PT É o maior fornecedor global de medicamentos genéricos, ocupando 20% do estoque global em volume, e também abastece 62% da demanda global por vacinas
"global" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT É o maior fornecedor global de medicamentos genéricos, ocupando 20% do estoque global em volume, e também abastece 62% da demanda global por vacinas
FR C'est le plus grand fournisseur de médicaments génériques au monde, occupant une part de 20 % de l'offre mondiale en volume, et fournit également 62 % de la demande mondiale de vaccins
Portuguese | French |
---|---|
fornecedor | fournisseur |
medicamentos | médicaments |
volume | volume |
demanda | demande |
vacinas | vaccins |
PT CDN global Tire proveito da rede global da Cloudflare, que abrange 200 cidades em mais de 100 países, para oferecer tempos de resposta de milissegundos.
FR Réseau CDN mondial Tirez parti du réseau mondial de Cloudflare, couvrant 200 villes réparties dans plus de 100 pays, afin d'offrir un temps de réponse calculé en millisecondes.
Portuguese | French |
---|---|
cdn | cdn |
global | mondial |
rede | réseau |
cloudflare | cloudflare |
cidades | villes |
países | pays |
tempos | temps |
resposta | réponse |
milissegundos | millisecondes |
PT Editor executivo global da Reuters, Redação Simon Robinson é editor executivo global da redação da Reuters
FR Rédacteur en chef Monde au sein de la salle de rédaction de Reuters Simon Robinson est le rédacteur en chef Monde chargé de la salle de rédaction de Reuters
Portuguese | French |
---|---|
global | monde |
redação | rédaction |
reuters | reuters |
PT Colaboradores em Insight Global são felizes com sua recompensação em Insight Global, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
FR Employés à Insight Global sont satisfaits de leur rémunération totale à Insight Global , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
Portuguese | French |
---|---|
colaboradores | employés |
global | global |
combinação | combinaison |
e | et |
recompensa | rémunération |
Portuguese | French |
---|---|
progresso | progrès |
políticas | politiques |
ações | actions |
poder | pouvoir |
norte | nord |
global | planète |
Portuguese | French |
---|---|
rápido | rapide |
e | et |
vacinas | vaccins |
justo | équitable |
Portuguese | French |
---|---|
acesso | accès |
vacinas | vaccins |
falta | absence |
impacto | impact |
considerável | considérable |
e | et |
crescimento | croissance |
equitativo | équitable |
estabilidade | stabilité |
Portuguese | French |
---|---|
mostra | montre |
esforço | effort |
distribuição | distribution |
estudo | étude |
Portuguese | French |
---|---|
global | mondial |
parceria | partenariat |
atrair | attirer |
prevenir | prévenir |
tratar | traiter |
dedicada | dédié |
hiv | vih |
PT Este curso é parte da graduação 100% on-line Global Master of Business Administration (Global MBA) da Universidade Macquarie. Caso seja aceito para o programa completo, seus cursos contarão para sua graduação.
FR Ce cours fait partie du diplôme intégralement en ligne Global Master of Business Administration (Global MBA) de Université Macquarie. Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.
Portuguese | French |
---|---|
parte | partie |
graduação | diplôme |
on-line | en ligne |
global | global |
business | business |
mba | mba |
line | ligne |
universidade | université |
macquarie | macquarie |
PT Netizens (Cidadãos da internet) do mundo devem se proteger com ferramentas de proteção da informação e identidade online. Um compromisso global por uma internet livre nos ajudará a estimular a prosperidade global e promover a paz.
FR Les citoyens du web du monde doivent s'armer avec des outils pour protéger leurs informations et identités en ligne. Un engagement mondial vers un Internet libre et ouvert nous aidera à promouvoir la paix et la prospérité dans le monde.
Portuguese | French |
---|---|
cidadãos | citoyens |
ferramentas | outils |
informação | informations |
compromisso | engagement |
promover | promouvoir |
ajudar | aidera |
prosperidade | prospérité |
PT A organização pode aproveitar a disponibilidade global de provedores de nuvem e a rede global do Google para implantar o gerenciamento de segurança em várias regiões de nuvem e aproveitar o armazenamento na nuvem para logs.
FR Les entreprises peuvent tirer parti de la présence mondiale du fournisseur cloud et du réseau mondial de Google pour déployer des fonctions d'administration sur de multiples régions cloud et bénéficier d'un stockage de logs dans le cloud.
