FR Nous avons décomposé chacun des trackers Fitbit, en examinant combien chacun coûte, quelles fonctionnalités il offre et pourquoi vous pourriez envisager d'acheter chacun d'eux
"chacun" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR Nous avons décomposé chacun des trackers Fitbit, en examinant combien chacun coûte, quelles fonctionnalités il offre et pourquoi vous pourriez envisager d'acheter chacun d'eux
ES Hemos desglosado cada uno de los rastreadores de Fitbit, analizando cuánto cuesta cada uno, qué características ofrece y por qué podría considerar comprar cada uno
French | Spanish |
---|---|
trackers | rastreadores |
fitbit | fitbit |
coûte | cuesta |
fonctionnalités | características |
offre | ofrece |
envisager | considerar |
dacheter | comprar |
et | y |
en | a |
nous avons | hemos |
pourriez | podría |
combien | cuánto |
des | de |
pourquoi | por |
il | uno |
French | Spanish |
---|---|
diapos | diapositivas |
réunion | reunión |
puisse | puedan |
référence | referencia |
et | y |
se | a |
de | de |
envoyez | envía |
la | la |
préparer | preparar |
se préparer | prepararse |
FR Nous avons ventilé chacun des trackers Fitbit, en examinant le coût de chacun, les fonctionnalités quil offre et les raisons pour lesquelles vous pourriez envisager de les acheter
ES Hemos desglosado cada uno de los rastreadores de Fitbit, analizando cuánto cuesta cada uno, qué características ofrece y por qué podría considerar comprar cada uno
French | Spanish |
---|---|
trackers | rastreadores |
fitbit | fitbit |
coût | cuesta |
fonctionnalités | características |
offre | ofrece |
envisager | considerar |
acheter | comprar |
et | y |
en | a |
de | de |
nous avons | hemos |
le | por |
FR Nos prix sont par domaine et vous devez avoir un abonnement pour chacun de vos domaines. Il n'est pas possible de combiner par example 2 petits sites web avec 10 sous-pages chacun dans un abonnement Premium Small ou dans un abonnement gratuit.
ES Nuestros precios son por dominio y debe tener una suscripción para cada uno de sus dominios. No es posible combinar, por ejemplo, 2 sitios web pequeños con 10 subpáginas cada uno en una suscripción Premium Small o en una suscripción gratuita.
French | Spanish |
---|---|
abonnement | suscripción |
combiner | combinar |
petits | pequeños |
gratuit | gratuita |
et | y |
premium | premium |
ou | o |
prix | precios |
de | de |
possible | posible |
domaine | dominio |
pas | no |
example | ejemplo |
domaines | dominios |
sites | sitios |
web | web |
nos | nuestros |
un | una |
FR Par conséquent, vous aurez besoin d'un abonnement à chacun de vos domaines et chacun de vos sous-domaines
ES Por lo tanto, necesitará una suscripción para cada uno de sus dominios y de sus subdominios
French | Spanish |
---|---|
abonnement | suscripción |
besoin | necesitará |
et | y |
domaines | dominios |
de | de |
à | para |
FR Chacun des 77 patients de cas a été admis à l'unité de soins intensifs, chacun des 29 patients en état critique, et les deux morts se sont produites parmi les patients non vaccinés de cas.
ES Admitieron a los 77 pacientes del caso a la Unidad de Cuidados Intensivos, los 29 pacientes crítico enfermos, y ambas muertes ocurrieron entre pacientes sin vacunar del caso.
French | Spanish |
---|---|
critique | crítico |
et | y |
les deux | ambas |
patients | pacientes |
de | de |
cas | caso |
à | a |
de soins | cuidados |
FR Même si les bangs et les dabs rigs ressemblent tous deux à des pipes à eau, il y a certaines différences fondamentales. Alors que chacun permet de profiter du cannabis, chacun le fait à sa façon et...
ES Los bongs y los rigs para dabs pueden parecer iguales a simple vista; al fin y al cabo los dos son pipas de agua. Ambos presentan unos aspectos clave que los diferencian. Aunque los dos ofrecen una...
