Hire a translator I am translator

Translate "répandu" to Portuguese

Showing 39 of 39 translations of the phrase "répandu" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of répandu

French
Portuguese

FR On associe souvent la censure en ligne à des pays comme la Chine ou la Turquie, mais en vérité, ce problème est beaucoup plus répandu

PT Nós normalmente associamos a censura online a países como China e Turquia, mas você ficará surpreso com a disseminação do problema

French Portuguese
turquie turquia
problème problema
en ligne online
chine china
on nós
la a
censure censura
mais mas
pays países
plus normalmente
des e
est o

FR PostgreSQL est un système de base de données relationnel-objet très répandu réputé pour sa fiabilité, sa solidité et ses performances

PT PostgreSQL é um sistema de banco de dados objeto-relacional de código aberto amplamente adotado que tem forte reputação de confiabilidade, robustez de recursos e desempenho

French Portuguese
postgresql postgresql
système sistema
fiabilité confiabilidade
très forte
est é
un um
et e
de de
données dados
performances desempenho
ses o

FR Toutefois, à mesure que la technologie changeait et que l’essor des logiciels basés sur SaaS devenait plus répandu, les solutions de charge et de stress tests se sont également répandues

PT No entanto, à medida que a tecnologia mudou e o surgimento do software baseado em SaaS tornou-se mais prevalente, as soluções de teste de carga e estresse também se tornaram

French Portuguese
logiciels software
saas saas
solutions soluções
charge carga
stress estresse
mesure medida
et e
tests teste
basé baseado
la a
également também
de de
plus mais
technologie tecnologia
à em
que o

FR En 1904, l?enseigne St. Regis proposait une nouvelle vision de l?hôtellerie de luxe. Plus d?un siècle plus tard, son style caractéristique s?est répandu à travers le monde, dans plus de 40 établissements St. Regis Hotels & Resorts.

PT A St. Regis redefiniu o conceito de hotel de luxo em 1904 e, mais de um século depois, este estilo de vida clássico marca presença em mais de 40 hotéis e resorts St. Regis no mundo.

French Portuguese
enseigne marca
regis regis
luxe luxo
style estilo
s s
monde mundo
siècle século
de de
un um
est é
hotels hotéis
plus mais
d e
resorts resorts
hôtellerie hotel

FR Existe-t-il une méthode de procrastination plus respectée que le rattrapage des courriels du lundi matin ? Avec 3,7 milliards d’utilisateurs d’emails en 2017 seulement, c’est plus répandu qu’on le pense.

PT Há algum método de procrastinação mais honrado do que o e-mail de segunda-feira de manhã? Ou, com 3,7 bilhões de usuários de e-mail somente em 2017, mais generalizada?

French Portuguese
méthode método
matin manhã
lundi segunda
milliards bilhões
de de
du do
plus mais
cest é
le o
en em

FR Malgré tous ses efforts pour se présenter comme un centre de liberté des médias dans la région du Golfe, l’Internet au Qatar est fortement censuré et le filtrage des contenus est très répandu

PT Mas, apesar de todos os esforços para se apresentar como uma central de liberdade de mídia na região do Golfo, a internet catariana é intensamente censurada e a filtragem de conteúdo é bastante abrangente

French Portuguese
efforts esforços
présenter apresentar
centre central
liberté liberdade
région região
golfe golfo
filtrage filtragem
contenus conteúdo
médias mídia
est é
et e
malgré apesar
de de
du do
le o
la a
un uma
tous todos
très bastante

FR Le terme "infographie" s'est répandu à de nombreux secteurs cette dernière décennie, devenant un outil de communication puissant pour les entreprises, les gouvernements, et les institutions éducatives

PT O termo "infográfico" se expandiu para muitas indústrias na última década, tornando-se uma poderosa ferramenta de comunicação para empresas, governos e instituições educacionais

French Portuguese
terme termo
infographie infográfico
décennie década
devenant tornando-se
outil ferramenta
puissant poderosa
gouvernements governos
dernière última
institutions instituições
de de
entreprises empresas
et e
secteurs indústrias
le o
à para
un uma
communication comunicação

FR En utilisant du sel, le sixième élément le plus répandu sur la planète, les batteries peuvent être rendues beaucoup moins chères

PT Com o uso do sal, o sexto elemento mais comum do planeta, as baterias podem ser muito mais baratas

French Portuguese
sel sal
sixième sexto
batteries baterias
peuvent podem
du do
élément elemento
plus mais
planète planeta
être ser
le o
utilisant com
beaucoup muito
en utilisant uso

FR Un programme de contrôle plus répandu est nécessaire pour capter la boîte de vitesses « silencieuse » et potentiellement pour éviter et réduire de futures manifestations, » l'équipe conclue dans l'étude.

