FR Annuler la demande : retirer les demandes à la fois de votre liste « Demandes que vous avez envoyées » et de la liste « Demandes que vous avez reçues » du destinataire
"demandes" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR Annuler la demande : retirer les demandes à la fois de votre liste « Demandes que vous avez envoyées » et de la liste « Demandes que vous avez reçues » du destinataire
ES Cancelar solicitud: Se eliminan las solicitudes tanto de Solicitudes enviadas como de la lista Sus solicitudes de la solicitud del destinatario
French | Spanish |
---|---|
annuler | cancelar |
envoyées | enviadas |
destinataire | destinatario |
demande | solicitud |
liste | lista |
la | la |
de | de |
demandes | solicitudes |
du | del |
que | tanto |
FR Dans l’exemple ci-dessous, nous voyons un Compte des ID de lignes ou du total des demandes, un Compte des demandes urgentes et une Somme des heures passées à travailler sur les demandes :
ES En el ejemplo de abajo, vemos un Recuento de ID de filas o solicitudes totales, un Recuento de solicitudes urgentes y una Suma de las horas destinadas a trabajar en solicitudes:
French | Spanish |
---|---|
demandes | solicitudes |
urgentes | urgentes |
et | y |
heures | horas |
ou | o |
de | de |
somme | suma |
voyons | vemos |
travailler | trabajar |
lignes | filas |
à | a |
FR Note : Les demandes nouvellement enregistrées sont limitées à 1 000 demandes par heure et à 5 000 demandes par jour
ES Nota: Las solicitudes recién registradas tienen una tarifa limitada a 1.000 solicitudes por hora y 5.000 solicitudes por día
French | Spanish |
---|---|
note | nota |
demandes | solicitudes |
nouvellement | recién |
enregistrées | registradas |
et | y |
à | a |
jour | día |
heure | hora |
FR Annuler la demande : retirer les demandes à la fois de votre liste « Demandes que vous avez envoyées » et de la liste « Demandes que vous avez reçues » du destinataire
ES Cancelar solicitud: Se eliminan las solicitudes tanto de Solicitudes enviadas como de la lista Sus solicitudes de la solicitud del destinatario
French | Spanish |
---|---|
annuler | cancelar |
envoyées | enviadas |
destinataire | destinatario |
demande | solicitud |
liste | lista |
la | la |
de | de |
demandes | solicitudes |
du | del |
que | tanto |
FR Dans l’exemple ci-dessous, nous voyons un Compte des ID de lignes ou du total des demandes, un Compte des demandes urgentes et une Somme des heures passées à travailler sur les demandes :
ES En el ejemplo de abajo, vemos un Recuento de ID de filas o solicitudes totales, un Recuento de solicitudes urgentes y una Suma de las horas destinadas a trabajar en solicitudes:
French | Spanish |
---|---|
demandes | solicitudes |
urgentes | urgentes |
et | y |
heures | horas |
ou | o |
de | de |
somme | suma |
voyons | vemos |
travailler | trabajar |
lignes | filas |
à | a |
FR Apprenez-en davantage sur les demandes de divulgation d'informations relatives à nos clients que nous avons reçues et sur nos politiques en matière de réponse à ces demandes.
ES Consulta las solicitudes que hemos recibido para acceder a la información de nuestros clientes y nuestras políticas para responder a dichas peticiones.
French | Spanish |
---|---|
clients | clientes |
reçues | recibido |
politiques | políticas |
matière | información |
et | y |
demandes | solicitudes |
de | de |
à | a |
nos | nuestros |
nous avons | hemos |
FR Veuillez noter que les demandes de dépositions doivent être adressées personnellement à notre agent agréé conformément au processus. Nous n'acceptons pas ces demandes en personne ou par e-mail.
ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.
French | Spanish |
---|---|
agent | agente |
de | de |
personnellement | personalmente |
pas | no |
en | en |
personne | persona |
e | electrónico |
doivent | si |
à | a |
notre | nuestro |
correo |
FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.
ES Nota: Los informes de 2017 y de años posteriores incluyen las solicitudes de datos de usuarios de Trello. Los anteriores a 2017 no incluyen dichas solicitudes.
