Translate "recipiente" to French

FR Ceci signifie que chaque site WordPress est logé dans son propre conteneur isolé, qui possède toutes les ressources logicielles nécessaires pour l'exécuter (Linux, Nginx, PHP, MySQL)

• WordPress est logé
• propre conteneur isolé
• Linux
• Nginx
• PHP
• MySQL

FR Que l’API soit une application RESTful qui utilise XML ou JSON, ou un conteneur XML basé sur SOAP, vous devez créer des scripts de test qui vérifient les temps de réponse et l’exactitude du service

• soit une application
• utilise XML
• JSON
• conteneur XML basé
• SOAP
• test qui vérifient
• réponse

FR Peser tous les ingrédients dans un seul récipient et bien mélanger

• seul récipient
• mélanger

FR Mettez tous les ingrédients dans un récipient hermétique et secouez bien jusqu?à ce que tout se mélange

• récipient hermétique
• secouez bien jusqu
• mélange

FR Le chauffage de la solution dans le récipient libérerait des substances oxydantes toxiques, ce qui pourrait provoquer une explosion

• oxydantes toxiques

FR Ne respirez pas directement au-dessus d'une casserole d'eau bouillante sur le feu.

• respirez pas directement
• d'une casserole d'eau

FR Sortez les écouteurs de la boîte et cest létui de transport inclus que vous verrez en premier, un conteneur zippé en forme de trapèze, doté dune boucle de marque Philips sur le côté supérieur

• Sortez les écouteurs
• boîte
• premier
• trapèze
• doté dune boucle
• côté supérieur

FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.

• L'Intrepid est maintenant
• musée
• tant que porte-avions
• a combattu
• Seconde Guerre mondiale
• guerre froide
• guerre du Vietnam
• a même servi
• navire de récupération

FR Deflate utilise le même algorithme que Gzip, mais avec un conteneur différent. Son utilisation n’a pas été largement adoptée sur le web pour des raisons de compatibilité avec d’autres serveurs et navigateurs.

• algorithme que Gzip
• conteneur différent
• utilisation
• serveurs

FR Lieu: Vous devriez toujours placer le conteneur dans un endroit le plus proche de ses utilisateurs de meilleures performances.Pour cet exemple, nous sommes situés à Seattle et vous installeront le conteneur dans l'emplacement de Seattle.

• Lieu
• devriez toujours placer
• meilleures
• cet exemple
• installeront le conteneur

FR Des boissons qui nécessitent la bouteille ou la canette parfaite aux produits qui doivent être conservés dans un contenant, votre emballage personnalisé peut être plus qu'un simple moyen de protéger votre produit

• boissons qui nécessitent
• bouteille
• doivent être conservés
• contenant
• qu'un simple moyen
• protéger votre produit

FR Jusqu'à présent, nous avons toujours mélangé la pâte dans le saladier à l'aide d'un fouet, puis nous l'avons versée dans la casserole à l'aide d'une grande cuillère, avant d'essuyer l'énorme gâchis entre le plan de travail et la cuisinière.

• Jusqu'à présent
• avons toujours mélangé
• l'aide d'un fouet
• puis nous l'avons
• casserole à l'aide
• grande cuillère
• d'essuyer l'énorme gâchis
• plan de travail

FR Bien sûr, vous pouvez réaliser cette recette sans crêpière, utilisez simplement un saladier à la place.

• sûr
• crêpière

FR Stocké dans une boîte hermétique ou un autre récipient bien fermé, votre granola est bonne durée de conservation de 4 semaines!

• hermétique
• granola est bonne
• conservation de semaines

FR si vous conservez votre granola maison dans un contenant hermétique, il se gardera jusqu'à 4 semaines ! Nous vous souhaitons bon appétit !

• conservez votre granola
• contenant hermétique
• gardera jusqu'à semaines
• souhaitons bon appétit

FR Avant son remplissage, un contenant doit être correctement positionné sous le bec verseur

• remplissage
• verseur

FR La présence d’un corps étranger, de pilules endommagées ou de mauvaises pilules dans un contenant peut entraîner un rappel de produit, ainsi qu’une réduction des ventes et une dévalorisation de la marque.

• présence
• corps étranger
• pilules endommagées
• contenant peut entraîner
• rappel de produit
• réduction des ventes

FR Lire et vérifier des codes 2D directement imprimés sur la surface d’un produit ou d’un contenant

• Lire
• vérifier des codes
• produit
• contenant

FR Les systèmes de pressage Tetra Pak sont entièrement automatisés et sont disponibles en différentes exécutions (ouvert, fermé et type conteneur) en fonction de l'application, des exigences et/ou de la capacité.

• systèmes de pressage
• Pak sont entièrement
• disponibles en différentes
• ouvert
• fermé
• type conteneur
• fonction de l'application
• exigences

FR Que vous remplissiez un réservoir, un tambour ou un godet, ou que vous dosiez des quantités exactes de produits chimiques, ARO propose divers systèmes de pompage pour assurer la sécurité et l’intégrité de votre application.

• remplissiez un réservoir
• tambour
• godet
• dosiez des quantités
• produits chimiques
• ARO propose divers
• pompage pour assurer
• sécurité

FR Par exemple, le capteur à ultrasons est l?un des choix les plus populaires pour identifier la présence de liquide ou d?objets dans n?importe quel conteneur

• exemple
• capteur à ultrasons
• identifier la présence
• liquide
• importe quel conteneur

FR D’autres techniques d’analyse, ainsi l’intégrité de la fermeture des conteneurs, sont souvent demandées par les clients pour s’assurer que leurs systèmes fonctionnent exactement comme ils le souhaitent.

• techniques
• fermeture des conteneurs
• systèmes fonctionnent exactement

FR Ces ingrédients sont soigneusement mélangés avant de subir soit la fusion en cuves - la méthode la plus courante - soit la fusion en bassine, qui convient aux petits volumes ou au verre avec des caractéristiques optiques particulières

• ingrédients sont soigneusement
• cuves
• soit la fusion
• bassine
• convient aux petits
• optiques particulières

FR Une telle interaction peut entraîner le délaminage du verre, la formation de particules ou la lixiviation du contenant, ce qui entraîne un rappel du produit du marché

• délaminage du verre
• formation de particules
• lixiviation du contenant
• entraîne un rappel
• produit du marché

FR Le test de conformité des matériaux des conditionnements pharmaceutiques aide les entreprises pharmaceutiques à s’assurer que le conditionnement primaire est conforme aux réglementations des pharmacopées

• test de conformité
• matériaux des conditionnements
• aide les entreprises
• réglementations des pharmacopées

FR Les services pharmaceutiques SCHOTT offrent une gamme de tests de criblage utilisant des analyses spécialisées pour évaluer les risques d’interactions médicament-récipient et établir des stratégies pour les éviter.

• pharmaceutiques SCHOTT offrent
• gamme de tests
• spécialisées pour évaluer
• risques
• médicament-récipient
• établir des stratégies

FR Interaction entre le récipient et le médicament

• médicament

FR Les formats normalisés des barquettes permettent également un changement rapide et facile entre les différents formats de contenants, lesquels peuvent tous être remplis sur une seule ligne de remplissage.

• rapide
• formats de contenants

FR Alors que d’autres formats de conteneurs nécessitent de la colle, les carpules SCHOTT se composent simplement de verre FIOLAX® Type I et ont donc un excellent profil pour les substances extractibles et relargables

• formats de conteneurs
• colle
• simplement de verre
• Type I
• donc un excellent
• substances extractibles
• relargables

FR Des tolérances internes étroites garantissent l’intégrité de la fermeture du récipient (CCI) de vos butées de piston, tandis qu’une forme d’épaule parfaite facilite le dosage précis du médicament.

• tolérances internes étroites
• fermeture du récipient
• CCI
• butées de piston
• tandis
• forme

FR Ils peuvent désormais être stockés ensemble dans un récipient unique : une cartouche à double chambre qui peut être facilement reconstituée dans le dispositif d’administration du médicament avant l’auto-administration.

• désormais être stockés
• récipient unique
• cartouche à double
• dispositif

FR Deflate utilise le même algorithme que Gzip, mais avec un conteneur différent. Son utilisation n’a pas été largement adoptée sur le web pour des raisons de compatibilité avec d’autres serveurs et navigateurs.

• algorithme que Gzip
• conteneur différent
• utilisation
• serveurs

FR Sortez les écouteurs de la boîte et cest létui de transport inclus que vous verrez en premier, un conteneur zippé en forme de trapèze, doté dune boucle de marque Philips sur le côté supérieur

• Sortez les écouteurs
• boîte
• premier
• trapèze
• doté dune boucle
• côté supérieur

FR Il a lair beaucoup plus propre et bien rangé, dans un récipient plus petit, et ne dépasse pas une quantité inesthétique de larrière du téléphone

• a lair beaucoup
• propre
• rangé
• récipient plus petit
• inesthétique de larrière
• téléphone

FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.

• L'Intrepid est maintenant
• musée
• tant que porte-avions
• a combattu
• Seconde Guerre mondiale
• guerre froide
• guerre du Vietnam
• a même servi
• navire de récupération

FR D’autres techniques d’analyse, ainsi l’intégrité de la fermeture des conteneurs, sont souvent demandées par les clients pour s’assurer que leurs systèmes fonctionnent exactement comme ils le souhaitent.

• techniques
• fermeture des conteneurs
• systèmes fonctionnent exactement

FR Ces ingrédients sont soigneusement mélangés avant de subir soit la fusion en cuves - la méthode la plus courante - soit la fusion en bassine, qui convient aux petits volumes ou au verre avec des caractéristiques optiques particulières

• ingrédients sont soigneusement
• cuves
• soit la fusion
• bassine
• convient aux petits
• optiques particulières

FR Des boissons qui nécessitent la bouteille ou la canette parfaite aux produits qui doivent être conservés dans un contenant, votre emballage personnalisé peut être plus qu'un simple moyen de protéger votre produit

• boissons qui nécessitent
• bouteille
• doivent être conservés
• contenant
• qu'un simple moyen
• protéger votre produit

FR Avant son remplissage, un contenant doit être correctement positionné sous le bec verseur

• remplissage
• verseur

FR Lire et vérifier des codes 2D directement imprimés sur la surface d’un produit ou d’un contenant

• Lire
• vérifier des codes
• produit
• contenant

FR La présence d’un corps étranger, de pilules endommagées ou de mauvaises pilules dans un contenant peut entraîner un rappel de produit, ainsi qu’une réduction des ventes et une dévalorisation de la marque.

• présence
• corps étranger
• pilules endommagées
• contenant peut entraîner
• rappel de produit
• réduction des ventes

FR Inspectez la hauteur et le volume du contenu pour garantir que la bonne quantité de produit se trouve dans chaque contenant.

• Inspectez la hauteur
• volume du contenu
• quantité de produit

FR Tous les textes imprimés sur chaque contenant doivent être vérifiés, en particulier la date/le code de lot, l’identifiant de la ligne de fabrication et d’autres informations liées à la traçabilité des produits.

• particulier la date
• code de lot
• ligne de fabrication

FR Si ces derniers achètent des barres de céréales qui sont cassées ou des gâteaux individuels dont le glaçage s’est répandu sur le couvercle du contenant, ils associeront la marque à une mauvaise qualité et n’achèteront plus ses produits

• glaçage
• contenant
• associeront la marque
• mauvaise qualité
• produits

FR L’outil de classification détermine précisément l’orientation de chaque poche qu’il voit et transmet les données au robot de manutention, qui prélève le contenant et le positionne dans le bon sens dans l’emballage secondaire.

• classification détermine précisément
• poche
• voit
• transmet les données
• robot de manutention
• prélève le contenant

FR Cognex Deep Learning est idéal pour l’inspection visuelle d’un grand nombre d’articles dans un conteneur avant que ce dernier soit scellé et expédié

• Cognex Deep Learning
• visuelle
• grand nombre
• dernier soit scellé
• expédié

FR De plus en plus de produits sont expédiés dans leur propre contenant, les équipements de mesure classiques ont donc du mal à fournir les dimensions précises des nombreux produits traités

• produits sont expédiés
• propre contenant
• équipements de mesure
• donc du mal
• fournir les dimensions
• nombreux produits traités

FR Facile à configurer et à utiliser, le système 3D-A1000 estime et réduit les coûts d’expédition en déterminant la taille de contenant la mieux adaptée en fonction du volume.

• Facile à configurer
• utiliser
• système estime
• réduit les coûts
• déterminant la taille
• contenant la mieux

FR Un éclairage spécial est nécessaire non seulement pour pénétrer le contenant, mais également pour garantir un contraste suffisant pour pouvoir observer les plus petites particules

• seulement pour pénétrer
• contenant
• garantir un contraste
• petites particules

FR Qu’il soit emballé ou non, une grande quantité d’informations est généralement imprimée sur le contenant secondaire, notamment du texte, des logos et des dessins

• soit emballé
• grande quantité
• contenant secondaire
• notamment du texte
• logos
• dessins