FR Dans l’exemple ci-dessus, si [Jour de la semaine]1 se trouve dans une colonne Texte/nombre, HAS retourne la valeur « Vrai » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi", mais retourne « Faux » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi Mardi"
Translate "lundi" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lundi" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of lundi
French
Portuguese
PT No exemplo acima, se [Dia da Semana]1 estiver em uma coluna de Texto/número, o HAS retornará “verdadeiro” se [Dia da Semana]1 = “Segunda-feira”, mas retornará “falso” se [Dia da semana]1 = “Segunda-feira Terça-feira”.
| French | Portuguese |
|---|---|
| colonne | coluna |
| vrai | verdadeiro |
| faux | falso |
| si | se |
| la | a |
| ci-dessus | acima |
| de | de |
| semaine | semana |
| texte | texto |
| trouve | o |
| lundi | segunda |
| mais | mas |
| jour | dia |
| nombre | número |
| mardi | terça |
| une | uma |
FR Du lundi au vendredi de 8 h à 21 h ESTDu lundi au vendredi de 5 h à 18 h PT+1 617 410 9955
PT Seg-Sex 8h - 21h ESTSeg-Sex 5h - 18h PT+1 617 410 9955
| French | Portuguese |
|---|---|
| pt | pt |
FR Lundi 18 octobre 2021, 08:32 PDT (GMT -0700)
PT Segunda 18 outubro 2021, 08:32 PDT (GMT -0700)
| French | Portuguese |
|---|---|
| lundi | segunda |
| octobre | outubro |
| gmt | gmt |
FR Il existe également une occasion tout au long de la semaine de travail, avec une période d?engagement constant se produisant du lundi au vendredi de 9h à 12h
PT Também há oportunidade durante a semana de trabalho, com um bloco consistente de engajamento acontecendo de segunda a sexta-feira, das 9h ao meio-dia
| French | Portuguese |
|---|---|
| engagement | engajamento |
| constant | consistente |
| h | h |
| occasion | oportunidade |
| travail | trabalho |
| à | ao |
| également | também |
| semaine | semana |
| de | de |
| la | a |
| vendredi | sexta |
| lundi | dia |
| une | um |
FR Vous pouvez envoyer un courriel, l’appeler (de 9 h à 18 h, du lundi au vendredi), utiliser le chat en direct ou poser votre question sur l’un des forums de Bitdefender
PT Você pode enviar um e-mail, ligar para o atendimento ao cliente (9h-18h, Seg-Sex), usar o chat ao vivo ou fazer sua pergunta em um dos fóruns do Bitdefender
| French | Portuguese |
|---|---|
| chat | chat |
| forums | fóruns |
| bitdefender | bitdefender |
| un | um |
| ou | ou |
| utiliser | usar |
| vous | você |
| courriel | |
| question | pergunta |
| en direct | vivo |
| pouvez | pode |
| de | do |
| à | para |
| le | o |
| en | em |
FR À quel point votre lundi matin serait-il plus facile s'il commençait par un tir rapide à un collègue?
PT Quanto mais fácil seria sua manhã de segunda-feira se ela começasse com um tiro rápido pela sala em um colega de trabalho?
| French | Portuguese |
|---|---|
| serait | seria |
| matin | manhã |
| lundi | segunda-feira |
| tir | tiro |
| collègue | colega |
| plus | mais |
| rapide | rápido |
| votre | sua |
| un | um |
| facile | fácil |
| il | ela |
FR Fête du travail (Premier lundi de septembre)
PT Dia do Trabalho (primeira segunda-feira de setembro)
| French | Portuguese |
|---|---|
| septembre | setembro |
| travail | trabalho |
| lundi | segunda |
| de | de |
| du | do |
FR Chaque lundi matin, dès la première heure, les Project Owners reçoivent des rappels les invitant à partager les réflexions de fin de semaine et à envoyer des mises à jour à leurs abonnés.
