Hire a translator I am translator

Translate "configurations" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "configurations" from French to Spanish

Translations of configurations

"configurations" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

configurations a actualizaciones ajustes aplicaciones cambios configuraciones configuración configurar crear código dispositivos el sistema entornos equipo forma hardware herramientas instalar la red los cambios manera modelo opciones parámetros plataforma posible proceso productos red servidor sistema software soluciones solución todo variedad

Translation of French to Spanish of configurations

French
Spanish

FR Grâce à la gestion des configurations, vous pouvez répliquer précisément un environnement avec les configurations et logiciels appropriés, car vous connaissez le contenu de l'environnement d'origine.

ES Con la gestión de la configuración, puede replicar un entorno de forma precisa con el sistema de software y las configuraciones correspondientes, ya que sabe lo que hay en el entorno original.

French Spanish
répliquer replicar
dorigine original
configurations configuraciones
environnement entorno
et y
logiciels software
précis precisa
de de
gestion gestión
pouvez puede
connaissez sabe
la la
le el

FR Pour ce qui est de la gestion des configurations réseau, il est essentiel de comparer rapidement et précisément les configurations, et ce, pour plusieurs raisons

ES Cuando se trata de la administración de la configuración de la red, resulta esencial comparar de forma rápida y precisa las configuraciones por diferentes razones

French Spanish
essentiel esencial
comparer comparar
rapidement rápida
raisons razones
configurations configuraciones
et y
la la
précis precisa
de de
réseau red
gestion administración

FR Comparez vos configurations Comparez vos configurations

ES Compare sus configuraciones Compare sus configuraciones

French Spanish
comparez compare
vos sus
configurations configuraciones

FR Comparez les configurations de deux périphériques et comparez les configurations de démarrage et de fonctionnement.

ES Compare configuraciones entre dos dispositivos, y compare configuraciones de inicio y de ejecución.

French Spanish
comparez compare
configurations configuraciones
périphériques dispositivos
fonctionnement ejecución
et y
de de

FR Notez que la création de configurations de stockage est dédupliquée sur l'attribut url . Par conséquent, il n'est pas possible de créer deux configurations de stockage avec la même url mais des credentials différentes.

ES Tenga en cuenta que la creación de configuraciones de almacenamiento se deduplica en el atributo url . Por lo tanto, no es posible crear dos configuraciones de almacenamiento con la misma url pero diferentes credentials .

French Spanish
configurations configuraciones
stockage almacenamiento
url url
différentes diferentes
il lo
créer crear
création creación
de de
mais pero
pas no
la la
la même misma
que tanto
sur en

FR Disponible en plusieurs configurations, tailles et poids, notre portefeuille croissant fournit une structure robuste pour tous les types de configurations, petites ou grandes.

ES Disponible en varias configuraciones, tamaños y pesos, nuestra gama de productos en continua ampliación ofrece una estructura robusta para todo tipo de configuraciones, ya sean pequeñas o grandes.

French Spanish
disponible disponible
configurations configuraciones
poids pesos
fournit ofrece
robuste robusta
en en
tailles tamaños
et y
structure estructura
grandes grandes
types tipo
petites pequeñas
ou o
de de
plusieurs varias

FR Disponible en plusieurs configurations, tailles et poids, notre portefeuille convivial fournit une structure robuste pour tous les types de configurations, petites ou grandes

ES Disponible en varias configuraciones, tamaños y pesos, nuestra gama de productos intuitiva y en continua ampliación ofrece una estructura robusta para todo tipo de instalaciones, sean pequeñas o grandes

French Spanish
disponible disponible
configurations configuraciones
poids pesos
convivial intuitiva
fournit ofrece
robuste robusta
en en
tailles tamaños
et y
structure estructura
grandes grandes
types tipo
petites pequeñas
ou o
de de
plusieurs varias

FR L’interface utilisateur de StationScout indique les configurations d’IED, associations et configurations GOOSE manquants. Vérifiez les spécifications et l’ingénierie SCD de votre poste avant même de commencer les tests.

