FR Vous voulez savoir quelle musique convient le mieux à votre entreprise ? Demandez un profil d?identité audio GRATUIT à nos concepteurs de musique professionnels et découvrez ce qui convient le mieux à votre marque.
Translate "o vous convient" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "o vous convient" from French to German
Translations of o vous convient
"o vous convient" in French can be translated into the following German words/phrases:
Translation of French to German of o vous convient
French
German
DE Sie möchten wissen, welche Musik für Ihr Unternehmen die richtige ist? Fordern Sie ein KOSTENLOSES Audio-Identitätsprofil von unseren professionellen Musikdesignern an und erfahren Sie, was am besten zu Ihrer Marke passt.
| French | German |
|---|---|
| convient | passt |
| gratuit | kostenloses |
| musique | musik |
| entreprise | unternehmen |
| audio | audio |
| et | und |
| mieux | besten |
| marque | marke |
| à | zu |
| savoir | erfahren |
| French | German |
|---|---|
| mode | modus |
| manuel | manuellen |
| spa | spa |
| soin | behandlung |
| beauté | beauty |
| combinant | kombination |
| en | in |
| et | und |
| de | professionellen |
| le | der |
| un | eine |
| des | bietet |
| plus | ist |
FR Cette taille convient universellement aux stations de base VR, mais convient également à la plupart des caméras (grand public)
DE Diese Größe ist universell für VR-Basisstationen geeignet, eignet sich aber auch für die meisten (Verbraucher-) Kameras
| French | German |
|---|---|
| taille | größe |
| vr | vr |
| caméras | kameras |
| mais | aber |
| également | auch |
| à | die |
| plupart | meisten |
FR Vous pouvez soit vous inscrire à un abonnement, tel que Mindvalley All-Access, soit payer pour des cours individuels si vous avez déterminé que Mindvalley vous convient. Ensuite, il est facile d'entrer dans Mindvalley ! Voici ce que vous feriez :
DE Sie können sich entweder für eine Mitgliedschaft wie Mindvalley All-Access anmelden oder für einzelne Kurse bezahlen, wenn Sie festgestellt haben, dass Mindvalley zu Ihnen passt. Dann ist es ganz einfach, Mindvalley zu betreten! Das würden Sie tun:
| French | German |
|---|---|
| cours | kurse |
| convient | passt |
| payer | bezahlen |
| inscrire | anmelden |
| abonnement | mitgliedschaft |
| à | zu |
| il | es |
| tel | wie |
| pour | für |
| si | wenn |
| vous | sie |
FR Sélectionnez dans le calendrier le rendez-vous qui vous convient dans la filiale de votre choix et vous recevrez immédiatement une confirmation de rendez-vous. Les rendez-vous fixés peuvent être consultés et modifiés à tout moment dans e-finance.
DE Wählen Sie den passenden Termin in Ihrer Wunsch-Filiale im Kalender aus und erhalten Sie sofort eine Terminbestätigung. Einen gebuchten Termin können Sie jederzeit im E-Finance einsehen und anpassen.
| French | German |
|---|---|
| calendrier | kalender |
| et | und |
| immédiatement | sofort |
| dans le | im |
| de | ihrer |
| votre | anpassen |
| peuvent | können |
| sélectionnez | wählen |
| une | eine |
| dans | in |
| rendez | termin |
| vous | sie |
FR Avez-vous besoin d'idées de logos de bière? Notre créateur de logo en ligne gratuit vous aidera à concevoir votre logo vous-même . Qu'il s'agisse d'une brasserie ou d'un pub, vous trouverez toujours celui qui vous convient le mieux.
DE Sie benötigen Ideen für ein Bierlogo? Unser kostenloser Online Logo-Ersteller hilft Ihnen beim Entwurf Ihres eigenen Logos. Egal ob Sie eine Bierbrauerei oder ein Pub sind, wir finden immer ein perfektes Logo für Sie.
| French | German |
|---|---|
| créateur | ersteller |
| aidera | hilft |
| toujours | immer |
| gratuit | kostenloser |
| en ligne | online |
| pub | pub |
| logo | logo |
| ou | oder |
| trouverez | finden |
| logos | logos |
| concevoir | entwurf |
| besoin | benötigen |
| le | egal |
| de | ihres |
| notre | unser |
| vous | sie |
FR Nous sommes-là pour vous aidez. Vous, votre organisme et vos membres. Quel cours vous convient le mieux ? De quel matériel avez-vous besoin ? Vous ne serez pas seul.