PT Os proprietários dos projetos recebem lembretes para compartilhar reflexões de encerramento da semana e enviar atualizações para as caixas de entrada dos seguidores no primeiro horário da manhã de segunda-feira.
| French | Portuguese |
|---|---|
| heure | horário |
| project | projetos |
| reçoivent | recebem |
| rappels | lembretes |
| partager | compartilhar |
| semaine | semana |
| abonnés | seguidores |
| mises à jour | atualizações |
| matin | manhã |
| de | de |
| et | e |
| lundi | segunda |
| leurs | os |
| chaque | no |
| à | para |
FR Fermeture le jour de Thanksgiving, le jour de Noël, le jour de l'An et le premier lundi de mai.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Natal, Ano Novo e na primeira segunda-feira de maio.
| French | Portuguese |
|---|---|
| thanksgiving | ação de graças |
| et | e |
| mai | maio |
| noël | natal |
| de | de |
| lundi | segunda |
FR Évitez la déprime du lundi en retrouvant d’autres personnes pour grignoter autour d’un braséro.
PT Afaste o desânimo da segunda-feira socializando e desfrutando de aperitivos em volta do fogo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| d | e |
| lundi | segunda |
| du | do |
| en | em |
FR Existe-t-il une méthode de procrastination plus respectée que le rattrapage des courriels du lundi matin ? Avec 3,7 milliards d’utilisateurs d’emails en 2017 seulement, c’est plus répandu qu’on le pense.
PT Há algum método de procrastinação mais honrado do que o e-mail de segunda-feira de manhã? Ou, com 3,7 bilhões de usuários de e-mail somente em 2017, mais generalizada?
| French | Portuguese |
|---|---|
| méthode | método |
| matin | manhã |
| lundi | segunda |
| milliards | bilhões |
| de | de |
| du | do |
| plus | mais |
| cest | é |
| le | o |
| en | em |
FR Fermé : 18-27 décembre, dimanche, lundi, mardi, mercredi, midi : du jeudi au samedi
PT Fechado: 18-27 dezembro, domingo, 2a feira, 3a feira, 4a feira, almoço: 5a feira-sábado
| French | Portuguese |
|---|---|
| fermé | fechado |
| décembre | dezembro |
| dimanche | domingo |
| samedi | sábado |
| d | a |
FR L’étape 2 de notre audit a lieu lundi, et vous nous avez vraiment aidé à améliorer les domaines où nous avions des lacunes
PT O que você tem feito é uma benção para nós, Auditores Internos individuais de organizações! O kit me permitirá completar em 4 semanas o que poderia ter me levado 12 semanas sem o Kit
| French | Portuguese |
|---|---|
| de | de |
| vous | você |
| à | para |
| l | o |
| a | feito |
FR La plus forte concentration d’attaques a eu lieu pendant les heures ouvrables, du lundi au vendredi
PT A maior concentração de ataques ocorreu em horário comercial, de segunda a sexta-feira
| French | Portuguese |
|---|---|
| concentration | concentração |
| eu lieu | ocorreu |
| la | a |
| vendredi | sexta |
| heures | horário |
| French | Portuguese |
|---|---|
| octobre | outubro |
| samedi | sábado |
| dimanche | domingo |
| lundi | segunda |
| jeudi | quinta |
| vendredi | sexta |
FR Bonjour citation de lettrage lundi, signe calligraphique dessiné à la main. illustration vectorielle sur fond de tableau 2481302 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
PT Olá, citação de rotulação de segunda-feira, sinal caligráfico desenhado de mão. ilustração vetorial no fundo do quadro-negro 2481302 Vetor no Vecteezy
| French | Portuguese |
|---|---|
| citation | citação |
| signe | sinal |
| dessiné | desenhado |
| fond | fundo |
| tableau | quadro |
| lundi | segunda |
| de | de |
| main | mão |
| illustration | ilustração |
| vectorielle | vetorial |
| vectoriel | vetor |
| bonjour | olá |
FR Fermé le lundi (sauf pendant les jours fériés fédéraux), et les jours de Thanksgiving et de Noël.
PT Fechado às segundas-feiras (exceto em feriados nacionais), no Dia de Ação de Graças e no Natal.
| French | Portuguese |
|---|---|
| fermé | fechado |
| sauf | exceto |
| thanksgiving | ação de graças |
| noël | natal |
| et | e |
| de | de |
| fériés | feriados |
FR Lundi : apprenez le premier segment : prenez 5 minutes pour travailler la main droite, 5 minutes pour la main gauche et 5 minutes pour les deux en même temps
PT Segunda-feira: Aprenda a primeira seção. Dedique 5 minutos na mão direita, 5 minutos na mão esquerda e 5 minutos com ambas as mãos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| minutes | minutos |
| les deux | ambas |
| et | e |
| lundi | segunda |
| droite | direita |
| gauche | esquerda |
| en | os |
| le | o |
| main | mão |
| la | a |
| apprenez | aprenda |
FR Notre objectif est de vous présenter les trois meilleures histoires technologiques de la journée, livrées directement dans votre boîte de réception électronique vers 11 heures (heure du Royaume-Uni) chaque matin, du lundi au vendredi
PT Nosso objetivo é dar a você as três principais histórias de tecnologia do dia, entregues diretamente na sua caixa de entrada de e-mail por volta das 11h (horário do Reino Unido) todas as manhãs, de segunda a sexta-feira
| French | Portuguese |
|---|---|
| objectif | objetivo |
| histoires | histórias |
| livrées | entregues |
| directement | diretamente |
| boîte | caixa |
| royaume | reino |
| uni | unido |
| est | é |
| technologiques | tecnologia |
| matin | manhã |
| de | de |
| vous | você |
| trois | três |
| la | a |
| électronique | e |
| au | volta |
| vendredi | sexta |
| du | do |
| heure | horário |
| notre | nosso |
| heures | dia |
FR Le Black Friday est suivi du Cyber Monday. À lorigine, les ventes en ligne suivaient les ventes en magasin, mais cela fait maintenant partie intégrante de la grande saison des soldes, tombant le lundi après le Black Friday.
PT A Black Friday é seguida pela Cyber Monday. Originalmente, ocorria vendas online após as vendas da loja, mas agora faz parte da grande temporada de liquidações, caindo na segunda-feira após a Black Friday.
| French | Portuguese |
|---|---|
| black | black |
| cyber | cyber |
| en ligne | online |
| magasin | loja |
| maintenant | agora |
| grande | grande |
| saison | temporada |
| après | após |
| est | é |
| ventes | vendas |
| mais | mas |
| lundi | segunda-feira |
| partie | parte |
| de | pela |
FR Amazon Prime Day 2021 commence le lundi 21 juin et se termine le mardi 22 juin
PT O Amazon Prime Day 2021 começa na segunda-feira, 21 de junho, e termina na terça-feira, 22 de junho
| French | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| commence | começa |
| juin | junho |
| et | e |
| prime | prime |
| day | day |
| lundi | segunda |
| le lundi | segunda-feira |
| le | a |
| mardi | terça |
FR "Discover Weekly" est une liste de lecture qui est automatiquement mise à jour par Spotify chaque lundi et comprend un certain nombre de chansons différentes basées sur ce que vous avez écouté récemment.
PT "Discover Weekly" é uma lista de reprodução que é atualizada automaticamente pelo Spotify toda segunda-feira e inclui uma série de músicas diferentes com base no que você tem ouvido recentemente.
| French | Portuguese |
|---|---|
| automatiquement | automaticamente |
| différentes | diferentes |
| récemment | recentemente |
| mise à jour | atualizada |
| spotify | spotify |
| liste | lista |
| et | e |
| comprend | inclui |
| vous | você |
| lundi | segunda |
| chansons | músicas |
| est | é |
| de | de |
| basées | base |
| une | uma |
| que | o |
FR Non pas que vous utiliserez le Netatmo comme un système manuel la plupart du temps. La clé est de configurer des horaires - hébergés dans la section `` Mon horaire de lapplication - qui couvrent du lundi au dimanche dans le format de votre choix.
PT Não que você vá usar o Netatmo como um sistema manual na maioria das vezes. A chave é configurar horários - alojados na seção My Schedule dentro do aplicativo - que cobrem de segunda a domingo em qualquer formato que você quiser.
| French | Portuguese |
|---|---|
| netatmo | netatmo |
| manuel | manual |
| clé | chave |
| couvrent | cobrem |
| dimanche | domingo |
| système | sistema |
| est | é |
| un | um |
| configurer | configurar |
| mon | my |
| vous | você |
| utiliserez | usar |
| de | de |
| format | formato |
| du | do |
| choix | que |
| section | seção |
FR LiOS 15 et liPadOS 15 dApple sortiront lundi prochain
PT IOS 15 e iPadOS 15 da Apple serão lançados na próxima segunda-feira
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| dapple | apple |
| prochain | próxima |
| lundi | segunda |
FR Cette fuite signifie-t-elle quApple avait initialement prévu dannoncer un MacBook Pro alimenté par M1X lors de sa keynote WWDC 2021 lundi ?
PT Este vazamento significa que a Apple planejou originalmente anunciar um MacBook Pro com M1X durante sua palestra WWDC 2021 na segunda-feira?
| French | Portuguese |
|---|---|
| fuite | vazamento |
| initialement | originalmente |
| wwdc | wwdc |
| signifie | significa |
| un | um |
| avait | que |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| de | com |
| lundi | segunda |
| lors | a |
FR Les requêtes de recherche peuvent être aussi compliquées que vous voulez qu'elles le soient. Vous pouvez être super précis en recherchant "les pièces jointes PDF d'Alex envoyées la semaine dernière le lundi".
PT Os critérios de busca podem ser tão complicados quanto você precisar. Você pode ser extremamente preciso, digitando 'PDF em anexo de Alex enviado na segunda-feira da semana passada'.
| French | Portuguese |
|---|---|
| recherche | busca |
| jointes | anexo |
| envoyé | enviado |
| peuvent | podem |
| de | de |
| précis | preciso |
| être | ser |
| semaine | semana |
| lundi | segunda |
| le lundi | segunda-feira |
| vous | você |
| le | o |
| pouvez | pode |
| que | tão |
| super | é |
| French | Portuguese |
|---|---|
| samedi | sábado |
| dimanche | domingo |
| mercredi | quarta-feira |
| octobre | outubro |
| novembre | novembro |
| lundi | segunda |
| mardi | terça |
FR Du lundi au jeudi et les matins avant 11h sont les moins encombrés. Assurez-vous de réserver la date et l'heure de votre visite à l'avance.
PT De segunda a quinta-feira e durante as manhãs antes das 11h são menos lotadas. Certifique-se de reservar a data e horário da visita com antecedência.
| French | Portuguese |
|---|---|
| moins | menos |
| réserver | reservar |
| visite | visita |
| et | e |
| la | a |
| jeudi | quinta |
| de | de |
| date | data |
| avant | antes |
| à | as |
FR La Cinémathèque portugaise – Musée du Cinéma, à Lisbonne, inaugure ce lundi le cycle « Les mers d’Europe », consacré à la mer en tant que thème, décor principal ou élément symbolique au cinéma
PT A Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema, em Lisboa, dá início esta segunda-feira ao ciclo “Os Mares da Europa”, dedicado ao mar enquanto assunto, cenário principal ou elemento simbólico no cinema
FR Fermé : lundi, midi : du mardi au vendredi, dimanche
PT Fechado: 2a feira, almoço: 3a feira-6a feira, domingo
| French | Portuguese |
|---|---|
| fermé | fechado |
| dimanche | domingo |
| au | a |
FR Fermé : 10 janvier-4 mars, lundi, mardi
PT Fechado: 10 janeiro-4 março, 2a feira, 3a feira
| French | Portuguese |
|---|---|
| fermé | fechado |
| mars | março |
FR Fermé : lundi, mardi, mercredi
PT Fechado: 2a feira, 3a feira, 4a feira
| French | Portuguese |
|---|---|
| fermé | fechado |
FR Fermé : 23 décembre-4 janvier, lundi, mardi
PT Fechado: 23 dezembro-4 janeiro, 2a feira, 3a feira
| French | Portuguese |
|---|---|
| fermé | fechado |
| d | a |
| janvier | janeiro |
FR Fermé : lundi, mardi, mercredi, soir : dimanche
PT Fechado: 2a feira, 3a feira, 4a feira, jantar: domingo
| French | Portuguese |
|---|---|
| fermé | fechado |
| dimanche | domingo |
FR Une fois que vous les avez activées, ces sauvegardes hebdomadaires sont générées automatiquement par Smartsheet chaque semaine, entre le samedi et le lundi.
PT Depois de ativá-los, esses backups semanais são gerados automaticamente pelo Smartsheet todas as semanas entre sábado e segunda-feira.
| French | Portuguese |
|---|---|
| sauvegardes | backups |
| générées | gerados |
| automatiquement | automaticamente |
| hebdomadaires | semanais |
| samedi | sábado |
| et | e |
| le | o |
| lundi | segunda |
| le lundi | segunda-feira |
FR Par exemple, WEEKNUMBER retourne 1 si le 1er janvier est un lundi, mais 52 si c’est un vendredi.
PT Por exemplo, se o dia 1º de janeiro for na segunda-feira, WEEKNUMBER retornará 1; no entanto, se for na sexta-feira, WEEKNUMBER retornará 52.
| French | Portuguese |
|---|---|
| janvier | janeiro |
| si | se |
| lundi | segunda |
| exemple | exemplo |
| vendredi | sexta |
| le | o |
| French | Portuguese |
|---|---|
| novembre | novembro |
| samedi | sábado |
| dimanche | domingo |
| lundi | segunda |
| vendredi | sexta |
| mardi | terça |
| French | Portuguese |
|---|---|
| le | em |
| octobre | outubro |
| lundi | segunda |
| le lundi | segunda-feira |
| French | Portuguese |
|---|---|
| le | em |
| octobre | outubro |
| lundi | segunda |
| le lundi | segunda-feira |
FR La plupart des boutiques à Rome ouvrent du lundi au samedi de 10h00 à 14h00 et 15h00 à 19h00. Les boutiques des rues principales ne ferment pas entre midi et deux, et certaines d’entre elles ferment plus tard.
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
| French | Portuguese |
|---|---|
| boutiques | lojas |
| rome | roma |
| samedi | sábado |
| et | e |
| de | de |
| rues | ruas |
| principales | principais |
| tard | tarde |
| plus | mais |
| à | em |
FR Catacombes de Domitilla (Via delle Sette Chiese, 280) : Découvertes en 1593, ces catacombes de plus de 15 kilomètres de long doivent leur nom à la petite fille de Vespasien. Ouvertes du mercredi au lundi de 09h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00.
PT Catacumbas de Domitila (Via delle Sette Chiese, 280): Descobertas em 1593, essas catacumbas de mais de 15 quilômetros de percurso devem seu nome à neta de Vespasiano. De quarta a segunda: das 9:00 às 12:00 e das 14:00 às 17:00 horas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| catacombes | catacumbas |
| découvertes | descobertas |
| kilomètres | quilômetros |
| doivent | devem |
| nom | nome |
| vespasien | vespasiano |
| de | de |
| et | e |
| la | a |
| plus | mais |
| lundi | segunda |
FR Il y a eu beaucoup de choses révélées lors du discours douverture dApple sur la WWDC lundi, mais dautres annonces plus petites étaient plus
PT Houve muitas coisas reveladas durante a palestra da Apple na WWDC na segunda-feira, mas outros anúncios menores foram mais ocultos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| choses | coisas |
| dapple | apple |
| wwdc | wwdc |
| annonces | anúncios |
| petites | menores |
| lundi | segunda |
| mais | mas |
| la | a |
| étaient | foram |
| a | houve |
| dautres | mais |
FR Appuyez sur licône Compte en haut à gauche de longlet Aujourdhui > Paramètres de lapplication > Appuyez sur « Commencer la semaine le » > Choisissez entre dimanche ou lundi.
PT Toque no ícone Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Configurações do aplicativo> Toque em Iniciar semana em> Escolha entre domingo ou segunda-feira.
| French | Portuguese |
|---|---|
| compte | conta |
| gauche | esquerdo |
| ou | ou |
| aujourdhui | hoje |
| paramètres | configurações |
| lapplication | aplicativo |
| choisissez | escolha |
| dimanche | domingo |
| la | guia |
| semaine | semana |
| lundi | segunda |
| appuyez | toque |
| de | do |
| entre | entre |
| haut | superior |
FR Fermé : lundi, soir : du samedi au dimanche
PT Fechado: 2a feira, jantar: sábado-domingo
| French | Portuguese |
|---|---|
| fermé | fechado |
| samedi | sábado |
| dimanche | domingo |
| au | a |
FR Fermé : midi : lundi, mardi, midi : du mercredi au dimanche
PT Fechado: almoço: 2a feira, 3a feira, almoço: 4a feira-domingo
| French | Portuguese |
|---|---|
| fermé | fechado |
| dimanche | domingo |
| au | a |
FR Fermé : soir : du lundi au mardi, mercredi
PT Fechado: jantar: 2a feira-3a feira, 4a feira
| French | Portuguese |
|---|---|
| fermé | fechado |
| au | a |
FR Fermé : lundi, midi : mardi, midi : du vendredi au dimanche
PT Fechado: 2a feira, almoço: 3a feira, almoço: 6a feira-domingo
| French | Portuguese |
|---|---|
| fermé | fechado |
| dimanche | domingo |
| au | a |
FR Fermé : lundi, midi : du mardi au dimanche
PT Fechado: 2a feira, almoço: 3a feira-domingo
| French | Portuguese |
|---|---|
| fermé | fechado |
| dimanche | domingo |
| au | a |
FR Fermé : soir : du lundi au vendredi, samedi, dimanche
PT Fechado: jantar: 2a feira-6a feira, sábado, domingo
| French | Portuguese |
|---|---|
| fermé | fechado |
| samedi | sábado |
| dimanche | domingo |
| au | a |
FR Fermé : lundi, mardi, mercredi, jeudi, dimanche
PT Fechado: 2a feira, 3a feira, 4a feira, 5a feira, domingo
| French | Portuguese |
|---|---|
| fermé | fechado |
| dimanche | domingo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
lundi matin lundi dernier lundi premier lundi lundi fin lundi suivant tombant le lundi lundi au vendredi cyber lundi lundi 23 mai lundi au jeudi lundi soir lundi 25 octobre lundi mardi jusqu'au lundi fin enregistré du lundi lancés le lundi lundi 6 décembre lundi au samedi lundi octobre lundi avril a annoncé lundi le lundi terminer le lundi lundi à vendredi jusqu au lundi lundi décembre lundi juin train opère lundi inaugure ce lundi lundi novembre lundi en fonction lundi au mardi lundi janvier compter du lundi lundi visite médicale a déclaré lundi comportementale lundi vendredi
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese