Translate "dépenser" to German

FR C' est certainement une façon intéressante et simple d'initier les enfants à dépenser avec une carte et bien sûr, une fois que la carte est à court de fonds, il n'y a aucun moyen qu'ils puissent dépenser plus qu'ils n'ont.

• C' est certainement
• façon intéressante
• sûr
• court de fonds
• n'y a aucun
• qu'ils puissent dépenser
• qu'ils

FR Si vous vous lancez dans ce type de processus d'achat, nous vous recommandons de déterminer à l'avance ce que vous êtes prêt à dépenser, sinon vous pourriez constater que vous finissez par dépenser plus que prévu

• processus d'achat
• recommandons de déterminer
• sinon vous pourriez
• finissez par dépenser
• prévu

FR Je n’ai pas beaucoup de temps ni d’énergie à dépenser pour passer d’une plateforme à une autre.

• Je
• dépenser pour passer

FR Avec l'aide des widgets intégrables, vous pouvez ajouter des articles de base de connaissances à n'importe quelle page de votre site web ou application sans dépenser de frais supplémentaires pour le développement

• l'aide des widgets
• base de connaissances
• n'importe quelle page
• web
• application sans dépenser
• développement

FR Obtenez jusqu'à 13 € crédits sur le porte-monnaie à dépenser pour votre prochain achat sur la boutique !

• Obtenez jusqu'à

FR Nous adorons que les gens achètent notre logiciel, mais notre édition gratuite ne contient pas d’annonce ni de logiciel inclusif pourri, et elle contient tout ce dont vous avez besoin pour examiner vos sauvegardes sans avoir à dépenser un centime.

• achètent notre logiciel
• ni de logiciel
• pourri

FR Nous ne pouvions pas nous permettre de dépenser autant d’argent pour fournir ce niveau de service à nos anciens systèmes.

• dépenser autant
• fournir ce niveau
• anciens

FR Nos rapports facilitent la surveillance des performances de vos campagnes, la croissance de votre audience, des clics, et bien plus encore. Ainsi, vous pourrez prendre des décisions éclairées sur la manière de dépenser votre budget marketing.

• clics
• dépenser votre budget

FR Nos rapports facilitent la surveillance des performances de vos campagnes, de la croissance de votre audience, des clics, et bien plus encore. Ainsi, vous pourrez prendre des décisions éclairées sur la manière de dépenser votre budget marketing.

• clics
• dépenser votre budget

FR Conseil : Votre budget représente le montant maximum que vous souhaitez dépenser pour la diffusion de votre annonce

• Conseil
• annonce

FR Si vous avez un budget, vous pouvez essayer ceci, mais vous feriez mieux de dépenser 20 $ de plus pour le Q502USB ci-dessus

• avez un budget
• pouvez essayer ceci
• ci-dessus

FR Ces ordinateurs portables sont équipés d'une tonne de ports, vous n'aurez donc pas besoin de dépenser des sommes supplémentaires pour des accessoires, juste pour y brancher vos mixeurs ou vos microphones USB.

• dépenser des sommes
• accessoires
• mixeurs
• microphones

FR Je recommande de dépenser les 30 dollars supplémentaires pour obtenir quelque chose de meilleure qualité de construction et qui durera

• qualité de construction
• durera

FR Le format magazine leur a permis de l'offrir sans avoir à dépenser une fortune.

• permis de l'offrir

FR Portefeuille « Frontier » – ce portefeuille regroupe des technologies révolutionnaires d'élimination permanente du carbone de l'atmosphère. Nous avons pour objectif de dépenser la majeure partie de ce Fonds dans cette catégorie chaque année.

• Portefeuille
• Frontier
• révolutionnaires d'élimination permanente
• carbone de l'atmosphère
• avons pour objectif
• dépenser la majeure

FR Si vous vous inscrivez pour un abonnement annuel et prévoyez de dépenser au moins 4 650 €, nous pouvons vous facturer sur une base annuelle

• annuel
• prévoyez de dépenser
• moins
• pouvons vous facturer
• base annuelle

FR Grâce à un équipement fonctionnel TRX et des cartes pour un jogging dans le quartier de l’hôtel, vous pouvez toujours vous dépenser à votre rythme, même en déplacement.

• fonctionnel TRX
• rythme

FR La première règle est que pour recommencer à se dépenser, il faut d’abord se remettre d’aplomb. Vous vous sentirez mieux et votre corps comme votre esprit vous remercieront.

• faut
• remettre
• sentirez mieux

FR Avec l’essor rapide du digital, les clients n’ont plus les mêmes attentes en matière d’interactions. Aujourd’hui, 75 % des consommateurs disent dépenser plus d’argent lorsqu’une entreprise propose une expérience client de qualité.

• rapide du digital
• clients
• consommateurs disent dépenser

FR La bonne nouvelle est que les clients peuvent dépenser jusqu’à 20 % de plus quand une entreprise répond à leurs tweets de service client, comme le révèle Applied Marketing Science.

• clients peuvent dépenser
• quand une entreprise
• révèle Applied Marketing

FR Customer Lifetime Value (Valeur à vie du client) Segmentez vos contacts selon le montant qu'ils sont susceptibles de dépenser dans votre boutique.

• Customer Lifetime Value
• client
• Segmentez vos contacts

FR Vous recevrez automatiquement jusqu'à 15 $ de crédit pour votre porte-monnaie Humble Wallet à chaque nouveau membre que vous parrainez. Vous pouvez dépenser votre crédit Humble Wallet pour acheter des trucs géniaux dans l'Humble Store.

• recevrez automatiquement jusqu'à
• parrainez

FR Ce nouveau profil, baptisé « Alli », considérait le fitness comme un élément à part entière de son mode de vie, était abonné à des salles de sport et avait des revenus disponibles à dépenser en fitness.

• nouveau profil
• baptisé
• Alli
• considérait le fitness
• élément à part
• salles de sport
• avait des revenus

FR Ayant un besoin constant de créer puis de me dépenser depuis tout petit, je me suis essayé à tout un tas de sports et d’activités diverses

• Ayant un besoin
• je me suis
• tas de sports
• diverses

FR C'est un excellent choix si vous ne voulez pas dépenser plusieurs centaines de dollars pour un micro lavalier de niveau professionnel.

• C'est un excellent
• voulez pas dépenser
• centaines de dollars

FR Anthony Dodero et ses partenaires voulaient faire les choses différemment, tout en étant tout à fait conscients de ce qu’ils pouvaient dépenser ou non

• Anthony Dodero
• choses différemment
• pouvaient dépenser

FR À l'aide des programmes que vous avez décrits dans l'étape précédente, assignez une allocation budgétaire à chacune de ces activités et expliquez brièvement comment vous allez dépenser cet argent

• l'aide des programmes
• précédente
• assignez une allocation
• expliquez brièvement comment
• allez dépenser cet

FR On plaisante, bien sûr. Mais bon, si vous avez de largent à dépenser ou si vous aimez simplement rêver grand, nous avons rassemblé quelques exemples de transports personnels étranges et farfelus de ces dernières années.

• plaisante
• sûr
• bon
• avez de largent
• dépenser
• aimez simplement rêver
• avons rassemblé quelques
• transports personnels étranges

FR Obtenez rapidement une approbation pour les prêts à court terme (aux États-Unis) que vous pouvez dépenser pratiquement nimporte où sur le Web, de Lowes à Walmart!

• prêts à court
• États-Unis
• pouvez dépenser pratiquement
• Lowes à Walmart

FR Découvrez qui sont les clients fréquents et enclins à dépenser plus.

• clients fréquents
• enclins à dépenser

FR Et désormais, grâce à un équipement d?entraînement fonctionnel TRX, vous pouvez toujours vous dépenser à votre rythme, même en déplacement.

• désormais
• entraînement fonctionnel TRX
• rythme

FR Nous proposons des espaces fitness de premier plan ouverts 24h/24 et 7j/7 avec un équipement TRX et des cartes pour courir entre 5 et 8 km autour de l’hôtel : vous pourrez toujours vous dépenser à votre rythme, même en déplacement.

• proposons des espaces
• premier plan ouverts
• équipement TRX
• cartes pour courir
• rythme

FR Nous pensons que quelqu?un qui lance une nouvelle entreprise ne devrait pas dépenser beaucoup d?argent pour obtenir un logo exceptionnel.