DE Du kannst dich auf unsere Hilfe verlassen, sei es für dich, deine Organisation und deren Mitglieder. Welcher Kurs ist für dich geeignet. Was brauchst du für Materialien? Du bist nicht alleine.
| French | German |
|---|---|
| organisme | organisation |
| membres | mitglieder |
| cours | kurs |
| et | und |
| seul | alleine |
| avez | brauchst |
| quel | was |
| matériel | materialien |
| pas | nicht |
| aidez | hilfe |
FR Si vous lisez ceci, il est probable que vous ayez déjà opté pour Apple et que vous essayez maintenant de déterminer la taille de l'iPad qui vous convient et celle qui correspond au montant que vous souhaitez dépenser.
DE Wenn Sie dies lesen, haben Sie sich wahrscheinlich bereits für Apple entschieden und versuchen nun herauszufinden, welche Größe das richtige iPad für Sie ist und wie viel Sie dafür ausgeben möchten.
| French | German |
|---|---|
| probable | wahrscheinlich |
| opté | entschieden |
| apple | apple |
| essayez | versuchen |
| maintenant | nun |
| déterminer | herauszufinden |
| lipad | ipad |
| dépenser | ausgeben |
| déjà | bereits |
| si | wenn |
| taille | größe |
| et | und |
| est | ist |
| celle | das |
| souhaitez | möchten |
FR Nous sommes-là pour vous aidez. Vous, votre organisme et vos membres. Quel cours vous convient le mieux ? De quel matériel avez-vous besoin ? Vous ne serez pas seul.
DE Du kannst dich auf unsere Hilfe verlassen, sei es für dich, deine Organisation und deren Mitglieder. Welcher Kurs ist für dich geeignet. Was brauchst du für Materialien? Du bist nicht alleine.
| French | German |
|---|---|
| organisme | organisation |
| membres | mitglieder |
| cours | kurs |
| et | und |
| seul | alleine |
| avez | brauchst |
| quel | was |
| matériel | materialien |
| pas | nicht |
| aidez | hilfe |
FR Vous avez trouvé le bien immobilier de vos rêves ? Vous avez défini la stratégie de financement qui vous convient ? Vous avez trouvé un partenaire financier potentiel ? Alors il ne vous reste plus qu’à signer votre contrat
DE Haben Sie Ihre Traumimmobilie gefunden? Haben Sie die passende Finanzierungsstrategie definiert? Haben Sie einen möglichen Finanzierungspartner gefunden? Dann steht dem Vertragsabschluss nichts mehr im Weg
| French | German |
|---|---|
| trouvé | gefunden |
| bien | passende |
| défini | definiert |
| un | einen |
| ne | nichts |
| plus | mehr |
| il | steht |
FR Avez-vous acheté un modèle qui ne fonctionne pas pour vous? Aucun problème, nous vous donnerons un remboursement rapide ou un crédit en magasin afin que vous puissiez trouver un modèle qui convient à votre projet.
DE Haben Sie ein Modell gekauft, das für Sie nicht funktioniert? Kein Problem, wir geben Ihnen eine schnelle Rückerstattung oder Gutschrift, damit Sie ein für Ihr Projekt geeignetes Modell finden
| French | German |
|---|---|
| acheté | gekauft |
| problème | problem |
| remboursement | rückerstattung |
| rapide | schnelle |
| crédit | gutschrift |
| modèle | modell |
| trouver | finden |
| projet | projekt |
| fonctionne | funktioniert |
| ou | oder |
| donnerons | geben |
| pas | nicht |
| nous | wir |
| afin | damit |
| un | ein |
| vous | sie |
| que | ihr |
| le | das |
FR Vous souhaitez en savoir plus sur nos produits et nos solutions ? Vous avez une question à poser à notre équipe d’assistance ? Vous voulez simplement nous passer le bonjour ? Contactez-nous de la manière qui vous convient le mieux !
