Hire a translator I am translator

Translate "précisément" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "précisément" from French to Spanish

Translations of précisément

"précisément" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

précisément a adecuado al capacidad como con con precisión concretamente concreto de deben desde dos el en en el es ese eso específicamente esta este están exactamente garantizar hace hay hemos incluso las le los mejor no nuestro para para el pero por precisa precisamente precisas precisión puede pueden puedes que qué saber ser si sobre solo son su sus también tener tiene toda todo todos tu tus una uno ver

Translation of French to Spanish of précisément

French
Spanish

FR En raison de l’arrondissement, les chiffres présentés sur nos sites Web peuvent ne pas correspondre précisément aux totaux fournis et les pourcentages peuvent ne pas refléter précisément les chiffres absolus.

ES Por razones de redondeo, es posible que las cifras presentadas en nuestros sitios web no se ajusten exactamente a los totales indicados y que los porcentajes no reflejen exactamente las cifras absolutas.

French Spanish
raison razones
totaux totales
pourcentages porcentajes
refléter reflejen
présentés presentadas
et y
en en
de de
sites sitios
web web
ne no
nos nuestros

FR Plus précisément, son objectif principal était de générer un certain enthousiasme quant aux épisodes à venir grâce à une ou deux phrases courtes et à la date/l'heure de sortie, afin que les utilisateurs sachent précisément quand se connecter

ES Específicamente, se concentraron en generar entusiasmo respecto de los próximos episodios con una o dos oraciones breves y la fecha y la hora del nuevo episodio de manera de que las personas supieran exactamente cuándo conectarse

French Spanish
générer generar
enthousiasme entusiasmo
phrases oraciones
épisodes episodios
et y
ou o
la la
de de
date fecha
se connecter conectarse

FR C'est précisément ce que propose Cloudflare à ses clients avec le réseau China Network

ES ¿Qué ofrece la Red China de Cloudflare? Nos hemos asociado con JD Cloud para ampliar nuestra red

French Spanish
propose ofrece
cloudflare cloudflare
réseau red
network la red
china china
le la

FR Plus précisément, l’application console est disponible sous Ubuntu et Debian

ES Específicamente, la app para el terminal está disponible para los usuarios de Ubuntu y Debian

French Spanish
lapplication app
ubuntu ubuntu
debian debian
disponible disponible
et y
plus de

FR La solution Railgun accélère et sécurise précisément cette connexion HTTP.

ES Es esa la conexión HTTP que Railgun acelera y protege.

French Spanish
accélère acelera
sécurise protege
http http
et y
la la
connexion conexión

FR Par exemple, au lieu d'avoir un podcast "en plein air", parlez de la randonnée - ou même plus précisément, comme la randonnée des 14 ans.

ES Por ejemplo, en lugar de tener un podcast "al aire libre", hablar de senderismo - o incluso más específico, como el senderismo 14ers.

French Spanish
podcast podcast
air aire
randonnée senderismo
en en
la el
ou o
au al
davoir tener
de de
un específico
exemple ejemplo
plus más
lieu lugar
même un

FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.

ES En 2002, no sabían qué tipo de empresa sería Atlassian, pero sí sabían exactamente que no sería un entorno donde tuvieran que conformarse en lugar de ser quienes son realmente.

French Spanish
société empresa
atlassian atlassian
environnement entorno
lieu lugar
en en
de de
mais pero
être ser
précisément exactamente
ne no
se a

FR Convertissez les échanges en éléments d'action et sortez de réunion en sachant précisément la marche à suivre.

ES Convierte los debates en elementos de acción y sal de cada reunión sabiendo exactamente cómo avanzar.

French Spanish
convertissez convierte
éléments elementos
daction acción
réunion reunión
sachant sabiendo
précisément exactamente
et y
de de
en en

FR Quel que soit le thème de votre chaîne, assurez-vous de choisir une image d'arrière-plan qui reflète précisément la thématique de vos vidéos.

ES Sin importar el tipo de canal que tengas, debes asegurarte de escoger una imagen de fondo que se adapte perfectamente a tu banner.

