FR Si vous vous rendez à Rome un week-end et que vous souhaitez visiter les Musées du Vatican, vous devrez visiter le Vatican le samedi puisque les musées ferment le dimanche (sauf le dernier dimanche de chaque mois).
Translate "dimanche" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dimanche" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of dimanche
French
Portuguese
PT Se a sua viagem cai em um fim de semana e você quer visitar os Museus Vaticanos, você deve visitar o Vaticano no sábado, já que aos domingos os museus fecham (exceto no último domingo de cada mês).
| French | Portuguese |
|---|---|
| musées | museus |
| vatican | vaticano |
| sauf | exceto |
| si | se |
| et | e |
| visiter | visitar |
| dimanche | domingo |
| dernier | último |
| mois | mês |
| un | um |
| samedi | sábado |
| de | de |
| vous | você |
| devrez | você deve |
FR Quelque chose de spécial le dimanche! Un délicieux petit-déjeuner ou brunch du dimanche est rapide et facile à préparer et délicieux. Être inspiré…
PT Algo especial aos domingos! Um delicioso café da manhã ou brunch de domingo é rápido e fácil de preparar. Inspire-se ...
| French | Portuguese |
|---|---|
| spécial | especial |
| délicieux | delicioso |
| dimanche | domingo |
| préparer | preparar |
| rapide | rápido |
| du | de |
| et | e |
| un | um |
| de | aos |
| est | é |
| ou | ou |
| facile | fácil |
FR Si vous vous rendez à Rome un week-end et que vous souhaitez visiter les Musées du Vatican, vous devrez visiter le Vatican le samedi puisque les musées ferment le dimanche (sauf le dernier dimanche de chaque mois).
PT Se a sua viagem cai em um fim de semana e você quer visitar os Museus Vaticanos, você deve visitar o Vaticano no sábado, já que aos domingos os museus fecham (exceto no último domingo de cada mês).
| French | Portuguese |
|---|---|
| musées | museus |
| vatican | vaticano |
| sauf | exceto |
| si | se |
| et | e |
| visiter | visitar |
| dimanche | domingo |
| dernier | último |
| mois | mês |
| un | um |
| samedi | sábado |
| de | de |
| vous | você |
| devrez | você deve |
FR Si vous vous rendez à Rome un week-end et que vous souhaitez visiter les Musées du Vatican, vous devrez visiter le Vatican le samedi puisque les musées ferment le dimanche (sauf le dernier dimanche de chaque mois).
PT Se a sua viagem cai em um fim de semana e você quer visitar os Museus Vaticanos, você deve visitar o Vaticano no sábado, já que aos domingos os museus fecham (exceto no último domingo de cada mês).
| French | Portuguese |
|---|---|
| musées | museus |
| vatican | vaticano |
| sauf | exceto |
| si | se |
| et | e |
| visiter | visitar |
| dimanche | domingo |
| dernier | último |
| mois | mês |
| un | um |
| samedi | sábado |
| de | de |
| vous | você |
| devrez | você deve |
FR Si vous vous rendez à Rome un week-end et que vous souhaitez visiter les Musées du Vatican, vous devrez visiter le Vatican le samedi puisque les musées ferment le dimanche (sauf le dernier dimanche de chaque mois).
PT Se a sua viagem cai em um fim de semana e você quer visitar os Museus Vaticanos, você deve visitar o Vaticano no sábado, já que aos domingos os museus fecham (exceto no último domingo de cada mês).
| French | Portuguese |
|---|---|
| musées | museus |
| vatican | vaticano |
| sauf | exceto |
| si | se |
| et | e |
| visiter | visitar |
| dimanche | domingo |
| dernier | último |
| mois | mês |
| un | um |
| samedi | sábado |
| de | de |
| vous | você |
| devrez | você deve |
FR Si vous vous rendez à Rome un week-end et que vous souhaitez visiter les Musées du Vatican, vous devrez visiter le Vatican le samedi puisque les musées ferment le dimanche (sauf le dernier dimanche de chaque mois).
