Translate "remettre" to German

FR Vous avez le droit de vous faire remettre ou de faire remettre à un tiers, dans un format courant et lisible par machine, les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d'un contrat

• avez le droit
• remettre
• format courant
• lisible par machine
• exécution d'un contrat

FR Lorsque des sous-traitants rejoignent un projet, le service informatique se voit remettre des tickets d'assistance permettant de créer de nouveaux comptes d'utilisateurs dans l'annuaire de l'organisation

• Lorsque des sous-traitants
• projet
• informatique se voit
• tickets d'assistance permettant
• créer de nouveaux
• d'utilisateurs dans l'annuaire
• l'organisation

FR Notre équipe d'experts vous aide à remettre votre application sur les rails, quoi qu'il arrive.

• remettre votre application
• rails
• quoi qu'il

FR Quand faut-il remettre les leads du marketing aux ventes? La probabilité de gain garantit que le transfert s'effectue au bon moment, de sorte que les leads ne se refroidissent pas.

• Quand faut-il remettre
• leads du marketing
• ventes
• probabilité de gain
• moment
• refroidissent

FR Robe trapèze «  tout remettre en question », par daisy-beatrice | Redbubble

• Robe trapèze
• remettre en question
• daisy-beatricexRedbubble

FR Si vous avez besoin de remettre les messages que vous avez supprimés sur votre iPhone et que vous êtes certain qu'ils sont contenus dans votre sauvegarde la plus récente, vous pouvez restaurer votre iPhone sur cette sauvegarde.

• êtes certain qu'ils
• récente

FR Le moyen le plus simple de remettre des photos sur votre iPhone est de les télécharger sur iCloud, puis de synchroniser votre appareil avec iCloud

• remettre des photos
• télécharger sur iCloud
• puis de synchroniser
• appareil avec iCloud

FR Il est souvent difficile de retrouver la forme après un vol sur plusieurs fuseaux horaires. Voici comment se remettre du décalage horaire.

• fuseaux horaires
• décalage

FR La première règle est que pour recommencer à se dépenser, il faut d’abord se remettre d’aplomb. Vous vous sentirez mieux et votre corps comme votre esprit vous remercieront.

• faut
• remettre
• sentirez mieux

FR N’hésitant jamais à remettre en question le statu quo, il dirige sa vision d’une croissance stable fondée sur l’authenticité et l’intégrité

• jamais à remettre
• question le statu
• dirige sa vision
• croissance stable fondée

FR Rappeler les dates et les échéances, se déplacer dans les bureaux pour remettre des documents, imprimer des copies pour obtenir des signatures, rédiger des pages de garde

• Rappeler les dates
• échéances
• remettre des documents
• imprimer des copies
• obtenir des signatures
• rédiger des pages
• garde

FR De toute évidence, ouvrir un mail est beaucoup plus rapide que d'imprimer un document et de le remettre ou de le faxer au destinataire.

• évidence
• ouvrir un mail
• beaucoup plus rapide
• d'imprimer un document
• remettre

FR Remettre le projet au client ou à l'équipe qui gérera les opérations quotidiennes du projet

• Remettre le projet
• client
• l'équipe qui gérera

FR 12 % s'en sont servis comme prétexte pour remettre les bonnes résolutions à plus tard.

• s'en sont servis
• prétexte pour remettre

FR Comment le développement rapide de produits dans Miro a permis de remettre au travail des milliers de travailleurs de première ligne

• Comment le développement
• produits dans Miro
• permis de remettre
• travail des milliers
• travailleurs de première

FR Si vous avez perdu quelque chose, appelez le (212) 736-3100. Si vous trouvez un objet apparemment perdu pendant votre visite, veuillez le remettre au bureau d'accueil du hall principal. Les objets trouvés ne sont pas gardés plus de 7 jours.

• avez perdu quelque
• trouvez un objet
• veuillez le remettre
• principal

FR Vous n'avez plus à vous en remettre à des informations incomplètes ni à votre intuition.

FR Quand nous avons eu des problèmes, New Relic nous a permis d'agir immédiatement et de remettre les machines en route

• Quand nous avons
• problèmes
• permis d'agir immédiatement
• remettre les machines
• route

FR Juin 2018 " La Passerelle" Armentières " les violences faites aux femmes Novembre 2018 " HP Seclin " Les Violences faites aux femmes Décembre 2020 sortie du livre " Remettre les pendules à l'heure" (Fnac, Cultura, Furet du nord)

• Juin
• Armentières
• Novembre
• HP Seclin
• Remettre les pendules
• Fnac
• Cultura
• Furet du nord

FR Remettre les pendules à l heure - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

• Remettre les pendules
• heure
• Photo
• Tableau
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Photographie d'art | Thématiques | Nu | Bodyscapes | Photographie Remettre les pendules à l heure

• Photographie d'artxThématiquesxNuxBodyscapesxPhotographie Remettre

FR Remettre les pendules à l heure

• Remettre les pendules
• heure

FR Remettre les pendules à l’heure, photo de la couverture du livre de l'auteur

• Remettre les pendules
• livre de l'auteur

FR L'expression "Remettre les pendules à l'heure" traduit ainsi cette idée de synchronisation afin que tout le monde puisse s'y retrouver

• L'expression
• puisse s'y retrouver

FR Lorsqu'un débat multi-intervenants s'enlise et part à la dérive, il peut être nécessaire de remettre les pendules à l'heure pour que la discussion devenue stérile se calme et reparte sur des bases saines.

• Lorsqu'un débat multi-intervenants
• nécessaire de remettre
• pendules à l'heure
• discussion devenue stérile
• calme

FR Eléphant de savane d'Afrique, éléphanteau fatigué, sa mère le pousse avec la trompe pour le remettre sur ses pieds.

• Eléphant de savane
• éléphanteau fatigué
• mère le pousse

FR Nous aimons nous remettre en question et nous tenons compte de chacun des retours de nos clients et de nos collaborateurs pour améliorer et concevoir nos produits.

• aimons nous remettre
• question
• collaborateurs pour améliorer

FR Besoin d'imprimer une quittance, des abonnements, des billets, des bons, des badges ou d'envoyer des billets par mail ? Tout est prévu. Vous pouvez même remettre des bracelets préimprimés ou des contremarques.

• abonnements
• billets
• bons
• badges
• d'envoyer des billets
• mail
• prévu
• pouvez même remettre
• bracelets préimprimés

FR Nous avons rassemblé une collection des meilleurs dInternet. Ceux-ci vous feront vous gratter la tête et remettre en question votre vue.

• meilleurs dInternet
• Ceux-ci vous feront
• gratter la tête
• remettre en question

FR C'est la Dominique; une expérience qui vous aide à réévaluer vos priorités, à vous remettre sur les rails et à mettre en perspective votre monde frénétique chez vous.

• C'est la Dominique
• réévaluer vos priorités
• mettre en perspective
• frénétique chez

FR Imaginons que vous cherchiez un document présentant le budget détaillé des dépenses que vous devez remettre aujourd'hui

• détaillé des dépenses
• devez remettre aujourd'hui

FR Une fois que c'est fait, vous pouvez remettre les nouvelles informations d'identification au collaborateur, qui peut maintenant se connecter au compte et mettre à jour le mot de passe temporaire

• fois que c'est
• maintenant se connecter
• compte
• mot de passe

FR Une fois que c'est fait, vous pouvez remettre les nouvelles informations d'identification au collaborateur, qui peut maintenant se connecter au compte et mettre à jour le mot de passe temporaire

• fois que c'est
• maintenant se connecter
• compte
• mot de passe

FR Fair fait preuve d'autant d'enthousiasme et d'efforts pour transformer ses processus internes que pour remettre en question les normes du secteur

• Fair fait preuve
• d'enthousiasme
• d'efforts pour transformer
• remettre en question
• normes du secteur

FR Maîtriser les incidents, les éradiquer et s'en remettre.

• Maîtriser les incidents
• éradiquer
• s'en

FR Si vous souhaitez également remettre les données Momento extraites sur votre iPhone, vous pouvez le faire avec iPhone Backup Extractor. Pour ce faire, veuillez suivre ce guide étape par étape:

• souhaitez également remettre
• données Momento extraites
• iPhone
• iPhone Backup Extractor

FR Avec le programme de partenariat agence, nous soutenons nos partenaires avec des bons Hostpoint que vous pouvez remettre directement à vos clients

• programme de partenariat
• soutenons nos partenaires
• pouvez remettre directement
• clients

FR Choisissez les données que vous trouvez les plus intéressantes pour vos clients et personnalisez-les avant de les remettre, avec une périodicité quelconque

• Choisissez les données
• clients
• remettre
• périodicité quelconque

FR Sprint avait besoin de remettre complètement à plat l’expérience qu’elle offrait à ses clients en remplaçant son approche universelle inefficace, basée sur des tâches manuelles, par une expérience client personnalisée et individualisée.

• Sprint avait besoin
• remplaçant son approche
• inefficace
• manuelles
• expérience client personnalisée

FR Par exemple, un processus de financement automobile virtuel avec des communications vidéo permet de remettre la touche humaine dans l'équation

• exemple
• processus de financement

FR Ça y est, c’est décidé, vous allez vous remettre au sport.Quel est votre plan ?

• décidé
• allez vous remettre
• plan

FR Un hôte est présent dans chaque propriété, et il ne se contente pas de vous remettre les clés. Ils vous aideront à vous installer dans votre nouvel environnement.

• hôte est présent
• propriété
• remettre les clés
• nouvel

FR Alors que le COVID-19 continue de faire les gros titres, comment les organisations envisagent-elles de se remettre sur pied et de prospérer ? Placer le travail au centre de nos efforts de transformation est peut-être une solution.

• gros titres
• comment les organisations
• remettre sur pied
• prospérer
• Placer le travail
• transformation est peut-être

FR 4. Rendez vos données faciles à valider et à remettre en question

• Rendez vos données
• valider
• remettre en question

FR envoyer les mots de passe par e-mail, Skype ou SMS, les noter sur un pense-bête adhésif et les remettre au destinataire.

• envoyer les mots
• passe par e-mail
• Skype
• SMS
• adhésif

FR Le temps est venu de se remettre de la pandémie et nous sommes fiers de participer à cet effort

• pandémie
• cet effort

FR Remettre cet Avis, avec tous les éléments complétés, à notre Agent de Copyright :

• Remettre cet Avis
• éléments complétés
• Agent de Copyright

FR La passion pour la vitesse pousse Carlo Abarth à se remettre au volant d’une de ses créatures pour établir le centième record de la maison qui porte son nom, sur le circuit de Monza.

• pousse Carlo Abarth
• remettre au volant
• créatures pour établir
• maison qui porte
• nom

FR « Avant d'utiliser Tableau, nous avions environ 30 collègues rien qu'en Allemagne qui téléchargeaient des données tous les jours pour les convertir en rapports Excel et les remettre en forme », se souvient Ryan Rauscher.

• d'utiliser Tableau
• avions environ collègues
• convertir en rapports
• remettre en forme
• souvient Ryan

FR « Nous avons constaté que certains utilisateurs publiaient plusieurs versions d'une même source de données, et nous souhaitions consolider les informations et remettre un peu d'ordre dans ce chaos », explique Prianka.

• d'une même source
• données
• remettre un peu
• chaos
• explique