French Spanish
chaîne canal
choisir escoger
assurez asegurarte
image imagen
de de
vous se

FR Plus précisément, nos serveurs sont situés aux États-Unis, et les sociétés de notre groupe ainsi que nos prestataires de services et partenaires tiers opèrent dans le monde entier

ES Específicamente, nuestros servidores están ubicados en Estados Unidos, y nuestras empresas del grupo, proveedores de servicios de terceros y socios operan en todo el mundo

French Spanish
situés ubicados
partenaires socios
opèrent operan
été estados
unis unidos
serveurs servidores
et y
entier todo el mundo
groupe grupo
monde mundo
de de
prestataires proveedores
services servicios
tiers terceros
le el
nos nuestros

FR Pour faire le meilleur choix, il est important de savoir ce que vous recherchez précisément chez un VPN

ES Antes de tomar una decisión, es importante decidir qué quieres de una VPN

French Spanish
important importante
vpn vpn
choix decidir
de de
est es
savoir quieres
un una

FR C’est précisément comme cela que fonctionne le proxy anonymiseur cameleo

ES Así es precisamente como funciona el popular anonimizador cameleo

French Spanish
précisément precisamente
fonctionne funciona
anonymiseur anonimizador
le el
cest es
que así

FR Même si vous êtes bien informé sur un sujet, il peut être difficile de savoir précisément comment l’aborder. Le logiciel de référencement aide à comprendre ce dont parlent également les pages les mieux classées pour un mot-clé.

ES Incluso si tienes conocimientos sobre un tema, puede ser difícil saber con precisión cómo abordarlo. El software de SEO ayuda a saber de qué hablan también las páginas mejor posicionadas para una palabra clave.

French Spanish
difficile difícil
précisément con precisión
aide ayuda
précis precisión
référencement seo
également también
peut puede
le el
logiciel software
mot palabra
sujet tema
être ser
de de
savoir saber
parlent hablan
pages páginas
mot-clé clave
mieux mejor
même un
à a
même si incluso
bien si
comment cómo

FR Envoi d’un courriel à l’adresse dédiée : compliance-plansee-group@fs-pp.de. Exposez votre accusation le plus précisément possible, d’une manière compréhensible pour les personnes extérieures à l’entreprise.

ES Envío de un correo electrónico a la siguiente dirección específica para denuncias: compliance-plansee-group@fs-pp.de. Describa la acusación de forma tan precisa como sea posible y de una manera que pueda ser entendida por terceras personas.

French Spanish
possible posible
e electrónico
courriel correo electrónico
précis precisa
envoi envío
le la
de de
personnes personas
à a
manière manera

FR Plus précisément, le fichier sera transféré dans un dossier récemment supprimé

ES Específicamente, el archivo se transferirá a una carpeta recientemente eliminada

French Spanish
récemment recientemente
le el
dossier carpeta
fichier archivo
un a

FR Elles sont une opportunité unique d'associer plus précisément votre rôle ou votre activité à votre nom de domaine : .archi, .fitness, .tattoo, .photography, .expert, etc.

ES Constituyen la ocasión perfecta para asociar con más precisión su cometido o su actividad a su nombre de dominio: .archi, .fitness, .tattoo, .photography, .expert, etc.

French Spanish
opportunité ocasión
etc etc
précis precisión
expert expert
ou o
fitness fitness
le la
activité actividad
de de
plus más
votre su
domaine dominio
à a
nom nombre

FR Plus précisément, il y a actuellement 61 pays qui ne sont pas dans l?UE, mais qui sont exempts de visa.

ES En concreto hay actualmente 62 países que no se encuentran en la UE, pero que están exentos de visado.

French Spanish
pays países
visa visado
ue ue
actuellement actualmente
de de
mais pero
ne no
a hay
précis concreto
l están

FR Grâce aux cartes des clics, vous saurez précisément où les gens cliquent dans vos e-mails et pourrez ainsi adapter votre contenu afin qu'il suscite plus d'engagement.

ES Profundiza en los sitios donde la gente haya hecho clic en tus correos electrónicos con los Mapas de clics, para poder adaptar tu contenido y conseguir más interacción.

French Spanish
cartes mapas
e electrónicos
clics clics
et y
cliquent clic
contenu contenido
plus más
mails correos
e-mails correos electrónicos
votre tu
ce haya
adapter adaptar

FR Découvrez comment nos outils CRM marketing vous permettent d'appréhender plus précisément votre audience et de la fidéliser.

ES Descubre cómo nuestras herramientas de CRM para marketing te ayudan a tener una idea más clara de quién es tu público y cómo mantenerlo interesado.

French Spanish
découvrez descubre
outils herramientas
audience público
et y
crm crm
marketing marketing
de de
plus más
votre tu
comment cómo

FR Ce qui en fait le meilleur choix, c'est qu'il tourne et pivote, ce qui permet de le positionner très précisément.

ES Lo que realmente lo convierte en la elección principal es que gira y pivota, permitiéndote posicionarlo de forma muy precisa.

French Spanish
choix elección
et y
très muy
en fait realmente
en en
de de
précis precisa
le la
cest es

FR Pour les utilisateurs avancés, réglez précisément les couleurs avec notre profil ICC

ES Si eres un usuario avanzado, ajusta los colores con nuestro perfil de ICC

French Spanish
utilisateurs usuario
réglez ajusta
profil perfil
icc icc
avancé avanzado
couleurs colores
notre nuestro

FR Présentez plus de vidéos, jouez-les en boucle infinie et plus encore : Déterminez précisément ce qui se passe quand votre vidéo finit.

ES Muestra más videos, reproduce un bucle infinito y más: elige qué ocurrirá cuando termine de reproducirse tu video.

French Spanish
boucle bucle
infinie infinito
et y
de de
vidéos videos
vidéo video
plus más
votre tu

FR Finissez vos vidéos avec un bouton cliquable pour diriger vos spectateurs précisément vers où vous voulez qu'ils aillent.

ES Termina los videos con un botón cliqueable para enviar a los espectadores al sitio web al que quieras que vayan.

French Spanish
vidéos videos
bouton botón
spectateurs espectadores
vous quieras
avec con
un a
quils los
pour para

FR Découvrez précisément où les spectateurs regardent et où ils arrêtent.

ES Ve con exactitud cuáles son las partes del video que ven tus espectadores y en cuáles dejan de verlos.

French Spanish
et y
spectateurs espectadores
les de

FR Mais il est vraiment important d'y accorder une grande attention car vous devez bien comprendre ce que votre audience recherche précisément. 

ES Pero no es algo que deba ignorar si quiere entender lo que su público quiere de verdad. 

French Spanish
audience público
il lo
mais pero
est es
devez deba
que verdad
vous algo
une de
bien si
votre su

FR Comme vous pouvez le voir, la balise de titre de McDonald's inclut les mots 'hamburgers' et 'frites' - nous savons donc qu'ils vendent de la nourriture - plus précisément des hamburgers et des frites

ES Como puede ver, la etiqueta del título incluye hamburguesas y patatas fritas, así que sabemos que venden comida, hamburguesas y patatas fritas para ser exactos

French Spanish
inclut incluye
hamburgers hamburguesas
vendent venden
nourriture comida
nous savons sabemos
précis exactos
voir ver
balise etiqueta
et y
titre título
pouvez puede
la la
de del

FR Mesurez précisément l'impact des conversations sociales, identifiez les sujets de conversation clés ou faites ressortir les voix sous-représentées.Demander un accès

ES Mide con precisión el impacto de las conversaciones sociales, identifica los temas clave o resalta las voces poco representadas.Socilita tu cuenta

French Spanish
mesurez mide
précisément con precisión
sociales sociales
identifiez identifica
précis precisión
représentées representadas
conversations conversaciones
ou o
sujets temas
un poco
de de
voix voces

FR Utilisez les enseignements tirés pour faire de meilleures estimations et fixer les attentes plus précisément.

ES Use los aprendizajes para prever mejor las estimaciones futuras y establecer con mayor precisión las expectativas.

French Spanish
estimations estimaciones
attentes expectativas
précis precisión
et y
fixer establecer
pour para
de con
les los

FR Passez rapidement à la vue Charge de travail pour déterminer précisément les possibilités de chacun – cela contribuera à réduire les retards et reports de lancement.

ES Pasa rápidamente a la vista de carga de trabajo para ver exactamente las posibilidades de cada uno, lo que se traducirá en menos retrasos y más lanzamientos a tiempo.

French Spanish
rapidement rápidamente
charge carga
précisément exactamente
possibilités posibilidades
retards retrasos
lancement lanzamientos
la la
et y
travail trabajo
de de
vue vista
les las

FR HCA Healthcare a créé un système d'analyses prédictives en temps réel qui permet de détecter plus rapidement et précisément les cas de septicémie.

ES HCA Healthcare creó un sistema de análisis predictivo en tiempo real, para detectar las septicemias con mayor rapidez y precisión.

French Spanish
système sistema
prédictives predictivo
réel real
détecter detectar
précis precisión
en en
et y
de de
rapidement rapidez
temps tiempo
un con

FR Grâce à la gestion des configurations, vous pouvez répliquer précisément un environnement avec les configurations et logiciels appropriés, car vous connaissez le contenu de l'environnement d'origine.

ES Con la gestión de la configuración, puede replicar un entorno de forma precisa con el sistema de software y las configuraciones correspondientes, ya que sabe lo que hay en el entorno original.

French Spanish
répliquer replicar
dorigine original
configurations configuraciones
environnement entorno
et y
logiciels software
précis precisa
de de
gestion gestión
pouvez puede
connaissez sabe
la la
le el

FR Et c'est précisément là que Red Hat intervient

ES Y aquí es cuando interviene Red Hat

French Spanish
intervient interviene
hat hat
et y
cest es
que aquí

FR Parce qu'il est bien plus facile de mettre en œuvre la solution de gestion adéquate lorsque tout est possible, et c'est précisément ce qu'offre la technologie Open Source

ES Porque es mucho más fácil implementar la solución de gestión correcta cuando todas las opciones están disponibles; y la tecnología de open source es la que lo permite

French Spanish
open open
source source
la la
et y
solution solución
possible permite
facile fácil
de de
technologie tecnología
plus más
en a
gestion gestión
cest es
ce está
parce porque
lorsque cuando
bien mucho

FR Réalisez plusieurs types de montages rapidement et précisément avec un seul outil

ES Realiza varios tipos de ediciones con rapidez y precisión mediante una única herramienta

French Spanish
réalisez realiza
types tipos
outil herramienta
précis precisión
et y
de de
rapidement rapidez

FR Plus précisément, vous voulez connaître le pourcentage de leurs publications qui sont promotionnelles

ES Específicamente, debes investigar qué porcentaje de sus publicaciones son promocionales

French Spanish
pourcentage porcentaje
publications publicaciones
promotionnelles promocionales
vous voulez debes
de de

FR Chaque détail est étudié précisément pour rendre les stores de markilux encore plus durables, plus maniables ou plus résistants au vent. 

ES Cada detalle es minuciosamente pensado para hacer que los toldos markilux tengan una mayor vida útil, funcionen más fácilmente y sean más resistentes al viento. 

French Spanish
détail detalle
stores toldos
durables resistentes
vent viento
markilux markilux
plus más
au al
est es
rendre para
encore que

FR Réglez précisément la position, taille, rotation et déformation d’un objet.

ES Ajuste de forma precisa la posición, el tamaño, la rotación y la distorsión del objeto.

French Spanish
réglez ajuste
rotation rotación
position posición
et y
précis precisa
taille tamaño
dun de
la la

FR Plus précisément, nous utilisons les cookies suivants (sauf si d'autres cookies sont spécifiés ailleurs dans la présente déclaration de protection des données) :

ES En concreto, utilizamos las siguientes cookies (a menos que se especifiquen otras cookies en otra parte de esta declaración de protección de datos):

French Spanish
cookies cookies
suivants siguientes
sauf a menos que
déclaration declaración
protection protección
de de
données datos
ailleurs a
utilisons utilizamos
précis concreto

FR Chez Cosmos, tout est centré sur l'aspect humain, et plus précisément sur nos rapports avec nos animaux de compagnie

ES En Cosmos, esas decisiones giran en torno a las personas, de manera más concreta, cómo cuidan las personas a sus mascotas

French Spanish
cosmos cosmos
de de
humain personas
plus más
et las
sur en
animaux mascotas

FR Aujourd’hui, ce défi consiste à mesurer précisément les audiences dans un monde de plus en plus cross-platform.

ES Hoy, ese desafío es medir con precisión las audiencias en un mundo multiplataforma en aumento.

French Spanish
aujourdhui hoy
défi desafío
précisément con precisión
audiences audiencias
monde mundo
précis precisión
consiste es
mesurer medir
en en
plus aumento
les las

FR Les services basés sur le cloud font de plus en plus partie intégrante de l’entreprise, précisément parce qu’ils réduisent les coûts et les frais généraux de gestion tout en augmentant la flexibilité.

ES Los servicios basados en la nube se están convirtiendo cada vez más en una parte integral de la empresa, precisamente porque reducen los costos y los gastos generales de administración al tiempo que aumentan la flexibilidad.

French Spanish
cloud nube
précisément precisamente
réduisent reducen
services servicios
basés basados
partie parte
lentreprise empresa
et y
généraux generales
en en
coûts costos
flexibilité flexibilidad
tout en tiempo
de de
frais gastos
plus más
la la
gestion administración
parce porque

FR Malheureusement, de nombreuses organisations hésitent à utiliser une sécurité (et plus précisément le chiffrement) lorsqu’il est question de Big Data

ES Desafortunadamente, muchas organizaciones dudan en emplear seguridad y más específicamente, el cifrado, cuando se trata de Big Data

French Spanish
malheureusement desafortunadamente
organisations organizaciones
data data
utiliser emplear
et y
le el
de de
sécurité seguridad
chiffrement cifrado
nombreuses muchas
plus más
à en

FR Personne ne sait quand précisément nous entrerons dans l’ère post-quantique, mais il y a des indices clairs que celle-ci débutera entre 2023 et 2030

ES Nadie tiene una fecha concreta sobre cuándo llegaremos a la era post-cuántica, pero hay fuertes indicadores de que comenzará en algún lugar entre 2023 y 2030

French Spanish
et y
mais pero
ne nadie
entre de
celle-ci que
a hay

FR C’est précisément parce que les meilleurs scanners de virus actuels sont très proches en matière de notes de sécurité qu’ils offrent des options de sécurité supplémentaires afin de se différencier les uns des autres

ES Es precisamente debido a que los mejores antivirus de hoy se encuentran tan cerca el uno del otro en cuanto a las puntuaciones de seguridad, que usan las opciones extra de seguridad que ofrecen como formas de diferenciarse del resto

French Spanish
précisément precisamente
actuels hoy
proches cerca
notes puntuaciones
sécurité seguridad
offrent ofrecen
se différencier diferenciarse
en en
de de
options opciones
supplémentaires extra
cest es
autres que
que cuanto
meilleurs mejores

FR Plus précisément, nous pouvons collecter et traiter des données vous concernant dans les situations suivantes:

ES Más específicamente, podemos recopilar y procesar datos sobre usted en las siguientes situaciones:

French Spanish
collecter recopilar
traiter procesar
situations situaciones
suivantes siguientes
et y
plus más
données datos
pouvons podemos
dans en

FR Plus précisément, nous pouvons collecter et traiter des données vous concernant dans les situations suivantes :

ES Más específicamente, podemos recopilar y procesar datos sobre usted en las siguientes situaciones:

French Spanish
collecter recopilar
traiter procesar
situations situaciones
suivantes siguientes
et y
plus más
données datos
pouvons podemos
dans en

FR C'est précisément à ce dilemme de taille que s'est retrouvé confronté Farrukh Hasanov, le cofondateur et PDG de Hasanov Capital

ES A este dilema considerable se enfrentaba Farrukh Hasanov, Co-fundador y CEO de Hasanov Capital

French Spanish
dilemme dilema
pdg ceo
capital capital
à a
et y
de de
ce este

FR Ce cours comprend précisément ce que je pensais que le cours devrait être.

ES Este curso incluye precisamente lo que pensé que debería ser el curso.

French Spanish
cours curso
précisément precisamente
le el
ce este
devrait debería
être ser

FR C'est précisément pour cette raison que de nombreuses entreprises aujourd'hui adoptent une approche hybride du stockage et des analyses pour leurs données sur site et dans le cloud.

ES Por esa misma razón, actualmente muchas compañías utilizan un enfoque híbrido para almacenar y analizar los datos en la nube y en las instalaciones físicas.

French Spanish
raison razón
approche enfoque
hybride híbrido
cloud nube
analyses analizar
stockage almacenar
et y
entreprises compañías
nombreuses muchas
données datos
le la
une un
pour para

FR Pour ce qui est de la gestion des configurations réseau, il est essentiel de comparer rapidement et précisément les configurations, et ce, pour plusieurs raisons

ES Cuando se trata de la administración de la configuración de la red, resulta esencial comparar de forma rápida y precisa las configuraciones por diferentes razones

French Spanish
essentiel esencial
comparer comparar
rapidement rápida
raisons razones
configurations configuraciones
et y
la la
précis precisa
de de
réseau red
gestion administración

Showing 50 of 50 translations