Translate "convient" to Russian

RU В Google Play найдутся приложения для Android TV на любой вкус – от Showtime и YouTube до множества игр.

Transliteration V Google Play najdutsâ priloženiâ dlâ Android TV na lûboj vkus – ot Showtime i YouTube do množestva igr.

RU На Atlassian Marketplace найдется более 1000 надежных приложений и интеграций. С помощью них вы настроите Jira Service Management с учетом своих рабочих условий.

Transliteration Na Atlassian Marketplace najdetsâ bolee 1000 nadežnyh priloženij i integracij. S pomoŝʹû nih vy nastroite Jira Service Management s učetom svoih rabočih uslovij.

RU Выберите подходящее решение ONLYOFFICE.

Transliteration Vyberite podhodâŝee rešenie ONLYOFFICE.

RU Управляемый или неуправляемый, как мне узнать, какой из них мне подходит?

Transliteration Upravlâemyj ili neupravlâemyj, kak mne uznatʹ, kakoj iz nih mne podhodit?

RU Наша специальная программа лизинга позволяет получить доступ к новейшим технологиям и увеличить производительность

Transliteration Naša specialʹnaâ programma lizinga pozvolâet polučitʹ dostup k novejšim tehnologiâm i uveličitʹ proizvoditelʹnostʹ

RU Лучшие платформы и сервисы для создания сайта. Осталось лишь найти доменное имя!

Transliteration Lučšie platformy i servisy dlâ sozdaniâ sajta. Ostalosʹ lišʹ najti domennoe imâ!

RU Могу ли я сначала попробовать Coursera Plus, чтобы убедиться, что она мне подходит?

Transliteration Mogu li â snačala poprobovatʹ Coursera Plus, čtoby ubeditʹsâ, čto ona mne podhodit?

RU Выберите версию, наиболее соответствующую вашим потребностям

Transliteration Vyberite versiû, naibolee sootvetstvuûŝuû vašim potrebnostâm

RU Гостеприимный отель с современным дизайном Резиденс-Инн Гент в центре одного из старейших городов Бельгии позволяет жить в своем ритме.

Transliteration Gostepriimnyj otelʹ s sovremennym dizajnom Rezidens-Inn Gent v centre odnogo iz starejših gorodov Belʹgii pozvolâet žitʹ v svoem ritme.

RU Знакомый и гибкий интерфейс позволяет каждому работать по-своему.

Transliteration Znakomyj i gibkij interfejs pozvolâet každomu rabotatʹ po-svoemu.

RU Предлагайте поддержку так, как это удобно клиентам, чтобы им было проще получить ответы на интересующие их вопросы.

Transliteration Predlagajte podderžku tak, kak éto udobno klientam, čtoby im bylo proŝe polučitʹ otvety na interesuûŝie ih voprosy.

RU Создайте сервисное решение, которое работает на вас

Transliteration Sozdajte servisnoe rešenie, kotoroe rabotaet na vas

RU Выберите подходящий тарифный план

Transliteration Vyberite podhodâŝij tarifnyj plan

RU Выберите подходящий тарифный план

Transliteration Vyberite podhodâŝij tarifnyj plan

RU Выбирайте, что вам больше подходит.

Transliteration Vybirajte, čto vam bolʹše podhodit.

RU Для получения возмещения, свяжитесь с нашей поддержкой любым удобным вам способом, уведомив о желании причине возврата средств.

Transliteration Dlâ polučeniâ vozmeŝeniâ, svâžitesʹ s našej podderžkoj lûbym udobnym vam sposobom, uvedomiv o želanii pričine vozvrata sredstv.

RU Для получения возмещения, свяжитесь с нашей поддержкой любым удобным вам способом, уведомив о желании и причине возврата средств.

Transliteration Dlâ polučeniâ vozmeŝeniâ, svâžitesʹ s našej podderžkoj lûbym udobnym vam sposobom, uvedomiv o želanii i pričine vozvrata sredstv.

RU Найдите подходящую версию SketchUp для вас

Transliteration Najdite podhodâŝuû versiû SketchUp dlâ vas

RU Как только появится подходящая вакансия -- мы сделаем так, чтобы вы нашли друг друга.

Transliteration Kak tolʹko poâvitsâ podhodâŝaâ vakansiâ -- my sdelaem tak, čtoby vy našli drug druga.

RU Вы можете подписаться на членство, такое как Mindvalley All-Access, или заплатить за отдельные занятия, если вы определили, что Mindvalley вам подходит

Transliteration Vy možete podpisatʹsâ na členstvo, takoe kak Mindvalley All-Access, ili zaplatitʹ za otdelʹnye zanâtiâ, esli vy opredelili, čto Mindvalley vam podhodit

RU Найдите продукт 1Password, который подойдет вам

Transliteration Najdite produkt 1Password, kotoryj podojdet vam

RU Создайте несколько коллекций, чтобы упорядочить иконки, и скачайте их в нужном вам формате. Посмотреть еще

Transliteration Sozdajte neskolʹko kollekcij, čtoby uporâdočitʹ ikonki, i skačajte ih v nužnom vam formate. Posmotretʹ eŝe

RU Выберите модель потребления, соответствующую вашим нуждам.

Transliteration Vyberite modelʹ potrebleniâ, sootvetstvuûŝuû vašim nuždam.

RU Платежи со ставкой 0 % в течение 3 лет и гибкие варианты завершения программы. Только вы решаете, как поступить с имеющимися активами.

Transliteration Plateži so stavkoj 0 % v tečenie 3 let i gibkie varianty zaveršeniâ programmy. Tolʹko vy rešaete, kak postupitʹ s imeûŝimisâ aktivami.

RU Мы удалили эти домены из вашей корзины, но они будут добавлены в соответствующую корзину автоматически после того, как вы выполните вход

Transliteration My udalili éti domeny iz vašej korziny, no oni budut dobavleny v sootvetstvuûŝuû korzinu avtomatičeski posle togo, kak vy vypolnite vhod

RU Наш гибкий подход позволяет любому клиенту — от новичка до профессионала в деле ведения сайтов — выбрать именно то, что ему нужно

Transliteration Naš gibkij podhod pozvolâet lûbomu klientu — ot novička do professionala v dele vedeniâ sajtov — vybratʹ imenno to, čto emu nužno

RU SQLite - это аккуратный небольшой серверный формат базы данных, который хорошо подходит для нужд Apple и поставщиков приложений

Transliteration SQLite - éto akkuratnyj nebolʹšoj servernyj format bazy dannyh, kotoryj horošo podhodit dlâ nužd Apple i postavŝikov priloženij

RU Мне кажется, что настройки моей веб-камеры могут быть слишком #synthwave для работы. Меня это устраивает. Спасибо @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk

Transliteration Mne kažetsâ, čto nastrojki moej veb-kamery mogut bytʹ sliškom #synthwave dlâ raboty. Menâ éto ustraivaet. Spasibo @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk

RU Однако это более позднее решение не подходит для стартапа.

Transliteration Odnako éto bolee pozdnee rešenie ne podhodit dlâ startapa.

RU Учитесь в собственном темпе где и когда угодно

Transliteration Učitesʹ v sobstvennom tempe gde i kogda ugodno

RU Что представляет собой обучение?

Transliteration Čto predstavlâet soboj obučenie?

RU Выберите версию, наиболее соответствующую вашим потребностям

Transliteration Vyberite versiû, naibolee sootvetstvuûŝuû vašim potrebnostâm

RU Прямое или удаленное управление Какое решение FortiMail подходит вам лучше всего?

Transliteration Prâmoe ili udalennoe upravlenie Kakoe rešenie FortiMail podhodit vam lučše vsego?

RU Эти высокоскоростные коммутаторы также прекрасно подходят для использования внутри корпоративной сети или в магистральной сети.

Transliteration Éti vysokoskorostnye kommutatory takže prekrasno podhodât dlâ ispolʹzovaniâ vnutri korporativnoj seti ili v magistralʹnoj seti.

RU Какой пакет подходит мне?

Transliteration Kakoj paket podhodit mne?