French | Spanish |
---|---|
eau | agua |
façon | aspectos |
différences | diferencian |
et | y |
de | de |
tous | ambos |
sa | son |
à | a |
si | aunque |
FR Même si les bangs et les dabs rigs ressemblent tous deux à des pipes à eau, il y a certaines différences fondamentales. Alors que chacun permet de profiter du cannabis, chacun le fait à sa façon...
ES Los bongs y los rigs para dabs pueden parecer iguales a simple vista; al fin y al cabo los dos son pipas de agua. Ambos presentan unos aspectos clave que los diferencian. Aunque los dos ofrecen...
French | Spanish |
---|---|
eau | agua |
façon | aspectos |
différences | diferencian |
et | y |
de | de |
tous | ambos |
sa | son |
à | a |
si | aunque |
FR Chacun des jeux a son propre type de contenu, donc je devrais parler de chacun en particulier et ensuite tirer une conclusion générale.
ES Cada uno de los juegos tiene su propio tipo de contenido único, así que debo hablar de cada uno en particular y luego sacar una conclusión general.
French | Spanish |
---|---|
type | tipo |
conclusion | conclusión |
générale | general |
et | y |
tirer | sacar |
devrais | debo |
en | en |
de | de |
a | tiene |
jeux | juegos |
contenu | contenido |
parler | hablar |
FR Le droit d?accès universel à la nature inscrit dans la loi finlandaise (le ?droit de tout un chacun?) permet à chacun, qu?il soit citoyen finlandais ou visiteur étranger, de circuler librement dans les espaces naturels du pays
ES El Derecho de acceso público a la naturaleza da a los finlandeses y visitantes el derecho a explorar libremente el campo finlandés
French | Spanish |
---|---|
visiteur | visitantes |
librement | libremente |
accès | acceso |
de | de |
finlandais | finlandés |
à | a |
la | la |
le | el |
nature | naturaleza |
permet | da |
French | Spanish |
---|---|
diapos | diapositivas |
réunion | reunión |
puisse | puedan |
référence | referencia |
et | y |
se | a |
de | de |
envoyez | envía |
la | la |
préparer | preparar |
se préparer | prepararse |
FR Nous avons testé chacun des appareils antibruit de cette liste et avons des critiques complètes pour sauvegarder notre liste, en nous assurant que chacun répond aux normes les plus élevées d'un point de vue audio
ES Hemos probado todos y cada uno de los dispositivos de cancelación de ruido en esta lista y tenemos revisiones completas para respaldar nuestra lista, asegurándonos de que cada uno cumpla con los estándares más altos desde el punto de vista del audio
French | Spanish |
---|---|
testé | probado |
appareils | dispositivos |
critiques | revisiones |
normes | estándares |
point | punto |
et | y |
complètes | completas |
en | en |
liste | lista |
audio | audio |
de | de |
nous avons | hemos |
vue | vista |
plus | altos |
French | Spanish |
---|---|
but | objetivo |
réfléchir | ideas |
réponses | respuestas |
stratégie | estrategia |
ou | o |
le | el |
pas | no |
de | de |
du | del |
bonnes | correctas |
a | hay |
faire | hacer |
à | a |
est | es |
FR Nos prix sont par domaine et vous devez avoir un abonnement pour chacun de vos domaines. Il n'est pas possible de combiner par example 2 petits sites web avec 10 sous-pages chacun dans un abonnement Premium Small ou dans un abonnement gratuit.
ES Nuestros precios son por dominio y debes tener una suscripción para cada uno de tus dominios. No es posible combinar, por ejemplo, 2 sitios web pequeños con 10 subpáginas cada uno en una suscripción Premium Small o en una suscripción gratuita.
French | Spanish |
---|---|
abonnement | suscripción |
combiner | combinar |
petits | pequeños |
gratuit | gratuita |
et | y |
premium | premium |
ou | o |
prix | precios |
de | de |
possible | posible |
domaine | dominio |
pas | no |
example | ejemplo |
domaines | dominios |
sites | sitios |
web | web |
nos | nuestros |
un | una |
vous devez | debes |
FR Oui, Cookiebot CMP traite les domaines et sous-domaines séparément. C'est parce que nous devons analyser chaque domaine / sous-domaine. Par conséquent, vous aurez besoin d'un abonnement à chacun de vos domaines et chacun de vos sous-domaines.
