Translate "réponse" to Portuguese

FR La réponse à la crise ne doit pas être une réponse de court terme, mais doit tendre vers une réponse qui façonne l’économie européenne à moyen et à long terme », a dit le ministre.

• réponse de court
• doit tendre vers
• réponse qui façonne
• européenne à moyen
• long terme

FR Astuce : utilisez un outil d'analyse des médias sociaux pour évaluer les performances de vos clients, notamment les impressions, les clics, le taux de croissance, le délai de réponse, la vitesse de réponse et bien plus encore

• Astuce
• utilisez un outil
• notamment les impressions
• clics
• taux de croissance
• délai de réponse
• vitesse de réponse

FR Vous pourrez évaluer l'efficacité avec laquelle vous répondez à ces messages (Taux de réponse) et la rapidité avec laquelle vous interagissez avec les utilisateurs (Délai de réponse).

• pourrez évaluer l'efficacité
• laquelle vous répondez
• messages
• Taux de réponse
• rapidité avec laquelle
• Délai de réponse

FR Nous calculons votre rang centile en comparant les mesures de votre Taux de réponse et de votre Délai de réponse pour la période sélectionnée par rapport aux dernières données dont nous disposons sur des profils comparables au vôtre.

• calculons votre rang
• comparant les mesures
• Taux de réponse
• Délai de réponse

FR Dans le rapport Engagement de Sprout, vous verrez une variété de mesures qui incluent un taux de réponse et un délai de réponse, ensuite ventilées par jour de la semaine

• verrez une variété
• mesures qui incluent
• taux de réponse
• délai de réponse
• semaine

FR Si vous souhaitez obtenir une réponse rapide à votre question sur l?installation d?un VPN sur iPhone et iPad, voyez si votre question et sa réponse se trouvent ci-dessous

• VPN sur iPhone
• iPad
• réponse se trouvent

FR Si vous avez besoin d?une réponse rapide à votre question, nous pouvons peut-être vous aider. Il vous suffit de cliquer sur l?une des questions ci-dessous pour lire la réponse.

• question
• suffit de cliquer

FR • Paramètres d’entrée • Sorties attendues • Temps maximum pour recevoir une réponse • Parsing entrées • Gestion des erreurs • Mise en forme appropriée de la réponse

• Paramètres
• Sorties attendues
• maximum pour recevoir
• réponse
• Parsing entrées
• Gestion des erreurs
• Mise en forme

FR Une fois que vos spectateurs ont eu le temps de soumettre leur réponse, un clic sur « Publier les résultats » fermera le sondage afin qu'aucune autre réponse ne puisse être acceptée

• soumettre leur réponse
• Publier les résultats
• fermera le sondage
• qu'aucune autre réponse
• puisse être acceptée

FR Vous pouvez répondre au commentaire d'un autre utilisateur avec un lien vers une vidéo publique, mais vous ne pouvez pas enregistrer une réponse vidéo dans une réponse au commentaire d'un autre utilisateur.

• d'un autre utilisateur
• publique
• pouvez pas enregistrer
• réponse au commentaire
• autre

FR Certaines mesures importantes à suivre dans les tests de performance sont le temps de réponse moyen et le temps de réponse maximum, de sorte que vous pouvez identifier quand les éléments ne fonctionnent pas comme prévu.

• Certaines mesures importantes
• réponse moyen
• réponse maximum

FR temps de réponse Le temps de réponse se réfère au temps qu’il faut au navigateur pour envoyer une demande et html est téléchargé.

• réponse se réfère
• faut au navigateur
• envoyer une demande

FR Le serveur renvoie une réponse, ainsi que des données sur le temps de réponse, le contenu, la vitesse, etc

• réponse
• contenu
• vitesse
• etc

FR Il n’y aura pas toujours des spécialistes et des professionnels pour obtenir une réponse rapide, mais heureusement, vous pouvez utiliser votre ordinateur ou votre appareil mobile et chercher votre réponse

• aura pas toujours
• spécialistes
• professionnels pour obtenir
• réponse rapide
• heureusement
• appareil mobile
• chercher votre réponse

FR Regroupement des tickets sans réponse des agents dans la fourchette des tickets avec une réponse

• Regroupement des tickets
• réponse des agents
• fourchette des tickets
• réponse

FR Le suivi est assuré pour deux résultats par défaut (Envoyé - sans réponse et Avec réponse)

• suivi est assuré
• résultats par défaut
• Envoyé
• réponse

FR Ils taux de réponse humoraux plus élevés rapportés (0,63) à la trame de temps de plus de six mois et taux de réponse humoraux abaissés de 0,2 à un calendrier en-dessous de six mois, entre le derniers traitement anti-CD20 et vaccination COVID-19.

• taux de réponse
• élevés rapportés
• six mois
• mois
• derniers traitement
• vaccination

FR Réponse au commentaire : une fois que l’utilisateur final a saisi un commentaire, une réponse standard s’affiche.

• Réponse au commentaire
• final a saisi
• commentaire
• réponse standard

FR Choix Multiples – Une Seule Réponse » est utilisé pour sélectionner une réponse parmi une liste comportant jusqu’à 36 réponses possibles.

• Choix Multiples
• Seule Réponse
• utilisé pour sélectionner
• comportant
• réponses

FR Ainsi, lorsqu'une réponse unique n'est pas disponible ou que la probabilité d'une réponse est faible, le système doit l'indiquer clairement.

• lorsqu'une réponse unique
• disponible
• probabilité d'une réponse
• faible
• système doit l'indiquer

FR Si cela ne fonctionne pas, recommencez cet exercice jusqu'à ce que vous receviez une réponse. Lorsque vous débutez, la réponse pourrait avoir l'air trouble et vague, mais vous devez tout le temps vous faire confiance, quoi qu'il arrive.

• cela ne fonctionne
• recommencez cet exercice
• receviez une réponse
• Lorsque vous débutez
• trouble
• vague
• confiance
• quoi qu'il

FR Demander à Alexa sur un Echo standard vous donnera une réponse factuelle - "huit dans notre système solaire, mais beaucoup plus au-delà" - alors que la réponse Kids leur donne plus de contexte.

• Demander à Alexa
• réponse factuelle
• système solaire
• Kids leur donne

FR Parfois, lorsque vous appelez vos enfants pour le dîner, vous nobtenez aucune réponse. Vous pouvez crier et crier et vous nobtenez rien. Ouvrez Screen Time et mettez en pause tous les téléphones de la maison et vous obtiendrez une réponse.

• Parfois
• lorsque vous appelez
• nobtenez aucune réponse
• pouvez crier
• crier
• nobtenez rien
• Ouvrez Screen Time
• mettez en pause

FR Lorsqu'un abonné clique sur une réponse, il est redirigé vers votre landing page. Les abonnés peuvent fournir une seule réponse à l'enquête.

• Lorsqu'un abonné clique
• réponse
• page
• abonnés peuvent fournir

FR Convertissez les conversations en tickets dans Freshservice. Toute réponse apportée sur le ticket sera envoyée comme une réponse sur…

• Convertissez les conversations
• tickets dans Freshservice
• ticket sera envoyée
• réponse

FR Le sondage occupera la fenêtre de discussion en affichant la question et 2 à 4 options de réponse (en fonction des choix du producteur). Cliquez sur une réponse pour en choisir une. 

• discussion en affichant
• question
• options de réponse
• fonction des choix
• producteur

FR Nous pouvons créer des cas de test qui exécutent des API ajoutées et peuvent aider à la validation de la réponse en affirmant les réponses JSON/XML et les validations de code de réponse.

• test qui exécutent
• API ajoutées
• réponse en affirmant
• réponses JSON
• XML
• validations de code

FR Elles n’auront plus besoin de passer d’une application à l’autre pour répondre ou créer des chaînes d’e-mails supplémentaires ; à la place, leur réponse par e-mail sera recueillie comme une réponse au commentaire dans Smartsheet

• Elles
• besoin de passer
• répondre
• créer des chaînes
• supplémentaires
• réponse par e-mail
• commentaire dans Smartsheet

FR La réponse à la question 1 peut entraîner l’affichage de la question 2 dans le formulaire et la réponse à la question 2 peut entraîner l’affichage de la question 3 dans le formulaire, par exemple

• entraîner
• exemple

FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.

• fil de discussion
• ensemble de commentaires
• apparaîtra en premier
• ancienne en dernier
• Autrement dit

FR Lorsque vous répondez à l’e-mail, la réponse crée une réponse au commentaire dans Smartsheet et informe l’expéditeur par une notification @mention

• Lorsque vous répondez
• commentaire dans Smartsheet
• informe
• notification

FR De plus, vous pouvez utiliser des filtres et des marqueurs de couleur pour repérer les chats nécessitant une réponse immédiate, ou ceux qui attendent votre réponse ou celle du client, ou bien les chats inactifs.

• marqueurs de couleur
• repérer les chats
• réponse immédiate
• ceux qui attendent
• réponse
• celle du client
• chats

FR Une réponse mauvaise et une réponse éphémère de l’hypotension aux doses standard de sympathomimétiques utilisées pour traiter une hypotension pharmacologique pendant l’anesthésie (par exemple éphédrine, phényléphrine, métaraminol)

• réponse mauvaise
• utilisées pour traiter
• hypotension pharmacologique pendant
• exemple éphédrine
• phényléphrine
• métaraminol

FR Vous pouvez répondre aux histoires avec une réponse à un message ou un emoji de réponse rapide en appuyant sur la case "Envoyer un message" au bas de lhistoire que vous regardez.

• emoji de réponse
• bas de lhistoire

FR Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question ou votre problème, veuillez contacter notre service clients pour une réponse immédiate.

• question
• problème

FR Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question ou votre problème, veuillez contacter notre service clients pour une réponse immédiate.

• question
• problème

FR Le menu de l'accordéon d'image rendu vertical doit contenir des boutons de réponse, d'annulation de réponse dans des modèles de site Web réactifs en accordéon CSS pur et funky

• menu de l'accordéon
• rendu vertical doit
• boutons de réponse
• d'annulation de réponse
• réactifs en accordéon
• pur
• funky

FR Soudainement, il n'y a pas de réponse pendant l'utilisation, le voyant ne s'allume pas et il n'y a pas de réponse lorsque vous appuyez sur le bouton?

• Soudainement
• réponse pendant l'utilisation
• voyant ne s'allume
• bouton

FR De plus, vous apprendrez les phases de réponse aux incidents, la documentation importante à collecter, ainsi qu?une politique de réponse aux incidents et les composants de l?équipe

• apprendrez les phases
• réponse aux incidents
• politique de réponse
• incidents
• équipe

FR xml est le format de la réponse. Un mot-clé json peut également être spécifié pour la réponse au format json

• réponse
• format json

FR Une fois qu'une requête HTTP GET ou POST est effectuée avec la bonne clé API, le système renvoie les résultats dans le format spécifié. Vous pouvez trouver un exemple de réponse dans la section suivante “Structure de réponse API ”

• fois qu'une requête
• GET
• POST est effectuée
• bonne clé API
• format spécifié
• suivante
• Structure de réponse

FR Nouvelle structure de réponse La nouvelle version de l'API SortWare fournit désormais une structure de réponse améliorée dans les formats XML et JSON

• SortWare fournit désormais
• structure de réponse
• formats XML
• JSON

FR Bitcoin Cash (BCH) Bitcoin Cash est une devise numérique distincte, créée en réponse au ralentissement des transactions Bitcoin et en réponse à l'incapacité du réseau à parvenir à un consensus sur les améliorations proposées

• Bitcoin Cash
• BCH
• devise numérique distincte
• créée en réponse
• ralentissement des transactions
• réponse à l'incapacité
• réseau à parvenir
• proposées

FR Vous pouvez répondre au commentaire d'un autre utilisateur avec un lien vers une vidéo publique, mais vous ne pouvez pas enregistrer une réponse vidéo dans une réponse au commentaire d'un autre utilisateur.

• d'un autre utilisateur
• publique
• pouvez pas enregistrer
• réponse au commentaire
• autre

FR pour spécifier exactement ce dont vous avez besoin à partir de la réponse réduira la charge de travail sur nos serveurs et améliorera le temps de réponse de l'API

• réponse de l'API

FR Cela signifie généralement que pendant que les autres abonnés attendent une réponse à un e-mail, vous pouvez accéder à un chat en direct ou à une réponse beaucoup plus rapide

• Cela signifie généralement
• e-mail
• chat en direct

FR En réponse au conflit qui a éclaté en Ukraine, de ces partenaires, SERA, est à l'entrée de la réponse de CARE à ceux qui fuient le pays

• réponse au conflit
• partenaires
• SERA
• CARE à ceux
• fuient le pays

FR Choix Multiples – Une Seule Réponse » est utilisé pour sélectionner une réponse parmi une liste comportant jusqu’à 36 réponses possibles.

• Choix Multiples
• Seule Réponse
• utilisé pour sélectionner
• comportant
• réponses

FR Ainsi, lorsqu'une réponse unique n'est pas disponible ou que la probabilité d'une réponse est faible, le système doit l'indiquer clairement.

• lorsqu'une réponse unique
• disponible
• probabilité d'une réponse
• faible
• système doit l'indiquer

FR Si vous avez un compte chez nous, nous déposerons notre réponse écrite dans ce compte. Si vous n'avez pas de compte chez nous, nous vous enverrons notre réponse écrite par courrier ou par voie électronique, selon votre choix.

• avez un compte
• déposerons notre réponse
• compte
• enverrons notre réponse
• courrier
• voie électronique