RU Здесь вы точно найдете шаблон, подходящий вашему проекту.

Transliteration Zdesʹ vy točno najdete šablon, podhodâŝij vašemu proektu.

RU В начале пути вы оцениваете свои требования и решаете, подойдет ли вам миграция в облако и если да, то когда ее лучше выполнить

Transliteration V načale puti vy ocenivaete svoi trebovaniâ i rešaete, podojdet li vam migraciâ v oblako i esli da, to kogda ee lučše vypolnitʹ

RU Создавать ветки можно несколькими способами. Выберите тот, который лучше других отвечает потребностям вашей команды.

Transliteration Sozdavatʹ vetki možno neskolʹkimi sposobami. Vyberite tot, kotoryj lučše drugih otvečaet potrebnostâm vašej komandy.

RU Выберите решение для мониторинга, которое наилучшим образом соответствует вашим потребностям.

Transliteration Vyberite rešenie dlâ monitoringa, kotoroe nailučšim obrazom sootvetstvuet vašim potrebnostâm.

RU Это нормально для большинства пользователей, хотя, если вы хотите вернуть их всех сразу, вы можете зарегистрироваться.

Transliteration Éto normalʹno dlâ bolʹšinstva polʹzovatelej, hotâ, esli vy hotite vernutʹ ih vseh srazu, vy možete zaregistrirovatʹsâ.

RU Перемещайтесь по карте, увеличивая при необходимости, чтобы найти интересующее вас местоположение

Transliteration Peremeŝajtesʹ po karte, uveličivaâ pri neobhodimosti, čtoby najti interesuûŝee vas mestopoloženie

RU Не уверены, какая технология для диспетчерской подходит вам? Начните с Barco

Transliteration Ne uvereny, kakaâ tehnologiâ dlâ dispetčerskoj podhodit vam? Načnite s Barco

RU Если ни одно из альтернативных слов не подходит, попробуйте изменить исходное слово, чтобы вызвать новые предложения.

Transliteration Esli ni odno iz alʹternativnyh slov ne podhodit, poprobujte izmenitʹ ishodnoe slovo, čtoby vyzvatʹ novye predloženiâ.

RU Вы можете изучить привлекательные логотипы, созданные профессионалами и выбрать тот, который подходит для вашего бизнеса.

Transliteration Vy možete izučitʹ privlekatelʹnye logotipy, sozdannye professionalami i vybratʹ tot, kotoryj podhodit dlâ vašego biznesa.

RU И это действительно повод для торжества, тем более принимая во внимание тот факт, что наш глобальный контекст особенно сложен

Transliteration I éto dejstvitelʹno povod dlâ toržestva, tem bolee prinimaâ vo vnimanie tot fakt, čto naš globalʹnyj kontekst osobenno složen

RU Вы можете сортировать свои Логины в любом порядке. LastPass не может этого сделать.

Transliteration Vy možete sortirovatʹ svoi Loginy v lûbom porâdke. LastPass ne možet étogo sdelatʹ.

RU Просто зайдите на страницу цен, чтобы выбрать пакет подходящий имеено вам.

Transliteration Prosto zajdite na stranicu cen, čtoby vybratʹ paket podhodâŝij imeeno vam.

RU Клиенты будут покупать лого на вашем сайте через удобную для вас платежную систему.

Transliteration Klienty budut pokupatʹ logo na vašem sajte čerez udobnuû dlâ vas platežnuû sistemu.

RU Прекрасно подходит для создания афиш, ресурсов для игр и анимации, рукописных надписей и рисунков в стиле концептуального искусства

Transliteration Prekrasno podhodit dlâ sozdaniâ afiš, resursov dlâ igr i animacii, rukopisnyh nadpisej i risunkov v stile konceptualʹnogo iskusstva

RU Если вы считаете, что программа веб-хостинга для реселлеров White Label больше подходит для вас, нажмите на ссылку ниже, чтобы присоединиться.

Transliteration Esli vy sčitaete, čto programma veb-hostinga dlâ resellerov White Label bolʹše podhodit dlâ vas, nažmite na ssylku niže, čtoby prisoedinitʹsâ.