FR En tant qu'éditeur, votre rôle est de préserver et de développer autant que possible le profil et la réputation de la revue. En savoir plus au sujet des responsabilités et du rôle des éditeurs avec lesquels vous collaborez
Translate "responsabilités" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "responsabilités" from French to Portuguese
Translations of responsabilités
"responsabilités" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| responsabilités | desenvolvimento do empresa faz função funções papéis responsabilidade responsabilidades responsável trabalho uma |
Translation of French to Portuguese of responsabilités
French
Portuguese
PT A sua função como editor é, sempre que possível, manter e desenvolver o perfil e a reputação da revista científica. Saiba mais sobre isso, suas responsabilidades e outras funções do editor com as quais você possa estar trabalhando
| French | Portuguese |
|---|---|
| développer | desenvolver |
| réputation | reputação |
| revue | revista |
| éditeur | editor |
| est | é |
| et | e |
| profil | perfil |
| responsabilités | responsabilidades |
| possible | possível |
| savoir | saiba |
| plus | mais |
| vous | você |
| tant | como |
| de | com |
| lesquels | que |
| en | sobre |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
| French | Portuguese |
|---|---|
| identifiez | identifique |
| lacunes | lacunas |
| et | e |
| de | quem |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
| French | Portuguese |
|---|---|
| identifiez | identifique |
| lacunes | lacunas |
| et | e |
| de | quem |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
| French | Portuguese |
|---|---|
| identifiez | identifique |
| lacunes | lacunas |
| et | e |
| de | quem |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
| French | Portuguese |
|---|---|
| identifiez | identifique |
| lacunes | lacunas |
| et | e |
| de | quem |
FR Ses responsabilités incluent la définition et la mise en œuvre de l?orientation stratégique globale de Reuters, l?établissement de partenariats stratégiques et le développement d?opportunités de croissance organique et inorganique
PT Ele é responsável por definir e implementar o direcionamento estratégico geral da empresa, fechando parcerias estratégicas e desenvolvendo oportunidades de crescimento orgânicas e inorgânicas
| French | Portuguese |
|---|---|
| globale | geral |
| établissement | empresa |
| partenariats | parcerias |
| de | de |
| stratégique | estratégico |
| opportunités | oportunidades |
| croissance | crescimento |
| et | e |
| stratégiques | estratégicas |
| développement | desenvolvendo |
| mise en œuvre | implementar |
| responsabilité | responsável |
| le | o |
| mise | definir |
| la | ele |
| orientation | é |
| en | por |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
| French | Portuguese |
|---|---|
| identifiez | identifique |
| lacunes | lacunas |
| et | e |
| de | quem |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
| French | Portuguese |
|---|---|
| identifiez | identifique |
| lacunes | lacunas |
| et | e |
| de | quem |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
| French | Portuguese |
|---|---|
| identifiez | identifique |
| lacunes | lacunas |
| et | e |
| de | quem |
FR Convenez des responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PT Combine quem faz o quê e identifique lacunas e sobreposições.
| French | Portuguese |
|---|---|
| identifiez | identifique |
| lacunes | lacunas |
| et | e |
| de | quem |
FR Donnez à votre équipe les moyens de travailler efficacement en clarifiant les responsabilités individuelles et en trouvant les lacunes à combler.
PT Ajude a equipe a trabalhar em conjunto com eficácia esclarecendo as responsabilidades individuais e encontrando lacunas que precisam ser preenchidas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| travailler | trabalhar |
| individuelles | individuais |
| équipe | equipe |
| et | e |
| lacunes | lacunas |
| responsabilités | responsabilidades |
| de | com |
| les | precisam |
FR Rôles et responsabilités en action
PT Funções e responsabilidades em ação
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| en | em |
| action | ação |
| responsabilités | responsabilidades |
| rôles | funções |
FR Une session de rôles et responsabilités sur Zoom, en utilisant un Google Docs pour saisir les données.
