Hire a translator I am translator

Translate "question" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "question" from French to Portuguese

Translations of question

"question" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

question a abaixo agora ainda ajuda algo algum alguma antes ao aos apenas aplicativo aqui as assim assunto através até bem cada caso clique com com a como conosco conteúdo criar da dados das de de que dentro depois design deve disso do do que dos e ela ele eles em encontrar endereço entanto entre então enviar escolha escolher essa esse esses esta este estiver está estão exemplo favor faz fazer foi for forma formulário fácil google há informações isso já lo maior mais mas melhor mesmo muitas muito muitos na nas no no entanto nos nosso não não é nós o o que obter opção organização os ou outro para para a para o pelo pergunta perguntar perguntas pesquisa pessoais pessoas por por favor porque precisa primeira primeiro problema problemas produtos quais qual qualquer quando que que é quem quer questão questões resolver responder responder a resposta respostas saber se seja sem sempre ser serviço serviços será seu seus sim sobre sua suas são só também tem temos tempo tenha ter texto todas todo todos tudo um uma usar uso ver vez vezes vida você você pode você precisa você tem à às é é um é uma

Translation of French to Portuguese of question

French
Portuguese

FR La réponse à la question 1 peut entraîner l’affichage de la question 2 dans le formulaire et la réponse à la question 2 peut entraîner l’affichage de la question 3 dans le formulaire, par exemple

PT Por exemplo, a resposta à Pergunta 1 pode fazer com que o formulário exiba a Pergunta 2 e a resposta à Pergunta 2 pode fazer com que o formulário exiba a pergunta 3

French Portuguese
et e
de com
formulaire formulário
réponse resposta
question pergunta
peut pode
exemple exemplo

FR La réponse à la question 1 peut entraîner l’affichage de la question 2 dans le formulaire et la réponse à la question 2 peut entraîner l’affichage de la question 3 dans le formulaire, par exemple

PT Por exemplo, a resposta à Pergunta 1 pode fazer com que o formulário exiba a Pergunta 2 e a resposta à Pergunta 2 pode fazer com que o formulário exiba a pergunta 3

French Portuguese
et e
de com
formulaire formulário
réponse resposta
question pergunta
peut pode
exemple exemplo

FR 1. Branchement conditionnel sur une question. Cette option vous permet de diriger certains participants vers une page ou une question spécifique en fonction de la réponse qu’ils ont donnée à une question fermée.

PT 1. Lógica de ramificação de pergunta: permite pular os respondentes para uma página ou pergunta específica em outra página com base na resposta fornecida a uma pergunta fechada.

French Portuguese
permet permite
ou ou
réponse resposta
la a
de de
page página
à para
spécifique específica
question pergunta
option uma
fermée fechada

FR Vous avez une question à propos d’Avira Antivirus ? Nous sommes toujours ravis de vous aider. Consultez la FAQ ci-dessous pour voir si votre question y figure. Cliquez simplement sur la question pour découvrir votre réponse.

PT Você tem alguma pergunta sobre o Avira Antivirus? Estamos felizes em poder ajudar. Verifique as perguntas frequentes abaixo para ver se sua pergunta está listada. Basta clicar na pergunta para ver sua resposta.

French Portuguese
antivirus antivirus
aider ajudar
cliquez clicar
si se
consultez verifique
voir ver
réponse resposta
nous estamos
question pergunta
dessous abaixo
une alguma
sur sobre
de sua

FR Si vous avez archivé une question par erreur, allez à l'onglet Archives, survolez la question à l'aide de votre souris et cliquez sur Désarchiver. La question retournera alors dans l'onglet Actives.

PT Se você arquivou uma pergunta por engano, você pode mudar para a aba Arquivado, passar o cursor sobre as perguntas e clicar em Desarquivar. Isso colocará a pergunta de volta na aba Ativo.

