FR 2-Way avec logement 2-Slot et 2-Way avec logement 3-Slot
FR 2-Way avec logement 2-Slot et 2-Way avec logement 3-Slot
RU 2-платная конфигурация в 2 и 3 слота
Transliteration 2-platnaâ konfiguraciâ v 2 i 3 slota
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Trouver un logement avec Booking.com
RU Поиск жилья вместе с Booking.com
Transliteration Poisk žilʹâ vmeste s Booking.com
French | Russian |
---|---|
description | описание |
et | и |
FR Un montage apparent dans un intérieur design tendance ou un montage encastré dans un logement de luxe
RU В варианте для накладного монтажа в модном дизайнерском интерьере или в варианте для скрытого монтажа в эксклюзивном жилом пространстве
Transliteration V variante dlâ nakladnogo montaža v modnom dizajnerskom interʹere ili v variante dlâ skrytogo montaža v éksklûzivnom žilom prostranstve
French | Russian |
---|---|
ou | или |
FR Plus récemment, Fluyt a créé un centre d’appels pour les bénévoles afin de mettre les clients en contact avec des ressources pour la nourriture, le logement et les médicaments.
RU Совсем недавно компания Fluyt организовала колл-центр для волонтеров, чтобы они быстро находили нужные ресурсы: еду, жилье и лекарства.
Transliteration Sovsem nedavno kompaniâ Fluyt organizovala koll-centr dlâ volonterov, čtoby oni bystro nahodili nužnye resursy: edu, žilʹe i lekarstva.
French | Russian |
---|---|
récemment | недавно |
bénévoles | волонтеров |
ressources | ресурсы |
logement | жилье |
FR Pradhan Mantri Awas Yojna - Logement pour tous (urbain)
RU Прадхан Мантри Авас Йоджна - Жилье для всех (городское)
Transliteration Pradhan Mantri Avas Jodžna - Žilʹe dlâ vseh (gorodskoe)
FR Société de logement et de développement urbain Ltd.
RU ООО «Корпорация жилищного и городского развития».
Transliteration OOO «Korporaciâ žiliŝnogo i gorodskogo razvitiâ».
French | Russian |
---|---|
et | и |
développement | развития |
FR Ministère du Logement et des Affaires Urbaines
RU Министерство жилищного строительства и городского хозяйства
Transliteration Ministerstvo žiliŝnogo stroitelʹstva i gorodskogo hozâjstva
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Des programmes tels que le Logement pour tous d'ici 2022 et l'extension du réseau ferroviaire
RU Такие схемы, как Жилье для всех к 2022 году и расширение железнодорожной сети
Transliteration Takie shemy, kak Žilʹe dlâ vseh k 2022 godu i rasširenie železnodorožnoj seti
French | Russian |
---|---|
extension | расширение |
réseau | сети |
FR Diverses formes et types de montage de canaux d'extrusion en aluminium pour le logement de bande LED.
RU Различные формы и типы крепления алюминиевых профилей для размещения светодиодной ленты.
Transliteration Različnye formy i tipy krepleniâ alûminievyh profilej dlâ razmeŝeniâ svetodiodnoj lenty.
French | Russian |
---|---|
formes | формы |
types | типы |
FR Les préférences personnelles des habitants d'un logement étant très différentes selon la période de l'année et l'heure de la journée
RU личные предпочтения жильцов дома сильно изменяются в зависимости от времени года и суток
Transliteration ličnye predpočteniâ žilʹcov doma silʹno izmenâûtsâ v zavisimosti ot vremeni goda i sutok
French | Russian |
---|---|
personnelles | личные |
préférences | предпочтения |
année | года |
FR Plus récemment, Fluyt a créé un centre d’appels pour les bénévoles afin de mettre les clients en contact avec des ressources pour la nourriture, le logement et les médicaments.
RU Совсем недавно компания Fluyt организовала колл-центр для волонтеров, чтобы они быстро находили нужные ресурсы: еду, жилье и лекарства.
Transliteration Sovsem nedavno kompaniâ Fluyt organizovala koll-centr dlâ volonterov, čtoby oni bystro nahodili nužnye resursy: edu, žilʹe i lekarstva.
French | Russian |
---|---|
récemment | недавно |
bénévoles | волонтеров |
ressources | ресурсы |
logement | жилье |
FR Plus récemment, Fluyt a créé un centre d’appels pour les bénévoles afin de mettre les clients en contact avec des ressources pour la nourriture, le logement et les médicaments.
RU Совсем недавно компания Fluyt организовала колл-центр для волонтеров, чтобы они быстро находили нужные ресурсы: еду, жилье и лекарства.
Transliteration Sovsem nedavno kompaniâ Fluyt organizovala koll-centr dlâ volonterov, čtoby oni bystro nahodili nužnye resursy: edu, žilʹe i lekarstva.
French | Russian |
---|---|
récemment | недавно |
bénévoles | волонтеров |
ressources | ресурсы |
logement | жилье |
FR Plus récemment, Fluyt a créé un centre d’appels pour les bénévoles afin de mettre les clients en contact avec des ressources pour la nourriture, le logement et les médicaments.
RU Совсем недавно компания Fluyt организовала колл-центр для волонтеров, чтобы они быстро находили нужные ресурсы: еду, жилье и лекарства.
Transliteration Sovsem nedavno kompaniâ Fluyt organizovala koll-centr dlâ volonterov, čtoby oni bystro nahodili nužnye resursy: edu, žilʹe i lekarstva.
French | Russian |
---|---|
récemment | недавно |
bénévoles | волонтеров |
ressources | ресурсы |
logement | жилье |
FR Plus récemment, Fluyt a créé un centre d’appels pour les bénévoles afin de mettre les clients en contact avec des ressources pour la nourriture, le logement et les médicaments.
RU Совсем недавно компания Fluyt организовала колл-центр для волонтеров, чтобы они быстро находили нужные ресурсы: еду, жилье и лекарства.
Transliteration Sovsem nedavno kompaniâ Fluyt organizovala koll-centr dlâ volonterov, čtoby oni bystro nahodili nužnye resursy: edu, žilʹe i lekarstva.
French | Russian |
---|---|
récemment | недавно |
bénévoles | волонтеров |
ressources | ресурсы |
logement | жилье |
FR Plus récemment, Fluyt a créé un centre d’appels pour les bénévoles afin de mettre les clients en contact avec des ressources pour la nourriture, le logement et les médicaments.
RU Совсем недавно компания Fluyt организовала колл-центр для волонтеров, чтобы они быстро находили нужные ресурсы: еду, жилье и лекарства.
Transliteration Sovsem nedavno kompaniâ Fluyt organizovala koll-centr dlâ volonterov, čtoby oni bystro nahodili nužnye resursy: edu, žilʹe i lekarstva.
French | Russian |
---|---|
récemment | недавно |
bénévoles | волонтеров |
ressources | ресурсы |
logement | жилье |
FR Plus récemment, Fluyt a créé un centre d’appels pour les bénévoles afin de mettre les clients en contact avec des ressources pour la nourriture, le logement et les médicaments.
RU Совсем недавно компания Fluyt организовала колл-центр для волонтеров, чтобы они быстро находили нужные ресурсы: еду, жилье и лекарства.
Transliteration Sovsem nedavno kompaniâ Fluyt organizovala koll-centr dlâ volonterov, čtoby oni bystro nahodili nužnye resursy: edu, žilʹe i lekarstva.
French | Russian |
---|---|
récemment | недавно |
bénévoles | волонтеров |
ressources | ресурсы |
logement | жилье |
FR Plus récemment, Fluyt a créé un centre d’appels pour les bénévoles afin de mettre les clients en contact avec des ressources pour la nourriture, le logement et les médicaments.
RU Совсем недавно компания Fluyt организовала колл-центр для волонтеров, чтобы они быстро находили нужные ресурсы: еду, жилье и лекарства.
Transliteration Sovsem nedavno kompaniâ Fluyt organizovala koll-centr dlâ volonterov, čtoby oni bystro nahodili nužnye resursy: edu, žilʹe i lekarstva.
French | Russian |
---|---|
récemment | недавно |
bénévoles | волонтеров |
ressources | ресурсы |
logement | жилье |
FR Plus récemment, Fluyt a créé un centre d’appels pour les bénévoles afin de mettre les clients en contact avec des ressources pour la nourriture, le logement et les médicaments.
RU Совсем недавно компания Fluyt организовала колл-центр для волонтеров, чтобы они быстро находили нужные ресурсы: еду, жилье и лекарства.
Transliteration Sovsem nedavno kompaniâ Fluyt organizovala koll-centr dlâ volonterov, čtoby oni bystro nahodili nužnye resursy: edu, žilʹe i lekarstva.
French | Russian |
---|---|
récemment | недавно |
bénévoles | волонтеров |
ressources | ресурсы |
logement | жилье |
FR Plus récemment, Fluyt a créé un centre d’appels pour les bénévoles afin de mettre les clients en contact avec des ressources pour la nourriture, le logement et les médicaments.
RU Совсем недавно компания Fluyt организовала колл-центр для волонтеров, чтобы они быстро находили нужные ресурсы: еду, жилье и лекарства.
Transliteration Sovsem nedavno kompaniâ Fluyt organizovala koll-centr dlâ volonterov, čtoby oni bystro nahodili nužnye resursy: edu, žilʹe i lekarstva.
French | Russian |
---|---|
récemment | недавно |
bénévoles | волонтеров |
ressources | ресурсы |
logement | жилье |
FR Plus récemment, Fluyt a créé un centre d’appels pour les bénévoles afin de mettre les clients en contact avec des ressources pour la nourriture, le logement et les médicaments.
RU Совсем недавно компания Fluyt организовала колл-центр для волонтеров, чтобы они быстро находили нужные ресурсы: еду, жилье и лекарства.
Transliteration Sovsem nedavno kompaniâ Fluyt organizovala koll-centr dlâ volonterov, čtoby oni bystro nahodili nužnye resursy: edu, žilʹe i lekarstva.
French | Russian |
---|---|
récemment | недавно |
bénévoles | волонтеров |
ressources | ресурсы |
logement | жилье |
FR Plus récemment, Fluyt a créé un centre d’appels pour les bénévoles afin de mettre les clients en contact avec des ressources pour la nourriture, le logement et les médicaments.
RU Совсем недавно компания Fluyt организовала колл-центр для волонтеров, чтобы они быстро находили нужные ресурсы: еду, жилье и лекарства.
Transliteration Sovsem nedavno kompaniâ Fluyt organizovala koll-centr dlâ volonterov, čtoby oni bystro nahodili nužnye resursy: edu, žilʹe i lekarstva.
French | Russian |
---|---|
récemment | недавно |
bénévoles | волонтеров |
ressources | ресурсы |
logement | жилье |
FR Plus récemment, Fluyt a créé un centre d’appels pour les bénévoles afin de mettre les clients en contact avec des ressources pour la nourriture, le logement et les médicaments.
RU Совсем недавно компания Fluyt организовала колл-центр для волонтеров, чтобы они быстро находили нужные ресурсы: еду, жилье и лекарства.
Transliteration Sovsem nedavno kompaniâ Fluyt organizovala koll-centr dlâ volonterov, čtoby oni bystro nahodili nužnye resursy: edu, žilʹe i lekarstva.
French | Russian |
---|---|
récemment | недавно |
bénévoles | волонтеров |
ressources | ресурсы |
logement | жилье |
FR Les préférences personnelles des habitants d'un logement étant très différentes selon la période de l'année et l'heure de la journée
RU личные предпочтения жильцов дома сильно изменяются в зависимости от времени года и суток
Transliteration ličnye predpočteniâ žilʹcov doma silʹno izmenâûtsâ v zavisimosti ot vremeni goda i sutok
French | Russian |
---|---|
personnelles | личные |
préférences | предпочтения |
année | года |
FR Un montage apparent dans un intérieur design tendance ou un montage encastré dans un logement de luxe
RU В варианте для накладного монтажа в модном дизайнерском интерьере или в варианте для скрытого монтажа в эксклюзивном жилом пространстве
Transliteration V variante dlâ nakladnogo montaža v modnom dizajnerskom interʹere ili v variante dlâ skrytogo montaža v éksklûzivnom žilom prostranstve
French | Russian |
---|---|
ou | или |
FR Trouver un logement avec Booking.com
RU Поиск жилья вместе с Booking.com
Transliteration Poisk žilʹâ vmeste s Booking.com
French | Russian |
---|---|
description | описание |
et | и |
FR Dire bonjour, parler de soi, trouver un logement, faire les courses..
RU Здороваться, говорить о себе, найти жилье, делать покупки..
Transliteration Zdorovatʹsâ, govoritʹ o sebe, najti žilʹe, delatʹ pokupki..
French | Russian |
---|---|
soi | себе |
trouver | найти |
logement | жилье |
FR Vous emménagez dans une nouvelle maison ? Apprenez à parler de votre logement
RU Вы переезжаете в новый дом? Научитесь говорить о вашем жилище
Transliteration Vy pereezžaete v novyj dom? Naučitesʹ govoritʹ o vašem žiliŝe
French | Russian |
---|---|
dans | в |
nouvelle | новый |
maison | дом |
parler | говорить |
FR Décodez les attitudes culturelles des Françaises et Français dans des domaines variés (voisinage, famille, logement, consommation des médias…).
RU Изучите культурные привычки французских женщин и мужчин в разных сферах (соседские отношения, семья, жилье, потребление СМИ...).