DE Möchten Sie mehr über unsere Produkte und Lösungen erfahren? Haben Sie eine Frage an unser Supportteam? Möchten Sie einfach mal Hallo sagen? Nehmen Sie Kontakt zu uns auf – auf dem Weg, der Ihnen am besten passt.
| French | German |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| contactez-nous | kontakt |
| convient | passt |
| et | und |
| simplement | einfach |
| nos | unsere |
| produits | produkte |
| une | eine |
| question | frage |
| à | zu |
| mieux | besten |
| bonjour | hallo |
| souhaitez | möchten |
| savoir | erfahren |
| notre | unser |
| nous | uns |
| French | German |
|---|---|
| contacter | kontaktieren |
| plus | weitere |
| également | auch |
| à | zu |
| serons | wir |
| de | unserer |
| afin | um |
| pour | für |
| sur | auf |
| les | jedem |
| forfaits | plan |
| des | und |
| consultez | du |
| vous pouvez | kannst |
FR Oui, vous pouvez concevoir votre logo tout à fait gratuitement en utilisant notre site. Vous payez uniquement pour le téléchargement d'images en haute résolution. Vous pouvez parcourir certains forfaits et choisir celui qui vous convient le mieux.
DE Ja, Sie können sich auf unserer Seite absolut kostenlos Ihr Logo erstellen. Sie zahlen nur für den Download hochaufgelöster Bilder. Sie können sich einige Angebotspakete anschauen und sich das passendste aussuchen.
| French | German |
|---|---|
| dimages | bilder |
| choisir | aussuchen |
| logo | logo |
| gratuitement | kostenlos |
| téléchargement | download |
| et | und |
| concevoir | erstellen |
| site | seite |
| pour | für |
| uniquement | nur |
| oui | ja |
| le | den |
| notre | unserer |
| certains | einige |
FR Nous vous fournissons les meilleurs forfaits pour tous vos besoins. Vous trouverez quelque chose qui vous convient, peu importe si vous cherchez à acheter LIKES, FOLLOWERS, VIEWS pour votre compte Instagram personnel ou pour un compte d'entreprise.
DE Wir bieten Ihnen die besten Pakete für alle Ihre Bedürfnisse. Sie finden etwas, das zu Ihnen passt, egal ob Sie LIKES, FOLLOWERS, VIEWS für Ihr persönliches Instagram oder ein Unternehmenskonto kaufen möchten.
| French | German |
|---|---|
| forfaits | pakete |
| convient | passt |
| acheter | kaufen |
| fournissons | wir bieten |
| besoins | bedürfnisse |
| trouverez | finden |
| si | ob |
| ou | oder |
| nous | wir |
| pour | für |
| tous | alle |
| vous | sie |
| vos | ihre |
| à | zu |
| meilleurs | besten |
FR Plus vous grandissez, plus vous savez ce qui marche le mieux, cela va vous aider à trouver la personne qui vous convient.
DE Je mehr du dich weiterentwickelst, desto mehr weißt du, was funktioniert. Das wird dir dabei helfen, jemanden zu finden, der besser zu dir passt.
| French | German |
|---|---|
| marche | funktioniert |
| aider | helfen |
| trouver | finden |
| convient | passt |
| qui | jemanden |
| à | zu |
| savez | weißt |
| mieux | besser |
| le | desto |
| plus | mehr |
| la | der |
| French | German |
|---|---|
| site | seite |
| utilise | verwendet |
| cookies | cookies |
| convient | passt |
| désabonner | abbestellen |
| expérience | erfahrung |
| améliorer | verbessern |
| souhaitez | sie |
| nous | wir |
| des | davon |
| mais | aber |
| votre | ihre |
| cela | es |
| savoir | erfahren |
FR Avec huit options, la grande question est laquelle est celle qui vous convient ? Laissez-nous vous expliquer les différences pour vous aider à déterminer où vous devriez dépenser votre argent.
DE Bei acht Optionen ist die große Frage, welche ist die richtige für Sie? Lassen Sie uns die Unterschiede erklären, damit Sie herausfinden können, wo Sie Ihr Geld ausgeben sollten.
| French | German |
|---|---|
| options | optionen |
| expliquer | erklären |
| déterminer | herausfinden |
| dépenser | ausgeben |
| différences | unterschiede |
| nous | uns |
| huit | acht |
| grande | große |
| à | die |
| argent | geld |
| question | frage |
| est | ist |
FR Si vous vous demandez quelle sonnette Google Nest vous convient le mieux, vous êtes au bon endroit.
DE Wenn Sie sich fragen, welche Google Nest-Türklingel für Sie am besten geeignet ist, sind Sie hier richtig.
| French | German |
|---|---|
| sonnette | türklingel |
| nest | nest |
| demandez | sie |
| mieux | besten |
| si | wenn |
| êtes | sind |
FR Vous avez le choix entre de nombreuses sonnettes vidéo, prêtes à protéger votre propriété et à vous alerter lorsque quelquun est là, où que vous soyez. Voici comment choisir celui qui vous convient.
DE Es gibt viele Video-Türklingeln zur Auswahl, die bereit sind, Ihr Eigentum zu schützen und Sie zu benachrichtigen, wenn jemand da ist, wo immer Sie sich befinden. So wählen Sie das Richtige für Sie aus.
| French | German |
|---|---|
| vidéo | video |
| prêtes | bereit |
| protéger | schützen |
| propriété | eigentum |
| alerter | benachrichtigen |
| et | und |
| que | wo |
| soyez | sie |
| qui | jemand |
| à | zu |
| choix | auswahl |
| de | ihr |
| lorsque | wenn |
| êtes | befinden |
FR Nous vous offrons les meilleurs packs pour tous vos besoins. Vous trouverez quelque chose qui vous convient, peu importe si vous cherchez à acheter des j'aimes pour votre compte Instagram personnel ou un compte d'entreprise.
DE Wir bieten Ihnen die besten Pakete für alle Ihre Bedürfnisse. Sie werden etwas finden, das zu Ihnen passt, egal ob Sie Likes für Ihr persönliches Instagram oder ein Firmenkonto kaufen möchten.
| French | German |
|---|---|
| offrons | bieten |
| packs | pakete |
| convient | passt |
| besoins | bedürfnisse |
| acheter | kaufen |
| si | ob |
| ou | oder |
| nous | wir |
| pour | für |
| tous | alle |
| vous | sie |
| vos | ihre |
| importe | werden |
| à | zu |
| meilleurs | besten |
FR Pour commencer, il vous suffit dappuyer sur Activer les compétences lorsque vous en avez trouvé une qui vous convient - ou vous pouvez demander à Alexa dactiver les compétences via la voix.
DE Um zu beginnen, müssen Sie nur auf Skill aktivieren tippen, wenn Sie einen für Sie geeigneten gefunden haben - oder Sie können Alexa bitten, Skills per Sprache zu aktivieren.
| French | German |
|---|---|
| commencer | beginnen |
| alexa | alexa |
| voix | sprache |
| trouvé | gefunden |
| ou | oder |
| activer | aktivieren |
| pour | für |
| vous | bitten |
| lorsque | wenn |
| demander | sie |
FR Si le résultat vous plaît, cliquez sur le bouton Continue. Vous verrez la fenêtre d'exportation dans laquelle vous pourrez choisir l'option d'enregistrement qui vous convient. Les sous-titres seront ajoutés à la vidéo de manière permanente.
DE Klicken Sie auf Continue, wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind. Sie werden daraufhin das Exportierungsfenster sehen, in dem Sie die für Sie richtige Speicheroption auswählen können. Die Untertitel werden dauerhaft zu dem Video hinzugefügt.
| French | German |
|---|---|
| permanente | dauerhaft |
| continue | continue |
| résultat | ergebnis |
| verrez | sehen |
| choisir | auswählen |
| sous-titres | untertitel |
| ajouté | hinzugefügt |
| vidéo | video |
| si | wenn |
| cliquez | klicken |
| dans | in |
| pourrez | sie |
| à | zu |
FR Pour commencer, il vous suffit d'appuyer sur Activer les compétences lorsque vous en avez trouvé une qui vous convient - ou vous pouvez demander à Alexa d'activer les compétences via la voix.
DE Um zu beginnen, müssen Sie nur auf Skill aktivieren tippen, wenn Sie einen für Sie geeigneten gefunden haben - oder Sie können Alexa bitten, Skills per Sprache zu aktivieren.
| French | German |
|---|---|
| commencer | beginnen |
| alexa | alexa |
| voix | sprache |
| trouvé | gefunden |
| ou | oder |
| activer | aktivieren |
| pour | für |
| vous | bitten |
| lorsque | wenn |
| demander | sie |
FR Cependant, quel site web d?indépendants vous convient le mieux ? Cela peut dépendre du type d’industrie auquel vous appartenez, de la longueur de la mission que vous recherchez, de l’expérience que vous avez, etc.