PT Se a sua viagem cai em um fim de semana e você quer visitar os Museus Vaticanos, você deve visitar o Vaticano no sábado, já que aos domingos os museus fecham (exceto no último domingo de cada mês).
| French | Portuguese |
|---|---|
| musées | museus |
| vatican | vaticano |
| sauf | exceto |
| si | se |
| et | e |
| visiter | visitar |
| dimanche | domingo |
| dernier | último |
| mois | mês |
| un | um |
| samedi | sábado |
| de | de |
| vous | você |
| devrez | você deve |
FR Si vous vous rendez à Rome un week-end et que vous souhaitez visiter les Musées du Vatican, vous devrez visiter le Vatican le samedi puisque les musées ferment le dimanche (sauf le dernier dimanche de chaque mois).
PT Se a sua viagem cai em um fim de semana e você quer visitar os Museus Vaticanos, você deve visitar o Vaticano no sábado, já que aos domingos os museus fecham (exceto no último domingo de cada mês).
| French | Portuguese |
|---|---|
| musées | museus |
| vatican | vaticano |
| sauf | exceto |
| si | se |
| et | e |
| visiter | visitar |
| dimanche | domingo |
| dernier | último |
| mois | mês |
| un | um |
| samedi | sábado |
| de | de |
| vous | você |
| devrez | você deve |
FR Si vous vous rendez à Rome un week-end et que vous souhaitez visiter les Musées du Vatican, vous devrez visiter le Vatican le samedi puisque les musées ferment le dimanche (sauf le dernier dimanche de chaque mois).
PT Se a sua viagem cai em um fim de semana e você quer visitar os Museus Vaticanos, você deve visitar o Vaticano no sábado, já que aos domingos os museus fecham (exceto no último domingo de cada mês).
| French | Portuguese |
|---|---|
| musées | museus |
| vatican | vaticano |
| sauf | exceto |
| si | se |
| et | e |
| visiter | visitar |
| dimanche | domingo |
| dernier | último |
| mois | mês |
| un | um |
| samedi | sábado |
| de | de |
| vous | você |
| devrez | você deve |
FR Si vous vous rendez à Rome un week-end et que vous souhaitez visiter les Musées du Vatican, vous devrez visiter le Vatican le samedi puisque les musées ferment le dimanche (sauf le dernier dimanche de chaque mois).
PT Se a sua viagem cai em um fim de semana e você quer visitar os Museus Vaticanos, você deve visitar o Vaticano no sábado, já que aos domingos os museus fecham (exceto no último domingo de cada mês).
| French | Portuguese |
|---|---|
| musées | museus |
| vatican | vaticano |
| sauf | exceto |
| si | se |
| et | e |
| visiter | visitar |
| dimanche | domingo |
| dernier | último |
| mois | mês |
| un | um |
| samedi | sábado |
| de | de |
| vous | você |
| devrez | você deve |
FR Si vous vous rendez à Rome un week-end et que vous souhaitez visiter les Musées du Vatican, vous devrez visiter le Vatican le samedi puisque les musées ferment le dimanche (sauf le dernier dimanche de chaque mois).
PT Se a sua viagem cai em um fim de semana e você quer visitar os Museus Vaticanos, você deve visitar o Vaticano no sábado, já que aos domingos os museus fecham (exceto no último domingo de cada mês).
| French | Portuguese |
|---|---|
| musées | museus |
| vatican | vaticano |
| sauf | exceto |
| si | se |
| et | e |
| visiter | visitar |
| dimanche | domingo |
| dernier | último |
| mois | mês |
| un | um |
| samedi | sábado |
| de | de |
| vous | você |
| devrez | você deve |
FR Si vous vous rendez à Rome un week-end et que vous souhaitez visiter les Musées du Vatican, vous devrez visiter le Vatican le samedi puisque les musées ferment le dimanche (sauf le dernier dimanche de chaque mois).
PT Se a sua viagem cai em um fim de semana e você quer visitar os Museus Vaticanos, você deve visitar o Vaticano no sábado, já que aos domingos os museus fecham (exceto no último domingo de cada mês).
| French | Portuguese |
|---|---|
| musées | museus |
| vatican | vaticano |
| sauf | exceto |
| si | se |
| et | e |
| visiter | visitar |
| dimanche | domingo |
| dernier | último |
| mois | mês |
| un | um |
| samedi | sábado |
| de | de |
| vous | você |
| devrez | você deve |
FR Le pape récitera dimanche la prière de l'Angelus depuis sa chambre d'hôpital
PT Alterações climáticas ameaçam terceiro maior lago da Hungria
| French | Portuguese |
|---|---|
| depuis | da |
| le | terceiro |
FR Cela signifie qu?il peut être plus difficile d?attirer l?attention sur votre contenu lorsque votre public est concentré ailleurs le samedi et le dimanche.
PT Isso significa que pode ser mais difícil visualizar o seu conteúdo quando a atenção do público está em outro lugar no sábado e no domingo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| difficile | difícil |
| attention | atenção |
| public | público |
| samedi | sábado |
| dimanche | domingo |
| et | e |
| être | ser |
| signifie | significa |
| peut | pode |
| contenu | conteúdo |
| votre | seu |
| plus | mais |
| lorsque | quando |
| est | está |
FR La période d?engagement global le moins élevé a été enregistrée du samedi après-midi jusqu?à une grande partie du dimanche.
PT A faixa com menor engajamento geral foi encontrado entre a tarde de sábado até a maior parte do domingo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| engagement | engajamento |
| global | geral |
| moins | menor |
| samedi | sábado |
| dimanche | domingo |
| été | foi |
| du | do |
| partie | parte |
| après-midi | tarde |
FR Meilleurs moments : mardi entre 1h et 5h et dimanche à 14h
PT Melhores horários: terça-feira das 1h às 5h e domingo às 14h
| French | Portuguese |
|---|---|
| meilleurs | melhores |
| dimanche | domingo |
| et | e |
| entre | das |
| mardi | terça |
FR "Ouvert aussi le dimanche tes animés toutes les spécialités situé dans la 14eme rue"
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
| French | Portuguese |
|---|---|
| le | o |
| situé | é |
FR "Un dimanche en face du cinquantenaire une petite couverture sur le sol deux trois bons amis un petit vin rose et vous êtes sûre de passer un bon après midi !!"
PT "Viemos de Villo, é perto do Carpe Diem, tem o arco, estava tendo de manhã uma corrida! Vinho branco e comemos queijo e carne seca! +++++"
| French | Portuguese |
|---|---|
| vin | vinho |
| et | e |
| le | o |
| de | de |
| du | do |
| une | uma |
| vous | branco |
FR J'ai codé tout le week-end, jusqu'à l'arrivée de mon ami et co-fondateur Andrew le dimanche après-midi, ce qui m'a permis de lui montrer le script Perl que j'avais construit pour récupérer mes données
PT Eu codifiquei todo o fim de semana, até que meu amigo e co-fundador, Andrew, apareceu na tarde de domingo e pude mostrar a ele o script em Perl que eu construíra para recuperar meus dados
| French | Portuguese |
|---|---|
| co-fondateur | co-fundador |
| script | script |
| récupérer | recuperar |
| données | dados |
| et | e |
| dimanche | domingo |
| mes | meus |
| de | de |
| jusqu | até |
| mon | meu |
| après-midi | tarde |
| ami | amigo |
FR Chez Westin, le dimanche est fait pour vous. C?est pourquoi, en réservant un week-end avec nous, vous pouvez bénéficier d?un départ tardif jusqu?à 15h pour dormir plus longtemps ou prendre le temps de découvrir votre destination.