Portuguese | French |
---|---|
pode | peuvent |
provedores | fournisseur |
nuvem | cloud |
implantar | déployer |
regiões | régions |
armazenamento | stockage |
logs | logs |
PT Colaboradores em Accenture (Global) são felizes com sua recompensação em Accenture (Global), que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
FR Employés à Accenture (Global) sont satisfaits de leur rémunération totale à Accenture (Global) , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
Portuguese | French |
---|---|
colaboradores | employés |
global | global |
combinação | combinaison |
e | et |
recompensa | rémunération |
PT Colaboradores em Global Payments são felizes com sua recompensação em Global Payments, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
FR Employés à Global Payments sont satisfaits de leur rémunération totale à Global Payments , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
Portuguese | French |
---|---|
colaboradores | employés |
global | global |
combinação | combinaison |
e | et |
recompensa | rémunération |
PT Colaboradores em Geometry Global são insatisfeitos com a compensção em Geometry Global, que inclui stocks, equidades e benefícios.
FR Employés à Geometry Global sont la plupart du temps insatisfaits de leur rémunération totale au Geometry Global , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
Portuguese | French |
---|---|
colaboradores | employés |
global | global |
inclui | comprend |
e | et |
benefícios | avantages |
PT O consumo global de queijo aumenta a cada ano, e estima-se que esse crescimento deve se manter. A expansão da indústria de fast food aliada à mudança de estilos de vida em economias emergentes estão impulsionando a demanda global.
FR La consommation mondiale de fromage augmente chaque année et cette croissance devrait se poursuivre. Le développement de l'industrie du fast-food associé aux évolutions des modes de vie dans les économies émergeantes stimulent la demande mondiale.
Portuguese | French |
---|---|
consumo | consommation |
global | mondiale |
queijo | fromage |
aumenta | augmente |
ano | année |
e | et |
indústria | industrie |
food | food |
vida | vie |
demanda | demande |
manter | poursuivre |
estilos | modes |
economias | économies |
PT Colaboradores em Global Technical Talent são extremamente felizes com sua recompensação em Global Technical Talent, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
FR Employés à Global Technical Talent sont extrêmement satisfaits de leur rémunération totale à Global Technical Talent , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
Portuguese | French |
---|---|
colaboradores | employés |
global | global |
talent | talent |
extremamente | extrêmement |
combinação | combinaison |
e | et |
recompensa | rémunération |
PT Global Compliance E Normas | Global Shares
FR Conformité Globale Et Normes | Global Shares
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
normas | normes |
compliance | conformité |
PT Não somos uma empresa de consultoria global. Somos um parceiro de consultoria local com a liderança e a experiência de que você precisa, sem o preço do integrador global.
FR Nous ne sommes pas une société de conseil internationale. Nous sommes un partenaire de conseil local, doté du leadership éclairé et de l'expérience dont vous avez besoin, sans le coût des intégrateurs mondiaux.
Portuguese | French |
---|---|
consultoria | conseil |
parceiro | partenaire |
local | local |
liderança | leadership |
e | et |
experiência | expérience |
preço | coût |
PT O Pantheon inclui um CDN global, mas a maioria dos recursos úteis só estão disponíveis quando você atualiza para o CDN Global Avançado, que você tem que alcançar a equipe de suporte para configurar e configurar.
FR Pantheon inclut un CDN global, mais la plupart des fonctionnalités utiles ne sont disponibles que lorsque vous passez au CDN global avancé, vous devez contacter l’équipe de support pour le configurer.
Portuguese | French |
---|---|
inclui | inclut |
cdn | cdn |
global | global |
recursos | fonctionnalités |
úteis | utiles |
disponíveis | disponibles |
suporte | support |
configurar | configurer |
avançado | avancé |
equipe | équipe |
PT Configuração CDN com um clique. Os planos da Pantheon vêm com um CDN Global, mas se você quiser usar o CDN Global Avançado, você precisa ter a equipe de suporte configurando-o para você.
FR Configuration du CDN en un clic. Les plans Pantheon sont livrés avec un CDN global, mais si vous souhaitez utiliser le CDN global avancé, vous devez demander à l’équipe de support de le configurer pour vous.
Portuguese | French |
---|---|
cdn | cdn |
clique | clic |
planos | plans |
global | global |
se | si |
quiser | souhaitez |
suporte | support |
avançado | avancé |
equipe | équipe |
PT Consumo de tabaco atual entre adultos (idade 15+, Global Adult Tobacco Survey) e jovens (idade 13-15, Global Youth Tobacco Survey) em países selecionados.
FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.
Portuguese | French |
---|---|
atual | actuel |
adultos | adultes |
idade | ans |
global | mondiale |
e | et |
países | pays |
PT Devido à presença significativa do idioma alemão no mercado global, serviços de traduções profissionais do alemão são necessários para qualquer organização verdadeiramente global.
FR En raison de la présence importante de la langue allemande sur le marché mondial, les services de traduction professionnelle en allemand sont nécessaires dans toutes les organisations véritablement multinationales.
Portuguese | French |
---|---|
devido | en raison de |
significativa | importante |
idioma | langue |
global | mondial |
verdadeiramente | véritablement |
mercado | marché |
PT Você acredita aquele com esforços de pesquisa continuados no problema plástico global da poluição, nós começará ver a mudança global?
FR Croyez-vous que avec des efforts de recherche prolongés dans le problème en plastique global de pollution, nous commencerons à voir la modification globale ?
Portuguese | French |
---|---|
esforços | efforts |
problema | problème |
plástico | plastique |
poluição | pollution |
mudança | modification |
PT Sediada em Austin, Texas, a HID Global tem mais de 3.000 funcionários em todo o mundo e opera escritórios internacionais que suportam mais de 100 países. HID Global® é uma marca do Grupo ASSA ABLOY.
FR Basée à Austin, Texas, HID Global a plus de 3 000 employés dans le monde entier et dispose de bureaux internationaux desservant plus de 100 pays. HID Global® est une marque du groupe ASSA ABLOY.
Portuguese | French |
---|---|
sediada | basée |
austin | austin |
texas | texas |
e | et |
escritórios | bureaux |
países | pays |
marca | marque |
PT RESPONSÁVEL POR: Iniciativas de desenvolvimento corporativo em escala global – construção de uma ponte entre o pensamento global, a responsabilidade regional e a ação local.
FR RESPONSABILITÉS: Initiatives de développement de l’entreprise à l’échelle mondiale ? créer un tremplin entre la pensée mondiale qui englobe la responsabilité régionale et l’action locale.
Portuguese | French |
---|---|
global | mondiale |
pensamento | pensée |
escala | échelle |
responsabilidade | responsabilité |
PT O Global 100, índice das Corporações Mais Sustentáveis no Mundo, é uma iniciativa anual da Corporate Knights. Lançado em 2005, o Global 100 é anunciado todos os anos à margem do Fórum Econômico Mundial em Davos.
FR Le classement des 100 entreprises les plus durables au monde est un projet annuel initié par Corporate Knights. Lancé en 2015, ce classement « Global 100 » est annoncé chaque année dans les coulisses du Forum économique mondial de Davos.
Portuguese | French |
---|---|
corporações | entreprises |
iniciativa | projet |
corporate | corporate |
fórum | forum |
davos | davos |
lançado | lancé |
anunciado | annoncé |
econômico | économique |
PT TerraForm Global – Em 2017, adquirimos a TerraForm Global, um portfólio de energias eólica e solar de 952 megawatts, diversificado globalmente, localizado em mercados-chave de crescimento
FR TerraForm Global — En 2017, nous avons acquis TerraForm Global, un portefeuille mondial diversifié de 952 mégawatts d’énergie éolienne et solaire situé dans des marchés de croissance clés
Portuguese | French |
---|---|
portfólio | portefeuille |
e | et |
solar | solaire |
crescimento | croissance |
diversificado | diversifié |
energias | énergie |
localizado | situé |
mercados | marchés |
chave | clés |
PT A nuvem global Easy Redmine é a melhor opção para atualizações. Obtenha a versão mais avançada do Redmine instantaneamente em uma nuvem global e segura.
FR Global Easy Redmine sur le Cloud est la meilleure option pour votre mise à niveau. Retrouvez le Redmine le plus avancé en temps réel sur un cloud global & sécurisé.
Portuguese | French |
---|---|
nuvem | cloud |
global | global |
redmine | redmine |
opção | option |
avançada | avancé |
PT Estamos vivendo agora em um mundo global, e o blockchain pode ser a primeira revolução global alimentada pela Internet.”