PT Sessão de funções e responsabilidades no Zoom, utilizando um documento do Google para registrar sugestões.
| French | Portuguese |
|---|---|
| session | sessão |
| zoom | zoom |
| et | e |
| responsabilités | responsabilidades |
| un | um |
| de | de |
| en | no |
| données | documento |
| en utilisant | utilizando |
| rôles | funções |
FR Au début du scénario, passez en revue la mission de l'équipe afin de contextualiser l'ensemble des responsabilités de l'équipe.
PT No início da tática, reveja a missão da equipe para definir o contexto para o qual a equipe geral é responsável.
| French | Portuguese |
|---|---|
| début | início |
| mission | missão |
| équipe | equipe |
| la | a |
| responsabilité | responsável |
| de | para |
FR Pour chaque autre rôle identifié, inscrivez les principales responsabilités du rôle dans le document digital partagé ou sur un post-it.
PT Para cada função identificada, escreva o que você entende das maiores responsabilidades daquela função no documento digital compartilhado ou nas notas adesivas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| digital | digital |
| partagé | compartilhado |
| rôle | função |
| document | documento |
| responsabilités | responsabilidades |
| ou | ou |
| le | o |
| du | das |
| pour | para |
FR Si une responsabilité à laquelle vous pensez ne correspond pas clairement à un rôle, ajoutez-la à la section dédiée aux responsabilités non assignées.
PT Se você pensar em quaisquer responsabilidades que não estejam claras em alguma função, adicione elas à seção de responsabilidades não atribuídas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| pensez | pensar |
| clairement | claras |
| ajoutez | adicione |
| si | se |
| responsabilités | responsabilidades |
| vous | você |
| rôle | de |
| section | seção |
FR 4. Identifiez vos responsabilités
PT 4. Identifique suas responsabilidades
| French | Portuguese |
|---|---|
| identifiez | identifique |
| vos | suas |
| responsabilités | responsabilidades |
FR Le propriétaire du rôle passe ensuite en revue les différences et accepte ou refuse les responsabilités supplémentaires
PT O responsável da função analisa as diferenças e aceita ou recusa responsabilidades adicionais
| French | Portuguese |
|---|---|
| différences | diferenças |
| accepte | aceita |
| supplémentaires | adicionais |
| ou | ou |
| rôle | função |
| et | e |
| responsabilités | responsabilidades |
| le | o |
FR Déplacez les responsabilités qui ne sont pas acceptées ou qui n'ont pas de propriétaire vers la section « sans propriétaire » au bas du tableau.
PT Mova responsabilidades que não são aceitas ou que não tenham algum responsável para a seção sem dono na parte inferior da tabela.
| French | Portuguese |
|---|---|
| déplacez | mova |
| tableau | tabela |
| ou | ou |
| responsabilités | responsabilidades |
| section | seção |
| sans | sem |
| la | a |
| bas | inferior |
| du | parte |
| propriétaire | que |
| de | para |
FR Cette équipe identifie les responsabilités non réservées, en discute et utilise un document Google pour consigner ses réflexions.
PT Esta equipe identifica e discute responsabilidades não reivindicadas e usa documentos do Google para registrar sugestões.
| French | Portuguese |
|---|---|
| équipe | equipe |
| identifie | identifica |
| discute | discute |
| utilise | usa |
| document | documentos |
| consigner | registrar |
| et | e |
| responsabilités | responsabilidades |
| pour | para |
| ses | o |
FR 6. Passez en revue les responsabilités qui n'ont pas de propriétaire
PT 6. Revisar responsabilidades sem dono
| French | Portuguese |
|---|---|
| revue | revisar |
| pas | sem |
| propriétaire | dono |
| responsabilités | responsabilidades |
FR Restez à l'affût de responsabilités qu'aucun rôle ne souhaite accepter. Si vous en trouvez, identifiez-les pour que le groupe puisse en discuter.