PT Um programa de teste mais difundido é necessário para capturar a transmissão “silenciosa” e potencial para impedir e reduzir as manifestações futuras,” a equipe concluída no estudo.

French Portuguese
un um
programme programa
contrôle teste
nécessaire necessário
capter capturar
potentiellement potencial
éviter impedir
réduire reduzir
futures futuras
la a
et e
de de
plus mais

FR 23 juin 2021 : le Samsung Galaxy S21 FE en retard ? Fin 2021 maintenant répandu

PT 23 de junho de 2021: Samsung Galaxy S21 FE será adiado? Fim de 2021 agora com rumores

French Portuguese
juin junho
samsung samsung
fin fim
maintenant agora

FR Le protocole Secure Sockets Layer (SSL) est toujours le plus répandu, avec au moins 60% des sites web qui l'utilisaient en janvier 2018

PT A adoção da Camada de Soquete Seguro (SSL) está em ascensão, com  pelo menos 60% dos sites da internet usando-a a partir de janeiro de 2018

French Portuguese
layer camada
secure seguro
ssl ssl
janvier janeiro
moins menos
sites sites
des da
le a
en em

FR Ce qui n’était au début qu’un plaisir en famille est devenu par la suite un sport qui s’est rapidement répandu dans le monde entier

PT Então, o que começou apenas como diversão para a família tornou-se um esporte que se espalhou rapidamente pelo mundo

French Portuguese
sport esporte
rapidement rapidamente
plaisir diversão
famille família
devenu tornou
monde mundo
un um
est tornou-se

FR Le combiné 5G de milieu de gamme OnePlus Nord N1, très répandu, pourrait ne pas porter son nom après tout.

PT O tão falado aparelho OnePlus Nord N1 de gama média 5G pode não ter esse nome afinal.

French Portuguese
oneplus oneplus
nom nome
nord nord
de de
gamme gama
g o

FR iDEAL, le moyen de paiement le plus répandu aux Pays-Bas, est un système interbancaire accepté par les plus grandes banques néerlandaises.

PT Como o método de pagamento mais popular da Holanda, o iDEAL é um sistema interbancário usado pela maioria dos principais bancos holandeses.

French Portuguese
banques bancos
système sistema
de de
un um
paiement pagamento
est é
le o
plus mais

FR Gardez à lesprit quApple a été répandu dans le passé pour travailler sur un iPhone pliable. Un rapport a même affirmé quil serait lancé en

PT Lembre-se de que houve rumores no passado de que a Apple estaria trabalhando em um iPhone dobrável. Um relatório chegou a afirmar que seria lançado

French Portuguese
passé passado
travailler trabalhando
iphone iphone
pliable dobrável
lancé lançado
un um
rapport relatório
a houve
le a

FR Bien que la consommation de cigarettes soit le type de tabagisme le plus répandu chez les jeunes du monde entier, la consommation d’autres produits du tabac est très courante dans certaines populations

PT Embora o tabagismo seja o tipo de uso de tabaco mais comum entre os jovens em todo o mundo, o uso de outros produtos de tabaco é muito comum em algumas populações

French Portuguese
consommation uso
tabagisme tabagismo
tabac tabaco
populations populações
est é
de de
type tipo
monde mundo
bien que embora
jeunes jovens
entier todo o mundo
très muito
produits produtos
le o
dautres mais
soit seja
certaines algumas

FR Des tests transversaux de dispositif (LFD) de flux ont été développés pour COVID-19 plus tard dans la pandémie, pour fournir le contrôle rapide et répandu, par exemple dans les écoles. Ils trouvent des antigènes

PT Os testes laterais do dispositivo (LFD) do fluxo foram desenvolvidos para COVID-19 mais tarde na pandemia, para fornecer o teste rápido e widescale, por exemplo nas escolas. Detectam antígenos

French Portuguese
dispositif dispositivo
flux fluxo
développés desenvolvidos
pandémie pandemia
fournir fornecer
rapide rápido
écoles escolas
tests testes
et e
de do
plus mais
tard tarde
le o
exemple exemplo
été foram
par por
des nas
pour para

FR Franchissement du goulot d'étranglement au contrôle répandu : une étude synoptique des approches de contrôle d'acide nucléique pour le dépistage COVID-19

PT Superando o gargalo a teste difundido: uma revisão rápida de aproximações do teste do ácido nucleico para a detecção COVID-19

French Portuguese
contrôle teste
de de
du do
une uma

FR À ce propos, nous sommes reconnaissants au pape François pour cette observation : « Et cela ne sera possible qu’avec un protagonisme fort et répandu des femmes, dans la famille et dans chaque sphère sociale, politique et institutionnelle».

