Translate "remettre" to Portuguese

FR Le remettre sur le support pour une recharge est bien sûr super facile, bien que le délai de 3 heures pour le remettre à niveau soit un peu lent si vous nous le demandez.

• super facile
• délai de heures
• remettre à niveau

FR Le remettre sur le support pour une recharge est bien sûr super facile, bien que le délai de 3 heures pour le remettre à niveau soit un peu lent si vous nous le demandez.

• super facile
• délai de heures
• remettre à niveau

FR Lorsque des sous-traitants rejoignent un projet, le service informatique se voit remettre des tickets d'assistance permettant de créer de nouveaux comptes d'utilisateurs dans l'annuaire de l'organisation

• Lorsque des sous-traitants
• projet
• informatique se voit
• tickets d'assistance permettant
• créer de nouveaux
• d'utilisateurs dans l'annuaire
• l'organisation

FR Quand faut-il remettre les leads du marketing aux ventes? La probabilité de gain garantit que le transfert s'effectue au bon moment, de sorte que les leads ne se refroidissent pas.

• Quand faut-il remettre
• leads du marketing
• ventes
• probabilité de gain
• moment
• refroidissent

FR Si vous avez besoin de remettre les messages que vous avez supprimés sur votre iPhone et que vous êtes certain qu'ils sont contenus dans votre sauvegarde la plus récente, vous pouvez restaurer votre iPhone sur cette sauvegarde.

• êtes certain qu'ils
• récente

FR Le moyen le plus simple de remettre des photos sur votre iPhone est de les télécharger sur iCloud, puis de synchroniser votre appareil avec iCloud

• remettre des photos
• télécharger sur iCloud
• puis de synchroniser
• appareil avec iCloud

FR Si vous participez à un tirage au sort, nous utiliserons certaines informations associées à votre compte, telles que votre nom et votre adresse e-mail, pour procéder aux tirages au sort et vous remettre des prix.

• sort
• utiliserons certaines informations
• compte
• adresse e-mail
• procéder aux tirages

FR Il est souvent difficile de retrouver la forme après un vol sur plusieurs fuseaux horaires. Voici comment se remettre du décalage horaire.

• fuseaux horaires
• décalage

FR Utiliser les liens dans les stories est un excellent moyen de mettre en avant votre dernier contenu, de souligner des offres à court terme ou de remettre en avant du contenu et des produits opportuns sur la base de ce qui est tendance actuellement.

• Utiliser les liens
• moyen de mettre
• dernier contenu
• souligner des offres
• court terme
• contenu
• tendance

FR Nous avons rassemblé une collection des meilleurs dInternet. Ceux-ci vous feront vous gratter la tête et remettre en question votre vue.

• meilleurs dInternet
• Ceux-ci vous feront
• gratter la tête
• remettre en question

FR Imaginons que vous cherchiez un document présentant le budget détaillé des dépenses que vous devez remettre aujourd'hui

• détaillé des dépenses
• devez remettre aujourd'hui

FR Une fois que c'est fait, vous pouvez remettre les nouvelles informations d'identification au collaborateur, qui peut maintenant se connecter au compte et mettre à jour le mot de passe temporaire

• fois que c'est
• maintenant se connecter
• compte
• mot de passe

FR Une fois que c'est fait, vous pouvez remettre les nouvelles informations d'identification au collaborateur, qui peut maintenant se connecter au compte et mettre à jour le mot de passe temporaire

• fois que c'est
• maintenant se connecter
• compte
• mot de passe

FR Fair fait preuve d'autant d'enthousiasme et d'efforts pour transformer ses processus internes que pour remettre en question les normes du secteur

• Fair fait preuve
• d'enthousiasme
• d'efforts pour transformer
• remettre en question
• normes du secteur

FR Maîtriser les incidents, les éradiquer et s'en remettre.

• Maîtriser les incidents
• éradiquer
• s'en

FR Si vous souhaitez également remettre les données Momento extraites sur votre iPhone, vous pouvez le faire avec iPhone Backup Extractor. Pour ce faire, veuillez suivre ce guide étape par étape:

• souhaitez également remettre
• données Momento extraites
• iPhone
• iPhone Backup Extractor

FR Les cinémas commençant à rouvrir leurs portes sur certains marchés, Cinionic prend des mesures pour vous garantir de disposer de tout ce dont vous avez besoin pour remettre vos projecteurs en marche le moment venu

• portes sur certains
• garantir de disposer
• projecteurs en marche
• moment venu

FR Par exemple, un processus de financement automobile virtuel avec des communications vidéo permet de remettre la touche humaine dans l'équation

• exemple
• processus de financement

FR Un hôte est présent dans chaque propriété, et il ne se contente pas de vous remettre les clés. Ils vous aideront à vous installer dans votre nouvel environnement.

• hôte est présent
• propriété
• remettre les clés
• nouvel

FR Vous pouvez ensuite les actualiser, les analyser, les permuter, pour essayer de faire des découvertes qui peuvent remettre en question votre stratégie. »

• analyser
• permuter
• question votre stratégie

FR Il y a pas mal de réglages dans l’extension, alors assurez-vous de noter ceux que vous modifiez au cas où vous auriez besoin de les remettre aux réglages d’origine si des problèmes surviennent.

• a pas mal
• où vous auriez
• remettre aux réglages
• problèmes

FR Alors que le COVID-19 continue de faire les gros titres, comment les organisations envisagent-elles de se remettre sur pied et de prospérer ? Placer le travail au centre de nos efforts de transformation est peut-être une solution.

• gros titres
• comment les organisations
• remettre sur pied
• prospérer
• Placer le travail
• transformation est peut-être

FR De ce fait, les groupes métier prendront l'habitude de remettre en question les informations et de les explorer afin de découvrir de puissants insights qui incitent à l'action.

• groupes métier prendront
• remettre en question
• informations

FR Comment le développement rapide de produits dans Miro a permis de remettre au travail des milliers de travailleurs de première ligne

• Comment le développement
• produits dans Miro
• permis de remettre
• travail des milliers
• travailleurs de première

FR Le traitement antidépresseur a été montré pour remettre cette activité cérébrale déprimée aux niveaux « sains »

• traitement antidépresseur a
• montré pour remettre
• activité cérébrale déprimée
• niveaux
• sains

FR Le sérieux vrai de la pandémie est entré dans la lumière avec ce chiffre, et les gouvernements ont fait ce qu'ils pourraient remettre l'écart du virus avant qu'un vaccin pourrait être sûr avoué pour l'usage

• pandémie est entré
• qu'ils pourraient remettre
• virus avant qu'un
• pourrait être sûr
• l'usage

FR « Avant d'utiliser Tableau, nous avions environ 30 collègues rien qu'en Allemagne qui téléchargeaient des données tous les jours pour les convertir en rapports Excel et les remettre en forme », se souvient Ryan Rauscher.

• d'utiliser Tableau
• avions environ collègues
• convertir en rapports
• remettre en forme
• souvient Ryan

FR « Nous avons constaté que certains utilisateurs publiaient plusieurs versions d'une même source de données, et nous souhaitions consolider les informations et remettre un peu d'ordre dans ce chaos », explique Prianka.

• d'une même source
• données
• remettre un peu
• chaos
• explique

FR En suivant les conseils listés ci-dessus, vous devriez être en mesure de résoudre rapidement cette erreur et de vous remettre au travail.

• suivant les conseils
• ci-dessus

FR Les bons-cadeaux peuvent être imprimés et personnalisés avec un message personnel. Le cadeau parfait à remettre en personne.

• personnel

FR Débranchez votre console et utilisez une pince à épiler pour remettre les broches dans leur état initial. N'utilisez plus le port USB défectueux pour éviter que les broches ne s'abiment une nouvelle fois.

• Débranchez votre console
• utilisez une pince
• épiler pour remettre
• initial
• broches ne s'abiment
• nouvelle

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

• sécurité des femmes
• situations d'urgence
• aident les femmes
• s'autonomiser
• remettre des situations
• fortes
• sûres

FR Permettre à une entreprise dirigée par des femmes de se remettre des impacts du COVID-19

• remettre des impacts

FR Nous tirons également parti des médias sociaux, des médecins et des influenceurs communautaires pour lutter contre l'hésitation à la vaccination et remettre en question les mythes courants.

• tirons également parti
• médias sociaux
• médecins
• vaccination
• remettre en question
• mythes

FR Ils sont la seule solution actuellement disponible qui peut sûrement supporter les dents environnantes et stimule la formation naturelle de l'os. Ce faisant, ils peuvent remettre le sourire et la confiance générale d'une personne.

• seule solution actuellement
• environnantes
• stimule la formation
• l'os
• faisant
• remettre le sourire
• confiance générale d'une

FR Je ne suis pas du genre à acheter de nouvelles technologies inutilement, j'aime utiliser les choses à moins d'un pouce de leur vie (j'ai en fait un iPad 1 assis sur mon bureau au moment où nous parlons, que je viens de réussir à remettre au travail)

• Je ne suis
• genre à acheter
• nouvelles technologies inutilement
• moins d'un pouce
• bureau au moment
• parlons
• remettre au travail

FR Appliquez des couches très fines et laissez sécher chacune environ 5 min avant d'en remettre pour obtenir le résultat souhaité [3]

• Appliquez des couches
• fines
• laissez sécher chacune
• min avant d'en
• obtenir le résultat

FR Vous pourriez vous rendre compte du fait que vous n'avez aucune bonne raison. Peut-être que le sentiment d'être aimée vous manque, mais que vous ne voulez pas vraiment vous remettre ensemble avec lui. Si tel est le cas, laissez-le tranquille.

• pourriez vous rendre
• n'avez aucune bonne
• voulez pas vraiment
• laissez-le

FR Des séances chez un psychologue, surtout spécialisé dans le deuil, peuvent être très efficaces pour faire le point sur vos émotions et commencer à vous en remettre et à passer à autre chose [12]

• deuil
• remettre
• passer à autre

FR Soyez patient. Se remettre d'une rupture prend du temps. N'espérez pas tourner la page tout de suite. Il est possible que vous ressentiez toujours de l'amour pour cette personne, mais avec le temps, cet amour va s'affaiblir.

• Soyez patient
• remettre d'une rupture
• N'espérez pas tourner
• toujours de l'amour
• personne
• cet amour va

FR Vous pouvez tous deux déplorer la perte des beaux moments vécus ensemble, et cela ne veut pas dire que vous remettre ensemble est une bonne idée [4]

• perte des beaux
• vécus ensemble
• cela ne veut
• idée

FR Si vous faites de la callisthénie à haute intensité, traitez-la comme une forme d'haltérophilie. Reposez-vous au moins un jour après chaque séance pour que vos muscles aient le temps de s'en remettre.

• haute intensité
• d'haltérophilie
• Reposez-vous au moins
• s'en

FR En fonction de ce que vous voulez réparer, vous pouvez remettre un livre en état avec de la colle, du ruban adhésif, une gomme, de la patience et une main stable.

• voulez réparer
• colle
• ruban adhésif
• gomme
• patience
• main

FR Si le livre ne reste pas ouvert tout seul, posez des poids sur les pages pour l’empêcher de se refermer avant que vous ayez fini de remettre la page décollée [1]

• livre ne reste
• ouvert tout seul
• posez des poids
• page décollée

FR Êtes-vous motivé par le fait de remettre des graphismes 3D en temps réel entre les mains des créateurs ? Découvrez comment développer, commercialiser et faire évoluer les outils qui vont les aider à donner vie à leurs projets

• remettre des graphismes
• créateurs
• Découvrez comment développer
• commercialiser
• évoluer les outils
• vont les aider
• projets

FR Cela devrait certainement vous remettre en question jusquà ce que les gros canons senflamment.

• Cela devrait certainement
• remettre en question
• gros canons

FR Mais une charge plus rapide signifie quavec le bon chargeur - que vous devrez peut-être acheter séparément - vous pouvez remettre votre téléphone à pleine charge en un rien de temps.

• charge plus rapide
• quavec le bon
• devrez peut-être acheter

FR Touchez les deux en même temps pendant sept secondes et vous pouvez les remettre en mode de couplage.

• pendant sept secondes
• pouvez les remettre

FR Captain America travaille pour Shield, une agence gouvernementale spéciale, depuis les événements de The Avengers, mais il se retrouve à remettre en question les motivations de lorganisation alors quil en apprend davantage sur ses plans

• Captain America travaille
• Shield
• agence gouvernementale spéciale
• événements de The
• retrouve à remettre
• question les motivations
• lorganisation alors quil
• plans

FR Nous expliquons ce que vous devez faire pour remettre votre sous-marin en marche et à partir de quand vous devrez payer.

• sous-marin en marche
• partir de quand
• devrez