PT Cuidado com a responsabilidade que nenhuma função quer aceitar. Se você detectar esta situação, convide o grupo a discutir sobre ela.
| French | Portuguese |
|---|---|
| rôle | função |
| si | se |
| responsabilité | responsabilidade |
| groupe | grupo |
| de | com |
| accepter | aceitar |
| en | sobre |
| discuter | discutir |
| vous | você |
FR Identifiez les personnes qui en sont propriétaires, puis documentez les rôles, les responsabilités et les échéances spécifiques sur lesquels tout le monde s'est mis d'accord.
PT Identifique pessoas para serem proprietárias individuais delas e, em seguida, documente as funções, responsabilidades e prazos específicos com que todos concordaram.
| French | Portuguese |
|---|---|
| identifiez | identifique |
| documentez | documente |
| échéances | prazos |
| spécifiques | específicos |
| et | e |
| personnes | pessoas |
| responsabilités | responsabilidades |
| lesquels | que |
| rôles | funções |
FR Partagez le document sur les rôles et responsabilités avec les parties prenantes et dirigeants clés. Assurez-vous d'en informer tout le monde.
PT Compartilhe o documento de funções e responsabilidades com as principais partes interessadas e líderes. Informe a equipe que você vai compartilhar.
| French | Portuguese |
|---|---|
| prenantes | partes interessadas |
| dirigeants | líderes |
| les parties prenantes | interessadas |
| document | documento |
| et | e |
| responsabilités | responsabilidades |
| partagez | compartilhe |
| parties | partes |
| vous | você |
| rôles | funções |
FR Si plusieurs personnes partagent le même rôle, vous pouvez les encourager à parler de leurs responsabilités avant la session. Elles pourront ensuite partager leur définition et valider leurs idées durant la session.
PT Se múltiplas pessoas compartilham a mesma função, você pode encorajar que eles conversem sobre as responsabilidades antes da sessão. Durante a sessão eles podem compartilhar definições e validar ideias.
| French | Portuguese |
|---|---|
| personnes | pessoas |
| encourager | encorajar |
| session | sessão |
| valider | validar |
| idées | ideias |
| si | se |
| rôle | função |
| partagent | compartilham |
| responsabilités | responsabilidades |
| partager | compartilhar |
| et | e |
| vous | você |
| le | o |
| à | as |
| pouvez | pode |
| avant | antes |
| la | a |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
| French | Portuguese |
|---|---|
| identifiez | identifique |
| lacunes | lacunas |
| et | e |
| de | quem |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
| French | Portuguese |
|---|---|
| identifiez | identifique |
| lacunes | lacunas |
| et | e |
| de | quem |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
| French | Portuguese |
|---|---|
| identifiez | identifique |
| lacunes | lacunas |
| et | e |
| de | quem |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
| French | Portuguese |
|---|---|
| identifiez | identifique |
| lacunes | lacunas |
| et | e |
| de | quem |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
| French | Portuguese |
|---|---|
| identifiez | identifique |
| lacunes | lacunas |
| et | e |
| de | quem |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
| French | Portuguese |
|---|---|
| identifiez | identifique |
| lacunes | lacunas |
| et | e |
| de | quem |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
| French | Portuguese |
|---|---|
| identifiez | identifique |
| lacunes | lacunas |
| et | e |
| de | quem |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
| French | Portuguese |
|---|---|
| identifiez | identifique |
| lacunes | lacunas |
| et | e |
| de | quem |
FR Avec un modèle économique adéquat, vous garantissez la prise en compte des rôles et responsabilités dans l'entreprise ainsi que l'identification des collaborateurs qui bénéficient des différents aspects de la valeur générée par l'API
PT Isso garante que seja dada a devida atenção aos papéis e responsabilidades dentro organização e a quem retém que partes do valor gerado pela API
| French | Portuguese |
|---|---|
| garantissez | garante |
| généré | gerado |
| valeur | valor |
| et | e |
| responsabilités | responsabilidades |
| de | do |
| rôles | papéis |
| avec | o |
| en | dentro |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
| French | Portuguese |
|---|---|
| identifiez | identifique |
| lacunes | lacunas |
| et | e |
| de | quem |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
| French | Portuguese |
|---|---|
| identifiez | identifique |
| lacunes | lacunas |
| et | e |
| de | quem |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
| French | Portuguese |
|---|---|
| identifiez | identifique |
| lacunes | lacunas |
| et | e |
| de | quem |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
| French | Portuguese |
|---|---|
| identifiez | identifique |
| lacunes | lacunas |
| et | e |
| de | quem |
FR Responsabilités associées à la sécurité du Cloud
PT Responsabilidades por segurança na nuvem
| French | Portuguese |
|---|---|
| sécurité | segurança |
| cloud | nuvem |
| la | a |
| responsabilités | responsabilidades |
FR Établissez des processus optimaux pour surveiller et gérer Tableau Server : définissez les rôles et responsabilités, les normes et procédures organisationnelles, et les politiques pour contrôler la conformité.