DE Aber welche freiberufliche Website ist die beste für dich? Es kann von der Art der Branche abhängen, in der man sich befindet, ob man nach einem lang- oder kurzfristigen Gig sucht, wie viel Erfahrung man hat, etc.
| French | German |
|---|---|
| dépendre | abhängen |
| longueur | lang |
| etc | etc |
| site | website |
| mieux | beste |
| peut | kann |
| avez | in |
| auquel | ist |
| vous | aber |
| cela | es |
FR Vous souhaitez en savoir plus sur nos produits et nos solutions ? Vous avez une question à poser à notre équipe d’assistance ? Vous voulez simplement nous passer le bonjour ? Contactez-nous de la manière qui vous convient le mieux !
DE Möchten Sie mehr über unsere Produkte und Lösungen erfahren? Haben Sie eine Frage an unser Supportteam? Möchten Sie einfach mal Hallo sagen? Nehmen Sie Kontakt zu uns auf – auf dem Weg, der Ihnen am besten passt.
| French | German |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| contactez-nous | kontakt |
| convient | passt |
| et | und |
| simplement | einfach |
| nos | unsere |
| produits | produkte |
| une | eine |
| question | frage |
| à | zu |
| mieux | besten |
| bonjour | hallo |
| souhaitez | möchten |
| savoir | erfahren |
| notre | unser |
| nous | uns |
FR Il est essentiel de savoir à quoi vous sert réellement un ordinateur portable, ce qui vous permet de déterminer la taille de l'ordinateur qui vous convient le mieux, ainsi que les autres composants que vous devez privilégier
DE Es ist wichtig herauszufinden, wofür Sie einen Laptop brauchen - und das ist auch wichtig, um herauszufinden, welche Größe der Laptop für Sie am besten geeignet ist und welche anderen Komponenten Sie bevorzugen sollten
| French | German |
|---|---|
| essentiel | wichtig |
| composants | komponenten |
| déterminer | herauszufinden |
| autres | anderen |
| il | es |
| taille | größe |
| ordinateur portable | laptop |
| un | einen |
| que | wofür |
| les | besten |
| est | ist |
| le | sollten |
FR Nous avons le bon emploi pour vous. Dans notre recherche d'emploi, vous trouverez rapidement et facilement des offres d'emploi. Si vous trouvez le poste qui vous convient, postulez directement. Ou envoyez-nous simplement votre CV en ligne.
DE Wir haben für Sie den richtigen Job. In unserer Jobsuche finden Sie schnell und unkompliziert Stellenangebote. Ist für Sie die passende Stelle dabei, bewerben Sie sich direkt. Oder schicken uns einfach Ihren Lebenslauf online.
| French | German |
|---|---|
| cv | lebenslauf |
| en ligne | online |
| rapidement | schnell |
| directement | direkt |
| et | und |
| ou | oder |
| bon | richtigen |
| poste | stelle |
| nous | wir |
| emploi | job |
| facilement | unkompliziert |
| en | in |
| le | den |
| pour | für |
| notre | unserer |
FR Si le résultat vous plaît, cliquez sur le bouton Continue. Vous verrez la fenêtre d'exportation dans laquelle vous pourrez choisir l'option d'enregistrement qui vous convient. Les sous-titres seront ajoutés à la vidéo de manière permanente.
DE Klicken Sie auf Continue, wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind. Sie werden daraufhin das Exportierungsfenster sehen, in dem Sie die für Sie richtige Speicheroption auswählen können. Die Untertitel werden dauerhaft zu dem Video hinzugefügt.
| French | German |
|---|---|
| permanente | dauerhaft |
| continue | continue |
| résultat | ergebnis |
| verrez | sehen |
| choisir | auswählen |
| sous-titres | untertitel |
| ajouté | hinzugefügt |
| vidéo | video |
| si | wenn |
| cliquez | klicken |
| dans | in |
| pourrez | sie |
| à | zu |
FR Avez-vous acheté un modèle qui ne fonctionne pas pour vous? Aucun problème, nous vous donnerons un remboursement rapide ou un crédit en magasin afin que vous puissiez trouver un modèle qui convient à votre projet.
DE Haben Sie ein Modell gekauft, das für Sie nicht funktioniert? Kein Problem, wir geben Ihnen eine schnelle Rückerstattung oder Gutschrift, damit Sie ein für Ihr Projekt geeignetes Modell finden
| French | German |
|---|---|
| acheté | gekauft |
| problème | problem |
| remboursement | rückerstattung |
| rapide | schnelle |
| crédit | gutschrift |
| modèle | modell |
| trouver | finden |
| projet | projekt |
| fonctionne | funktioniert |
| ou | oder |
| donnerons | geben |
| pas | nicht |
| nous | wir |
| afin | damit |
| un | ein |
| vous | sie |
| que | ihr |
| le | das |
FR Par conséquent, si vous estimez que Coursera Plus ne vous convient pas, il vous suffit d'annuler pendant la période d'essai et vous ne serez pas facturé.
DE Wenn Sie also entscheiden, dass Coursera Plus nicht das Richtige für Sie ist, kündigen Sie einfach während des Testzeitraums und es fallen keine Kosten an.
| French | German |
|---|---|
| coursera | coursera |
| et | und |
| il | es |
| pas | nicht |
| pendant | während |
| la | plus |
| serez | sie |
| si | wenn |
| que | dass |
| ne | keine |
FR Choisir le drone qui vous convient peut s'avérer un véritable défi, surtout si l'on considère le montant que vous pourriez dépenser. Voici quelques questions importantes à vous poser pour vous aider à y voir plus clair.
DE Die Auswahl der richtigen Drohne für Sie könnte eine kleine Herausforderung sein, vor allem, wenn man bedenkt, wie viel Sie am Ende ausgeben könnten. Hier sind ein paar wichtige Fragen, die Sie sich stellen sollten, um sich Klarheit zu verschaffen.
| French | German |
|---|---|
| choisir | auswahl |
| drone | drohne |
| défi | herausforderung |
| dépenser | ausgeben |
| importantes | wichtige |
| si | wenn |
| questions | fragen |
| surtout | vor allem |
| voici | hier |
| à | zu |
| un | viel |
| pourriez | sie |
| pour | für |
FR En fin de compte, vous obtenez les deux options afin que vous puissiez choisir celle qui vous convient le mieux, à vous et à vos cheveux.
DE Letztendlich erhalten Sie beide Optionen, damit Sie auswählen können, welche am besten zu Ihnen und Ihren Haaren passt.
| French | German |
|---|---|
| convient | passt |
| en fin de compte | letztendlich |
| options | optionen |
| choisir | auswählen |
| et | und |
| à | zu |
| les | besten |
| de | damit |
| vous | sie |
| les deux | beide |
FR Avant de vous abonner à Smartsheet, vous pouvez essayer l’application gratuitement pendant 30 jours pour voir si elle vous convient. L’essai gratuit vous donne accès au forfait Affaire
DE Bevor Sie ein Smartsheet-Abonnement abschließen, können Sie eine kostenlose 30-tägige Testphase starten, um herauszufinden, ob die Anwendung für Sie geeignet ist. In der Testphase haben Sie Zugriff auf einen Business-Plan
| French | German |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| lapplication | anwendung |
| accès | zugriff |
| affaire | business |
| si | ob |
| gratuit | kostenlose |
| à | die |
| abonner | abonnement |
FR Si vous souhaitez modifier un élément de votre site web, il vous suffit de le remplacer par un élément qui vous convient mieux, à vous ou à votre marque, et vos modifications seront mises en ligne.
DE Wenn Sie ein Element Ihrer Website ändern möchten, tauschen Sie es einfach gegen etwas aus, das für Sie oder Ihre Marke besser funktioniert, und Ihre Änderungen werden live geschaltet.
| French | German |
|---|---|
| mieux | besser |
| marque | marke |
| et | und |
| modifier | ändern |
| ou | oder |
| site | website |
| il | es |
| si | wenn |
| élément | element |
| souhaitez | möchten |
| un | einfach |
| de | ihrer |
FR Ne vous inquiétez pas, il y a un appareil intelligent qui vous convient ! Il s?agit d?un distributeur de croquettes qui vous permet de surveiller, jouer et récompenser votre chien ou votre chat même lorsque vous n?êtes pas à la maison
DE Keine Sorge, es gibt ein intelligentes Gerät , das zu Ihnen passt! Es ist ein Kibble-Spender, mit dem Sie Ihren Hund oder Ihre Katze überwachen, spielen und belohnen können, auch wenn Sie nicht zu Hause sind
| French | German |
|---|---|
| appareil | gerät |
| intelligent | intelligentes |
| convient | passt |
| récompenser | belohnen |
| surveiller | überwachen |
| et | und |
| chien | hund |
| ou | oder |
| à | zu |
| jouer | spielen |
| pas | nicht |
| chat | katze |
| maison | hause |
| lorsque | wenn |
| êtes | sind |
FR Oui, vous pouvez concevoir votre logo tout à fait gratuitement en utilisant notre site. Vous payez uniquement pour le téléchargement d'images en haute résolution. Vous pouvez parcourir certains forfaits et choisir celui qui vous convient le mieux.
DE Ja, Sie können sich auf unserer Seite absolut kostenlos Ihr Logo erstellen. Sie zahlen nur für den Download hochaufgelöster Bilder. Sie können sich einige Angebotspakete anschauen und sich das passendste aussuchen.
FR Nous vous aiderons à trouver un designer qui vous convient pour que vous puissiez travailler étroitement ensemble sur votre brief.
DE Wir helfen Ihnen dabei, einen Designer zu finden, den Sie lieben werden. Gemeinsam können Sie Ihr nächstes Design kreieren.
| French | German |
|---|---|
| trouver | finden |
| designer | designer |
| à | zu |
| un | einen |
| nous | wir |
| que | ihr |
FR Nous vous recommandons de vous pencher sur chacun de ces sites afin de trouver celui qui vous convient
DE Wir empfehlen Ihnen, jede Website zu überprüfen, um eine zu finden, die für Sie geeignet ist
| French | German |
|---|---|
| sites | website |
| trouver | finden |
| afin | um |
| nous | wir |
FR Le prix d'EverWebinar est de 499 $ par an, mais vous pouvez commencer un essai de 14 jours à 1 $ pour vous assurer que le produit vous convient.
DE Der Preis für ein EverWebinar beträgt 499 $/Jahr, aber Sie können eine 14-tägige Testphase für 1 $ starten, um sicherzustellen, dass es für Sie geeignet ist.
| French | German |
|---|---|
| commencer | starten |
| assurer | sicherzustellen |
| est | ist |
| mais | aber |
FR Avec Smartsheet, vous n’êtes jamais bloqué dans un forfait qui ne vous convient pas.Vous pouvez ajouter ou supprimer des utilisateurs, modifier des forfaits ou annuler votre abonnement à tout moment, selon les termes disponibles à l’adresse
DE Mit Smartsheet sind Sie niemals an einen Plan gebunden, der nicht zu Ihren Anforderungen passt. Sie können Benutzer hinzufügen oder entfernen, Pläne ändern oder Ihr Abonnement jederzeit kündigen, im Einklang mit den Bedingungen unter
| French | German |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| convient | passt |
| ajouter | hinzufügen |
| supprimer | entfernen |
| utilisateurs | benutzer |
| ou | oder |
| abonnement | abonnement |
| forfaits | pläne |
| ne | niemals |
| modifier | ändern |
| à | zu |
| termes | bedingungen |
| avec | mit |
| un | einen |
| pas | nicht |
| dans | im |
FR Et si cela vous convient, vous pouvez également automatiser la diffusion de votre contenu sur les principales plateformes de vos clients, comme votre site web. Ainsi, vous gagnez du temps tout en gardant le contrôle.
DE Das klingt gut? Es kommt noch besser: Sie können auch die Verbreitung Ihrer Inhalte über Ihre wichtigsten Kundenplattformen, wie etwa Ihre Website, automatisieren. Sparen Sie Zeit, aber behalten Sie die Kontrolle.
| French | German |
|---|---|
| automatiser | automatisieren |
| diffusion | verbreitung |
| principales | wichtigsten |
| contrôle | kontrolle |
| site | website |
| également | auch |
| contenu | inhalte |
| de | ihrer |
| temps | zeit |
| en | etwa |
| cela | es |
| vos | ihre |
| les | gut |
| vous | sie |
| le | das |
FR Cela signifie qu'au lieu d'essayer de deviner où votre collègue a mis cette image de produit, vous pouvez appliquer plusieurs filtres à votre base de donnée jusqu'à ce que vous réduisiez la sélection à celle qui vous convient
DE Das bedeutet, dass Sie, anstatt zu versuchen, zu erraten, wo Ihr Kollege das Produktbild abgelegt hat, mehrere Filter auf Ihr DAM anwenden können, bis Sie die Auswahl auf das benötigte Bild eingegrenzt haben
| French | German |
|---|---|
| deviner | erraten |
| collègue | kollege |
| image | bild |
| appliquer | anwenden |
| filtres | filter |
| sélection | auswahl |
| signifie | bedeutet |
| de | ihr |
| a | hat |
| que | wo |
| pouvez | können |
| jusqu | bis |
| celle | das |
| à | zu |
| mis | abgelegt |
| vous | sie |
| plusieurs | mehrere |
FR Et si vous avez trouvé une question qui vous convient mais souhaitez la modifier, vous pouvez tout à fait le faire après l’avoir ajoutée à votre sondage.
DE Und wenn Ihnen eine bestimmte Frage gut gefällt, Sie diese aber noch ändern möchten, haben Sie nach dem Hinzufügen der Frage die Möglichkeit hierzu.
| French | German |
|---|---|
| ajout | hinzufügen |
| modifier | ändern |
| et | und |
| si | wenn |
| à | die |
| question | frage |
| une | eine |
| mais | aber |
| souhaitez | möchten |
| la | der |
| le | dem |
FR Dans le service de cloud vous avez l’accès de 24 heures sur 24 au système, et avec le paquet de cloud vous avez l’accès complet au code. Choisissez ce qui vous convient le plus.
DE 99,9% Verfügbarkeit im Cloud Plan und volle Freiheit für diverse Anpassungen im selbstgehosteten Paket
| French | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| complet | volle |
| et | und |
| dans le | im |
| de | für |
| paquet | paket |
| plus | diverse |
FR Si vous ne savez pas quel plan vous convient, Leadpages vous propose une courte vidéo. Découvrez les fonctionnalités offertes par chaque plan.
DE Wenn Sie nicht wissen, welcher Plan für Sie geeignet ist, bietet Leadpages ein kurzes Video an. Entdecken Sie die Funktionen, die jeder Plan bietet.
| French | German |
|---|---|
| savez | wissen |
| plan | plan |
| propose | bietet |
| courte | kurzes |
| vidéo | video |
| découvrez | entdecken |
| fonctionnalités | funktionen |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| vous | sie |
| les | die |
| French | German |
|---|---|
| naturel | natürlicher |
| recommandations | empfehlungen |
| directe | direkte |
| choisissez | wählen |
| méthode | methode |
| ou | oder |
| pour | für |
| recherche | suche |
| la | die |
| French | German |
|---|---|
| forfaits | pakete |
| garantie | garantie |
| remboursement | zurück |
| débutant | anfänger |
| ou | oder |
| expert | experte |
| tous | alle |
| jours | tage |
| des | ganz |
| web | website |
| offre | gibt |
| de | geben |
| nos | unsere |
| vous | du |
FR Une fois que vous avez choisi le créateur de boutique qui vous convient, il est temps de commencer à concevoir une vitrine virtuelle unique, qui vous est propre.
DE Nachdem du den Store-Builder ausgewählt hast, der für dich geeignet ist, ist es Zeit, eine virtuelle Ladenfront zu entwerfen, die eindeutig und individuell auf dich zugeschnitten ist.
| French | German |
|---|---|
| choisi | ausgewählt |
| boutique | store |
| concevoir | entwerfen |
| virtuelle | virtuelle |
| unique | eindeutig |
| il | es |
| est | ist |
| vous avez | hast |
| à | zu |
| temps | und |
FR Il convient de noter que la première fois que vous lessayez, il vous demandera la permission douvrir Chrome avant douvrir le lien pour vous.
DE Beachten Sie, dass Sie beim ersten Versuch um Erlaubnis zum Öffnen von Chrome gebeten werden, bevor der Link für Sie geöffnet wird.
| French | German |
|---|---|
| noter | beachten |
| permission | erlaubnis |
| chrome | chrome |
| lien | link |
| première | ersten |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
solution vous convient o vous convient lequel vous convient cela vous convient convient convient donc studio convient cela convient version gratuite convient jouer convient convient parfaitement lui convient public convient design convient technologie convient convient mieux contenu convient couleurs convient mieux hôtel convient convient d’ajouter qu’un boîtier convient me convient taille convient convient toutefois convient noter plateforme convient identité convient convient aux lits cela lui convient convient toujours convient lorsque souscription convient masque « qui convient convient aux ipad parties convient colorées qu’il convient lequel me convient convient il tiers qui convient convient particulièrement vente qui convient convient le mieux convient aux peaux format qui convient produit leur convient te convient convient parmi solution convient modèle convient tableau convient
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese