteration Vyberite diapazon dannyh, predstavlâûŝih zadači proekta, čtoby dobavitʹ ih na diagrammu Ganta.

French Russian
plage диапазон
données данных
ajouter добавить

FR L'accès au groupe peut être limité par la plage IP ou l'allocation de l'appareil.

RU Доступ к группе может быть ограничен по диапазону IP адресов или типу устройства.

Transliteration Dostup k gruppe možet bytʹ ograničen po diapazonu IP adresov ili tipu ustrojstva.

French Russian
ip ip
par к
groupe группе
peut может
appareil устройства

FR et un réglage de la plage, et créez facilement des zones pour masquer, découper, réorganiser et grouper tous les types de calques

RU и зоной перетаскивания для маскировки, обрезки, изменения порядка и группировки всех типов слоев

Transliteration i zonoj peretaskivaniâ dlâ maskirovki, obrezki, izmeneniâ porâdka i gruppirovki vseh tipov sloev

French Russian
calques слоев

FR et des réglages de plage avancés, et créez facilement des zones pour masquer, découper, réorganiser et grouper tous les types de calques

RU с расширенным спектром корректировок и зоной перетаскивания для маскировки, обрезки, изменения порядка и группировки всех типов слоев

Transliteration s rasširennym spektrom korrektirovok i zonoj peretaskivaniâ dlâ maskirovki, obrezki, izmeneniâ porâdka i gruppirovki vseh tipov sloev

French Russian
calques слоев

FR Certains disent aussi que, compte tenu de leur expérience, 2-3% est la plage idéale pour la densité des mots clés.

RU Некоторые из них также сказали бы, что на основе их опыта, 2-3% является идеальным диапазоном плотности ключевых слов.

Transliteration Nekotorye iz nih takže skazali by, čto na osnove ih opyta, 2-3% âvlâetsâ idealʹnym diapazonom plotnosti klûčevyh slov.

French Russian
leur них
aussi также
expérience опыта
idéale идеальным
mots слов

FR Famille avec garçon de trois ans sur la plage

RU Семья с трехлетним мальчиком на пляже

Transliteration Semʹâ s trehletnim malʹčikom na plâže

French Russian
avec с

FR Père avec un petit garçon marchant sur la plage en vacances d'été, s'amuser.

RU Молодой дизайнер пьет кофе в офисе, отдыхая

Transliteration Molodoj dizajner pʹet kofe v ofise, otdyhaâ

FR Volcan du mont Agung au lever du soleil, vue de la plage de Sanur à Bali Indonésie

RU вулкан Агунг на восходе солнца, вид с пляжа Санур на Бали Индонезия

Transliteration vulkan Agung na voshode solnca, vid s plâža Sanur na Bali Indoneziâ

French Russian
soleil солнца
vue вид

FR planche de surf sur la plage en bord de mer à l'heure du coucher du soleil avec une belle lumière

RU доска для серфинга на пляже на берегу моря во время заката с красивым светом

Transliteration doska dlâ serfinga na plâže na beregu morâ vo vremâ zakata s krasivym svetom

French Russian
mer моря
heure время

FR planche de surf sur la plage en bord de mer à l'heure du coucher du soleil

RU доска для серфинга на пляже на берегу моря во время заката

Transliteration doska dlâ serfinga na plâže na beregu morâ vo vremâ zakata

French Russian
mer моря
heure время

FR Père mature avec un garçon en bas âge marchant sur la plage en vacances d'été, s'amuser.

RU Зрелый отец с малышом мальчик ходит по пляжу на летний отдых, веселиться.

Transliteration Zrelyj otec s malyšom malʹčik hodit po plâžu na letnij otdyh, veselitʹsâ.

French Russian
garçon мальчик
vacances отдых

FR Père avec un petit garçon debout sur la plage en vacances d'été, s'amuser.

RU Отец с маленьким мальчиком, стоящим на пляже на летний отдых, веселиться.

Transliteration Otec s malenʹkim malʹčikom, stoâŝim na plâže na letnij otdyh, veselitʹsâ.

French Russian
vacances отдых

FR Jolies cabanes de plage dans les dunes de sable

RU Красивые пляжные хижины в песчаных дюнах

Transliteration Krasivye plâžnye hižiny v pesčanyh dûnah

FR Ciels Théâtral et montagnes depuis la plage d'Elgol

RU Яркий небо и горы с пляжа в Эльголе

Transliteration Ârkij nebo i gory s plâža v Élʹgole

French Russian
et и
montagnes горы
depuis с
la в

FR Coucher de soleil sur l'immense plage de sable de Luskentyre

RU Закат над огромным песчаным пляжем в Лускентайре

Transliteration Zakat nad ogromnym pesčanym plâžem v Luskentajre

FR Regarder les montagnes depuis la plage rocheuse d'Elgol

RU Взгляд на горы со скалистого пляжа в Elgol

Transliteration Vzglâd na gory so skalistogo plâža v Elgol

French Russian
montagnes горы

FR Le contrôle de température arctique assure le démarrage de la caméra dans des conditions de gel extrême et son fonctionnement dans une plage de températures comprise entre -40 ºC et 50 °C (-40 ºF et 122 °F)

RU Функция контроля температуры (arctic temperature control) гарантирует запуск из глубоко замороженного состояния и работу при температурах от -40 до 50 °C

Transliteration Funkciâ kontrolâ temperatury (arctic temperature control) garantiruet zapusk iz gluboko zamorožennogo sostoâniâ i rabotu pri temperaturah ot -40 do 50 °C

French Russian
températures температуры
contrôle control
assure гарантирует
et и
c c

FR Vous avez répondu à notre questionnaire à la maison, au travail, à l'université, pendant les vacances scolaires ou à la plage, dans un bar ou même depuis un hôpital. Merci à vous !

RU Вы проходили наш опрос дома, на работе, на лекциях и переменах, в отпуске, в баре и даже в больнице. Спасибо!

Transliteration Vy prohodili naš opros doma, na rabote, na lekciâh i peremenah, v otpuske, v bare i daže v bolʹnice. Spasibo!

French Russian
maison дома
travail работе
même даже

FR La première chose qui vient à l’esprit quand on pense à la Riviera Maya au Mexique, c’est la plage : intacte et s’étendant à l’infini

RU Первое, что приходит на ум при мысли о Ривьера-Майя в Мексике, — это бесконечно длинный и девственно чистый пляж

Transliteration Pervoe, čto prihodit na um pri mysli o Rivʹera-Majâ v Meksike, — éto beskonečno dlinnyj i devstvenno čistyj plâž

French Russian
vient приходит
au при
et и
plage пляж

FR Mais au Fairmont Mayakoba, la plage n’est que le début

RU Однако в отеле Fairmont Mayakoba пляж — это лишь начало

Transliteration Odnako v otele Fairmont Mayakoba plâž — éto lišʹ načalo

French Russian
fairmont fairmont
plage пляж
début начало

FR Le Fairmont Rio de Janeiro Copacabana se trouve dans l’un des lieux les plus spectaculaires de Rio de Janeiro, la plage de Copacabana.

RU Отель Fairmont Rio de Janeiro Copacabana расположен на потрясающем пляже Копакабана в Рио-де-Жанейро.

Transliteration Otelʹ Fairmont Rio de Janeiro Copacabana raspoložen na potrâsaûŝem plâže Kopakabana v Rio-de-Žanejro.

French Russian
fairmont fairmont
de de
se trouve расположен

FR Les voyageurs d’affaires comme d’agrément profiteront du summum du confort et du luxe dans notre hôtel Fairmont sur la plage de Santa Monica.

RU В нашем роскошном отеле Fairmont на пляже в Санта-Монике смогут комфортно отдохнуть как туристы, так и бизнес-путешественники.

Transliteration V našem roskošnom otele Fairmont na plâže v Santa-Monike smogut komfortno otdohnutʹ kak turisty, tak i biznes-putešestvenniki.

French Russian
notre нашем
hôtel отеле
fairmont fairmont

FR Réglez la plage de dates de téléchargement dans le calendrier in-app

RU Настраивайте диапазон дат скачивания в календаре приложения

Transliteration Nastraivajte diapazon dat skačivaniâ v kalendare priloženiâ

French Russian
plage диапазон
app приложения

FR Si vous êtes à la plage, veillez à couvrir votre nourriture, sinon du sable y entrera.

RU Накрывайте продукты, если вы устраиваете пикник на пляже, чтобы на них не попал песок.

Transliteration Nakryvajte produkty, esli vy ustraivaete piknik na plâže, čtoby na nih ne popal pesok.

French Russian
si если

FR Recoupez les données par version, par pays et par plage de dates pour découvrir des bugs, suivre les suggestions et améliorer votre app.

RU Делите данные по версиям, странам и датам, чтобы узнавать о багах, следить за интересными предложениями и улучшать свое приложение.

Transliteration Delite dannye po versiâm, stranam i datam, čtoby uznavatʹ o bagah, sleditʹ za interesnymi predloženiâmi i ulučšatʹ svoe priloženie.

French Russian
améliorer улучшать
votre свое
app приложение

FR Les produits regroupés individuellement peuvent être visualisés sur un fond neutre sous divers angles dans une plage de 120°

RU Индивидуально скомплектованные изделия можно рассматривать на нейтральном фоне в различных перспективах в диапазоне 120°

Transliteration Individualʹno skomplektovannye izdeliâ možno rassmatrivatʹ na nejtralʹnom fone v različnyh perspektivah v diapazone 120°

French Russian
produits изделия
peuvent можно
fond фоне

FR Ce que nous avons appris : Bilan du Volleyball de Plage aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020

RU Токио-2020 | Пляжный волейбол. Олимпийские итоги, герои и результаты

Transliteration Tokio-2020 | Plâžnyj volejbol. Olimpijskie itogi, geroi i rezulʹtaty

Showing 50 of 50 translations