PT Muitos de nós agradecem ao Papa Francisco também por esta observação: “E isso só será possível com um forte e generalizado protagonismo das mulheres na família e em todas as esferas sociais, políticas e institucionais”.

FR Annoncé en 2014, Android Auto a fait son apparition pour la première fois dans des unités de tête tierces, comme certaines de Pioneer, mais est maintenant aussi répandu que léquivalent dApple, CarPlay

PT Anunciado em 2014, o Android Auto apareceu pela primeira vez em unidades principais de terceiros, como algumas da Pioneer, mas agora é tão difundido quanto o equivalente da Apple, o CarPlay

French Portuguese
annoncé anunciado
android android
dapple apple
équivalent equivalente
fois vez
est é
auto auto
de de
mais mas
maintenant agora
première primeira
en em
unités unidades
tierces terceiros
l o
des algumas
comme como

FR Cependant, bien quil ajoute de nouvelles fonctionnalités intéressantes - notamment un écran OLED de 7 pouces - ce nest pas le Switch Pro tant répandu que nous attendions tous.

PT No entanto, embora acrescente alguns novos recursos interessantes - não menos uma tela OLED de 7 polegadas - não é o tão falado Switch Pro que todos esperávamos.

French Portuguese
nouvelles novos
intéressantes interessantes
écran tela
oled oled
pouces polegadas
switch switch
fonctionnalités recursos
de de
pro pro
notamment no
un uma
le o
pas embora
que tão
tous todos

FR Le géant du streaming a longtemps été répandu pour entrer dans le monde du jeu, et maintenant nous avons le mot officiel.

PT Há muito se diz que o gigante do streaming entrou no mundo dos jogos, e agora temos uma palavra oficial.

French Portuguese
géant gigante
streaming streaming
monde mundo
officiel oficial
et e
du do
le o
nous avons temos
maintenant agora
jeu jogos
dans no
mot palavra

FR Le travail flexible étant de plus en plus répandu, les entreprises, les écoles et les particuliers ont besoin d'un accès à distance sécurisé dans leur boîte à outils technologique

PT Com o trabalho flexível em crescimento, as empresas, as escolas e os indivíduos precisam de acesso remoto seguro na sua caixa de ferramentas de tecnologia

French Portuguese
flexible flexível
écoles escolas
particuliers indivíduos
accès acesso
sécurisé seguro
boîte caixa
outils ferramentas
entreprises empresas
et e
travail trabalho
de de
distance remoto
le o

FR Eh bien, oui, pour ceux qui veulent accompagner le temps passé dans la maison avec de la bonne musique, bien répandu, Triby est la solution parfaite

PT Bem, sim, para aqueles que querem acompanhar o tempo gasto na casa com boa música, bem espalhado, Triby é a solução perfeita

French Portuguese
veulent querem
accompagner acompanhar
musique música
est é
parfaite perfeita
bonne boa
maison casa
de com
solution solução
oui sim
temps tempo
bien bem
ceux aqueles

FR Les miroirs à commande électromagnétique dotés de la technologie MEMS sont d'usage répandu dans les secteurs de la communication et de la sécurité intelligente

PT Espelhos orientados eletromagneticamente com tecnologia MEMS são amplamente utilizados nos setores de comunicações e segurança inteligente

French Portuguese
miroirs espelhos
secteurs setores
sécurité segurança
intelligente inteligente
la a
et e
de de
technologie tecnologia

FR Le protocole Secure Sockets Layer (SSL) est toujours le plus répandu, avec au moins 60% des sites web qui l'utilisaient en janvier 2018

PT A adoção da Camada de Soquete Seguro (SSL) está em ascensão, com  pelo menos 60% dos sites da internet usando-a a partir de janeiro de 2018

French Portuguese
layer camada
secure seguro
ssl ssl
janvier janeiro
moins menos
sites sites
des da
le a
en em

FR Le terme "infographie" s'est répandu à de nombreux secteurs cette dernière décennie, devenant un outil de communication puissant pour les entreprises, les gouvernements, et les institutions éducatives

PT O termo "infográfico" se expandiu para muitas indústrias na última década, tornando-se uma poderosa ferramenta de comunicação para empresas, governos e instituições educacionais

French Portuguese
terme termo
infographie infográfico
décennie década
devenant tornando-se
outil ferramenta
puissant poderosa
gouvernements governos
dernière última
institutions instituições
de de
entreprises empresas
et e
secteurs indústrias
le o
à para
un uma
communication comunicação

FR Les miroirs à commande électromagnétique dotés de la technologie MEMS sont d'usage répandu dans les secteurs de la communication et de la sécurité intelligente

PT Espelhos orientados eletromagneticamente com tecnologia MEMS são amplamente utilizados nos setores de comunicações e segurança inteligente

French Portuguese
miroirs espelhos
secteurs setores
sécurité segurança
intelligente inteligente
la a
et e
de de
technologie tecnologia

FR Bien que la consommation de cigarettes soit le type de tabagisme le plus répandu chez les jeunes du monde entier, la consommation d’autres produits du tabac est très courante dans certaines populations

PT Embora o tabagismo seja o tipo de uso de tabaco mais comum entre os jovens em todo o mundo, o uso de outros produtos de tabaco é muito comum em algumas populações

French Portuguese
consommation uso
tabagisme tabagismo
tabac tabaco
populations populações
est é
de de
type tipo
monde mundo
bien que embora
jeunes jovens
entier todo o mundo
très muito
produits produtos
le o
dautres mais
soit seja
certaines algumas

FR Si ces derniers achètent des barres de céréales qui sont cassées ou des gâteaux individuels dont le glaçage s’est répandu sur le couvercle du contenant, ils associeront la marque à une mauvaise qualité et n’achèteront plus ses produits

PT Se o cliente comprar barras de cereais quebradas ou cupcakes com o glacê esmagado na tampa do recipiente, ele pode associar a marca a um padrão de baixa qualidade e não comprar o produto novamente

French Portuguese
barres barras
céréales cereais
couvercle tampa
contenant recipiente
si se
qualité qualidade
et e
ou ou
marque marca
de de
du do
à na
une um

FR En 1904, l?enseigne St. Regis proposait une nouvelle vision de l?hôtellerie de luxe. Plus d?un siècle plus tard, son style caractéristique s?est répandu à travers le monde, dans plus de 40 établissements St. Regis Hotels & Resorts.

PT A St. Regis redefiniu o conceito de hotel de luxo em 1904 e, mais de um século depois, este estilo de vida clássico marca presença em mais de 40 hotéis e resorts St. Regis no mundo.

French Portuguese
enseigne marca
regis regis
luxe luxo
style estilo
s s
monde mundo
siècle século
de de
un um
est é
hotels hotéis
plus mais
d e
resorts resorts
hôtellerie hotel

FR Malgré tous ses efforts pour se présenter comme un centre de liberté des médias dans la région du Golfe, l’Internet au Qatar est fortement censuré et le filtrage des contenus est très répandu

PT Mas, apesar de todos os esforços para se apresentar como uma central de liberdade de mídia na região do Golfo, a internet catariana é intensamente censurada e a filtragem de conteúdo é bastante abrangente

French Portuguese
efforts esforços
présenter apresentar
centre central
liberté liberdade
région região
golfe golfo
filtrage filtragem
contenus conteúdo
médias mídia
est é
et e
malgré apesar
de de
du do
le o
la a
un uma
tous todos
très bastante

FR Le nouveau système e-Power de Nissan est de plus en plus répandu - et son ajout au Qashqai en fait une affaire importante. Voici ce que vous devez

PT Pocket-lint alcançou o piloto da Williams em Silverstone na véspera do Grande Prêmio Britânico para uma conversa.

French Portuguese
de do
est é
une uma
et conversa
le o
au grande
en em

FR Les bandes de Bollinger (BB) sont un instrument d'analyse technique largement répandu créé par John Bollinger au début des années 1980

PT As Bandas de Bollinger (BB) são um instrumento de análise técnica muito popular criado por John Bollinger no início da década de 1980

FR Les bandes de Bollinger (BB) sont un instrument d'analyse technique largement répandu créé par John Bollinger au début des années 1980

PT As Bandas de Bollinger (BB) são um instrumento de análise técnica muito popular criado por John Bollinger no início da década de 1980

FR Avec la popularité croissante des cryptomonnaies, le piratage des ressources informatiques aux fins du minage de monnaie est devenu un danger bien trop répandu.

PT Com o aumento da popularidade da criptomoeda, o sequestro de recursos de PC para minerar moedas se tornou um risco muito comum.

FR Avec la popularité croissante des cryptomonnaies, le piratage des ressources informatiques aux fins du minage de monnaie est devenu un danger bien trop répandu.

PT Com o aumento da popularidade da criptomoeda, o sequestro de recursos de PC para minerar moedas se tornou um risco muito comum.

FR Le coronavirus n'est pas répandu par la 5G

PT UE deve evitar monopólio da Huawei na rede 5G

FR Le coronavirus n'est pas répandu par la 5G

PT UE deve evitar monopólio da Huawei na rede 5G

Showing 39 of 39 translations