Hire a translator I am translator

Translate "voisinage" to Russian

Showing 7 of 7 translations of the phrase "voisinage" from French to Russian

Translation of French to Russian of voisinage

French
Russian

FR C'est ce que nous avons ressenti lorsque nous nous sommes aventurés dans cette rareté, car dans notre voisinage, il n'y a que très quelques possibilités d'acheter du paneer

RU Вот что мы почувствовали, когда решились на этот раритет, потому что в наших краях есть только очень несколько возможностей купить панир

Transliteration Vot čto my počuvstvovali, kogda rešilisʹ na étot raritet, potomu čto v naših kraâh estʹ tolʹko očenʹ neskolʹko vozmožnostej kupitʹ panir

French Russian
dans в
très очень
quelques несколько
possibilités возможностей
acheter купить

FR Ali Saad (à g.) et Sanna Salmenkallio se produisent à un concert de voisinage organisé dans le cadre du Festival d’Helsinki.

RU Али Саад (слева) и Санна Салменкаллио выступают на Квартальном концерте в рамках Хельсинкского фестиваля.

Transliteration Ali Saad (sleva) i Sanna Salmenkallio vystupaût na Kvartalʹnom koncerte v ramkah Helʹsinkskogo festivalâ.

French Russian
et и
cadre рамках

FR Wuolio a aussi donné plusieurs concerts de voisinage avec le percussionniste vocal Felix Zenger et l?accordéoniste Niko Kumpuvaara.

RU Вуолио выступал также на нескольких Квартальных концертах с битбоксером Феликсом Ценгером и аккордеонистом Нико Кумпуваара.

Transliteration Vuolio vystupal takže na neskolʹkih Kvartalʹnyh koncertah s bitbokserom Feliksom Cengerom i akkordeonistom Niko Kumpuvaara.

French Russian
aussi также
plusieurs нескольких
avec с
et и

FR L?accordéoniste Viivi Maria Saarenkylä du duo Vildá s?est elle aussi produite à la fois dans le cadre des Art Gifts et des concerts de voisinage.

RU Аккордеонистка Вииви Мариа Сааренкюля из дуэта Vildá также выступала как на Art Gifts, так и на Квартальных концертах.

Transliteration Akkordeonistka Viivi Maria Saarenkûlâ iz duéta Vildá takže vystupala kak na Art Gifts, tak i na Kvartalʹnyh koncertah.

French Russian
art art
et и

FR Décodez les attitudes culturelles des Françaises et Français dans des domaines variés (voisinage, famille, logement, consommation des médias…).

RU Изучите культурные привычки французских женщин и мужчин в разных сферах (соседские отношения, семья, жилье, потребление СМИ...).

Transliteration Izučite kulʹturnye privyčki francuzskih ženŝin i mužčin v raznyh sferah (sosedskie otnošeniâ, semʹâ, žilʹe, potreblenie SMI...).

French Russian
famille семья
logement жилье
consommation потребление

FR Susan Ashworth, connue dans son voisinage comme la "folle aux chats", est une femme solitaire de 40 ans au bord du suicide

RU Соседи называют Сьюзен Эшворт обидным, но исчерпывающим прозвищем "Женщина с кошками"

Transliteration Sosedi nazyvaût Sʹûzen Éšvort obidnym, no isčerpyvaûŝim prozviŝem "Ženŝina s koškami"

FR Sondage sur les événements de voisinage

RU Опрос о мероприятиях в районе

Transliteration Opros o meropriâtiâh v rajone

Showing 7 of 7 translations