ES Sí, Cookiebot CMP trata dominios y subdominios por separado. Esto se debe a que necesitamos escanear cada dominio/subdominio. Por lo tanto, necesitarás una suscripción para cada uno de tus dominios y de tus subdominios.
French | Spanish |
---|---|
traite | trata |
analyser | escanear |
abonnement | suscripción |
et | y |
sous-domaine | subdominio |
domaine | dominio |
domaines | dominios |
de | de |
que | tanto |
chaque | cada |
à | a |
devons | que |
French | Spanish |
---|---|
collaborer | colaborar |
nouvelles | nuevas |
flux | flujo |
en | en |
idées | ideas |
et | y |
travail | trabajo |
de | de |
sont | estén |
pouvez | pueden |
French | Spanish |
---|---|
parcours | viaje |
histoire | historias |
raconter | contar |
et | y |
sa | que |
son | su |
FR Chacun des gros pilotes est alimenté par 25 watts damplification de classe D, tandis que les plus petits pilotes sont traités à 8 W de classe D chacun
ES Cada uno de los controladores grandes está alimentado por 25 vatios de amplificación de clase D, mientras que los controladores más pequeños se tratan con 8 W de clase D cada uno
French | Spanish |
---|---|
pilotes | controladores |
alimenté | alimentado |
classe | clase |
petits | pequeños |
w | w |
gros | grandes |
de | de |
tandis | mientras que |
plus | más |
est | está |
à | que |
FR Zscaler dispose d’un haut niveau de conformité aux domaines clés de la loi sur la protection de la vie privée (y compris chacun des 13 APP) ainsi qu’aux domaines clés de la loi (y compris chacun des 12 IPP).
ES Zscaler tiene un compendio de alto nivel de nuestro cumplimiento con las áreas clave de la Ley de Privacidad (incluido cada uno de los 13 APP), así como las áreas clave de la Ley (incluido cada uno de los 12 IPP).
French | Spanish |
---|---|
zscaler | zscaler |
conformité | cumplimiento |
app | app |
domaines | áreas |
niveau | nivel |
la | la |
de | de |
loi | ley |
haut | alto |
ainsi | así |
y compris | incluido |
French | Spanish |
---|---|
réseaux | redes |
niveau | nivel |
commun | común |
de | de |
spécifiques | específicas |
à | a |
donner | dar |
actualités | información |
chacun | un |
a | tiene |
FR Zscaler dispose d’un haut niveau de conformité aux domaines clés de la loi sur la protection de la vie privée (y compris chacun des 13 APP) ainsi qu’aux domaines clés de la loi (y compris chacun des 12 IPP).
ES Zscaler tiene un compendio de alto nivel de nuestro cumplimiento con las áreas clave de la Ley de Privacidad (incluido cada uno de los 13 APP), así como las áreas clave de la Ley (incluido cada uno de los 12 IPP).
French | Spanish |
---|---|
zscaler | zscaler |
conformité | cumplimiento |
app | app |
domaines | áreas |
niveau | nivel |
la | la |
de | de |
loi | ley |
haut | alto |
ainsi | así |
y compris | incluido |
FR Maintenant, il existe de nombreux types de portefeuilles, chacun avec ses avantages et ses inconvénients. Nous allons voir et expliquer chacun d'eux afin que vous puissiez comprendre et choisir celui qui correspond le mieux à vos besoins :
ES Ahora bien, existen muchos tipos de monederos, cada uno con sus pros y contras. Vamos a ver y a explicar cada uno de ellos para que puedas comprender y elegir el que más se adapte a tus necesidades:
French | Spanish |
---|---|
expliquer | explicar |
puissiez | puedas |
choisir | elegir |
besoins | necesidades |
types | tipos |
et | y |
inconvénients | contras |
le | el |
de | de |
voir | ver |
maintenant | ahora |
il | existen |
à | a |
FR Chacun ses goûts. Chacun ses étiquettes.