Transliteration Izučite kulʹturnye privyčki francuzskih ženŝin i mužčin v raznyh sferah (sosedskie otnošeniâ, semʹâ, žilʹe, potreblenie SMI...).
French | Russian |
---|---|
famille | семья |
logement | жилье |
consommation | потребление |
FR Le logement | Apprendre le français avec TV5MONDE
RU Жилье | Изучать французский язык с TV5MONDE
Transliteration Žilʹe | Izučatʹ francuzskij âzyk s TV5MONDE
French | Russian |
---|---|
français | французский |
apprendre | язык |
avec | с |
FR décrire les pièces de votre logement en utilisant des adjectifs,
RU описывать комнаты в вашем доме, используя прилагательные,
Transliteration opisyvatʹ komnaty v vašem dome, ispolʹzuâ prilagatelʹnye,
FR comprendre qu'il est important pour les francophones de décorer leur logement.
RU понимать, что жители франкоязычных стран придают важное значение украшению своего жилья.
Transliteration ponimatʹ, čto žiteli frankoâzyčnyh stran pridaût važnoe značenie ukrašeniû svoego žilʹâ.
French | Russian |
---|---|
comprendre | понимать |
important | важное |
FR savoir comment obtenir un logement.
RU знать, как получить жилье.
Transliteration znatʹ, kak polučitʹ žilʹe.
French | Russian |
---|---|
savoir | знать |
comment | как |
obtenir | получить |
logement | жилье |
FR décrire des meubles et leur couleur dans un logement,
RU описывать предметы мебели и их цвет в жилище,
Transliteration opisyvatʹ predmety mebeli i ih cvet v žiliŝe,
French | Russian |
---|---|
meubles | мебели |
et | и |
couleur | цвет |
dans | в |
FR Vocabulaire / Le logement et les pièces
RU Грамматика / Притяжательные местоимения (мой, моя, мое и т.д.)
Transliteration Grammatika / Pritâžatelʹnye mestoimeniâ (moj, moâ, moe i t.d.)
FR Écouter ? Vocabulaire (langue / couleurs, vie quotidienne / logement)
RU Слушать ? Лексика (язык / цвета, повседневная жизнь / жилье)
Transliteration Slušatʹ ? Leksika (âzyk / cveta, povsednevnaâ žiznʹ / žilʹe)
French | Russian |
---|---|
langue | язык |
couleurs | цвета |
vie | жизнь |
logement | жилье |
FR Trouvez le logement qui vous convient !
RU Мы подготовили выбор потрясающих отелей и апартаментов в Швейцарии.
Transliteration My podgotovili vybor potrâsaûŝih otelej i apartamentov v Švejcarii.
French | Russian |
---|---|
le | в |
FR Il occupe le poste de secrétaire au Logement et au Développement urbain dans le gouvernement du président Trump.
RU В настоящее время он занимает пост министра по делам жилищного строительства и городского развития.
Transliteration V nastoâŝee vremâ on zanimaet post ministra po delam žiliŝnogo stroitelʹstva i gorodskogo razvitiâ.
FR Israël : feu vert pour 5 000 logement en Cisjordanie Malgré les critiques de Washington, le gouvernement israélien donne son vert à la construction de 5 000 logements dans des implantations juives de Cisjordanie.
RU Палестинские медики сообщают о многих десятках пострадавших
Transliteration Palestinskie mediki soobŝaût o mnogih desâtkah postradavših
RU Право на здоровье тесно связано с другими социальными правами, такими как право на социальное обеспечение и защиту, а также право на жилье
Transliteration Pravo na zdorovʹe tesno svâzano s drugimi socialʹnymi pravami, takimi kak pravo na socialʹnoe obespečenie i zaŝitu, a takže pravo na žilʹe
RU Необходимо также предпринимать целенаправленные усилия для реализации адекватных, доступных и долгосрочных решений в области жилья.
Transliteration Neobhodimo takže predprinimatʹ celenapravlennye usiliâ dlâ realizacii adekvatnyh, dostupnyh i dolgosročnyh rešenij v oblasti žilʹâ.
FR Si vous recherchez plus de liberté et une offre de logement différente, choisissez Tandem Suites & Premium Apartments
RU Если вы хотите больше свободы и подыскиваете альтернативные варианты размещения, обратите внимание на Tandem Suites & Premium Apartments
Transliteration Esli vy hotite bolʹše svobody i podyskivaete alʹternativnye varianty razmeŝeniâ, obratite vnimanie na Tandem Suites & Premium Apartments
Showing 44 of 44 translations