ES La interfaz de usuario del StationScout muestra la configuración del IED, mapeos o configuraciones GOOSE faltantes. Verifique las especificaciones de la subestación y la ingeniería SCD antes de comenzar las pruebas.

French Spanish
utilisateur usuario
indique muestra
vérifiez verifique
spécifications especificaciones
commencer comenzar
tests pruebas
configurations configuraciones
et y
de de
linterface la interfaz

FR Configurations multiples Il est possible d’ajouter de nouvelles configurations d’analyse, modifier des paramètres de la capture établi.

ES Múltiples configuraciones Se pueden añadir nuevas configuraciones de análisis, modificando los límites de captura establecidos.

French Spanish
nouvelles nuevas
danalyse análisis
capture captura
configurations configuraciones
de de
multiples múltiples

FR L’interface utilisateur sans code de Bridge vous permet de mettre en place de nouvelles configurations entre les systèmes, ou d’adapter les configurations existantes, afin de répondre à l’évolution des besoins de votre entreprise.

ES La interfaz de usuario sin código de Bridge le permite establecer nuevas configuraciones entre sistemas o adaptar las existentes para satisfacer sus necesidades empresariales en evolución.

French Spanish
utilisateur usuario
code código
bridge bridge
permet permite
nouvelles nuevas
configurations configuraciones
existantes existentes
répondre satisfacer
besoins necesidades
évolution evolución
systèmes sistemas
ou o
entreprise empresariales
en en
linterface la interfaz
de de
place establecer

FR Grâce à la gestion des configurations, vous pouvez répliquer précisément un environnement avec les configurations et logiciels appropriés, car vous connaissez le contenu de l'environnement d'origine.

ES Con la gestión de la configuración, puede replicar un entorno de forma precisa con el sistema de software y las configuraciones adecuadas, porque ya sabe lo que hay en el entorno original.

French Spanish
répliquer replicar
dorigine original
configurations configuraciones
environnement entorno
et y
logiciels software
précis precisa
gestion gestión
pouvez puede
connaissez sabe
la la
le el

FR Pour ce qui est de la gestion des configurations réseau, il est essentiel de comparer rapidement et précisément les configurations, et ce, pour plusieurs raisons

ES Cuando se trata de la administración de la configuración de la red, resulta esencial comparar de forma rápida y precisa las configuraciones por diferentes razones

French Spanish
essentiel esencial
comparer comparar
rapidement rápida
raisons razones
configurations configuraciones
et y
la la
précis precisa
de de
réseau red
gestion administración

FR Comparez vos configurations Comparez vos configurations

ES Compare sus configuraciones Compare sus configuraciones

French Spanish
comparez compare
vos sus
configurations configuraciones

FR Disponible en plusieurs configurations, tailles et poids, notre portefeuille croissant fournit une structure robuste pour tous les types de configurations, petites ou grandes.

ES Disponible en varias configuraciones, tamaños y pesos, nuestra gama de productos en continua ampliación ofrece una estructura robusta para todo tipo de configuraciones, ya sean pequeñas o grandes.

French Spanish
disponible disponible
configurations configuraciones
poids pesos
fournit ofrece
robuste robusta
en en
tailles tamaños
et y
structure estructura
grandes grandes
types tipo
petites pequeñas
ou o
de de
plusieurs varias

FR Radware s’est récemment associé à AWS pour organiser un webinaire sur la gestion des configurations de gestion des identités et des accès sur AWS et la protection de ces configurations contre les actes de malveillance et les abus accidentels

ES Recientemente, Radware se asoció con AWS para realizar un seminario web sobre la gestión de las configuraciones de IAM en AWS, y cómo reforzarlas contra el abuso malicioso y el uso incorrecto accidental

French Spanish
récemment recientemente
aws aws
webinaire seminario web
abus abuso
configurations configuraciones
et y
de de
gestion gestión
contre contra
la la

FR Notez que la création de configurations de stockage est dédupliquée sur l'attribut url . Par conséquent, il n'est pas possible de créer deux configurations de stockage avec la même url mais des credentials différentes.