ES Diferentes sabores y diferentes diseños
French | Spanish |
---|---|
goûts | sabores |
French | Spanish |
---|---|
directrices | normas |
rôle | funciones |
rover | rover |
créer | crear |
expériences | experiencias |
sûres | seguras |
de | de |
et | y |
chacun | cada |
compagnie | equipo |
plus | más |
tous | todos |
French | Spanish |
---|---|
mission | misión |
animal de compagnie | mascota |
vie | vida |
en | en |
est | es |
de | de |
puisse | pueda |
FR Consultez le portail correspondant si vous cherchez des réponses dans le cadre de votre collaboration avec l'un des deux groupes ou si vous souhaitez en savoir plus sur les rôles et les responsabilités de chacun.
ES Si recibe consultas de cualquiera de los dos grupos o desea explorar sus funciones y responsabilidades, visite el área correspondiente para obtener más información.
French | Spanish |
---|---|
cherchez | explorar |
groupes | grupos |
le | el |
ou | o |
souhaitez | desea |
et | y |
de | de |
responsabilités | responsabilidades |
plus | más |
correspondant | correspondiente |
vous | consultas |
savoir | más información |
réponses | si |
FR Chacun de nos partenariats de publication avec des sociétés, des presses institutionnelles et universitaires est unique et nous croyons en des stratégies qui soutiennent votre mission et vos communautés
ES Todas nuestras asociaciones editoriales con sociedades, instituciones y editoriales universitarias son únicas y creemos en estrategias que respalden su misión y a sus comunidades
French | Spanish |
---|---|
stratégies | estrategias |
mission | misión |
nous croyons | creemos |
partenariats | asociaciones |
et | y |
en | en |
sociétés | sociedades |
communautés | comunidades |
unique | únicas |
de | nuestras |
des | todas |
avec | con |
FR Chaque service Cloudflare One est exécuté dans chacun de nos 250+ datacenters aux quatre coins du monde. Il n’est pas nécessaire d’intégrer manuellement plusieurs produits spécifiques lorsque vous évoluez vers un modèle SASE.
ES Todos los servicios de Cloudflare One se ejecutan en cada una de nuestras más de 250 ciudades de todo el mundo. No hay que integrar manualmente diferentes productos específicos a medida que avanzas al modelo SASE.
French | Spanish |
---|---|
monde | mundo |
manuellement | manualmente |
modèle | modelo |
le | el |
cloudflare | cloudflare |
nest | los |
produits | productos |
de | de |
spécifiques | específicos |
n | no |
il | hay |
chaque | cada |
service | servicios |
FR La solution Cloudflare Load Balancing s'exécute dans chacun de nos datacenters répartis dans 250 villes à travers le monde et repose sur notre DNS résistant aux attaques DDoS, soit le DNS de référence le plus rapide du monde
ES Cloudflare Load Balancing está operativo en todos nuestros centros de datos en 250 ciudades de todo el mundo y opera al nivel de nuestro DNS resistente a ataques DDoS, el DNS autoritativo más rápido del mundo
French | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
load | load |
balancing | balancing |
datacenters | centros de datos |
villes | ciudades |
monde | mundo |
dns | dns |
résistant | resistente |
attaques | ataques |
ddos | ddos |
et | y |
rapide | rápido |
plus | más |
de | de |
nos | nuestros |
à | a |
notre | nuestro |
FR Notre réseau mondial Anycast permet la résolution DNS à la périphérie du réseau dans chacun de nos datacenters (répartis dans plus de 250 villes), pour une redondance inégalée et un site 100 % disponible.
ES Nuestra red Anycast global permite la resolución DNS en el perímetro de la red en cada uno de nuestros centros de datos en 250+ ciudades, una ventaja que ofrece una redundancia inigualable y 100 % de tiempo activo.
French | Spanish |
---|---|
mondial | global |
anycast | anycast |
résolution | resolución |
dns | dns |
datacenters | centros de datos |
villes | ciudades |
redondance | redundancia |
inégalée | inigualable |
disponible | activo |
permet | permite |
et | y |
réseau | red |
de | de |
plus de | tiempo |
la | la |
nos | nuestros |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.
French | Spanish |
---|---|
clarifiez | aclara |
identifiez | identificar |
et | y |
de | de |
FR Envoyer de beaux e-mails n'est que le début. Envoyez des newsletters et des messages ciblés en fonction des intérêts de chacun de vos contacts. Faites en sorte que chacune de vos campagnes ait l'air personnelle.
ES Un buen email marketing es solo el comienzo. Envía boletines y mensajes según los intereses de cada contacto. Haz que cada campaña que envíes sea personal.
French | Spanish |
---|---|
début | comienzo |
newsletters | boletines |
intérêts | intereses |
contacts | contacto |
et | y |
le | el |
envoyez | envía |
messages | mensajes |
campagnes | campaña |
de | de |
nest | los |
sorte | sea |
ait | que |
mails |
FR Une description claire présente chacune des options et chacun des paramètres et il est facile de naviguer dans les menus.
ES Todas las opciones y configuraciones incluyen una descripción clara y es fácil navegar por todos los menús.
French | Spanish |
---|---|
naviguer | navegar |
claire | clara |
et | y |
options | opciones |
facile | fácil |
paramètres | configuraciones |
est | es |
menus | menús |
des | todas |
FR Nous nous battons pour défendre le droit de chacun à l’accès à un savoir libre et ouvert.
ES Luchamos para proteger el derecho de todos al conocimiento libre y abierto.
French | Spanish |
---|---|
défendre | proteger |
et | y |
le | el |
de | de |
libre | libre |
ouvert | abierto |
à | para |
un | todos |
FR La Wikimedia Foundation est l’organisation à but non lucratif qui finance Wikipédia et les autres projets libres Wikimédia, ainsi que notre mission d’apporter la connaissance libre à chacun.
ES La Fundación Wikimedia es la organización sin fines de lucro que apoya Wikipedia, los demás proyectos de conocimiento libre Wikimedia y nuestra misión de conocimiento libre para cada persona.
French | Spanish |
---|---|
foundation | fundación |
but | fines |
wikipédia | wikipedia |
projets | proyectos |
mission | misión |
connaissance | conocimiento |
la | la |
et | y |
les autres | demás |
libre | libre |
est | es |
wikimédia | wikimedia |
les | de |
FR Ces problèmes ont une incidence sur chacune et chacun d’entre nous, mais ils touchent le plus durement les enfants les plus vulnérables.
ES Son desafíos nos que afectan a todos, pero que golpean con más fuerza a los niños más vulnerables.
French | Spanish |
---|---|
problèmes | desafíos |
incidence | afectan |
enfants | niños |
vulnérables | vulnerables |
mais | pero |
plus | más |
les | los |
une | a |
chacun | que |
FR Cloudflare s'est donné pour mission de bâtir un Internet meilleur, pour chacun
ES La misión de Cloudflare es mejorar Internet para todo el mundo
French | Spanish |
---|---|
mission | misión |
internet | internet |
de | de |
cloudflare | cloudflare |
un | todo |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.
French | Spanish |
---|---|
clarifiez | aclara |
identifiez | identificar |
et | y |
de | de |
FR Voici quelques conseils et suggestions pour chacun d'entre eux :
ES Aquí hay algunos consejos y sugerencias para cada uno:
French | Spanish |
---|---|
voici | aquí |
et | y |
suggestions | sugerencias |
pour | para |
conseils | consejos |
FR Gardez à l'esprit que la voix de chacun est différente et qu'il n'existe donc pas de paramètres parfaitement universels, mais ceux-ci peuvent vous donner un bon point de départ :
ES Ten en cuenta que la voz de cada persona es diferente, por lo que no hay ajustes perfectamente universales, pero estos pueden darte un buen punto de partida:
French | Spanish |
---|---|
différente | diferente |
paramètres | ajustes |
point | punto |
départ | partida |
la | la |
parfaitement | perfectamente |
peuvent | pueden |
de | de |
mais | pero |
vous | ten |
bon | buen |
pas | no |
est | es |
un | persona |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.
French | Spanish |
---|---|
clarifiez | aclara |
identifiez | identificar |
et | y |
de | de |
FR Des informations personnalisées sur l'état de chacun de vos utilisateurs
ES Información sobre el estado a la medida de cada uno de tus usuarios
French | Spanish |
---|---|
informations | información |
état | estado |
utilisateurs | usuarios |
de | de |
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.
French | Spanish |
---|---|
clarifiez | aclara |
identifiez | identificar |
et | y |
de | de |
FR Testez et personnalisez tous les canaux et systèmes. Créez des expériences plus attrayantes pour chacun de vos prospects, au moment et à l'endroit où ils s'engagent.
ES Pruebe y adapte todos los canales y sistemas para crear experiencias más atractivas para cada individuo en cualquier lugar y en cualquier momento.
French | Spanish |
---|---|
testez | pruebe |
canaux | canales |
systèmes | sistemas |
créez | crear |
expériences | experiencias |
attrayantes | atractivas |
moment | momento |
et | y |
plus | más |
tous | todos |
vos | adapte |
FR Utilisez les données pour obtenir une vue unique à 360 degrés sur chacun de vos clients. À partir de là, vous pouvez établir des connexions, lancer des campagnes, obtenir des conversions et générer un retour sur investissement.
ES Utilice los datos para obtener una vista única de 360 grados de su cliente para que pueda lanzar campañas, conectar, convertir y generar el retorno de la inversión.
French | Spanish |
---|---|
utilisez | utilice |
degrés | grados |
clients | cliente |
lancer | lanzar |
campagnes | campañas |
générer | generar |
retour | retorno |
investissement | inversión |
vos | conectar |
et | y |
données | datos |
vous | su |
vue | vista |
de | de |
des | el |
unique | única |
les | los |
FR Mappez visuellement et exécutez des parcours uniques pour chacun de vos prospects, sur tous les canaux, en créant des moments qui comptent au moment et à l'endroit où ils s'engagent.
ES Mapee visualmente y ejecute viajes únicos para cada individuo en todos los canales, creando momentos significativos cuando y dondequiera que se involucren.
French | Spanish |
---|---|
visuellement | visualmente |
parcours | viajes |
canaux | canales |
créant | creando |
uniques | únicos |
et | y |
exécutez | ejecute |
en | en |
moments | momentos |
tous | todos |
qui | se |
FR Captez l'attention de chacun de vos prospects, avec des moments captivants qui trouvent toujours un écho chez eux, quel que soit le canal.
ES Elimine el ruido y capture la atención de cada individuo con momentos cautivadores que siempre resuenan, sin importar el canal.
French | Spanish |
---|---|
canal | canal |
de | de |
toujours | siempre |
moments | momentos |
le | el |
FR Cartographiez et exécutez visuellement des parcours spécifiques à chacun de vos clients.
ES Mapee y ejecute visualmente viajes únicos para cada individuo.
French | Spanish |
---|---|
exécutez | ejecute |
visuellement | visualmente |
parcours | viajes |
et | y |
à | para |
FR Utilisez les données de contact et d'engagement en temps réel et personnalisez l'expérience sur votre site web et dans vos e-mails. Diffusez du contenu pertinent pour chacun de vos clients.
ES Utilice los datos de contacto y de interacción en tiempo real existentes para personalizar la experiencia en su sitio web y en sus correos electrónicos mediante la entrega de contenido relevante a las personas de su audiencia.
French | Spanish |
---|---|
pertinent | relevante |
e | electrónicos |
utilisez | utilice |
et | y |
réel | real |
de | de |
contact | contacto |
en | en |
données | datos |
temps | tiempo |
contenu | contenido |
mails | correos |
site | sitio |
web | web |
e-mails | correos electrónicos |
FR Répondez aux attentes de vos clients et dépassez-les grâce à leurs profils, leurs préférences et leur historique. Donnez à chacun d'eux le contrôle de leurs propres données.
ES Cumpla y supere las expectativas de los clientes a través de sus perfiles, preferencias e historial, al tiempo que da a cada usuario el control de sus propios datos.
French | Spanish |
---|---|
attentes | expectativas |
profils | perfiles |
donnez | da |
contrôle | control |
données | datos |
et | y |
historique | historial |
d | e |
de | de |
le | el |
clients | clientes |
préférences | preferencias |
à | a |
Showing 50 of 50 translations