PT Os símbolos mais populares desse logotipo são corações, aperto de mão ou apenas uma mão estendida; às vezes, uma mãe com filho.
PT Os símbolos mais populares desse logotipo são corações, aperto de mão ou apenas uma mão estendida; às vezes, uma mãe com filho.
FR Les symboles les plus populaires de ce logo sont les cœurs, les poignées de main ou juste une main tendue; parfois, une mère avec un enfant.
Portuguese | French |
---|---|
símbolos | symboles |
populares | populaires |
logotipo | logo |
corações | cœurs |
mão | main |
mãe | mère |
PT corpo homem pessoas mais-baixo personagem humano masculino fêmea Mão Realista mulher pessoa braço posou anatomia modelo equipamento animado polegar dedo unha-da-mão Customizável
FR corps homme gens inférieur personnage Humain mâle femelle Main Réaliste femme la-personne bras posé anatomie modèle plate-forme Animé pouce doigt ongle personnalisable
Portuguese | French |
---|---|
fêmea | femelle |
realista | réaliste |
anatomia | anatomie |
equipamento | plate-forme |
customizável | personnalisable |
baixo | inférieur |
animado | animé |
PT corpo homem pessoas mais-baixo personagem humano masculino Mão Realista pessoa Garoto braço posou anatomia modelo polígono equipamento animado rapazes polegar Extremidades dedo Membros unha-da-mão
FR corps homme gens inférieur personnage Humain mâle Main Réaliste la-personne garçon bras posé anatomie modèle polygone plate-forme Animé les-mecs pouce Extrémités doigt Membres ongle
Portuguese | French |
---|---|
realista | réaliste |
anatomia | anatomie |
equipamento | plate-forme |
membros | membres |
baixo | inférieur |
animado | animé |
PT corpo homem pessoas mais-baixo personagem humano sair masculino Mão Realista pessoa Garoto braço posou anatomia modelo polígono equipamento certo animado polegar Extremidades dedo Membros unha-da-mão
FR corps homme gens inférieur personnage Humain laisser mâle Main Réaliste la-personne garçon bras posé anatomie modèle polygone plate-forme droite Animé pouce Extrémités doigt Membres ongle
Portuguese | French |
---|---|
realista | réaliste |
anatomia | anatomie |
equipamento | plate-forme |
membros | membres |
baixo | inférieur |
animado | animé |
PT corpo pessoas mais-baixo personagem humano fêmea Mão Realista mulher pessoa menina braço posou anatomia modelo polígono equipamento senhora animado polegar Extremidades dedo Membros unha-da-mão Polido
FR corps gens inférieur personnage Humain femelle Main Réaliste femme la-personne fille bras posé anatomie modèle polygone plate-forme Dame Animé pouce Extrémités doigt Membres ongle Brillant
Portuguese | French |
---|---|
fêmea | femelle |
realista | réaliste |
anatomia | anatomie |
equipamento | plate-forme |
senhora | dame |
membros | membres |
baixo | inférieur |
animado | animé |
PT Emoji: Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para Baixopt / Costas Da Mão Com Dedo Indicador A Apontar Para Baixopt-PT
FR Emoji : Main Avec Index Pointant Vers Le Bas
Portuguese | French |
---|---|
apontando | pointant |
emoji | emoji |
PT Palavras-chave: costas da mão | dedo | dedo apontado para baixo | dedo indicador | dorso da mão com dedo indicador apontando para baixo
FR Mots-clés : bas | doigt | index | main | main avec index pointant vers le bas
Portuguese | French |
---|---|
apontando | pointant |
PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta 1620389 Vídeo stock no Vecteezy
FR Gros plan de la main du père tenant la main de la fille en scène de ralenti 1620389 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Portuguese | French |
---|---|
a | la |
do | de |
pai | père |
segurando | tenant |
filha | fille |
cena | scène |
vídeo | vidéo |
no | en |
PT movimento da mão da criança segurando a mão do pai 1802459 Vídeo stock no Vecteezy
FR mouvement de la main de lenfant tenant la main des parents 1802459 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Portuguese | French |
---|---|
movimento | mouvement |
segurando | tenant |
vídeo | vidéo |
Portuguese | French |
---|---|
dedos | doigts |
direita | droite |
diz | dit |
movendo | déplaçant |
lentamente | lentement |
PT Segunda-feira: Aprenda a primeira seção. Dedique 5 minutos na mão direita, 5 minutos na mão esquerda e 5 minutos com ambas as mãos.
FR Lundi : apprenez le premier segment : prenez 5 minutes pour travailler la main droite, 5 minutes pour la main gauche et 5 minutes pour les deux en même temps
Portuguese | French |
---|---|
aprenda | apprenez |
primeira | premier |
minutos | minutes |
e | et |
PT Terça-feira: Aprenda a segunda seção. Dedique 5 minutos na mão direita, 5 minutos na mão esquerda e 5 minutos com ambas. Depois, outros 5 minutos nas duas seções juntas.
FR Mardi : apprenez le deuxième segment : prenez 5 minutes pour travailler la main droite, 5 minutes pour la main gauche et 5 minutes pour les deux en même temps. Jouez ensuite les deux premiers segments l'un après l'autre.
Portuguese | French |
---|---|
aprenda | apprenez |
minutos | minutes |
e | et |
PT Se você tiver um telefone com apenas um alto-falante na base, isso realmente aumenta o desempenho, já que não será coberto por sua mão durante a reprodução e o som é projetado para frente, ao invés de em sua mão.
FR Si vous avez un téléphone avec un seul haut-parleur sur la base, cela augmente réellement les performances, car il ne sera pas couvert par votre main lors de la lecture et le son est projeté vers lavant, plutôt que dans votre main.
Portuguese | French |
---|---|
base | base |
aumenta | augmente |
desempenho | performances |
coberto | couvert |
mão | main |
ao invés de | plutôt |
PT A estabilização de 5 eixos também significa que fotografar com a mão na mão é um assunto praticamente sem tremores, com quaisquer oscilações menores facilmente tratadas e aquelas que não são muito graves
FR La stabilisation à 5 axes signifie également que la prise de vue à main levée est une affaire principalement sans secousses, avec des oscillations mineures facilement traitées, et celles qui ne sont pas très graves
Portuguese | French |
---|---|
eixos | axes |
significa | signifie |
mão | main |
assunto | affaire |
menores | mineures |
e | et |
PT Ele empurra um pouco a mão para fora da mesa e permite que você segure bem o mouse, o que o torna ideal para segurar com a palma da mão, mas também funciona bem com outros estilos de punho.
FR Il soulève un peu la main du bureau et vous permet de bien saisir la souris, ce qui la rend idéale pour une prise en main, mais elle fonctionnera également bien avec dautres styles de prise en main.
Portuguese | French |
---|---|
mesa | bureau |
mouse | souris |
outros | dautres |
estilos | styles |
PT O judô é uma variação do jiu-jítsu, a técnica de combate mão-a-mão dos antigos guerreiros samurais. A luta envolve levar oponentes ao chão e segurar eles em submissão.
FR Le judo est un dérivé du ju-jitsu, l’ancienne technique de combat à mains nues des guerriers samouraïs. L’objectif principal est de projeter son adversaire au sol et de le maintenir en position de soumission.
Portuguese | French |
---|---|
técnica | technique |
antigos | ancienne |
chão | sol |
e | et |
segurar | maintenir |
submissão | soumission |
ao | à |
mão | mains |
PT Cara vestido com a camiseta cinza envolve uma bandagem de mão em sua mão no ginásio de boxe
FR Guy habillé dans le t-shirt gris enveloppe un bandage de main sur sa main dans le gymnase de boxe
Portuguese | French |
---|---|
cinza | gris |
mão | main |
boxe | boxe |
PT Cara vestido com a camiseta cinza envolve uma bandagem de mão em sua mão no ginásio de boxe contra o
FR Guy habillé dans le t-shirt gris enveloppe un bandage de main sur sa main dans le gymnase de boxe contre le
Portuguese | French |
---|---|
cinza | gris |
mão | main |
boxe | boxe |
PT Quando você jogar este Pokémon da sua mão para evoluir 1 dos seus Pokémon durante o seu turno, você poderá procurar por até 2 cartas de Treinador no seu baralho, revelá-las e colocá-las na sua mão. Em seguida, embaralhe o seu baralho.
FR Lorsque vous jouez ce Pokémon de votre main pour faire évoluer l’un de vos Pokémon pendant votre tour, vous pouvez chercher dans votre deck jusqu’à 2 cartes Dresseur, les montrer, puis les ajouter à votre main. Mélangez ensuite votre deck.
Portuguese | French |
---|---|
mão | main |
turno | tour |
procurar | chercher |
evoluir | évoluer |
PT Nome Feito À Mão Logo é ótimo se você trabalha em Joalheria, Blogger, Feito à mão, Instagram, Acessórios industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
FR Nom Fait À La Main Logo est idéal si vous travaillez dans les secteurs Joaillerie, Youtube, Fait main, Instagram, Accessoires. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
Portuguese | French |
---|---|
nome | nom |
ótimo | idéal |
se | si |
joalheria | joaillerie |
use | utilisez |
PT Logotipo Feito À Mão Da F&j Do Monograma é ótimo se você trabalha em Boutique, Feito à mão, Roupas industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
FR Monogramme F & J Logo Fait À La Main est idéal si vous travaillez dans les secteurs Boutique, Fait main, Vêtements. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
Portuguese | French |
---|---|
logotipo | logo |
f | f |
j | j |
monograma | monogramme |
ótimo | idéal |
se | si |
boutique | boutique |
equipe | équipe |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
FR Repliez les doigts de votre main libre de façon à tenir le légume du bout des doigts. Cette main servira de guide pour la lame en vous aidant à trancher rapidement, mais avec maîtrise et sans risque de vous couper !
Portuguese | French |
---|---|
forma | façon |
ajudando | aidant |
cortar | couper |
rapidamente | rapidement |
risco | risque |
PT Assim como Cor Desenhado à mão e Desenhado à mão, esses ícones são baseados em uma tela de 100x100 px e cabem em qualquer área de trabalho, aplicativo da Web ou apresentação
FR Tout comme les packs d'icônes Color Hand Drawn et Hand Drawn, ces icônes ont été créées sur une base 100x100 px et s'adaptent à toute application Web et de bureau ou présentation
Portuguese | French |
---|---|
ícones | icônes |
aplicativo | application |
web | web |
s | s |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
FR Repliez les doigts de votre main libre de façon à tenir le légume du bout des doigts. Cette main servira de guide pour la lame en vous aidant à trancher rapidement, mais avec maîtrise et sans risque de vous couper !
Portuguese | French |
---|---|
forma | façon |
ajudando | aidant |
cortar | couper |
rapidamente | rapidement |
risco | risque |
PT Toda a bagagem de mão deve ter caber embaixo do assento à sua frente ou em um dos compartimentos de bagagem sobre o assento. A bagagem de mão não deve obstruir as saídas ou corredores de emergência.
FR Tous les bagages à main doivent être d'une taille permettant d'être disposés sous le siège devant vous ou dans l'un des compartiments à bagages en cabine. Le bagage à main ne pourra obstruer les sorties de secours et les allées.
Portuguese | French |
---|---|
mão | main |
assento | siège |
Portuguese | French |
---|---|
lado | face |
outra | autre |
posição | position |
final | finale |
segundos | secondes |
PT A estabilização de 5 eixos também significa que fotografar com a mão na mão é um assunto praticamente sem tremores, com quaisquer oscilações menores facilmente tratadas e aquelas que não são muito graves
FR La stabilisation à 5 axes signifie également que la prise de vue à main levée est une affaire principalement sans secousses, avec des oscillations mineures facilement traitées, et celles qui ne sont pas très graves
Portuguese | French |
---|---|
eixos | axes |
significa | signifie |
mão | main |
assunto | affaire |
menores | mineures |
e | et |
Portuguese | French |
---|---|
dedos | doigts |
direita | droite |
diz | dit |
movendo | déplaçant |
lentamente | lentement |
PT Este é um grande mouse para jogos com alguns aspectos de design intrigantes que podem torná-lo atraente para os jogadores de mão grande e pega na palma da mão. Veja como resolvemos isso.
FR Il sagit dune grande souris de jeu avec des aspects de conception intrigants qui pourraient la rendre attrayante pour les joueurs aux grandes mains et à la paume de la main. Voici comment nous nous en sommes sortis.
Portuguese | French |
---|---|
mouse | souris |
aspectos | aspects |
design | conception |
podem | pourraient |
atraente | attrayante |
PT A moldura deste mouse é enorme, o que ficamos honestamente satisfeitos em ver, já que geralmente brincamos com o estilo de pegada pela palma da mão e não gostamos que nossa mão toque o tapete do mouse
FR Le cadre de cette souris est énorme, ce que nous avons été honnêtement ravis de voir car nous jouons généralement avec un style de prise de main et naimons pas que notre main touche le tapis de souris
Portuguese | French |
---|---|
moldura | cadre |
mouse | souris |
honestamente | honnêtement |
geralmente | généralement |
estilo | style |
e | et |
toque | touche |
tapete | tapis |
enorme | énorme |
PT Quando você jogar este Pokémon da sua mão para o seu Banco durante o seu turno, você poderá colocar 1 carta de Apoiador da sua pilha de descarte na sua mão.
FR Lorsque vous jouez ce Pokémon de votre main sur votre Banc pendant votre tour, vous pouvez ajouter une carte Supporter de votre pile de défausse à votre main.
Portuguese | French |
---|---|
este | ce |
mão | main |
turno | tour |
poderá | pouvez |
carta | carte |
pilha | pile |
banco | banc |
1 | une |
PT Emoji: Rosto Com A Mão Sobre A Bocapt / Cara Com Mão Na Bocapt-PT
FR Emoji : Visage Avec Une Main Sur La Bouche
Portuguese | French |
---|---|
mão | main |
emoji | emoji |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
FR Repliez les doigts de votre main libre de façon à tenir le légume du bout des doigts. Cette main servira de guide pour la lame en vous aidant à trancher rapidement, mais avec maîtrise et sans risque de vous couper !
Portuguese | French |
---|---|
forma | façon |
ajudando | aidant |
cortar | couper |
rapidamente | rapidement |
risco | risque |
PT 3Posições esquerda e direita: Para a posição direita, os jogadores seguram a pega com a sua mão direita e usam o polegar da sua mão esquerda para manobrar o manípulo analógico
FR 3Positions droite et gauche : En position droite, le joueur tient la partie droite de la manette avec sa main droite et utilise son pouce gauche pour manipuler le stick analogique
Portuguese | French |
---|---|
posição | position |
jogadores | joueur |
analógico | analogique |
PT Para a posição esquerda, os jogadores seguram a pega com a mão esquerda e usam o polegar da sua mão direita para manobrar o manípulo analógico.
FR En position gauche, le joueur tient la partie gauche de la manette avec sa main gauche et utilise son pouce droit pour manipuler le stick analogique.
Portuguese | French |
---|---|
posição | position |
jogadores | joueur |
analógico | analogique |
PT Assim como Cor Desenhado à mão e Desenhado à mão, esses ícones são baseados em uma tela de 100x100 px e cabem em qualquer área de trabalho, aplicativo da Web ou apresentação
FR Tout comme les packs d'icônes Color Hand Drawn et Hand Drawn, ces icônes ont été créées sur une base 100x100 px et s'adaptent à toute application Web et de bureau ou présentation
Portuguese | French |
---|---|
ícones | icônes |
aplicativo | application |
web | web |
s | s |
PT Para trocar as cartas, troque uma carta da sua mão por uma carta da mão extra no centro do tabuleiro
FR Pour changer de carte, échangez une carte de votre main avec une carte de la main supplémentaire au centre du plateau
Portuguese | French |
---|---|
trocar | changer |
extra | supplémentaire |
centro | centre |
troque | échangez |
tabuleiro | plateau |
PT Emoji: Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para Baixopt / Costas Da Mão Com Dedo Indicador A Apontar Para Baixopt-PT
FR Emoji : Main Avec Index Pointant Vers Le Bas
Portuguese | French |
---|---|
apontando | pointant |
emoji | emoji |
PT Palavras-chave: costas da mão | dedo | dedo apontado para baixo | dedo indicador | dorso da mão com dedo indicador apontando para baixo
FR Mots-clés : bas | doigt | index | main | main avec index pointant vers le bas
Portuguese | French |
---|---|
apontando | pointant |
PT Segunda-feira: Aprenda a primeira seção. Dedique 5 minutos na mão direita, 5 minutos na mão esquerda e 5 minutos com ambas as mãos.
FR Lundi : apprenez le premier segment : prenez 5 minutes pour travailler la main droite, 5 minutes pour la main gauche et 5 minutes pour les deux en même temps
Portuguese | French |
---|---|
aprenda | apprenez |
primeira | premier |
minutos | minutes |
e | et |
PT Terça-feira: Aprenda a segunda seção. Dedique 5 minutos na mão direita, 5 minutos na mão esquerda e 5 minutos com ambas. Depois, outros 5 minutos nas duas seções juntas.
FR Mardi : apprenez le deuxième segment : prenez 5 minutes pour travailler la main droite, 5 minutes pour la main gauche et 5 minutes pour les deux en même temps. Jouez ensuite les deux premiers segments l'un après l'autre.
Portuguese | French |
---|---|
aprenda | apprenez |
minutos | minutes |
e | et |
PT Ele empurra um pouco a mão para fora da mesa e permite que você segure bem o mouse, o que o torna ideal para segurar com a palma da mão, mas também funciona bem com outros estilos de punho.
FR Il soulève un peu la main du bureau et vous permet de bien saisir la souris, ce qui la rend idéale pour une prise en main, mais elle fonctionnera également bien avec dautres styles de prise en main.
Portuguese | French |
---|---|
mesa | bureau |
mouse | souris |
outros | dautres |
estilos | styles |
PT Passe o cursor sobre o bloco a ser movido.Quando o cursor virar uma mão, clique e arraste o bloco para movê-lo pela página. Se a mão não aparecer, clique primeiro no bloco.
FR Survolez le bloc que vous souhaitez déplacer.Lorsque le curseur se transforme en main, cliquez sur le bloc et faites-le glisser pour le déplacer sur la page.Si la main n’apparaît pas, cliquez d’abord sur le bloc.
PT Passe o cursor sobre o bloco a ser movido. O cursor vai virar um ícone de mão. Se essa mão não aparecer, clique no bloco primeiro.
FR Survolez avec votre souris un bloc que vous souhaitez déplacer. Votre curseur se transforme en icône en forme de main. Si l’icône en forme de main n’apparaît pas, cliquez d’abord sur le bloc.
PT Passe o cursor sobre o bloco a ser movido. O cursor vai virar uma mão. Se a mão não aparecer, clique primeiro no bloco.
FR Survolez avec votre souris le bloc que vous souhaitez déplacer. Votre curseur se transforme en icône en forme de main. Si l’icône en forme de main n’apparaît pas, cliquez d’abord sur le bloc.
PT Com outra mão, alise e aplique o autocolante na superfície, com a sua própria mão ou com o rodo (espátula) incluído, começando no centro e alisando em direção às extremidades.
FR En utilisant l'autre main, lissez et appliquez le sticker mural sur la surface à l'aide de votre main ou de la raclette fournie, en partant du centre vers l'extérieur.
PT Os símbolos mais populares desse logotipo são corações, aperto de mão ou apenas uma mão estendida; às vezes, uma mãe com filho.
FR Les symboles les plus populaires de ce logo sont les cœurs, les poignées de main ou juste une main tendue; parfois, une mère avec un enfant.
PT A Cloudflare inclui serviços de segurança integrados para a defesa contra ataques de DDoS, violações de dados de clientes e bots abusivos, sem precisar abrir mão do desempenho.
FR Cloudflare inclut des services de sécurité assurant une protection contre les attaques DDoS, les violations des données des clients et les bots malveillants, sans imposer de compromis en termes de performances.
Portuguese | French |
---|---|
inclui | inclut |
serviços | services |
ataques | attaques |
ddos | ddos |
violações | violations |
clientes | clients |
bots | bots |
desempenho | performances |
PT LendingTree e Cloudflare: como garantir a segurança sem abrir mão de uma boa experiência do cliente
FR LendingTree et Cloudflare : refuser tout compromis entre sécurité et expérience client.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
experiência | expérience |
cliente | client |
PT A análise de dados é essencial para ajudar seu site a prosperar. No entanto, muitas soluções existentes exigem que você abra mão do baixo custo em prol da privacidade dos visitantes, ou vice-versa.
FR L'analyse de l'audience est essentielle au bon développement de votre site web. Toutefois, de nombreuses solutions existantes vous contraignent à faire un choix entre les coûts et la confidentialité de vos visiteurs.
Portuguese | French |
---|---|
essencial | essentielle |
soluções | solutions |
custo | coûts |
visitantes | visiteurs |
privacidade | confidentialité |
Showing 50 of 50 translations