ES Tenga en cuenta que la creación de configuraciones de almacenamiento se deduplica en el atributo url . Por lo tanto, no es posible crear dos configuraciones de almacenamiento con la misma url pero diferentes credentials .

French Spanish
configurations configuraciones
stockage almacenamiento
url url
différentes diferentes
il lo
créer crear
création creación
de de
mais pero
pas no
la la
la même misma
que tanto
sur en

FR Entre les configurations complexes et contradictoires régissant l'ensemble de vos VPN, pare-feu, serveurs proxy et fournisseurs d'identité, le périmètre professionnel devient de plus en plus difficile à contrôler.

ES Las configuraciones complejas e incompatibles a través de tus VPN, firewalls, servidores proxy y proveedores de identidad han complicado más si cabe el control del perímetro corporativo.

French Spanish
configurations configuraciones
complexes complejas
vpn vpn
pare-feu firewalls
proxy proxy
périmètre perímetro
difficile complicado
contrôler control
et y
serveurs servidores
fournisseurs proveedores
le el
de de
plus más
à a

FR L'ATD est incorporé par renvoi. Néanmoins, nous avons également rendu accessible notre ATD à jour dans le tableau de bord du client. Lorsque vous êtes dans votre tableau de bord, allez sur l'onglet Configurations, puis dans Préférences.

ES Si bien el DPA se incorpora por referencia, también hemos proporcionado nuestro DPA actualizado en el panel de control del cliente. Cuando esté en su Panel de control, vaya a la pestaña Configuraciones y luego a Preferencias.

French Spanish
client cliente
longlet pestaña
configurations configuraciones
préférences preferencias
également también
de de
tableau de bord panel
nous avons hemos
le el
du del
est esté
notre nuestro
à a

FR « Les solutions Cloudflare fonctionnent, c’est tout. L’équipe a satisfait toutes nos demandes et les configurations personnalisées ont été propagées quasi instantanément. »

ES “La solución de Cloudflare funciona a la perfección. Su equipo logró satisfacer todas nuestras necesidades y las personalizaciones se propagaron casi al instante".

French Spanish
solutions solución
fonctionnent funciona
quasi casi
et y
cloudflare cloudflare
instantanément al instante
les de

FR Vérifiez votre configuration principale, effectuez des configurations avancées et obtenez des informations auprès de la communauté Cloudflare.

ES Comprueba tu configuración principal, realiza configuraciones avanzadas y obtén información de la Comunidad de Cloudflare.

French Spanish
vérifiez comprueba
principale principal
effectuez realiza
obtenez obtén
informations información
communauté comunidad
configuration configuración
configurations configuraciones
avancées avanzadas
et y
la la
de de
cloudflare cloudflare
votre tu

FR Rate Limiting avec configurations affinées

ES Rate Limiting con configuraciones detalladas

French Spanish
avec con
configurations configuraciones

FR Gérer les configurations de routage

ES Administra las configuraciones de enrutamiento

French Spanish
configurations configuraciones
routage enrutamiento
gérer administra
de de

FR En modifiant les paramètres de chaque cluster une seule fois sur le tableau de bord de Cloudflare, vous passez moins de temps à gérer les clusters séparément et vous réduisez les possibilités de mauvaises configurations.

ES Al cambiar la configuración de cada clúster una sola vez en el panel de control de Cloudflare, ahorra tiempo de gestión de clústeres individuales y reduce la probabilidad de errores en la configuración.

French Spanish
paramètres configuración
et y
cluster clúster
clusters clústeres
réduisez reduce
en en
de de
cloudflare cloudflare
gérer gestión
temps tiempo
tableau de bord panel
fois vez
le el
chaque cada
seule sola

FR Quant à la mémoire vive, elle ne doit pas être inférieure à 8 Go. Je recommande vivement d'obtenir des configurations d'au moins 16 Go.

ES En cuanto a la memoria RAM, no vaya a menos de 8 GB. Sin embargo, recomiendo encarecidamente conseguir configuraciones con al menos 16 GB.

French Spanish
quant cuanto
mémoire memoria
go gb
vivement encarecidamente
configurations configuraciones
moins menos
je recommande recomiendo
la la
des de
ne no
à a

FR Les ingénieurs de build ont mieux à faire que recréer des configurations clic après clic.

ES Los programadores de compilaciones tienen cosas mejores que hacer que dedicarse a la tediosa tarea de volver a crear las configuraciones clic a clic.

French Spanish
configurations configuraciones
clic clic
faire hacer
de de
à a

FR Fini les configurations d'outils contraignantes

ES Olvídate de configuraciones largas y complicadas

French Spanish
configurations configuraciones
les de

FR Des conseils, des bonnes pratiques et des configurations techniques pour garantir le succès des solutions Agile, DevOps et ITSM, quelle que soit leur envergure.

ES El asesoramiento, las buenas prácticas y las configuraciones técnicas permiten garantizar el éxito de las soluciones de metodología ágil, DevOps e ITSM de todos los tamaños.

French Spanish
conseils asesoramiento
configurations configuraciones
garantir garantizar
succès éxito
agile ágil
devops devops
pratiques prácticas
et y
techniques técnicas
solutions soluciones
le el
bonnes buenas
des de

FR Les configurations de serveur ne sont pas pour la recrue d'hébergement

ES Las configuraciones del servidor no son para el novato de alojamiento

French Spanish
configurations configuraciones
serveur servidor
la el
de de
ne no

FR Hostwinds Linux non gérés VPS Les services sont équipés d'un accès racine complet à votre compte et de la commande totale sur vos configurations de serveur

ES Hostwinds Linux no administrado VPS Los servicios vienen con acceso completo a la raíz a su cuenta y control total a través de las configuraciones de su servidor

French Spanish
hostwinds hostwinds
linux linux
vps vps
racine raíz
configurations configuraciones
services servicios
accès acceso
et y
la la
serveur servidor
géré administrado
complet completo
compte cuenta
non no
de de
totale total
à a
commande control

FR Vous pouvez également installer d'autres applications si nécessaire, car vous contrôlez pleinement votre serveur et vos configurations.

ES También puede instalar otras aplicaciones si es necesario, a medida que controla completamente su servidor y configuraciones.

French Spanish
dautres otras
contrôlez controla
pleinement completamente
serveur servidor
configurations configuraciones
applications aplicaciones
et y
installer instalar
également también
nécessaire necesario
pouvez puede
car a

FR Vous avez le contrôle total sur votre serveur et vos configurations.Bien que les mises à jour de Windows ne soient pas requises et peuvent être désactivées si nécessaire, nous vous recommandons vivement de les garder activés.

ES Tiene control total sobre su servidor y configuraciones.Si bien las actualizaciones de Windows no se requieren y pueden desactivarse si es necesario, le recomendamos que los mantenga habilitados.

French Spanish
contrôle control
serveur servidor
configurations configuraciones
windows windows
mises à jour actualizaciones
et y
peuvent pueden
à que
de de
nécessaire necesario
bien bien
total total
recommandons recomendamos
vous avez mantenga
n no

FR Gestion des configurations et des changements

ES Administración de cambios y configuraciones

French Spanish
configurations configuraciones
et y
changements cambios
gestion administración
des de

FR Les configurations de formatage SQL sont fournies pour toutes les bases de données prises en charge et le formatage pertinent est automatiquement utilisé lorsque vous changez de base de données.

ES Para cada base de datos se ofrecen opciones de configuración de formato SQL y al cambiar de base de datos se aplica automáticamente el formato adecuado.

French Spanish
formatage formato
sql sql
automatiquement automáticamente
changez cambiar
données datos
et y
de de
le el
en al
configurations configuración
base base

FR Prise en charge des services Web REST, y compris les configurations de paramètres et authentification

ES Compatible con servicios web REST (también con ajustes de autenticación y parámetros)

French Spanish
web web
authentification autenticación
et y
de de
en con
services servicios
paramètres ajustes

FR Les configurations existantes ne conviennent pas à mes besoins, puis-je créer un serveur à une configuration sur mesure ?

ES Las configuraciones no responden a mis necesidades, ¿puedo crear un servidor con una configuración a medida?

French Spanish
besoins necesidades
puis-je puedo
configurations configuraciones
serveur servidor
configuration configuración
créer crear
mes mis
mesure medida
les las
ne no
à a

FR À ce jour il n'est pas possible de créer un serveur sur mesure. De nouvelles configurations arriveront dans les prochaines semaines. Mais nous vous invitons à nous contacter afin de nous faire part de vos besoins exacts.

ES Actualmente, no es posible crear un servidor a medida. Sin embargo, en las próximas semanas llegarán nuevas configuraciones. Además, le invitamos a contactarnos para hacernos saber sus necesidades exactas.

French Spanish
possible posible
serveur servidor
mesure medida
prochaines próximas
semaines semanas
nouvelles nuevas
configurations configuraciones
besoins necesidades
vous le
créer crear
pas no
un a
dans en
les las
de para
vos sus

FR Commencez par les configurations logiques par défaut, puis modifiez-les.

ES Empieza con las configuraciones predeterminadas y cámbialas más adelante.

French Spanish
commencez empieza
configurations configuraciones
défaut predeterminadas

FR Si vous voulez avoir la possibilité d'enregistrer dans différentes configurations polaires, avoir un contrôle de gain à bord et disposer d'un espace tranquille pour enregistrer, le Yeti est un excellent choix.

ES Si quieres la flexibilidad de grabar en diferentes patrones polares, tener a bordo el control de la ganancia, y tener un espacio tranquilo para grabar, el Yeti es una gran elección.

French Spanish
polaires polares
contrôle control
gain ganancia
bord bordo
tranquille tranquilo
enregistrer grabar
choix elección
différentes diferentes
et y
espace espacio
de de
voulez quieres
la la
le el
à a
est es

FR Vous obtenez un contrôle de niveau de -10dB, 0 et +20dB, un filtre passe-haut de 150Hz et un montage antichoc intégré. Il s'agit d'un excellent micro avec de grandes caractéristiques pour le prix dans les deux configurations.

ES Tienes un control de nivel de -10dB, 0 y +20dB, un filtro de paso alto de 150Hz y una montura de choque incorporada. Este es un excelente micrófono con grandes características por el precio en ambas configuraciones.

French Spanish
contrôle control
filtre filtro
intégré incorporada
micro micrófono
caractéristiques características
configurations configuraciones
niveau nivel
et y
grandes grandes
les deux ambas
sagit es
le el
de de
haut alto
un una
excellent excelente
prix precio

FR Microsoft a parcouru un long chemin avec sa gamme Surface Pro. Ils offrent quelques configurations intéressantes qui conviendraient bien à un ordinateur portable de production musicale.

ES Microsoft ha recorrido un largo camino con su línea Surface Pro. Ofrecen unas cuantas configuraciones geniales que funcionarían bien para un portátil de producción musical.

French Spanish
microsoft microsoft
configurations configuraciones
production producción
musicale musical
surface surface
offrent ofrecen
gamme línea
de de
long largo
pro pro
un unas
bien bien
portable portátil

FR Cette fonction est idéale pour les configurations de streaming plus simples (par exemple, un webinaire ou un tutoriel), car elle n'affiche que votre écran ou votre caméra à un moment donné

ES Esto es ideal para configuraciones de transmisión más sencillas (por ejemplo, un seminario web o un tutorial), ya que solo mostrará tu pantalla o tu cámara en un momento dado

French Spanish
idéale ideal
configurations configuraciones
streaming transmisión
webinaire seminario web
tutoriel tutorial
caméra cámara
donné dado
ou o
écran pantalla
moment momento
de de
votre tu
est es
plus más
exemple ejemplo
un solo
simples sencillas

FR Stockez et gérez vos configurations de build dans un seul fichier bitbucket-pipelines.yml. Lancez-vous en 7 lignes de code.

ES Almacena y gestiona las configuraciones de tus compilaciones en un solo archivo bitbucket-pipelines.yml. Solo necesitas siete líneas de código para poder empezar a trabajar.

French Spanish
gérez gestiona
configurations configuraciones
code código
stockez almacena
et y
fichier archivo
de de
en en
seul un
lignes líneas
un a
7 siete

FR À partir du Panneau Administrateur, accédez à Stores > Paramètres > Configurations.

ES En el Panel de administración, ves a Tiendas > Settings > Configuraciones.

French Spanish
panneau panel
administrateur administración

FR Cliquez sur Stocks > Paramètres > Configurations.

ES Haz clic en Almacenes > Configuración > Configuraciones.

French Spanish
sur en
gt gt
configurations configuraciones
paramètres configuración
cliquez clic

FR Il est possible de donner des présentations interactives dans toutes les configurations, même à distance. La plateforme Prezi Business vous permet d'engager la conversation, où que vous soyez.

ES Las presentaciones conversacionales no se limitan exclusivamente a una experiencia presencial. La plataforma de Prezi Business te permite entablar un diálogo estés donde estés.

French Spanish
business business
présentations presentaciones
la la
prezi prezi
permet permite
de de
à a
donner una
plateforme plataforma

FR Oubliez les configurations interminables

ES Olvídate de una larga configuración

French Spanish
configurations configuración
les de

FR Oubliez les configurations interminables.Libérez la puissance de notre plugin de cache dès son activation.

ES Olvídate de las interminables pantallas de configuración y desata la potencia de nuestro plugin de caché solo con activarlo.

French Spanish
configurations configuración
interminables interminables
puissance potencia
cache caché
la la
de de
plugin plugin
notre nuestro

FR Des configurations comme Bedrock et Trellis facilitent le développement, la maintenance et le déploiement de sites WordPress.

ES Configuraciones como Bedrock y Trellis facilitan el desarrollo, mantenimiento y despliegue de los sitios de WordPress.

French Spanish
configurations configuraciones
facilitent facilitan
maintenance mantenimiento
sites sitios
wordpress wordpress
et y
développement desarrollo
déploiement despliegue
de de

FR Nous ne bloquons pas les clients dans une seule configuration WordPress et accordons aux clients une plus grande flexibilité dans la configuration de leurs installations, comme la prise en charge de configurations personnalisées telles que Bedrock.

ES No bloqueamos a los clientes en una sola configuración de WordPress y les brindamos una flexibilidad mucho mayor en la configuración de sus instalaciones, como el soporte de configuraciones personalizadas como Bedrock.

French Spanish
wordpress wordpress
flexibilité flexibilidad
installations instalaciones
configuration configuración
et y
configurations configuraciones
personnalisées personalizadas
en en
clients clientes
de de
ne no
la la

FR Nous supportons les configurations de proxy inverse complexes que les autres hébergeurs ne veulent pas traiter.

ES Admitimos configuraciones complejas de proxy inverso que otros alojamientos no desean tratar.

French Spanish
configurations configuraciones
proxy proxy
inverse inverso
complexes complejas
veulent desean
de de
autres otros
ne no
traiter tratar

Showing 50 of 50 translations