• pensons que quelqu
• lance une nouvelle
• devrait pas dépenser
• argent pour obtenir
• logo

FR Les militaires reçoivent jusqu'à 250 $ à dépenser à bord

• militaires reçoivent jusqu'à
• dépenser à bord

FR Les militaires reçoivent 25 $ à dépenser en autocollants, aimants et plus

• militaires reçoivent
• dépenser en autocollants
• aimants

FR Des clients tels que Big 5 Sporting Goods sont conscients que cette vue globale de leurs données de marketing de canal a un impact considérable sur leur activité et leur permet de mieux dépenser leurs budgets marketing.

• données de marketing
• permet de mieux
• budgets

FR Si votre public cible est locale, il est sage de ne pas dépenser de l? argent, du temps et de l? énergie à la recherche des mots ? clés faux

• argent
• mots
• clés faux

FR La personne que vous avez invitée doit utiliser votre code de parrainage et dépenser un montant minimum afin que le code soit utilisable, hors taxes et frais.

• invitée doit utiliser
• code de parrainage
• dépenser un montant
• code soit utilisable
• hors taxes

FR En effet, 75 % des consommateurs sont prêts à dépenser plus si une entreprise fournit une expérience client de qualité

• effet
• consommateurs sont prêts
• client de qualité

FR Si vous surestimez les ventes, vous finirez par dépenser de l'argent que vous ne gagnerez pas

• surestimez les ventes
• finirez par dépenser

FR 75 % des consommateurs se disent prêts à dépenser plus si une entreprise fournit une expérience client de qualité.

• consommateurs se disent

FR Fixez votre budget Choisissez combien vous voulez dépenser par semaine, à partir de 7 $ (USD). Mailchimp ne facture aucune majoration sur votre annonce et ne prend aucun pourcentage sur vos bénéfices.

• Fixez votre budget
• combien vous voulez
• semaine
• USD
• Mailchimp ne facture
• prend aucun pourcentage

FR En effectuant un seul paiement, vous pourrez profiter de l’abonnement à vie, et ce, sans avoir à dépenser 1 euro supplémentaire en frais de renouvellement annuel ou mensuel.

• effectuant un seul
• dépenser euro supplémentaire
• frais de renouvellement

FR Nous avons été enchantés d?apprendre que nos fichiers pouvaient être accessibles à partir de plusieurs appareils, et ce, sans avoir à dépenser 1 euro supplémentaire.

• avons été enchantés
• pouvaient être accessibles
• dépenser euro

FR Ils peuvent dépenser dans n’importe quelle devise, en ligne et sur le terrain, avec des cartes de paiement virtuelles, cartes de paiement physiques, factures ou en liquide.

• quelle devise
• ligne
• terrain
• cartes de paiement
• factures

FR Utilisez des tableaux de bord prêts à l’emploi, ainsi que l’analytique, pour optimiser les performances sans dépenser à outrance ni sous-exploiter des ressources précieuses sur site et dans le Cloud.

• Utilisez des tableaux
• optimiser les performances
• dépenser à outrance
• sous-exploiter des ressources

FR En tant qu’administrateur système, vous pourriez dépenser de nombreux jours de main-d’oeuvre par mois à appliquer et à synchroniser des correctifs sur tous vos systèmes, et à redémarrer ces derniers

• tant
• système
• mois à appliquer
• synchroniser des correctifs
• systèmes
• redémarrer ces derniers

FR Le rôle du citizen data scientist est au cœur de l'exploitation des technologies analytiques avancées sans avoir à dépenser de grosses sommes d'argent pour embaucher des scientifiques bien formés

• rôle du citizen
• l'exploitation des technologies
• dépenser de grosses
• d'argent pour embaucher
• scientifiques bien formés

FR Vous ne serez ainsi plus tenté de dépenser cet argent autrement

• dépenser cet argent

FR Essayez d’éviter les situations ou activités qui vous poussent à dépenser de l’argent sans raison au quotidien. Allez vous promener dans les bois plutôt que dans les rues commerçantes

• Essayez
• situations
• raison au quotidien
• Allez vous promener
• rues commerçantes