French Portuguese
erreur engano
si se
de de
et e
vous você
à para
la a
question pergunta
une uma

FR Posez-vous la question : « De quoi ai-je besoin maintenant dans ma vie ? » Répétez cette question trois fois, faites une pause entre chaque répétition en vous imaginant vous déplacer chaque fois vers une question plus profonde.

PT Pergunte-se: "Do que preciso em minha vida agora?". Repita a pergunta três vezes, pausando entre cada pergunta e imaginando-se rumo a uma resposta mais significativa em cada pausa.

French Portuguese
vie vida
répétez repita
pause pausa
besoin preciso
la a
maintenant agora
trois três
une uma
plus mais
d e
de do
chaque cada
fois vezes
entre entre
en em
question pergunta

FR 1. Branchement conditionnel sur une question. Cette option vous permet de diriger certains participants vers une page ou une question spécifique en fonction de la réponse qu’ils ont donnée à une question fermée.

PT 1. Lógica de ramificação de pergunta: permite pular os respondentes para uma página ou pergunta específica em outra página com base na resposta fornecida a uma pergunta fechada.

French Portuguese
permet permite
ou ou
réponse resposta
la a
de de
page página
à para
spécifique específica
question pergunta
option uma
fermée fechada

FR Si vous avez archivé une question par erreur, allez à l'onglet Archives, survolez la question à l'aide de votre souris et cliquez sur Désarchiver. La question retournera alors dans l'onglet Actives.

PT Se você arquivou uma pergunta por engano, você pode mudar para a aba Arquivado, passar o cursor sobre as perguntas e clicar em Desarquivar. Isso colocará a pergunta de volta na aba Ativo.

French Portuguese
erreur engano
si se
de de
et e
vous você
à para
la a
question pergunta
une uma

FR Lorsque vous êtes prêt à aborder une question approuvée, sélectionnez l'onglet Approuvé, passez votre curseur sur la question souhaitée et cliquez sur Répondre ou Afficher la question

PT Quando estiver pronto para responder a uma pergunta Aprovada, selecione a aba Aprovado, passe o cursor sobre a pergunta desejada e clique em Responder ou Mostrar pergunta

French Portuguese
prêt pronto
passez passe
curseur cursor
afficher mostrar
souhaité desejada
et e
ou ou
sélectionnez selecione
répondre responder
la a
une uma
à para
approuvé aprovado
cliquez clique
sur em
sur la sobre
lorsque quando
question pergunta
approuvée aprovada

FR 1. Branchement conditionnel sur une question. Cette option vous permet de diriger certains participants vers une page ou une question spécifique en fonction de la réponse qu’ils ont donnée à une question fermée.

PT 1. Lógica de ramificação de pergunta: permite pular os respondentes para uma página ou pergunta específica em outra página com base na resposta fornecida a uma pergunta fechada.

French Portuguese
permet permite
ou ou
réponse resposta
la a
de de
page página
à para
spécifique específica
question pergunta
option uma
fermée fechada

FR Vous avez une question sur les VPN ? Il vous suffit de cliquer sur une question ci-dessous pour voir la réponse.

PT Você tem alguma pergunta sobre VPNs baratas? Basta clicar em uma pergunta abaixo para ver a resposta.

French Portuguese
vpn vpns
cliquer clicar
vous você
voir ver
la a
réponse resposta
une uma
question pergunta
dessous abaixo
suffit para
de sobre

FR Vous avez une question sur Kickass Torrents, ses alternatives, ou sur le téléchargement de torrents en général ? Consultez notre FAQ ci-dessous et cliquez sur une question pour voir sa réponse.

PT Você tem alguma pergunta sobre Kickass Torrents, suas alternativas, ou download de torrents em geral? Dê uma olhada em nossas Perguntas Frequentes abaixo e clique em uma pergunta para ver sua resposta.

French Portuguese
torrents torrents
alternatives alternativas
téléchargement download
faq perguntas frequentes
et e
ou ou
de de
vous você
général geral
voir ver
réponse resposta
question pergunta
cliquez clique
dessous abaixo
une uma

FR Vous avez une question sur la manière dont vous pouvez accéder à BBC iPlayer en dehors du Royaume-Uni ? Consultez notre FAQ ci-dessous et cliquez sur une question pour voir la réponse !

PT Você tem alguma dúvida sobre como assistir ao BBC iPlayer de fora do Reino Unido? Confira nossas perguntas frequentes abaixo e clique em alguma para ler sua resposta!

French Portuguese
bbc bbc
iplayer iplayer
royaume reino
uni unido
et e
consultez confira
réponse resposta
vous você
du do
dessous abaixo
cliquez clique
sur sobre
en em

FR Vous avez une question sur la manière de contourner le blocage de Skype lors de vos déplacements ? Veuillez consulter notre FAQ ci-dessous et cliquez sur une question pour lire notre réponse !

PT Você tem alguma pergunta sobre como contornar os bloqueios ao Skype quando estiver viajando? Confira nossas perguntas frequentes abaixo e clique em alguma para ler sua resposta!

French Portuguese
contourner contornar
skype skype
faq perguntas frequentes
et e
vous você
réponse resposta
question pergunta
cliquez clique
dessous abaixo
manière para
le em
de nossas

FR N'oubliez pas que chaque audience se pose la même question sur votre produit ou service : "Qu'est-ce que j'y gagne ?" Pour conclure la vente, il faut répondre à cette question dans tous vos propos, actions ou offres

PT Lembre-se: cada público terá a mesma pergunta sobre seu produto ou serviço: "O que ganho com isso?" A chave para concretizar a venda é responder a essa pergunta com tudo o que você diz, faz ou oferece

French Portuguese
audience público
vente venda
ou ou
service serviço
répondre responder
produit produto
à para
question pergunta
chaque cada
votre seu
la a
faut que

FR On voit ainsi que première question (sur le bonheur dans le mariage) a influencé — et donc biaisé — les réponses à la seconde question (sur le bonheur dans la vie en général).

PT Como fazer primeiro a pergunta sobre a felicidade no casamento influenciou as respostas à pergunta seguinte, os dados colhidos sobre a felicidade com a vida em geral se tornaram enviesados.

French Portuguese
question pergunta
mariage casamento
vie vida
général geral
bonheur felicidade
réponses respostas
en no

FR Lorsque vous rendez une question obligatoire, cela signifie que les participants ne peuvent pas poursuivre le sondage tant qu'ils n'ont pas répondu à cette question, même s'ils n'en ont aucune envie.

PT Com o uso de perguntas obrigatórias, os respondentes não conseguem continuar a pesquisa, mesmo se eles não quiserem responder a uma pergunta.

French Portuguese
sils se eles
peuvent conseguem
sondage pesquisa
même mesmo
une uma
poursuivre continuar
lorsque se
question pergunta
les de
ont os

FR Si vous utilisez une question à choix multiple (notamment avec un Net Promoter® Score) comme première question dans votre sondage, servez-vous de l'invitation par email pour l'intégrer à un email

PT Se você estiver usando uma primeira pergunta de múltipla escolha (inclusive do Net Promoter® Score) na pesquisa, use o convite por email para incorporá-la por email

French Portuguese
choix escolha
email email
net net
score score
si se
utilisez use
vous você
à para
sondage pesquisa
de de
question pergunta
avec o
une uma

FR Une question biaisée est une question qui influence subtilement les participants en les incitant à répondre d'une certaine manière, généralement dans le même sens que ce que pense l'auteur du sondage.

PT Uma pergunta sugestivaorienta sutilmente o respondente a responder de determinada maneira. Muitas vezes, perguntas sugestivas influenciam o respondente a fornecer um feedback de maneira que se alinha com a opinião do autor da pesquisa.

French Portuguese
subtilement sutilmente
certaine determinada
répondre responder
manière maneira
question pergunta
du do
sondage pesquisa
une uma
les de
même com

FR Remarque - Si vous êtes tout à fait sûr que le participant a travaillé au sein de votre équipe de service clients, la question ci-dessus n'est pas considérée comme question tendancieuse.

PT Observação: se você tiver certeza de que o cliente trabalhou com sua equipe de atendimento antes de receber a pesquisa, esse exemplo não é considerado uma pergunta capciosa.

French Portuguese
travaillé trabalhou
équipe equipe
service atendimento
clients cliente
sûr certeza
si se
considéré considerado
vous você
de de
nest a
question pergunta
êtes que

FR Mais une fois que vous avez trouvé une question qui a peu de réponses, ou un nouvel angle sur une question populaire, il est temps de commencer à écrire.

PT Mas uma vez encontrada uma pergunta que tenha poucas respostas, ou um novo ângulo sobre uma pergunta popular, é hora de começar a escrever.

French Portuguese
nouvel novo
populaire popular
angle ângulo
est é
ou ou
de de
réponses respostas
un um
fois vez
commencer começar
mais mas
écrire escrever
une uma
question pergunta

FR Si vous souhaitez obtenir une réponse rapide à votre question sur l?installation d?un VPN sur iPhone et iPad, voyez si votre question et sa réponse se trouvent ci-dessous

PT Se você quiser uma resposta rápida para sua pergunta em relação à instalação da VPN no seu iPhone ou iPad, veja se sua pergunta e a respectiva resposta estão abaixo

French Portuguese
souhaitez quiser
rapide rápida
installation instalação
vpn vpn
iphone iphone
ipad ipad
si se
et e
réponse resposta
l o
vous você
dessous abaixo
question pergunta
à para
votre seu
une uma

FR Vous avez une question sur l?installation d?un VPN sur votre routeur virtuel sous Windows ? Consultez rapidement la foire aux questions ci-dessous et cliquez sur une question pour voir la réponse.

PT Você tem alguma pergunta sobre a instalação da VPN no seu roteador virtual no Windows? Confira as perguntas frequentes abaixo e clique para ler a resposta.

French Portuguese
installation instalação
vpn vpn
routeur roteador
windows windows
consultez confira
et e
l o
questions perguntas
réponse resposta
vous você
virtuel virtual
la a
cliquez clique
dessous abaixo
question pergunta
votre seu
une alguma
ci-dessous para
sur no

FR Vous avez une question à propos de Bitdefender ? Consultez notre FAQ ci-dessous pour voir si nous avons déjà répondu à votre question ici.

PT Você tem alguma pergunta sobre o Bitdefender? Dê uma olhada rápida em nossas perguntas frequentes abaixo para ver se sua pergunta foi respondida aqui.

French Portuguese
si se
voir ver
une uma
question pergunta
dessous abaixo
vous você
pour o
ici aqui

FR Lorsque vous nous contactez en utilisant les formulaires du site Web ou par le biais de nos services, nous recueillons votre nom, e-mail et votre commentaire ou question pour mieux répondre à votre requête, question ou problème.

PT Ao nos contatar através dos formulários no Website ou Serviços, coletaremos o seu nome, endereço de e-mail e o comentário ou pergunta que inserir no formulário para responder às suas solicitações, perguntas e preocupações.

French Portuguese
services serviços
nom nome
contactez contatar
et e
commentaire comentário
répondre responder
ou ou
formulaires formulários
de de
le o
à para
site web website
utilisant ao
mail e-mail
votre seu
requête solicitações
e-mail mail
problème que
question pergunta

FR Si l’extrait en question fournit une réponse à une question des utilisateurs sans avoir besoin de quitter les SERPs, votre trafic va en prendre un coup.

PT Se o snippet estiver oferecendo uma resposta para a pergunta do usuário sem que ele precise deixar a SERP, seu tráfego será prejudicado.

French Portuguese
utilisateurs usuário
quitter deixar
trafic tráfego
si se
sans sem
réponse resposta
à para
besoin precise
question pergunta
de do
votre seu
une uma
prendre que

FR Pour les snippets de paragraphes, Google n’affichera qu’un extrait de votre contenu. Assurez-vous donc de répondre à la question en 40 à 50 mots et d’inclure le mot clé/la question dans un sous-titre :

PT Nos snippets de parágrafo, o Google exibirá apenas um resumo do seu conteúdo. Por isso, certifique-se de responder à pergunta nas primeiras 40 ou 50 palavras e incluir a palavra-chave/pergunta em um subtítulo:

French Portuguese
répondre responder
et e
clé chave
de de
google google
contenu conteúdo
mots palavras
un um
votre seu
question pergunta

FR Plus précisément, vous pouvez réaliser votre propre enquête de manière à ne montrer qu’une seule question par page (parce que dans la vie réelle, vous ne poseriez qu’une seule question à la fois, n’est-ce pas ?)

PT Mais especificamente, é possível criar a sua própria pesquisa de forma que mostre apenas uma pergunta por página (já que na vida real só conseguimos fazer uma pergunta por vez, certo?)

French Portuguese
manière forma
montrer mostre
vie vida
enquête pesquisa
quune uma
de de
la a
fois vez
page página
plus mais
pouvez possível
réelle que
votre sua
question pergunta

FR Transformer une question business en question analytique

PT Converter uma pergunta de negócios em uma questão analítica

French Portuguese
business negócios
en em
analytique analítica
question pergunta
une uma

FR Il n'est pas nécessaire de poursuivre une conversation ou de fournir une réponse à une question qui vous met mal à l'aise, alors n'hésitez pas à éviter un sujet ou ignorer une question ou un commentaire qui vous met mal à l'aise [10]

PT Você não precisa continuar uma conversa ou responder a uma pergunta que faz com que se sinta desconfortável, então não hesite em desviar de assunto que possa machucar seus sentimentos.[10]

French Portuguese
conversation conversa
à em
nest a
ou ou
vous você
nécessaire precisa
de de
question pergunta
poursuivre continuar
une uma

FR Pensez à une question ou une situation pour laquelle vous avez besoin de l'aide de votre intuition. Écrivez une réponse différente à cette question sur chacune des trois cartes.

PT Pense em uma questão ou situação na qual pode precisar da ajuda da intuição. Escreva três soluções diferentes, uma em cada carta.

French Portuguese
pensez pense
situation situação
différente diferentes
cartes carta
question questão
ou ou
trois três
une uma
à em
laquelle o
vous precisar

FR Cest plus une question de législation quune question dUrbanista cependant.

PT No entanto, isso é mais uma questão de legislação do que de Urbanista.

French Portuguese
législation legislação
quune uma
de de
cest o
plus mais

FR La question de savoir si vous utiliserez ces écouteurs de cette manière est une autre question - mais pour la plupart des gens, cest le total de 24 heures dutilisation que vous obtiendrez de létui qui fait la plus grande différence.

PT Se você usará esses fones de ouvido dessa forma é outra questão - mas para a maioria das pessoas, são as 24 horas de uso total que você obterá do case que fazem a maior diferença.

French Portuguese
différence diferença
étui case
si se
est é
dutilisation uso
obtiendrez obter
vous você
mais mas
de de
le o
manière para
cette dessa
autre outra
total total

FR LOLED G1 offre sans aucun doute une meilleure qualité dimage globale que tous les téléviseurs OLED 2020 de LG. La question de savoir si elle apporte autant d’amélioration que certains auraient pu l’espérer, c’est une autre question.

PT O OLED G1 sem dúvida oferece melhor qualidade de imagem geral do que qualquer uma das TVs OLED 2020 da LG. No entanto, se isso proporciona uma melhoria tão grande quanto alguns trimestres esperavam, é outra questão.

French Portuguese
doute dúvida
dimage imagem
globale geral
téléviseurs tvs
oled oled
lg lg
meilleure melhor
qualité qualidade
si se
g o
de de
une uma
l g
que tão
autre outra

FR Pour le moment, la réponse à cette question nest pas connue actuellement. Ce nest pas hors de question, mais cela na pas encore été confirmé non plus.

PT No momento, a resposta a essa pergunta não é conhecida. Não está fora de questão, mas também não foi confirmado.

French Portuguese
connue conhecida
confirmé confirmado
moment momento
été foi
réponse resposta
de de
mais mas
question pergunta
nest a
actuellement no momento
le o

FR Votre enquête doit comporter une question "e-mail" et au moins une question "Open Text (Texte ouvert)" pour être éligible aux messages de la boîte de réception.

PT Sua pesquisa deve ter uma pergunta de "E-mail" e pelo menos uma pergunta de "Texto Aberto" para se qualificar para mensagens na Caixa de entrada.

French Portuguese
boîte caixa
et e
doit deve
enquête pesquisa
moins menos
texte texto
de de
comporter ter
question pergunta
mail e-mail
une uma
messages mensagens
e-mail mail

FR Le merge tag de sondage insère une question et une échelle de notation, tandis que le merge tag d'enquête insère une seule question accompagnée des options de réponse que vous créez.

PT A etiqueta de mesclagem da enquete insere uma pergunta e uma escala de classificação, enquanto a etiqueta de mesclagem da pesquisa insere uma única pergunta com opções de resposta criadas por você.

French Portuguese
merge mesclagem
tag etiqueta
et e
échelle escala
réponse resposta
vous você
question pergunta
de de
options opções
le o
sondage enquete

FR Si vous avez une question plus générale relative à ce Thème, vous pouvez envisager de nous envoyer un courriel à notre page de contact et de poser votre question

PT Se você tiver uma pergunta mais geral relacionada a este tema, você pode considerar enviar um e-mail para nossa página de contato e fazer sua pergunta

French Portuguese
générale geral
thème tema
envisager considerar
si se
et e
de de
un um
ce este
page página
vous você
courriel mail
question pergunta
plus mais
pouvez pode
notre nossa
contact contato
une uma
à para

FR D’ailleurs, si vous voulez éditer ou dupliquer une question, passez votre souris sur la question, et vous verrez ces options apparaître.

PT A propósito, se você quiser editar ou duplicar uma pergunta, passe o mouse sobre a pergunta, e você verá estas opções aparecerem.

French Portuguese
éditer editar
dupliquer duplicar
passez passe
souris mouse
si se
et e
verrez verá
ou ou
la a
vous você
options opções
une uma
question pergunta
voulez quiser

FR Vous avez une question sur Avast Gratuit ou Avast Premium Security ? Nous répondrons ci-dessous aux questions les plus fréquemment posées sur ce programme antivirus. Cliquez simplement sur une question pour lire la réponse.

PT Você tem alguma pergunta sobre o Avast Free ou Avast Premium Security? A seguir, responderemos às perguntas mais frequentes sobre este programa antivírus. Basta clicar em uma pergunta para ler a resposta.

French Portuguese
avast avast
gratuit free
security security
fréquemment frequentes
programme programa
cliquez clicar
ou ou
premium premium
antivirus antivírus
questions perguntas
lire ler
vous você
réponse resposta
question pergunta
une uma
plus mais
ce este
la a
pour basta
sur sobre

FR Pour développer une culture “optimiser l’ensemble”, remettez en question toutes les décisions et toutes les politiques avec la question :

PT Para desenvolver uma cultura de “otimizar o todo”, desafie todas as decisões e políticas com a questão:

FR Chaque question doit être résolue par tous les intervieweurs avant de commencer à interviewer les candidats. Accordez ensuite aux candidats une généreuse allocation de 3 fois plus de temps pour résoudre cette question.

PT Cada pergunta precisa ser resolvida por todos os entrevistadores antes que eles comecem a entrevistar os candidatos. Em seguida, permita aos candidatos um subsídio generoso de 3x o tempo para resolver essa questão.

French Portuguese
candidats candidatos
résoudre resolver
doit precisa
de de
temps tempo
être ser
question pergunta
à para
avant antes
ensuite seguida

FR À quand remonte la dernière question que vous avez posée à un avocat, gratuitement ? Chaque épisode consacre une part importante à un question/réponse interactif.

PT Quando foi a última vez que você pôde perguntar qualquer coisa a um advogado ? de graça? Cada episódio é dedicado às perguntas e respostas interativas.

French Portuguese
dernière última
avocat advogado
la a
vous você
réponse respostas
chaque cada
question perguntar
que coisa

FR Cest plus une question de législation quune question dUrbanista cependant.

PT No entanto, isso é mais uma questão de legislação do que de Urbanista.

French Portuguese
législation legislação
quune uma
de de
cest o
plus mais

FR La question de savoir si vous utiliserez ces écouteurs de cette manière est une autre question - mais pour la plupart des gens, cest le total de 24 heures dutilisation que vous obtiendrez de létui qui fait la plus grande différence.

PT Se você usará esses fones de ouvido dessa forma é outra questão - mas para a maioria das pessoas, são as 24 horas de uso total que você obterá do case que fazem a maior diferença.

French Portuguese
différence diferença
étui case
si se
est é
dutilisation uso
obtiendrez obter
vous você
mais mas
de de
le o
manière para
cette dessa
autre outra
total total

FR LOLED G1 offre sans aucun doute une meilleure qualité dimage globale que tous les téléviseurs OLED 2020 de LG. La question de savoir si elle apporte autant d’amélioration que certains auraient pu l’espérer, c’est une autre question.

PT O OLED G1 sem dúvida oferece melhor qualidade de imagem geral do que qualquer uma das TVs OLED 2020 da LG. No entanto, se isso proporciona uma melhoria tão grande quanto alguns trimestres esperavam, é outra questão.

French Portuguese
doute dúvida
dimage imagem
globale geral
téléviseurs tvs
oled oled
lg lg
meilleure melhor
qualité qualidade
si se
g o
de de
une uma
l g
que tão
autre outra

FR Transformer une question business en question analytique

PT Converter uma pergunta de negócios em uma questão analítica

French Portuguese
business negócios
en em
analytique analítica
question pergunta
une uma

FR La confidentialité des données n'est pas une question de politiques de confidentialité inaccessibles, c'est une question de satisfaction du client

PT A privacidade de dados não se trata de políticas de privacidade inacessíveis, mas sim da satisfação do cliente

French Portuguese
confidentialité privacidade
politiques políticas
client cliente
satisfaction satisfação
données dados
nest a
de de
du do
cest o

FR Plus précisément, vous pouvez réaliser votre propre enquête de manière à ne montrer qu’une seule question par page (parce que dans la vie réelle, vous ne poseriez qu’une seule question à la fois, n’est-ce pas ?)

PT Mais especificamente, é possível criar a sua própria pesquisa de forma que mostre apenas uma pergunta por página (já que na vida real só conseguimos fazer uma pergunta por vez, certo?)

French Portuguese
manière forma
montrer mostre
vie vida
enquête pesquisa
quune uma
de de
la a
fois vez
page página
plus mais
pouvez possível
réelle que
votre sua
question pergunta

FR On voit ainsi que première question (sur le bonheur dans le mariage) a influencé — et donc biaisé — les réponses à la seconde question (sur le bonheur dans la vie en général).

PT Como fazer primeiro a pergunta sobre a felicidade no casamento influenciou as respostas à pergunta seguinte, os dados colhidos sobre a felicidade com a vida em geral se tornaram enviesados.

French Portuguese
question pergunta
mariage casamento
vie vida
général geral
bonheur felicidade
réponses respostas
en no

Showing 50 of 50 translations