PT No Westin, os domingos são feitos para você. É por isso que quando você reserva um fim de semana no Westin, oferecemos check-out tardio às 15h00 para que você possa dormir até mais tarde ou explorar o local um pouco mais.
| French | Portuguese |
|---|---|
| westin | westin |
| dormir | dormir |
| découvrir | explorar |
| ou | ou |
| fait | feitos |
| le | o |
| vous | você |
| de | de |
| plus | mais |
| temps | semana |
| prendre | que |
| un | um |
FR Bonjour à tous , Cagnotte pour le pot de départ de Sabrina Bio . Dimanche 12 septembre dernier délai . Merci d’avance
PT Bom dia Isto é um crowndfunding para a melhor festa pós-covid de todas, quem quiser ajudar agradecia Muito obrigado
| French | Portuguese |
|---|---|
| de | de |
| à | para |
| merci | obrigado |
| le | a |
| dimanche | dia |
FR Une deuxième étude présentée au congrès dimanche a prouvé que la fonction pulmonaire chez les enfants et des adolescents était également intacte après l'infection COVID-19, indépendamment de ceux qui a remarqué une infection sévère.
PT Um segundo estudo apresentado no congresso em domingo mostrou que a função pulmonar nas crianças e nos adolescentes era igualmente não enfraquecida após a infecção COVID-19, independentemente daqueles que experimentaram uma infecção severa.
| French | Portuguese |
|---|---|
| étude | estudo |
| congrès | congresso |
| dimanche | domingo |
| fonction | função |
| pulmonaire | pulmonar |
| enfants | crianças |
| adolescents | adolescentes |
| infection | infecção |
| présenté | apresentado |
| et | e |
| la | a |
| au | no |
| après | após |
| indépendamment | independentemente |
| une | uma |
| chez | em |
| des | nas |
| était | era |
FR Fermé : 18-27 décembre, dimanche, lundi, mardi, mercredi, midi : du jeudi au samedi
PT Fechado: 18-27 dezembro, domingo, 2a feira, 3a feira, 4a feira, almoço: 5a feira-sábado
| French | Portuguese |
|---|---|
| fermé | fechado |
| décembre | dezembro |
| dimanche | domingo |
| samedi | sábado |
| d | a |
| French | Portuguese |
|---|---|
| octobre | outubro |
| samedi | sábado |
| dimanche | domingo |
| lundi | segunda |
| jeudi | quinta |
| vendredi | sexta |
| French | Portuguese |
|---|---|
| rapport | relatório |
| match | partida |
| dimanche | domingo |
| octobre | outubro |
| union | union |
| berlin | berlin |
| French | Portuguese |
|---|---|
| rapport | relatório |
| match | partida |
| dimanche | domingo |
| octobre | outubro |
| union | union |
| berlin | berlin |
| French | Portuguese |
|---|---|
| rapport | relatório |
| match | partida |
| dimanche | domingo |
| octobre | outubro |
| union | union |
| berlin | berlin |
| French | Portuguese |
|---|---|
| rapport | relatório |
| match | partida |
| dimanche | domingo |
| octobre | outubro |
| leverkusen | leverkusen |
| French | Portuguese |
|---|---|
| rapport | relatório |
| match | partida |
| frankfurt | frankfurt |
| dimanche | domingo |
| octobre | outubro |
| munich | munich |
| French | Portuguese |
|---|---|
| rapport | relatório |
| match | partida |
| dimanche | domingo |
| octobre | outubro |
| west | west |
| French | Portuguese |
|---|---|
| rapport | relatório |
| match | partida |
| dimanche | domingo |
| octobre | outubro |
| west | west |
| French | Portuguese |
|---|---|
| rapport | relatório |
| match | partida |
| dimanche | domingo |
| octobre | outubro |
| west | west |
| French | Portuguese |
|---|---|
| rapport | relatório |
| match | partida |
| city | city |
| dimanche | domingo |
| octobre | outubro |
| French | Portuguese |
|---|---|
| rapport | relatório |
| match | partida |
| city | city |
| dimanche | domingo |
| octobre | outubro |
| French | Portuguese |
|---|---|
| rapport | relatório |
| match | partida |
| city | city |
| dimanche | domingo |
| octobre | outubro |
| French | Portuguese |
|---|---|
| rapport | relatório |
| match | partida |
| city | city |
| dimanche | domingo |
| octobre | outubro |
| French | Portuguese |
|---|---|
| rapport | relatório |
| match | partida |
| city | city |
| dimanche | domingo |
| octobre | outubro |
| French | Portuguese |
|---|---|
| rapport | relatório |
| match | partida |
| city | city |
| dimanche | domingo |
| octobre | outubro |
| French | Portuguese |
|---|---|
| rapport | relatório |
| match | partida |
| villa | villa |
| dimanche | domingo |
| octobre | outubro |
FR Cinq objets, un dimanche de votation et des enjeux internationaux
PT Genebra continua sendo o centro do mundo?