PT Estabeleça os melhores processos para o monitoramento e a manutenção do Tableau Server com a definição de regras e responsabilidades, de padrões e procedimentos organizacionais e de políticas para monitorar a conformidade.
| French | Portuguese |
|---|---|
| server | server |
| organisationnelles | organizacionais |
| conformité | conformidade |
| optimaux | melhores |
| surveiller | monitorar |
| normes | padrões |
| politiques | políticas |
| processus | processos |
| et | e |
| procédures | procedimentos |
| responsabilités | responsabilidades |
| tableau | tableau |
| la | a |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
| French | Portuguese |
|---|---|
| identifiez | identifique |
| lacunes | lacunas |
| et | e |
| de | quem |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
| French | Portuguese |
|---|---|
| identifiez | identifique |
| lacunes | lacunas |
| et | e |
| de | quem |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
| French | Portuguese |
|---|---|
| identifiez | identifique |
| lacunes | lacunas |
| et | e |
| de | quem |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
| French | Portuguese |
|---|---|
| identifiez | identifique |
| lacunes | lacunas |
| et | e |
| de | quem |
FR Rôles personnalisés pour concevoir et déléguer les responsabilités
PT Funções personalizadas para criar e atribuir responsabilidades
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| personnalisés | personalizadas |
| responsabilités | responsabilidades |
| pour | para |
| rôles | funções |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
| French | Portuguese |
|---|---|
| identifiez | identifique |
| lacunes | lacunas |
| et | e |
| de | quem |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
| French | Portuguese |
|---|---|
| identifiez | identifique |
| lacunes | lacunas |
| et | e |
| de | quem |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
| French | Portuguese |
|---|---|
| identifiez | identifique |
| lacunes | lacunas |
| et | e |
| de | quem |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
| French | Portuguese |
|---|---|
| identifiez | identifique |
| lacunes | lacunas |
| et | e |
| de | quem |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
| French | Portuguese |
|---|---|
| identifiez | identifique |
| lacunes | lacunas |
| et | e |
| de | quem |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
responsabilités responsabilités incluent responsabilités organisationnelles responsabilités typiques responsabilités éthiques responsabilités établies grandes responsabilités responsabilités professionnels responsabilités dans responsabilités politique responsabilités d’un ingénieur responsabilités associées responsabilités spécifiques sujet des responsabilités responsabilités des utilisateurs responsabilités des femmes rôles et responsabilités responsabilités de chacun responsabilités en relation défini des responsabilités responsabilités de chacune responsabilités énumérées ci découvrez les responsabilités principales responsabilités bonnes responsabilités responsabilités individuelles déplacez les responsabilités responsabilités et dépenses responsabilités clairement définis responsabilités s clarifiez les responsabilités responsabilités partagées sens des responsabilités responsabilités sur zoom responsabilités liées responsabilités clés responsabilités conformément mêmes responsabilités responsabilités comprennent prenons nos responsabilités responsabilités au sein responsabilités dans équipe les responsabilités prendre ses responsabilités responsabilités de façon prendre des responsabilités honorer nos responsabilités responsabilités en europe responsabilités en vertu clarifiant les responsabilités
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese