Translate "o vous convient" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "o vous convient" from French to Russian

Translation of French to Russian of o vous convient

French
Russian

FR Vous pouvez soit vous inscrire à un abonnement, tel que Mindvalley All-Access, soit payer pour des cours individuels si vous avez déterminé que Mindvalley vous convient

RU Вы можете подписаться на членство, такое как Mindvalley All-Access, или заплатить за отдельные занятия, если вы определили, что Mindvalley вам подходит

Transliteration Vy možete podpisatʹsâ na členstvo, takoe kak Mindvalley All-Access, ili zaplatitʹ za otdelʹnye zanâtiâ, esli vy opredelili, čto Mindvalley vam podhodit

French Russian
inscrire подписаться
cours занятия
convient подходит

FR Nous vous offrons les meilleurs packs pour tous vos besoins. Vous trouverez quelque chose qui vous convient, peu importe si vous cherchez à acheter des j'aimes pour votre compte Instagram personnel ou un compte d'entreprise.

RU Мы предлагаем гибкие тарифы. Вы точно найдете то, что вам нужнокак лайки для личного инстаграма, так и для корпоративного аккаунта.

Transliteration My predlagaem gibkie tarify. Vy točno najdete to, čto vam nužno — kak lajki dlâ ličnogo instagrama, tak i dlâ korporativnogo akkaunta.

French Russian
offrons предлагаем
trouverez найдете
entreprise корпоративного
compte аккаунта

FR Nous vous proposons trois modes de réseau et vous pouvez choisir celui qui vous convient le mieux en fonction de ce que vous voulez faire sur Internet.

RU Мы предлагаем вам три сетевых режима, и вы можете выбрать подходящий режим в зависимости от того, что вы хотите делать в Интернете.

Transliteration My predlagaem vam tri setevyh režima, i vy možete vybratʹ podhodâŝij režim v zavisimosti ot togo, čto vy hotite delatʹ v Internete.

French Russian
proposons предлагаем
réseau сетевых
modes режима
et и
choisir выбрать

FR Que vous soyez débutant ou expert dans l'univers des sites web, vous trouverez dans notre offre la solution qui vous convient

RU Наш гибкий подход позволяет любому клиенту — от новичка до профессионала в деле ведения сайтов — выбрать именно то, что ему нужно

Transliteration Naš gibkij podhod pozvolâet lûbomu klientu — ot novička do professionala v dele vedeniâ sajtov — vybratʹ imenno to, čto emu nužno

FR Cela convient à la plupart des utilisateurs, mais si vous souhaitez les récupérer tous en même temps, vous pouvez vous inscrire.

RU Это нормально для большинства пользователей, хотя, если вы хотите вернуть их всех сразу, вы можете зарегистрироваться.

Transliteration Éto normalʹno dlâ bolʹšinstva polʹzovatelej, hotâ, esli vy hotite vernutʹ ih vseh srazu, vy možete zaregistrirovatʹsâ.

French Russian
utilisateurs пользователей
mais хотя
si если
récupérer вернуть
temps сразу
inscrire зарегистрироваться

FR Si vous pensez que le programme d'hébergement Web pour revendeurs en marque blanche vous convient le mieux, cliquez sur le lien ci-dessous pour vous inscrire.

RU Если вы считаете, что программа веб-хостинга для реселлеров White Label больше подходит для вас, нажмите на ссылку ниже, чтобы присоединиться.

Transliteration Esli vy sčitaete, čto programma veb-hostinga dlâ resellerov White Label bolʹše podhodit dlâ vas, nažmite na ssylku niže, čtoby prisoedinitʹsâ.

French Russian
marque label
blanche white
pensez считаете
programme программа
convient подходит
lien ссылку

FR Il y a tellement de choix, donc peu importe le type de site que vous voulez construire, vous trouverez ici quelque chose qui vous convient.

RU Есть так много на выбор, так что независимо от того, какой сайт вы хотите построить, вы найдете здесь то, что подходит именно вам.

Transliteration Estʹ tak mnogo na vybor, tak čto nezavisimo ot togo, kakoj sajt vy hotite postroitʹ, vy najdete zdesʹ to, čto podhodit imenno vam.

French Russian
choix выбор
site сайт
construire построить
trouverez найдете
convient подходит

FR En cherchant en ligne le code promo SurfShark qui vous convient, vous pourriez vous perdre un peu

RU Начав искать лучший купон SurfShark в сети, вы можете с лёгкостью запутаться

Transliteration Načav iskatʹ lučšij kupon SurfShark v seti, vy možete s lëgkostʹû zaputatʹsâ

FR Louer une voiture en Russie est devenu plus facile pour vous grâce à oneclickdrive, en suivant simplement 5 étapes simples, vous serez en mesure de choisir la voiture qui vous convient le mieux !

RU Арендовать автомобиль в России стало проще благодаря oneclickdrive. Всего за 5 простых шагов вы сможете выбрать наиболее подходящий автомобиль!

Transliteration Arendovatʹ avtomobilʹ v Rossii stalo proŝe blagodarâ oneclickdrive. Vsego za 5 prostyh šagov vy smožete vybratʹ naibolee podhodâŝij avtomobilʹ!

French Russian
voiture автомобиль
devenu стало
choisir выбрать

FR Il vous donnera un aperçu des sujets, des contenus et des enseignants afin que vous puissiez décider si le programme intégralement en ligne vous convient.

RU В нем вам предлагается обзор тем, материалов и преподавателей, чтобы вы могли решить, подходит ли вам полная дипломная онлайн-программа.

Transliteration V nem vam predlagaetsâ obzor tem, materialov i prepodavatelej, čtoby vy mogli rešitʹ, podhodit li vam polnaâ diplomnaâ onlajn-programma.

French Russian
et и
décider решить
convient подходит

FR Si vous choisissez d'effectuer un paiement annuel et estimez que Coursera Plus ne vous convient pas, vous aurez jusqu'à 14 jours pour transmettre une demande de remboursement

RU При выборе подписки с годовой оплатой вы сможете отправить запрос на возврат средств в течение 14 дней, если Coursera Plus вам не подойдет

Transliteration Pri vybore podpiski s godovoj oplatoj vy smožete otpravitʹ zapros na vozvrat sredstv v tečenie 14 dnej, esli Coursera Plus vam ne podojdet

French Russian
annuel годовой
demande запрос
jours дней
si если
coursera coursera
plus plus

FR Cela convient à la plupart des utilisateurs, mais si vous souhaitez les récupérer tous en même temps, vous pouvez vous inscrire.

RU Это нормально для большинства пользователей, хотя, если вы хотите вернуть их всех сразу, вы можете зарегистрироваться.

Transliteration Éto normalʹno dlâ bolʹšinstva polʹzovatelej, hotâ, esli vy hotite vernutʹ ih vseh srazu, vy možete zaregistrirovatʹsâ.

French Russian
utilisateurs пользователей
mais хотя
si если
récupérer вернуть
temps сразу
inscrire зарегистрироваться

FR Si à la fin vous ne trouvez pas celui qui vous convient, commencez avec un projet vierge et utilisez des blocs de contenu pour vous aider et personnaliser votre design

RU Если в конце концов вы не можете найти его, начните с чистого холста и используйте блоки контента для помощи

Transliteration Esli v konce koncov vy ne možete najti ego, načnite s čistogo holsta i ispolʹzujte bloki kontenta dlâ pomoŝi

FR Que vous conceviez un jeu DirectX 12 ou 11 pour Windows ou Windows Phone, vous trouverez assurément le modèle qui vous convient.

RU При создании игр DirectX 12 или DirectX 11 для Windows или Windows Phone вы найдете шаблон, который вам подходит.

Transliteration Pri sozdanii igr DirectX 12 ili DirectX 11 dlâ Windows ili Windows Phone vy najdete šablon, kotoryj vam podhodit.

FR De Showtime à YouTube en passant par une multitude de jeux, le Google Play Store pour Android TV propose un nombre incroyable d'applications. Ainsi, quel que soit votre centre d'intérêt, vous êtes sûr de trouver l'appli qui vous convient.

RU В Google Play найдутся приложения для Android TV на любой вкус – от Showtime и YouTube до множества игр.

Transliteration V Google Play najdutsâ priloženiâ dlâ Android TV na lûboj vkus – ot Showtime i YouTube do množestva igr.

French Russian
youtube youtube
google google
android android
jeux игр

FR Notre programme de location vous permet d’accéder aux dernières technologies et à la capacité d’évolutivité qui vous convient

RU Наша специальная программа лизинга позволяет получить доступ к новейшим технологиям и увеличить производительность

Transliteration Naša specialʹnaâ programma lizinga pozvolâet polučitʹ dostup k novejšim tehnologiâm i uveličitʹ proizvoditelʹnostʹ

French Russian
programme программа
permet позволяет
accéder доступ
aux к
technologies технологиям
et и

FR Bénéficiez d'un financement à 0 % pendant trois ans et de plusieurs options au terme de cette période. Vous avez toutes les cartes en main pour prendre la décision qui vous convient.

RU Платежи со ставкой 0 % в течение 3 лет и гибкие варианты завершения программы. Только вы решаете, как поступить с имеющимися активами.

Transliteration Plateži so stavkoj 0 % v tečenie 3 let i gibkie varianty zaveršeniâ programmy. Tolʹko vy rešaete, kak postupitʹ s imeûŝimisâ aktivami.

French Russian
options варианты
qui как

FR Nous avons retiré ces domaines de votre panier pour le moment, mais ils seront automatiquement ajoutés au panier qui convient lorsque vous vous connecterez de nouveau

RU Мы удалили эти домены из вашей корзины, но они будут добавлены в соответствующую корзину автоматически после того, как вы выполните вход

Transliteration My udalili éti domeny iz vašej korziny, no oni budut dobavleny v sootvetstvuûŝuû korzinu avtomatičeski posle togo, kak vy vypolnite vhod

French Russian
domaines домены
seront будут
ajoutés добавлены
automatiquement автоматически

FR Au début de votre parcours, vous évaluerez vos exigences, et déciderez si la migration vers le cloud vous convient et à quel moment

RU В начале пути вы оцениваете свои требования и решаете, подойдет ли вам миграция в облако и если да, то когда ее лучше выполнить

Transliteration V načale puti vy ocenivaete svoi trebovaniâ i rešaete, podojdet li vam migraciâ v oblako i esli da, to kogda ee lučše vypolnitʹ

French Russian
parcours пути
et и
migration миграция
cloud облако

FR Déplacez-vous sur la carte en zoomant comme il convient pour trouver l'emplacement qui vous intéresse

RU Перемещайтесь по карте, увеличивая при необходимости, чтобы найти интересующее вас местоположение

Transliteration Peremeŝajtesʹ po karte, uveličivaâ pri neobhodimosti, čtoby najti interesuûŝee vas mestopoloženie

French Russian
carte карте
trouver найти
emplacement местоположение

FR Vous ne savez pas quelle technologie de salle de commande vous convient ? Commencez avec Barco

RU Не уверены, какая технология для диспетчерской подходит вам? Начните с Barco

Transliteration Ne uvereny, kakaâ tehnologiâ dlâ dispetčerskoj podhodit vam? Načnite s Barco

French Russian
quelle какая
technologie технология
convient подходит

FR Il est important de connaître les fonctionnalités dont vous avez besoin dans un outil, ainsi que votre budget avant de décider lequel vous convient le mieux

RU Важно знать, какие функции вам нужны в инструменте, а также ваш бюджет, прежде чем решить, какой из них вам подходит

Transliteration Važno znatʹ, kakie funkcii vam nužny v instrumente, a takže vaš bûdžet, prežde čem rešitʹ, kakoj iz nih vam podhodit

French Russian
connaître знать
outil инструменте
budget бюджет
décider решить
convient подходит

FR Vous pouvez choisir la langue qui vous convient pour devenir écrivain

RU Вы можете выбрать язык, который вам подходит, чтобы стать писателем

Transliteration Vy možete vybratʹ âzyk, kotoryj vam podhodit, čtoby statʹ pisatelem

French Russian
choisir выбрать
convient подходит
devenir стать

FR Avez-vous déjà trouvé le titre de transport de Swiss Travel System qui vous convient le mieux? Voici la liste de nos points de vente dans votre pays.

RU Приобрести билеты Швейцарской Системы Путешествий можно здесь.

Transliteration Priobresti bilety Švejcarskoj Sistemy Putešestvij možno zdesʹ.

French Russian
voici здесь

FR Toutes nos icônes sont entièrement personnalisables, vous garantissant ainsi de trouver le style qui vous convient.

RU Все наши иконки полностью кастомизируются, чтобы вы могли получить желаемый образ.

Transliteration Vse naši ikonki polnostʹû kastomiziruûtsâ, čtoby vy mogli polučitʹ želaemyj obraz.

French Russian
icônes иконки

FR Par exemple, il vous faudra peut-être déterminer à quel moment il convient de dire « merci » par rapport à quelque chose et la façon dont vous pouvez mieux exprimer ce sentiment

RU Например, возможно, вы хотите узнать, когда будет уместно говорить «спасибо» за что-то и как лучше выражать эту признательность

Transliteration Naprimer, vozmožno, vy hotite uznatʹ, kogda budet umestno govoritʹ «spasibo» za čto-to i kak lučše vyražatʹ étu priznatelʹnostʹ

French Russian
dire говорить
et и
mieux лучше

FR Et nous voulons que vous choisissiez l?outil qui vous convient le mieux

RU И мы хотим, чтобы вы выбрали подходящий инструмент

Transliteration I my hotim, čtoby vy vybrali podhodâŝij instrument

French Russian
voulons хотим
outil инструмент

FR Si vous êtes une petite équipe ou des milliers d'utilisateurs, nous avons un forfait multi-utilisateurs qui vous convient également.

RU Если вы небольшая команда или тысячи пользователей, у нас есть многопользовательский план, который идеально подходит и вам.

Transliteration Esli vy nebolʹšaâ komanda ili tysâči polʹzovatelej, u nas estʹ mnogopolʹzovatelʹskij plan, kotoryj idealʹno podhodit i vam.

French Russian
petite небольшая
utilisateurs пользователей
qui который
convient подходит

FR Repassez le mème vidéo ou regardez attentivement l'image pour vous assurer que le résultat vous convient

RU Воспроизведите видео-мем или внимательно посмотрите на изображение, чтобы убедиться, что вам все нравится

Transliteration Vosproizvedite video-mem ili vnimatelʹno posmotrite na izobraženie, čtoby ubeditʹsâ, čto vam vse nravitsâ

French Russian
attentivement внимательно
regardez посмотрите
image изображение
assurer убедиться

FR Nous vous recommandons d'assister à six réunions dans un court laps de temps avant de décider si ce programme vous convient.

RU Мы рекомендуем посетить шесть встреч в короткие сроки, прежде чем решить, подходит ли вам эта программа.

Transliteration My rekomenduem posetitʹ šestʹ vstreč v korotkie sroki, prežde čem rešitʹ, podhodit li vam éta programma.

French Russian
six шесть
réunions встреч
temps сроки
décider решить
convient подходит
nous вам
programme программа

FR Vous ne voyez pas une position qui vous convient ci-dessus ?

RU Не видите позицию, которая подходит вам выше?

Transliteration Ne vidite poziciû, kotoraâ podhodit vam vyše?

French Russian
position позицию
qui которая
convient подходит

FR Le GIS Day aura lieu le 17 novembre 2021, mais vous pouvez organiser un événement à une autre date si cela vous convient mieux.

RU Проведения дня ГИС запланировано на 17 ноября 22021 года, но вы можете провести мероприятие в другую дату, если это для вас удобнее.

Transliteration Provedeniâ dnâ GIS zaplanirovano na 17 noâbrâ 22021 goda, no vy možete provesti meropriâtie v druguû datu, esli éto dlâ vas udobnee.

French Russian
novembre ноября
un événement мероприятие
si если

FR Vous ne savez pas quelle est l'offre qui vous convient le mieux ?

RU Не уверены, какой план вам подходит?

Transliteration Ne uvereny, kakoj plan vam podhodit?

French Russian
convient подходит

FR Après, lorsque vous décidez de faire un achat, choisissez le forfait qui vous convient le mieux.

RU Затем, когда вы решите совершить покупку, выберите план и двигайтесь дальше к вашей мечте.

Transliteration Zatem, kogda vy rešite soveršitʹ pokupku, vyberite plan i dvigajtesʹ dalʹše k vašej mečte.

French Russian
décidez решите
achat покупку
choisissez выберите
vous вашей

FR Remplissez le formulaire et l’un de nos experts en sécurité numérique vous contactera pour planifier l’heure qui vous convient le mieux.

RU Заполните форму, и один из наших экспертов по цифровой безопасности свяжется с вами, чтобы назначить встречу в удобное для вас время.

Transliteration Zapolnite formu, i odin iz naših ékspertov po cifrovoj bezopasnosti svâžetsâ s vami, čtoby naznačitʹ vstreču v udobnoe dlâ vas vremâ.

French Russian
formulaire форму
experts экспертов
numérique цифровой

FR Vous pouvez trouver le tableau de conversion des tailles et déterminer celle qui vous convient le mieux en utilisant la fiche présente sur la page du produit.

RU Чтобы зайти в таблицу размеров и выбрать подходящий вам размер, нажмите на таблицу на странице описания товара.

Transliteration Čtoby zajti v tablicu razmerov i vybratʹ podhodâŝij vam razmer, nažmite na tablicu na stranice opisaniâ tovara.

French Russian
tableau таблицу
et и
page странице
produit товара

FR Vous n'êtes pas sûr de savoir quel est le Homey qui vous convient ? Voici notre gamme de produits.

RU Не уверены, какой Homey вам подходит? Вот наша линейка продуктов.

Transliteration Ne uvereny, kakoj Homey vam podhodit? Vot naša linejka produktov.

French Russian
sûr уверены
convient подходит
produits продуктов

FR Vous pouvez choisir la couleur de lumière qui vous convient en fonction du style décoratif de votre propre aquarium.

RU Вы можете выбрать подходящий вам цвет света в соответствии с декоративным стилем вашего аквариума.

Transliteration Vy možete vybratʹ podhodâŝij vam cvet sveta v sootvetstvii s dekorativnym stilem vašego akvariuma.

French Russian
choisir выбрать
couleur цвет
style стилем

FR Avez-vous besoin d’aide pour savoir quel système à jet d’eau vous convient le mieux? Consultez notre tableau de comparaison des produits.

RU Нужна помощь в выборе подходящей системы водоструйной резки? Вам будет полезна информация в таблице сравнения продуктов.

Transliteration Nužna pomoŝʹ v vybore podhodâŝej sistemy vodostrujnoj rezki? Vam budet polezna informaciâ v tablice sravneniâ produktov.

French Russian
système системы
tableau таблице

FR Il vous suffit de parcourir les offres et de choisir celle qui vous convient.

RU Просто взгляните на них и выберите своё.

Transliteration Prosto vzglânite na nih i vyberite svoë.

French Russian
choisir выберите

FR Les Différents Types de VPNs Que Vous Pourriez Rencontrer (Parmi les différents types de VPN, découvrez celui qui vous convient le mieux!)