| French | Portuguese |
|---|---|
| internationaux | mundo |
| de | do |
FR Des espaces de jeux et de divertissement sont également à la disposition des petits et grands dans le lobby. Et pour prolonger le plaisir d’être ensemble, votre check-out du dimanche pourra même se faire jusqu’à 17h.
PT Áreas de jogos e lazer estão à disposição para crianças e adultos no lobby. E para prolongar ainda mais a diversão em família, o seu check-out aos domingos poderá ser feito até às 17h**.
| French | Portuguese |
|---|---|
| disposition | disposição |
| petits | crianças |
| prolonger | prolongar |
| lobby | lobby |
| jeux | jogos |
| de | de |
| et | e |
| être | ser |
| à | para |
| plaisir | diversão |
| jusqu | até |
| votre | seu |
| pourra | poderá |
| grands | mais |
FR Les meilleurs moments pour visiter le musée sont le matin tôt ou en fin d'après-midi, du dimanche au jeudi.
PT O melhor horário para visitação é de domingo a quinta; visite logo cedo ou no fim do dia.
| French | Portuguese |
|---|---|
| jeudi | quinta |
| ou | ou |
| tôt | cedo |
| dimanche | domingo |
| du | do |
| meilleurs | melhor |
| visiter | para |
FR Chaque dimanche soir c’est la même chose, vous vous demandez pourquoi le weekend est passé si vite, et vous n’avez qu’une seule ?
PT Já pensou em quanto tempo você passa diante de uma tela? O objetivo do detox é desenvolver a autoconsciência. Detox feito, liberdade alcançada!
| French | Portuguese |
|---|---|
| est | é |
| quune | uma |
| vous | você |
| et | quanto |
FR Si vous prévoyez de séjourner chez nous un week-end, réservez directement sur nh-hotels.com, devenez membre NH Rewards et profitez d'un « dimanche de farniente » avec un départ tardif (avant 17 h 00) gratuit.
PT Se planeia ficar connosco no fim de semana, reserve diretamente em nh-hoteles.pt, inscreva-se no NH Rewards e aproveite os nossos "Domingos relaxantes", que incluem check-out tardio (antes das 17:00 h) gratuito.
| French | Portuguese |
|---|---|
| séjourner | ficar |
| réservez | reserve |
| directement | diretamente |
| profitez | aproveite |
| dimanche | semana |
| h | h |
| gratuit | gratuito |
| nh | nh |
| si | se |
| et | e |
| de | de |
| dun | que |
| avant | antes |
FR Célébrez un dimanche de Pâques dans un service religieux
PT Celebre um Domingo de Páscoa tradicional na igreja
| French | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| dimanche | domingo |
| pâques | páscoa |
| de | de |
FR Célébrez le dimanche de Pâques avec un diner traditionnel
PT Comemore o Domingo de Páscoa com um jantar tradicional
| French | Portuguese |
|---|---|
| célébrez | comemore |
| dimanche | domingo |
| pâques | páscoa |
| un | um |
| traditionnel | tradicional |
| de | de |
| le | o |
FR Les jours de semaine, le bus circule de 5h40 à 21h40 toutes les 10-15 minutes, et le dimanche ou jours fériés entre 7h et 22h, toutes les 30 minutes.
PT Em dias úteis, os autocarros circulam entre 5.40 h e 21.40 h, de 10 a 15 minutos; domingos e dias feriados, de 07.00 h até 22.00 h, a cada 30 minutos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| h | h |
| minutes | minutos |
| bus | autocarros |
| et | e |
| de | de |
| jours | dias |
| fériés | feriados |
| le | a |
| à | em |
FR Non pas que vous utiliserez le Netatmo comme un système manuel la plupart du temps. La clé est de configurer des horaires - hébergés dans la section `` Mon horaire de lapplication - qui couvrent du lundi au dimanche dans le format de votre choix.
PT Não que você vá usar o Netatmo como um sistema manual na maioria das vezes. A chave é configurar horários - alojados na seção My Schedule dentro do aplicativo - que cobrem de segunda a domingo em qualquer formato que você quiser.
| French | Portuguese |
|---|---|
| netatmo | netatmo |
| manuel | manual |
| clé | chave |
| couvrent | cobrem |
| dimanche | domingo |
| système | sistema |
| est | é |
| un | um |
| configurer | configurar |
| mon | my |
| vous | você |
| utiliserez | usar |
| de | de |
| format | formato |
| du | do |
| choix | que |
| section | seção |
FR Après des mois de retards dus à la pandémie mondiale actuelle, la sixième série de Line of Duty a été diffusée le dimanche 21 mars 2021 sur la BBC et BBC iPlayer au Royaume-Uni.
PT Após meses de atrasos devido à atual pandemia global, a sexta série de Line of Duty foi ao ar no domingo, 21 de março de 2021 na BBC e no iPlayer da BBC no Reino Unido.
| French | Portuguese |
|---|---|
| retards | atrasos |
| dus | devido |
| actuelle | atual |
| sixième | sexta |
| série | série |
| line | line |
| dimanche | domingo |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| royaume | reino |
| uni | unido |
| pandémie | pandemia |
| mars | março |
| et | e |
| de | of |
| mondiale | global |
| été | foi |
| of | de |
| au | no |
| le | o |
| la | a |
| mois | meses |
| après | após |
| à | ao |
FR Line of Duty série six est disponible pour visionner sur la BBC au Royaume-Uni et BBC iPlayer. La finale de la série Line of Duty série six a été diffusée le dimanche 2 mai 2021.
PT A sexta série do Line of Duty está disponível para visualização na BBC no Reino Unido e no iPlayer da BBC. O final da série Line of Duty seis foi ao ar no domingo, 2 de maio de 2021.
| French | Portuguese |
|---|---|
| line | line |
| série | série |
| visionner | visualização |
| bbc | bbc |
| finale | final |
| dimanche | domingo |
| royaume | reino |
| uni | unido |
| iplayer | iplayer |
| et | e |
| de | of |
| été | foi |
| of | de |
| mai | maio |
| disponible | disponível |
| au | no |
FR Tout dabord, vous voudrez peut-être surveiller par vous-même. En 2019, le week-end de la finale sera diffusé sur Twitch - avec des hôtes anglophones américains - le dimanche 11 août.
PT Em primeiro lugar, você pode querer assistir por si mesmo. Em 2019, o fim de semana da final será transmitido no Twitch - com apresentadores americanos de língua inglesa - no domingo, 11 de agosto.
| French | Portuguese |
|---|---|
| américains | americanos |
| août | agosto |
| dabord | em primeiro lugar |
| dimanche | domingo |
| vous | você |
| finale | final |
| voudrez | querer |
| peut-être | você pode |
| de | de |
| sera | será |
| peut | pode |
| même | mesmo |
| le | o |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dimanche dimanche soir c’est dernier dimanche semaine dimanche premier dimanche le dernier dimanche dimanche matin dimanche 3 octobre dimanche 17 octobre pape récitera dimanche diffusée le dimanche portes le dimanche vendue le dimanche dimanche est rapide dimanche 24 octobre dimanche en face dimanche au jeudi mercredi au dimanche vendredi au dimanche verts dimanche dimanche de farniente sauf le dimanche brunch du dimanche h dimanche dimanche après midi dimanche novembre ferment le dimanche dimanche février dimanche mai dimanche mars dimanche pour élire célébrez un dimanche dimanche octobre octobre au dimanche dimanche tes animés mardi au dimanche dimanche décembre célébrez le dimanche étirement du dimanche a annoncé dimanche a revendiqué dimanche
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese