Translate "précisément" to Portuguese

FR En raison de l’arrondissement, les chiffres présentés sur nos sites Web peuvent ne pas correspondre précisément aux totaux fournis et les pourcentages peuvent ne pas refléter précisément les chiffres absolus.

• fournis

FR Plus précisément, son objectif principal était de générer un certain enthousiasme quant aux épisodes à venir grâce à une ou deux phrases courtes et à la date/l'heure de sortie, afin que les utilisateurs sachent précisément quand se connecter

• précisément
• objectif principal était
• générer un certain
• quant aux épisodes
• phrases courtes
• date
• l'heure de sortie
• utilisateurs sachent précisément
• connecter

FR Vous souhaitez garantir la sécurité et la disponibilité de votre logiciel de trading ? C’est précisément ce que permet Spectrum, même aux heures de pointe de l’activité des marchés boursiers.

• trading
• Spectrum
• heures de pointe
• marchés

FR Ce dernier vous permet ainsi d'autoriser ou de refuser l'accès à certaines adresses ou plages d'adresses IP afin de contrôler précisément le trafic entrant vers votre serveur d'applications

• dernier vous permet
• d'autoriser
• adresses
• plages d'adresses IP
• d'applications

FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.

• quoi aurait l'air
• société Atlassian
• souhaitaient éviter
• environnement dans lequel
• devaient se conformer
• d'être

FR Qu'est-ce qu'un employé précisément ?

• Qu'est-ce qu'un employé

FR Quel que soit le thème de votre chaîne, assurez-vous de choisir une image d'arrière-plan qui reflète précisément la thématique de vos vidéos.

• Quel que soit
• assurez-vous de choisir
• précisément la thématique

FR Plus précisément, nos serveurs sont situés aux États-Unis, et les sociétés de notre groupe ainsi que nos prestataires de services et partenaires tiers opèrent dans le monde entier

• précisément
• serveurs sont situés
• États-Unis
• partenaires tiers opèrent
• entier

FR Pour faire le meilleur choix, il est important de savoir ce que vous recherchez précisément chez un VPN

• meilleur choix
• important de savoir
• recherchez précisément chez
• VPN

FR Plus précisément, le fichier sera transféré dans un dossier récemment supprimé

• précisément
• fichier sera transféré
• dossier récemment supprimé

FR Grâce aux cartes des clics, vous saurez précisément où les gens cliquent dans vos e-mails et pourrez ainsi adapter votre contenu afin qu'il suscite plus d'engagement.

• Grâce aux cartes
• clics
• saurez précisément où
• e-mails
• pourrez ainsi adapter
• contenu afin qu'il

FR Découvrez comment nos outils CRM marketing vous permettent d'appréhender plus précisément votre audience et de la fidéliser.

• d'appréhender plus précisément
• audience

FR Pour les utilisateurs avancés, réglez précisément les couleurs avec notre profil ICC

• utilisateurs avancés
• profil ICC

FR Présentez plus de vidéos, jouez-les en boucle infinie et plus encore : Déterminez précisément ce qui se passe quand votre vidéo finit.

• jouez-les en boucle

FR Utilisez les enseignements tirés pour faire de meilleures estimations et fixer les attentes plus précisément.

• Utilisez les enseignements
• meilleures estimations
• fixer les attentes

FR Dans la mesure du possible, vous voulez sélectionner une catégorie qui décrit précisément la page et qui recoupe aussi ce que votre public cible recherche.

• mesure du possible
• public cible

FR HCA Healthcare a créé un système d'analyses prédictives en temps réel qui permet de détecter plus rapidement et précisément les cas de septicémie.

• HCA Healthcare a
• système d'analyses prédictives
• réel qui permet
• détecter plus rapidement

FR Grâce à la gestion des configurations, vous pouvez répliquer précisément un environnement avec les configurations et logiciels appropriés, car vous connaissez le contenu de l'environnement d'origine.

• configurations
• pouvez répliquer précisément
• logiciels appropriés
• car vous connaissez
• contenu de l'environnement

FR Et c'est précisément là que Red Hat intervient

• c'est précisément là
• Red Hat intervient

FR Plus précisément, une étude souvent citée de Tubular Insights indique que les titres des vidéos YouTube devraient contenir entre 41 et 70 caractères

• précisément
• étude souvent citée
• Tubular Insights indique
• titres des vidéos
• caractères

FR Plus précisément, vous voulez connaître le pourcentage de leurs publications qui sont promotionnelles

• précisément

FR Réglez précisément la position, taille, rotation et déformation d’un objet.

• taille
• rotation
• déformation

FR Chez Cosmos, tout est centré sur l'aspect humain, et plus précisément sur nos rapports avec nos animaux de compagnie

• Chez Cosmos
• centré sur l'aspect
• animaux de compagnie

FR Les services basés sur le cloud font de plus en plus partie intégrante de l’entreprise, précisément parce qu’ils réduisent les coûts et les frais généraux de gestion tout en augmentant la flexibilité.

• précisément parce
• réduisent les coûts

FR Malheureusement, de nombreuses organisations hésitent à utiliser une sécurité (et plus précisément le chiffrement) lorsqu’il est question de Big Data

• Malheureusement
• nombreuses organisations hésitent
• utiliser une sécurité
• précisément le chiffrement
• question de Big

FR Personne ne sait quand précisément nous entrerons dans l’ère post-quantique, mais il y a des indices clairs que celle-ci débutera entre 2023 et 2030

• Personne ne sait
• précisément nous entrerons
• post-quantique
• a des indices

FR Tableau Blueprint vous permet de prendre du recul sur la transition dans son ensemble, mais aussi de vous intéresser précisément à des aspects spécifiques à améliorer.

• prendre du recul

FR C’est précisément parce que les meilleurs scanners de virus actuels sont très proches en matière de notes de sécurité qu’ils offrent des options de sécurité supplémentaires afin de se différencier les uns des autres

• matière de notes
• sécurité
• offrent des options
• différencier les uns

FR C'est précisément à ce dilemme de taille que s'est retrouvé confronté Farrukh Hasanov, le cofondateur et PDG de Hasanov Capital

• dilemme de taille
• s'est retrouvé confronté
• Hasanov
• cofondateur
• PDG de Hasanov

FR C'est précisément pour cette raison que de nombreuses entreprises aujourd'hui adoptent une approche hybride du stockage et des analyses pour leurs données sur site et dans le cloud.

• entreprises aujourd'hui adoptent

FR Rik a interviewé le directeur du développement de Dirt 5 chez Codemasters pour parler du nouveau jeu de la société et, plus précisément, de son fonctionnement sur PS5 et Xbox Series X/S.

• Rik a interviewé
• directeur du développement
• Dirt chez Codemasters
• parler du nouveau
• société
• précisément
• Xbox Series X

FR Si vous souhaitez déplacer précisément votre curseur lors de la frappe, vous pouvez transformer votre clavier en un trackpad en appuyant simplement longuement sur la barre despace, puis en faisant glisser votre pouce

• souhaitez déplacer précisément
• frappe
• trackpad en appuyant
• despace
• puis en faisant
• pouce

FR Faites appel à la fonction IAM (Identity and Access Management) pour gérer précisément le contrôle d'accès

• fonction IAM
• Identity and Access
• d'accès

FR L'université recherchait une solution capable de collecter précisément les grandes quantités de données générées par les expériences, tout en permettant aux équipes de collaborer de façon sécurisée partout dans le monde.

• capable de collecter
• permettant aux équipes
• collaborer de façon

FR Contrôlez facilement et précisément qui voit vos vidéos grâce à l'authentification unique (SSO) à l'échelle de votre organisation, au live streaming privé, aux autorisations d'intégration et bien plus encore.

• Contrôlez facilement
• précisément qui voit
• unique
• SSO
• live streaming privé
• autorisations d'intégration

FR Plus précisément, le Mode privé masquera votre profil et vos vidéos sur Vimeo.com

• précisément
• Mode privé masquera
• profil

FR Enfin, nous enverrons un e-mail de suivi après votre événement, et plus précisément après que vous aurez cliqué sur le bouton

• Enfin
• enverrons un e-mail
• bouton

FR Prévoyez précisément votre avenir financier

• financier

FR Plus précisément, l’API Amazon Gateway fournit une prise en charge pour créer des API basées sur HTTP, telles que REST et le protocole WebSocket

• précisément
• Amazon Gateway fournit
• prise en charge
• créer des API
• HTTP
• telles que REST
• protocole WebSocket

FR Sur la côte ouest, et plus précisément sur le mont Lee dans les collines de Hollywood, se trouvent les célèbres lettres blanches de 14 mètres de haut qui composent le mot « Hollywood », visibles de près comme de loin.

• côte ouest
• Hollywood
• trouvent les célèbres
• blanches de mètres
• haut qui composent
• mot
• visibles de près

FR Sur la côte ouest, et plus précisément sur le mont Lee dans les collines de Hollywood, se trouvent les célèbres lettres blanches de 14 mètres de haut qui composent le mot « Hollywood », visibles de près comme de loin.

• côte ouest
• Hollywood
• trouvent les célèbres
• blanches de mètres
• haut qui composent
• mot
• visibles de près

FR Plus précisément, l'enregistrement de l' UDID de votre appareil était requis.

• précisément
• l'enregistrement de l'
• appareil était

FR Plus précisément, le fichier sera transféré dans un dossier récemment supprimé

• précisément
• fichier sera transféré
• dossier récemment supprimé

FR Cet engagement a lieu quelques jours avant le Conseil européen extraordinaire des 24 et 25 mai, à Bruxelles, dont l’un des principaux points à l’ordre du jour est précisément la mise en œuvre du « Certificat numérique COVID de l’UE ».

• Cet engagement a
• Conseil européen extraordinaire
• mai
• Bruxelles
• précisément la mise
• Certificat numérique COVID

FR Interchange++ désigne un modèle tarifaire qui suit précisément les taux et les frais de système de cartes Interchange jusqu'au niveau des transactions

• désigne un modèle
• frais de système
• cartes Interchange jusqu'au
• transactions

FR Plus précisément, vous devriez avoir une idée claire de ce à quoi ressemble le succès et comment y parvenir. Vous devriez également savoir à quoi ressemble un échec et comment y parvenir.

• précisément
• comment y parvenir
• devriez également savoir

FR Surveillez votre contenu précisément au moment et à l’endroit où vous en avez besoin

• Surveillez votre contenu
• moment
• besoin

FR Dans votre lit ou à votre bureau, vous trouverez toujours une prise accessible sans vous déplacer. Chaque chambre possède un interrupteur principal pour l’éclairage et des prises précisément placées sur l’ensemble de l’espace disponible.

• lit
• bureau
• prises précisément placées

FR Nous utilisons également des Cookies pour nous aider à faire de la publicité ciblée. Nous pouvons utiliser des Cookies appartenant à une autre organisation afin de pouvoir cibler plus précisément les publicités qui vous sont adressées.

• publicité ciblée
• cibler plus précisément

FR Vérifiez que toutes les feuilles contiennent des noms de colonne correspondant précisément à ce que vous avez sélectionné dans les paramètres de l’agenda

• colonne correspondant précisément