FR Nous vivons maintenant dans un monde mondial, et la blockchain pourrait être la première révolution mondiale alimentée par Internet. »
Portuguese | French |
---|---|
estamos | nous |
agora | maintenant |
e | et |
blockchain | blockchain |
revolução | révolution |
internet | internet |
ser | être |
PT Na medida o fornecimento global, a manufatura e as vendas avançam, a tecnologia global e as soluções que abrangem regiões são criticas
FR À mesure que l'approvisionnement, la fabrication et les ventes progressent à l'échelle mondiale, il est essentiel de disposer de solutions technologiques globales couvrant plusieurs régions
Portuguese | French |
---|---|
medida | mesure |
fornecimento | approvisionnement |
manufatura | fabrication |
e | et |
vendas | ventes |
tecnologia | technologiques |
soluções | solutions |
regiões | régions |
PT Como participantes do Pacto Global da ONU, todos os anos colocamos esses princípios em ação para entregar nossa contribuição a esse imperativo global.
FR En tant que participants au Pacte mondial des Nations Unies, nous mettons chaque année ces principes en pratique pour apporter notre contribution à cet impératif mondial.
Portuguese | French |
---|---|
participantes | participants |
pacto | pacte |
global | mondial |
anos | année |
princípios | principes |
contribuição | contribution |
imperativo | impératif |
PT A SCHOTT está fazendo um investimento global de US$ 1 bilhão em seu negócio global de embalagens farmacêuticas, respondendo à crescente demanda por embalagens farmacêuticas de alta qualidade.
FR SCHOTT a pour objectif de réaliser un investissement mondial d’un milliard de dollars dans son activité mondiale d’emballage pharmaceutique, répondant à la demande croissante d’emballages pharmaceutiques de haute qualité.
Portuguese | French |
---|---|
schott | schott |
um | d’un |
investimento | investissement |
bilhão | milliard |
respondendo | répondant |
crescente | croissante |
demanda | demande |
alta | haute |
negócio | activité |
qualidade | qualité |
PT Editor executivo global da Reuters, Redação Simon Robinson é editor executivo global da redação da Reuters
FR Rédacteur en chef Monde au sein de la salle de rédaction de Reuters Simon Robinson est le rédacteur en chef Monde chargé de la salle de rédaction de Reuters
Portuguese | French |
---|---|
global | monde |
redação | rédaction |
reuters | reuters |
PT A nuvem global Easy Redmine é a melhor opção para atualizações. Obtenha a versão mais avançada do Redmine instantaneamente em uma nuvem global e segura.
FR Global Easy Redmine sur le Cloud est la meilleure option pour votre mise à niveau. Retrouvez le Redmine le plus avancé en temps réel sur un cloud global & sécurisé.
Portuguese | French |
---|---|
nuvem | cloud |
global | global |
redmine | redmine |
opção | option |
avançada | avancé |
Portuguese | French |
---|---|
progresso | progrès |
políticas | politiques |
ações | actions |
poder | pouvoir |
norte | nord |
global | planète |
PT A organização pode aproveitar a disponibilidade global de provedores de nuvem e a rede global do Google para implantar o gerenciamento de segurança em várias regiões de nuvem e aproveitar o armazenamento na nuvem para logs.
FR Les entreprises peuvent tirer parti de la présence mondiale du fournisseur cloud et du réseau mondial de Google pour déployer des fonctions d'administration sur de multiples régions cloud et bénéficier d'un stockage de logs dans le cloud.
Portuguese | French |
---|---|
pode | peuvent |
provedores | fournisseur |
nuvem | cloud |
implantar | déployer |
regiões | régions |
armazenamento | stockage |
logs | logs |
PT O Moodle é uma Certified B Corporation e membro da Open Education Global e da UNESCO Global Education Coalition.
FR Moodle est une société certifiée B et membre d'Open Education Global et de la Coalition mondiale pour l'éducation de l'UNESCO.
Portuguese | French |
---|---|
moodle | moodle |
certified | certifié |
b | b |
e | et |
membro | membre |
open | open |
unesco | unesco |
PT Não somos uma empresa de consultoria global. Somos um parceiro de consultoria local com a liderança e a experiência de que você precisa, sem o preço do integrador global.
FR Nous ne sommes pas une société de conseil internationale. Nous sommes un partenaire de conseil local, doté du leadership éclairé et de l'expérience dont vous avez besoin, sans le coût des intégrateurs mondiaux.
Portuguese | French |
---|---|
consultoria | conseil |
parceiro | partenaire |
local | local |
liderança | leadership |
e | et |
experiência | expérience |
preço | coût |
PT Consumo de tabaco atual entre adultos (idade 15+, Global Adult Tobacco Survey) e jovens (idade 13-15, Global Youth Tobacco Survey) em países selecionados.
FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.
Portuguese | French |
---|---|
atual | actuel |
adultos | adultes |
idade | ans |
global | mondiale |
e | et |
países | pays |
PT Sediada em Austin, Texas, a HID Global tem mais de 3.000 funcionários em todo o mundo e opera escritórios internacionais que suportam mais de 100 países. HID Global® é uma marca do Grupo ASSA ABLOY.
FR Basée à Austin, Texas, HID Global a plus de 3 000 employés dans le monde entier et dispose de bureaux internationaux desservant plus de 100 pays. HID Global® est une marque du groupe ASSA ABLOY.
Portuguese | French |
---|---|
sediada | basée |
austin | austin |
texas | texas |
e | et |
escritórios | bureaux |
países | pays |
marca | marque |
PT Gavi é uma aliança global de vacinas (Global Alliance for Vaccines and Immunisation), uma parceria pública-privada que foi fundada em 2000 com o objetivo de abastecer todos os países do mundo com um número suficiente de vacina
FR La Gavi est une alliance globale pour la vaccination (Global Alliance for Vaccines and Immunisation), un partenariat public-privé créé en 2000 pour fournir suffisamment de vaccins à tous les pays du monde
PT Os próximos anos determinarão se a comunidade global terá sucesso em deter o aquecimento global
FR Les prochaines années permettront de déterminer si la communauté mondiale parviendra à stopper le réchauffement climatique
Portuguese | French |
---|---|
anos | années |
se | si |
global | mondiale |
determinar | déterminer |
comunidade | communauté |
PT Netizens (Cidadãos da internet) do mundo devem se proteger com ferramentas de proteção da informação e identidade online. Um compromisso global por uma internet livre nos ajudará a estimular a prosperidade global e promover a paz.
FR Les citoyens du web du monde doivent s'armer avec des outils pour protéger leurs informations et identités en ligne. Un engagement mondial vers un Internet libre et ouvert nous aidera à promouvoir la paix et la prospérité dans le monde.
Portuguese | French |
---|---|
cidadãos | citoyens |
ferramentas | outils |
informação | informations |
compromisso | engagement |
promover | promouvoir |
ajudar | aidera |
prosperidade | prospérité |
PT RESPONSÁVEL POR: Iniciativas de desenvolvimento corporativo em escala global – construção de uma ponte entre o pensamento global, a responsabilidade regional e a ação local.
FR RESPONSABILITÉS: Initiatives de développement de l’entreprise à l’échelle mondiale ? créer un tremplin entre la pensée mondiale qui englobe la responsabilité régionale et l’action locale.
Portuguese | French |
---|---|
global | mondiale |
pensamento | pensée |
escala | échelle |
responsabilidade | responsabilité |
PT Envie um tíquete aqui para assistência global 24 horas por dia, 7 dias por semana, em 11 idiomas OU telefone para um de nossos números de suporte global.
FR Soumettez un ticket ici pour une assistance mondiale 24h / 24 et 7 jours sur 7 en 11 langues OU appelez-nous à l’un de nos numéros de support mondiaux.
Portuguese | French |
---|---|
envie | soumettez |
tíquete | ticket |
idiomas | langues |
PT CDN global Aproveite nossa Rede global, que abrange 270 cidades em mais de 100 países para oferecer tempos de resposta de milissegundos.
FR Réseau CDN mondial Tirez parti de notre réseau mondial, couvrant 270 villes réparties dans plus de 100 pays, afin d'offrir un temps de réponse calculé en millisecondes.
Portuguese | French |
---|---|
cdn | cdn |
global | mondial |
nossa | notre |
cidades | villes |
países | pays |
oferecer | offrir |
tempos | temps |
resposta | réponse |
milissegundos | millisecondes |
rede | réseau |
PT A indústria do turismo é um negócio global e a gestão de um negócio global cria problemas complexos
FR L’industrie du tourisme est un secteur international, et diriger une entreprise internationale engendre des problèmes complexes
Portuguese | French |
---|---|
turismo | tourisme |
é | est |
e | et |
problemas | problèmes |
complexos | complexes |
Portuguese | French |
---|---|
rápido | rapide |
e | et |
vacinas | vaccins |
justo | équitable |
Portuguese | French |
---|---|
acesso | accès |
vacinas | vaccins |
falta | absence |
impacto | impact |
considerável | considérable |
e | et |
crescimento | croissance |
equitativo | équitable |
estabilidade | stabilité |
Showing 50 of 50 translations