FR Aujourd'hui, un Afghan sur trois ne sait pas comment se procurer de la nourriture pour son prochain repas.
"nourriture" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
nourriture | в еда еды |
FR Aujourd'hui, un Afghan sur trois ne sait pas comment se procurer de la nourriture pour son prochain repas.
RU Сегодня каждый третий житель Афганистана не знает, когда ему доведется поесть в следующий раз.
Transliteration Segodnâ každyj tretij žitelʹ Afganistana ne znaet, kogda emu dovedetsâ poestʹ v sleduûŝij raz.
French | Russian |
---|---|
sait | знает |
comment | когда |
son | ему |
FR Beaucoup de gens pourraient manquer de nourriture d'ici à la fin du mois, à l'approche de l'hiver.
RU У многих людей может закончиться еда уже к концу этого месяца. Как раз в преддверии зимы.
Transliteration U mnogih lûdej možet zakončitʹsâ eda uže k koncu étogo mesâca. Kak raz v preddverii zimy.
French | Russian |
---|---|
beaucoup | многих |
gens | людей |
nourriture | еда |
FR Services aux entreprises et services professionnels, Nourriture et boissons
RU Бизнес и профессиональные услуги, Еда и напитки
Transliteration Biznes i professionalʹnye uslugi, Eda i napitki
French | Russian |
---|---|
et | и |
professionnels | профессиональные |
boissons | напитки |
FR Nourriture et boissons, Restaurants, cafés et bars
RU Еда и напитки, Рестораны, кафе, бары
Transliteration Eda i napitki, Restorany, kafe, bary
French | Russian |
---|---|
et | и |
boissons | напитки |
bars | бары |
FR E-commerce, Nourriture et boissons
RU Электронная торговля, Еда и напитки
Transliteration Élektronnaâ torgovlâ, Eda i napitki
French | Russian |
---|---|
commerce | торговля |
et | и |
boissons | напитки |
FR De la nourriture intelligente peut alimenter votre esprit et vous permettre de rester inspiré tout au long de la journée.
RU Правильное питание улучшает работу мозга и помогает находиться на нужном уровне вдохновения в течение дня.
Transliteration Pravilʹnoe pitanie ulučšaet rabotu mozga i pomogaet nahoditʹsâ na nužnom urovne vdohnoveniâ v tečenie dnâ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
la | в |
journée | дня |
FR Remise en état des routes : rétablir le transport de nourriture et de matériel
RU Дороги: прокладывая новые пути
Transliteration Dorogi: prokladyvaâ novye puti
FR Après le passage du cyclone Seroja, les membres d'Arcoiris ont compris que les gens auraient besoin de nourriture et de matériel de couchage
RU Когда циклон отступил членам Arcoiris стало понятно, что пострадавшим необходимы продукты питания и спальные принадлежности
Transliteration Kogda ciklon otstupil členam Arcoiris stalo ponâtno, čto postradavšim neobhodimy produkty pitaniâ i spalʹnye prinadležnosti
FR Légende: Légende: À Mexico, pendant le confinement mis en place en réponse à la COVID-19, une femme transgenre effectue des livraisons de nourriture.
RU Подпись: Трансгендерная женщина развозит еду в Мехико во время локдауна в связи с COVID-19.
Transliteration Podpisʹ: Transgendernaâ ženŝina razvozit edu v Mehiko vo vremâ lokdauna v svâzi s COVID-19.
French | Russian |
---|---|
femme | женщина |
pendant | время |
des | с |
FR Les partenaires ont également commencé à fournir de l'eau potable et de la nourriture aux victimes du séisme.
RU Партнеры Организации также начали поставки воды и продуктов питания для пострадавших.
Transliteration Partnery Organizacii takže načali postavki vody i produktov pitaniâ dlâ postradavših.
French | Russian |
---|---|
eau | воды |
FR La première grande rencontre mondiale des Communautés de la nourriture, Terra Madre, s’est tenue en Italie et a rassemblé 5000 producteurs de 130 pays
RU Первая всемирная встреча продовольственных сообществ Терра Мадре прошла в Италии при участии 5000 производителей из 130 стран
Transliteration Pervaâ vsemirnaâ vstreča prodovolʹstvennyh soobŝestv Terra Madre prošla v Italii pri učastii 5000 proizvoditelej iz 130 stran
French | Russian |
---|---|
rencontre | встреча |
producteurs | производителей |
pays | стран |
FR Voir notre 'Manger notre propre nourriture pour chiens' pour expliquer comment nous avons utilisé cette approche nous-mêmes.
RU Посмотрите наш 'Сами пользуемся своим продуктом' блог о том, как использовать этот подход самостоятельно
Transliteration Posmotrite naš 'Sami polʹzuemsâ svoim produktom' blog o tom, kak ispolʹzovatʹ étot podhod samostoâtelʹno
French | Russian |
---|---|
comment | как |
approche | подход |
FR La nourriture est là pour donner vie à votre scène, même s'il n'y a pas d'êtres vivants
RU Еда здесь, чтобы оживить вашу сцену, даже если там нет живых существ
Transliteration Eda zdesʹ, čtoby oživitʹ vašu scenu, daže esli tam net živyh suŝestv
FR Et ce n’est pas que de la nourriture ici, il ya aussi une machine à gommes à jouer dans vos scènes
RU И здесь есть не только еда, но и машина для жевательной резинки
Transliteration I zdesʹ estʹ ne tolʹko eda, no i mašina dlâ ževatelʹnoj rezinki
French | Russian |
---|---|
ici | здесь |
nourriture | еда |
et | и |
machine | машина |
FR Icônes Nourriture naturelle - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 3363 icônes Nourriture naturelle gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Trouvez le modèle After Effects parfait, en affinant davantage par utilisation, par exemple Instagram, YouTube, Invitation de mariage, anniversaire ou nourriture
RU Найдите идеальный Шаблон After Effects, уточняющий по использованию, например, Instagram, YouTube, Свадебное приглашение, день рождения или Еда
Transliteration Najdite idealʹnyj Šablon After Effects, utočnâûŝij po ispolʹzovaniû, naprimer, Instagram, YouTube, Svadebnoe priglašenie, denʹ roždeniâ ili Eda
French | Russian |
---|---|
youtube | youtube |
parfait | идеальный |
par exemple | например |
invitation | приглашение |
FR HotPizza - Livraison de pizza et de nourriture OpenCart Store
RU HotPizza - Доставка пиццы и еды | OpenCart Магазин
Transliteration HotPizza - Dostavka piccy i edy | OpenCart Magazin
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Aliments conservés et fermentés dans des bocaux en verre. Nourriture fermentée. Conserverie d'automne ? ucumber, courge et
RU Консервированная и ферментированная еда в стеклянных банонах. Ферментированная еда. Осенний консерв.? огурец, сквош и
Transliteration Konservirovannaâ i fermentirovannaâ eda v steklânnyh banonah. Fermentirovannaâ eda. Osennij konserv.? ogurec, skvoš i
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Concept de nourriture savoureuse avec de la soupe de tomate sur fond gris
RU Концепция вкусной еды с томатным супом на сером фоне
Transliteration Koncepciâ vkusnoj edy s tomatnym supom na serom fone
French | Russian |
---|---|
avec | с |
fond | фоне |
FR Pommes jaunes sur fond blanc avec de vieilles feuilles, nourriture saine, agriculture, végétarienne
RU Желтые яблоки на белом фоне со старыми листьями, полезная еда, сельское хозяйство, вегетарианская
Transliteration Želtye âbloki na belom fone so starymi listʹâmi, poleznaâ eda, selʹskoe hozâjstvo, vegetarianskaâ
French | Russian |
---|---|
blanc | белом |
fond | фоне |
nourriture | еда |
FR Une boîte de mandarine dans les mains masculines sur un fond gris. Agriculteur, éco-fruits, nourriture. PNOV2019
RU Коробка мандарина в мужских руках на сером фоне. Фермер, эко фрукты, еда. ПНО2019
Transliteration Korobka mandarina v mužskih rukah na serom fone. Fermer, éko frukty, eda. PNO2019
French | Russian |
---|---|
fond | фоне |
fruits | фрукты |
nourriture | еда |
FR La nourriture de l'Oktoberfest. plats allemands de vacances - choucroute, saucisse, bretzel, purée de pommes de terre et de bière. Vue de dessus sur la table noire.
RU Еда Октоберфест. Праздничные немецкие блюда - квашеная капуста, колбаса, крендель, картофельное пюре и пиво. Вид сверху на черный стол.
Transliteration Eda Oktoberfest. Prazdničnye nemeckie blûda - kvašenaâ kapusta, kolbasa, krendelʹ, kartofelʹnoe pûre i pivo. Vid sverhu na černyj stol.
French | Russian |
---|---|
plats | блюда |
et | и |
bière | пиво |
noire | черный |
table | стол |
FR En prélevant leur nourriture, les nématodes réduisent l’apport en eau des végétaux et suppriment des nutriments essentiels :
RU Питаясь тканями растения, нематоды снижают усвоение растением влаги и отбирают у него жизненно необходимые питательные вещества:
Transliteration Pitaâsʹ tkanâmi rasteniâ, nematody snižaût usvoenie rasteniem vlagi i otbiraût u nego žiznenno neobhodimye pitatelʹnye veŝestva:
French | Russian |
---|---|
des | него |
French | Russian |
---|---|
sait | знает |
comment | когда |
son | ему |
French | Russian |
---|---|
beaucoup | многих |
gens | людей |
nourriture | еда |
FR Repenser votre empreinte carbone grâce à la nourriture et au combustible
RU Иной взгляд на углеродный след при использовании продуктов питания и топлива
Transliteration Inoj vzglâd na uglerodnyj sled pri ispolʹzovanii produktov pitaniâ i topliva
French | Russian |
---|---|
empreinte | след |
au | при |
et | и |
FR Ce lieu est idéal pour les personnes qui veulent manger rapidement parce qu'ils peuvent commander de la nourriture à emporter
RU В этом заведении можно вкусно пообедать на открытой террасе
Transliteration V étom zavedenii možno vkusno poobedatʹ na otkrytoj terrase
French | Russian |
---|---|
peuvent | можно |
FR Préparer la nourriture et la boisson
RU Подготовьте продукты и напитки
Transliteration Podgotovʹte produkty i napitki
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR La nourriture méditerranéenne est également un bon choix pour un piquenique romantique.
RU Блюда средиземноморской кухни также отлично подходят для романтических пикников.
Transliteration Blûda sredizemnomorskoj kuhni takže otlično podhodât dlâ romantičeskih piknikov.
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Si vous êtes à la plage, veillez à couvrir votre nourriture, sinon du sable y entrera.
RU Накрывайте продукты, если вы устраиваете пикник на пляже, чтобы на них не попал песок.
Transliteration Nakryvajte produkty, esli vy ustraivaete piknik na plâže, čtoby na nih ne popal pesok.
French | Russian |
---|---|
si | если |
FR Le climat permet également de déterminer le genre de nourriture que vous apporterez au piquenique [9]
RU Погода также может повлиять на то, какие продукты вы возьмете с собой.[9]
Transliteration Pogoda takže možet povliâtʹ na to, kakie produkty vy vozʹmete s soboj.[9]
French | Russian |
---|---|
que | какие |
vous | собой |
FR La nourriture aide à créer des scènes réalistes de la vie domestique
RU Еда помогает создавать реалистичные сцены домашней жизни
Transliteration Eda pomogaet sozdavatʹ realističnye sceny domašnej žizni
French | Russian |
---|---|
aide | помогает |
créer | создавать |
scènes | сцены |
vie | жизни |
FR Nourriture Modèles 3D | CGTrader
French | Russian |
---|---|
modèles | модели |
FR Des aliments comme les légumes, haricots, tomates, plats préparés, nourriture pour animaux, soupes et sauces.
RU Такие продукты как овощи, томаты, готовые блюда, супы, а также корма для домашних животных.
Transliteration Takie produkty kak ovoŝi, tomaty, gotovye blûda, supy, a takže korma dlâ domašnih životnyh.
French | Russian |
---|---|
légumes | овощи |
plats | блюда |
les | а |
animaux | животных |
FR Nourriture et boissons, Soins de santé et services médicaux
RU Еда и напитки, Здравоохранение и медицинские услуги
Transliteration Eda i napitki, Zdravoohranenie i medicinskie uslugi
French | Russian |
---|---|
et | и |
boissons | напитки |
médicaux | медицинские |
FR Icônes Nourriture mushbooh - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR aliments cuisine biologique végétarien végétalien nourriture saine nutrition frais repas fruit
FR Télécharger 3096 icônes Nourriture mushbooh gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Restaurant et Nourriture - Animation Icones (MOGRT)
RU Красота и мода Instagram Истории v.1
Transliteration Krasota i moda Instagram Istorii v.1
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Boîte à lunch avec de la nourriture délicieuse sur fond blanc
RU Коробка для обеда с вкусной едой на белом фоне
Transliteration Korobka dlâ obeda s vkusnoj edoj na belom fone
French | Russian |
---|---|
blanc | белом |
fond | фоне |
FR Nouilles chaudes aux calmars dans une assiette en pierre, espace de copie. Concept de nourriture asiatique
RU Горячая лапша с кальмаром в каменной тарелке, пространство для копирования. Концепция азиатской кухни
Transliteration Gorâčaâ lapša s kalʹmarom v kamennoj tarelke, prostranstvo dlâ kopirovaniâ. Koncepciâ aziatskoj kuhni
French | Russian |
---|---|
espace | пространство |
FR roues et partie inférieure du camion de nourriture avec des drapeaux colorés
RU колеса и нижняя часть фуд-трака с красочными флагами
Transliteration kolesa i nižnââ častʹ fud-traka s krasočnymi flagami
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR petit enfant ludique couvrant les yeux avec de la nourriture avec sa mère et sa grand-mère et regardant la caméra
RU игривый маленький ребенок, закрывающий глаза едой с мамой и бабушкой и глядя на камеру
Transliteration igrivyj malenʹkij rebenok, zakryvaûŝij glaza edoj s mamoj i babuškoj i glâdâ na kameru
French | Russian |
---|---|
petit | маленький |
enfant | ребенок |
avec | с |
caméra | камеру |
FR Nourriture et Boissons (290181)
French | Russian |
---|---|
et | и |
boissons | напитки |
FR Elle évalue le niveau de difficulté de la cuisine et la façon dont elle aime la nourriture du point de vue d'un enfant.
RU Она оценивает уровень сложности приготовления пищи и то, насколько ей нравится еда с точки зрения ребенка.
Transliteration Ona ocenivaet urovenʹ složnosti prigotovleniâ piŝi i to, naskolʹko ej nravitsâ eda s točki zreniâ rebenka.
French | Russian |
---|---|
et | и |
aime | нравится |
nourriture | еда |
point | точки |
vue | зрения |
FR Ainsi, il peut dormir un peu plus longtemps avant de repartir à la recherche de nourriture au crépuscule.
RU Так он сможет поспать подольше, прежде чем в сумерках снова отправится на поиски пищи.
Transliteration Tak on smožet pospatʹ podolʹše, prežde čem v sumerkah snova otpravitsâ na poiski piŝi.
French | Russian |
---|---|
peut | сможет |
avant | прежде |
la | в |
plus | снова |
FR Si nous n'avons pas déjà Alimentation pendant l'éténous publierons un Un grand bol à nourriture peu profond (et de l'eau !) pour les hérissons. sur.
RU Если мы еще не Кормить в течение летамы будем выпускать Большая, неглубокая миска для корма (и воды!) для ежей Вперёд.
Transliteration Esli my eŝe ne Kormitʹ v tečenie letamy budem vypuskatʹ Bolʹšaâ, neglubokaâ miska dlâ korma (i vody!) dlâ ežej Vperëd.
French | Russian |
---|---|
pendant | течение |
eau | воды |
FR Les garnitures donnent à votre nourriture un petit plus
RU Дополнения придают блюдам дополнительную привлекательность
Transliteration Dopolneniâ pridaût blûdam dopolnitelʹnuû privlekatelʹnostʹ
French | Russian |
---|---|
plus | дополнительную |
FR Plus récemment, Fluyt a créé un centre d’appels pour les bénévoles afin de mettre les clients en contact avec des ressources pour la nourriture, le logement et les médicaments.
RU Совсем недавно компания Fluyt организовала колл-центр для волонтеров, чтобы они быстро находили нужные ресурсы: еду, жилье и лекарства.
Transliteration Sovsem nedavno kompaniâ Fluyt organizovala koll-centr dlâ volonterov, čtoby oni bystro nahodili nužnye resursy: edu, žilʹe i lekarstva.
French | Russian |
---|---|
récemment | недавно |
bénévoles | волонтеров |
ressources | ресурсы |
logement | жилье |
Showing 50 of 50 translations