RU Как пользоваться ВПН правильно (Узнайте, как пользоваться ВПН и делайте это правильно!)

Transliteration Kak polʹzovatʹsâ VPN pravilʹno (Uznajte, kak polʹzovatʹsâ VPN i delajte éto pravilʹno!)

FR Une fois l'essai terminé, vous allez décider si le VPN vous convient

RU После окончания пробного периода вы уже будете знать подходит ли вам этот VPN

Transliteration Posle okončaniâ probnogo perioda vy uže budete znatʹ podhodit li vam étot VPN

French Russian
vpn vpn
vous allez будете
convient подходит
le этот

FR De plus, si vous ne trouvez pas celui qui vous convient, laissons-le sur la scène DIY préprogrammée à bord

RU Более того, если вы не найдете подходящего для себя, давайте оставим его на заранее запрограммированной сцене DIY на борту

Transliteration Bolee togo, esli vy ne najdete podhodâŝego dlâ sebâ, davajte ostavim ego na zaranee zaprogrammirovannoj scene DIY na bortu

French Russian
si если
trouvez найдете

FR Vous n'êtes pas sûr de savoir quel est le Homey qui vous convient ? Voici notre gamme de produits.

RU Не уверены, какой Homey вам подходит? Вот наша линейка продуктов.

Transliteration Ne uvereny, kakoj Homey vam podhodit? Vot naša linejka produktov.

French Russian
sûr уверены
convient подходит
produits продуктов

FR Et nous voulons que vous choisissiez l?outil qui vous convient le mieux

RU И мы хотим, чтобы вы выбрали подходящий инструмент

Transliteration I my hotim, čtoby vy vybrali podhodâŝij instrument

French Russian
voulons хотим
outil инструмент

FR Ouvert à la personnalisation : vous pouvez facilement obtenir le modèle GMC qui vous convient avec une simple recherche

RU Открытость для настройки: вы можете легко получить подходящую модель GMC с помощью простого исследования

Transliteration Otkrytostʹ dlâ nastrojki: vy možete legko polučitʹ podhodâŝuû modelʹ GMC s pomoŝʹû prostogo issledovaniâ

French Russian
personnalisation настройки
modèle модель
recherche исследования

FR Vous pouvez rapidement consulter différents modèles et choisir celui que vous préférez et celui qui convient à vos besoins et à votre budget

RU Вы можете быстро ознакомиться с различными моделями и выбрать понравившуюся и ту, которая соответствует вашим требованиям и бюджету

Transliteration Vy možete bystro oznakomitʹsâ s različnymi modelâmi i vybratʹ ponravivšuûsâ i tu, kotoraâ sootvetstvuet vašim trebovaniâm i bûdžetu

French Russian
rapidement быстро
choisir выбрать
besoins требованиям

FR Vous choisissez l'offre qui vous convient le mieux et traitez directement avec le fournisseur

RU Вы выбираете наиболее подходящее для вас предложение и напрямую связываетесь с поставщиком

Transliteration Vy vybiraete naibolee podhodâŝee dlâ vas predloženie i naprâmuû svâzyvaetesʹ s postavŝikom

French Russian
choisissez выбираете
vous вас
offre предложение
et и
directement напрямую
fournisseur поставщиком

FR Vous pouvez choisir parmi plus de 100 fournisseurs de location de voitures et finaliser celui qui vous convient le mieux

RU Вы можете выбрать среди более чем 100 поставщиков проката автомобилей и выбрать наиболее подходящего для вас

Transliteration Vy možete vybratʹ sredi bolee čem 100 postavŝikov prokata avtomobilej i vybratʹ naibolee podhodâŝego dlâ vas

French Russian
choisir выбрать
qui чем
fournisseurs поставщиков
voitures автомобилей
et и

FR Vous ne savez pas quelle est l'offre qui vous convient le mieux ?

RU Не уверены, какой план вам подходит?

Transliteration Ne uvereny, kakoj plan vam podhodit?

French Russian
convient подходит

Showing 50 of 50 translations