French | Spanish |
---|---|
demandes | solicitudes |
utilisateur | usuarios |
trello | trello |
rapports | informes |
données | datos |
et | y |
de | de |
à | a |
années | años |
remarque | nota |
French | Spanish |
---|---|
trafic | tráfico |
globale | general |
rapports | informes |
demandes | solicitudes |
formulaire | formulario |
gérez | gestiona |
contrôle | control |
et | y |
suivez | seguimiento |
performance | rendimiento |
à | a |
tableaux de bord | paneles |
recevez | recibe |
de | de |
le | el |
FR Le rapport montre que CyberGhost ne répond pas aux demandes de données émanant de tiers. Même les demandes des agences gouvernementales restent sans réponse. Il jouit ainsi d’une bonne réputation en matière de respect de la vie privée.
ES El informe muestra que CyberGhost no obedece esas solicitudes de datos. Incluso solicitudes de agencias gubernamentales caen en oídos sordos. Consecuentemente, CyberGhost también tiene una buena reputación en cuanto a la privacidad.
French | Spanish |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
demandes | solicitudes |
gouvernementales | gubernamentales |
bonne | buena |
réputation | reputación |
rapport | informe |
données | datos |
agences | agencias |
en | en |
montre | muestra |
ne | no |
la | la |
le | el |
de | de |
FR Nous communiquerons également avec vous en réponse à vos demandes, afin de vous fournir les services que vous avez demandés et pour gérer votre compte
ES También nos comunicaremos con usted en respuesta a sus consultas, para brindarle los servicios que solicite y para administrar su cuenta
French | Spanish |
---|---|
services | servicios |
et | y |
gérer | administrar |
également | también |
en | en |
compte | cuenta |
réponse | respuesta |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
demandes | solicitudes |
ni | ni |
mails | correos |
de | de |
plus | más |
source | fuente |
French | Spanish |
---|---|
flux | flujo |
modèle | plantilla |
demandes | solicitudes |
et | y |
travail | trabajo |
gérer | gestionar |
de | de |
la | la |
basé | basado |
sur | en |
FR Le flux de travail des demandes de service implique souvent des demandes récurrentes et bénéficie grandement de l'apport de connaissances aux clients et de l'automatisation de certaines tâches.
ES El flujo de trabajo de las solicitudes de asistencia a menudo implica solicitudes recurrentes y se beneficia, en gran medida, de ofrecer conocimientos a los clientes y automatizar determinadas tareas.
French | Spanish |
---|---|
flux | flujo |
demandes | solicitudes |
bénéficie | beneficia |
grandement | gran |
le | el |
et | y |
connaissances | conocimientos |
implique | implica |
de | de |
travail | trabajo |
clients | clientes |
tâches | tareas |
service | ofrecer |
FR La gestion des demandes de service permet aux équipes informatiques de répondre rapidement et facilement aux demandes des clients. Consultez le processus et les bonnes pratiques.
ES Con la gestión de solicitudes de asistencia, los equipos de TI pueden resolver las solicitudes de los clientes de forma rápida y sencilla. Echa un vistazo al proceso y a las prácticas recomendadas.
French | Spanish |
---|---|
demandes | solicitudes |
équipes | equipos |
et | y |
processus | proceso |
pratiques | prácticas |
de | de |
rapidement | rápida |
clients | clientes |
la | la |
gestion | gestión |
service | asistencia |
facilement | a |
FR L'automatisation du processus d'accord entraîne également une réduction du temps de traitement des demandes en raison de la suppression des étapes manuelles, telles que la nécessité d'examiner manuellement les demandes d'erreurs
ES La automatización del proceso de acuerdo también permite reducir el tiempo de tramitación de las solicitudes gracias a la supresión de los pasos manuales, como la necesidad de revisar manualmente las solicitudes en busca de errores
French | Spanish |
---|---|
réduction | reducir |
demandes | solicitudes |
suppression | supresión |
en | en |
manuelles | manuales |
manuellement | manualmente |
également | también |
temps | tiempo |
de | de |
étapes | pasos |
processus | proceso |
nécessité | necesidad |
la | la |
du | del |
FR · vos préférences et opinions personnelles lorsque vous répondez à des demandes de sondage auprès des consommateurs ou à d’autres demandes d’opinion, de préférences ou de suggestions ;
ES · Tus preferencias personales y opiniones cuando participes en encuestas a consumidores, u otras ocasiones en que te preguntemos tu opinión, preferencias o sugerencias.
French | Spanish |
---|---|
opinions | opiniones |
sondage | encuestas |
consommateurs | consumidores |
dautres | otras |
suggestions | sugerencias |
et | y |
ou | o |
préférences | preferencias |
personnelles | personales |
à | a |
de | cuando |
FR Sont exclues des dispositions ci-dessus les demandes de dommages et intérêts et les demandes relatives à des défauts que nous avons frauduleusement dissimulés
ES De las provisiones anteriores se excluyen las reclamaciones por daños y las reclamaciones por defectos que hayamos ocultado de manera fraudulenta
French | Spanish |
---|---|
dommages | daños |
défauts | defectos |
demandes | reclamaciones |
et | y |
de | de |
à | que |
ci-dessus | por |
French | Spanish |
---|---|
programmes | programas |
dons | donaciones |
dautres | otros |
donateurs | donantes |
informations | información |
et | y |
soutien | apoyo |
fins | fines |
service | servicio |
permettent | permite |
travail | trabajo |
de | de |
fournir | brindar |
demandes | solicitudes |
nos | nuestros |
à | a |
notre | nuestro |
FR Les demandes adressées à l'API peuvent être limitées par une limite de taux standard ou par une limite de demandes en vol
ES Las solicitudes a la API pueden estar limitadas ya sea por un límite de tasa estándar o por un límite de solicitudes en vuelo
French | Spanish |
---|---|
demandes | solicitudes |
taux | tasa |
standard | estándar |
vol | vuelo |
peuvent | pueden |
limite | límite |
ou | o |
de | de |
en | en |
limitées | limitadas |
à | a |
FR Exemple de limite de débit: le nombre de demandes adressées à l'API par une seule organisation est limité à 10 000 demandes par heure. Cela aide à protéger contre les pics de trafic malveillants ou accidentels.
ES Ejemplo de límite de velocidad: el número de solicitudes a la API de una sola organización está limitado a 10.000 solicitudes por hora. Esto ayuda a proteger contra picos maliciosos o accidentales en el tráfico.
French | Spanish |
---|---|
limite | límite |
demandes | solicitudes |
organisation | organización |
limité | limitado |
aide | ayuda |
protéger | proteger |
pics | picos |
malveillants | maliciosos |
débit | velocidad |
ou | o |
exemple | ejemplo |
de | de |
contre | contra |
le | el |
à | a |
heure | hora |
trafic | tráfico |
FR Nous collectons et traitons votre nom et le contenu des discussions afin d'exploiter un système de chat pour répondre à des demandes en direct ou pour traiter les demandes émanant de l'Assistant numérique Gira
ES Con el fin de proporcionar un sistema de chat en vivo para responder directamente a sus preguntas o tramitar las solicitudes del Gira Assistent, recopilamos y procesamos su nombre y el contenido del chat
French | Spanish |
---|---|
gira | gira |
système | sistema |
demandes | solicitudes |
ou | o |
et | y |
le | el |
chat | chat |
nom | nombre |
de | de |
en | en |
collectons | recopilamos |
contenu | contenido |
direct | vivo |
à | a |
FR Sous forme de message direct : vérifier et approuver les demandes d’approbation Smartsheet et compléter les demandes d’actualisation
ES Como mensaje directo: Revise y apruebe las solicitudes de aprobación de Smartsheet, y complete las solicitudes de actualización.
French | Spanish |
---|---|
message | mensaje |
direct | directo |
approuver | aprobación |
demandes | solicitudes |
smartsheet | smartsheet |
compléter | complete |
vérifier | revise |
et | y |
de | de |
FR Vous pourrez désormais agir sur les demandes d’actualisation, les demandes d’approbation et recevoir vos notifications de modification de feuilles, vos rappels et vos @mentions dans Microsoft Teams !
ES Ahora, con Microsoft Teams, podrá realizar acciones con las solicitudes de actualización y de aprobación, y recibir cambios en su hoja, recordatorios y notificaciones de @menciones.
French | Spanish |
---|---|
désormais | ahora |
recevoir | recibir |
feuilles | hoja |
mentions | menciones |
microsoft | microsoft |
pourrez | podrá |
et | y |
notifications | notificaciones |
rappels | recordatorios |
modification | cambios |
de | de |
demandes | solicitudes |
FR Demandes d’actualisation (les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les demandes d’actualisation, mais ils ne peuvent pas contenir de formules autonomes.)
ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero no pueden contener fórmulas independientes)
French | Spanish |
---|---|
demandes | solicitudes |
formules | fórmulas |
peuvent | pueden |
contenir | contener |
autonomes | independientes |
mais | pero |
de | de |
résultats | resultados |
ne | no |
FR Demandes d’actualisation (Les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les demandes d’actualisation, mais les formules ne peuvent pas être modifiées.)
ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero las fórmulas no pueden ser editadas)
French | Spanish |
---|---|
demandes | solicitudes |
formules | fórmulas |
peuvent | pueden |
mais | pero |
résultats | resultados |
être | ser |
ne | no |
FR Plusieurs champs concernant les demandes Matériel informatique sont affichés dans le formulaire, alors que les champs qui ne concernent pas les demandes d’assistance informatique ne sont pas affichés.
ES En el formulario, se muestran varios campos relacionados con las solicitudes de Equipo de TI, en tanto que no se muestran los campos de solicitudes de Soporte de TI no relacionados.
French | Spanish |
---|---|
matériel | equipo |
demandes | solicitudes |
informatique | ti |
le | el |
formulaire | formulario |
concernant | de |
ne | no |
champs | campos |
plusieurs | varios |
que | tanto |
FR L’option « Demandes que vous avez reçues » affiche les demandes d’actualisation, d’approbation et de corrections que vous avez reçues.
ES Sus solicitudes muestra las solicitudes de actualizaciones, aprobaciones y pruebas que ha recibido.
French | Spanish |
---|---|
reçues | recibido |
affiche | muestra |
corrections | pruebas |
et | y |
de | de |
demandes | solicitudes |
FR Masquer la demande : retirer les demandes de la liste « Demandes que vous avez reçues ». Vous pouvez toujours accéder et modifier la demande masquée depuis l’e-mail et le Centre de notifications.
ES Ocultar solicitud: Se eliminan las solicitudes de la lista Sus solicitudes. Puede acceder de todos modos a la solicitud oculta y editarla por correo electrónico y desde el Centro de notificaciones.
French | Spanish |
---|---|
masquer | ocultar |
accéder | acceder |
et | y |
demande | solicitud |
liste | lista |
notifications | notificaciones |
de | de |
demandes | solicitudes |
pouvez | puede |
e | electrónico |
la | la |
le | el |
centre | centro |
correo |
FR L’option « Demandes que vous avez envoyées » affiche les demandes d’actualisation, d’approbation et de corrections que vous avez envoyées.
ES Solicitudes enviadas muestra las solicitudes de actualizaciones, aprobaciones y pruebas que ha enviado.
French | Spanish |
---|---|
affiche | muestra |
corrections | pruebas |
et | y |
envoyé | enviado |
envoyées | enviadas |
de | de |
demandes | solicitudes |
FR Cliquez sur les en-têtes pour trier les demandes. Cliquez sur Envoyées pour trier les demandes par date d’envoi, par exemple.
ES Haga clic en los encabezados para ordenar las solicitudes. Por ejemplo, haga clic en Enviado para ordenar las solicitudes según la fecha en que se enviaron.
French | Spanish |
---|---|
en-têtes | encabezados |
trier | ordenar |
demandes | solicitudes |
envoyé | enviado |
sur | en |
date | fecha |
exemple | ejemplo |
cliquez | clic |
pour | para |
les | los |
FR Avec Notifications et demandes, vous pouvez contrôler les personnes pouvant recevoir des notifications ou des demandes à partir de feuilles, selon le niveau d’accès des utilisateurs aux feuilles et des membres de l’organisation.
ES Con la función Notificaciones y solicitudes, puede controlar quién puede recibir notificaciones/solicitudes de las hojas en función del nivel de acceso del usuario a las hojas y las membresías de la organización.
French | Spanish |
---|---|
notifications | notificaciones |
contrôler | controlar |
et | y |
niveau | nivel |
utilisateurs | usuario |
le | la |
recevoir | recibir |
demandes | solicitudes |
de | de |
feuilles | hojas |
pouvant | puede |
à | a |
FR Créer et modifier des flux de travail automatisés (exemples : notifications, demandes d’approbation et demandes d’actualisation automatiques)*
ES Crea y edita flujos de trabajo automatizados (por ejemplo, notificaciones, solicitudes de aprobación y solicitudes de actualización automatizadas)*
French | Spanish |
---|---|
flux | flujos |
exemples | ejemplo |
demandes | solicitudes |
modifier | edita |
et | y |
notifications | notificaciones |
de | de |
travail | trabajo |
créer | crea |
automatisés | automatizados |
FR Lorsque la page de réussite apparaît, vous êtes prêts à recevoir des demandes d’actualisation, des demandes d’approbation, des notifications et des rappels Smartsheet !
ES Cuando vea la página de confirmación, estará listo para recibir solicitudes de actualización, solicitudes de aprobación, notificaciones y recordatorios de Smartsheet.
French | Spanish |
---|---|
recevoir | recibir |
smartsheet | smartsheet |
la | la |
notifications | notificaciones |
et | y |
rappels | recordatorios |
de | de |
page | página |
à | para |
demandes | solicitudes |
êtes | estar |
FR Vous pouvez approuver des demandes de budget ou remplir et envoyer des demandes d’actualisation directement à partir de la fenêtre de discussion Smartsheet dans Workplace Chat
ES Puede aprobar solicitudes de presupuesto o completar y enviar solicitudes de actualización directamente desde la ventana de chat de Smartsheet en Workplace Chat
French | Spanish |
---|---|
approuver | aprobar |
budget | presupuesto |
directement | directamente |
smartsheet | smartsheet |
ou | o |
envoyer | enviar |
la | la |
et | y |
de | de |
fenêtre | ventana |
chat | chat |
pouvez | puede |
demandes | solicitudes |
remplir | completar |
à | en |
FR En savoir plus sur la création des demandes d’approbation et des demandes d’actualisation dans Smartsheet.
ES Obtenga más información sobre cómo crear Solicitudes de aprobación y Solicitudes de actualización en Smartsheet.
French | Spanish |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
création | crear |
et | y |
en | en |
demandes | solicitudes |
plus | más |
la | sobre |
savoir | más información |
sur | obtenga |
des | de |
FR Centralise toutes les demandes de nos clients pour des mises à niveau, des équipements supplémentaires. Offre un moyen facile de confirmer ces demandes aux clients. Un e-mail automatique est envoyé au...
ES Centraliza todas las solicitudes de nuestros clientes de actualizaciones, comodidades adicionales. Ofrece una forma sencilla de confirmar estas solicitudes a los clientes. Se envía un correo electrónico...
French | Spanish |
---|---|
demandes | solicitudes |
équipements | comodidades |
supplémentaires | adicionales |
offre | ofrece |
confirmer | confirmar |
mises à niveau | actualizaciones |
de | de |
clients | clientes |
à | a |
moyen | forma |
e | electrónico |
nos | nuestros |
correo |
FR Toutes les demandes reçues sont évaluées et un candidat est sélectionné parmi ces demandes.
ES Se evalúan todas las solicitudes recibidas y se elige a un candidato entre todas las solicitudes recibidas.
French | Spanish |
---|---|
demandes | solicitudes |
candidat | candidato |
et | y |
un | a |
FR · vos préférences et opinions personnelles lorsque vous répondez à des demandes de sondage auprès des consommateurs ou à d’autres demandes d’opinion, de préférences ou de suggestions ;
ES · Tus preferencias personales y opiniones cuando participes en encuestas a consumidores, u otras ocasiones en que te preguntemos tu opinión, preferencias o sugerencias.
French | Spanish |
---|---|
opinions | opiniones |
sondage | encuestas |
consommateurs | consumidores |
dautres | otras |
suggestions | sugerencias |
et | y |
ou | o |
préférences | preferencias |
personnelles | personales |
à | a |
de | cuando |
FR · vos préférences et opinions personnelles lorsque vous répondez à des demandes de sondage auprès des consommateurs ou à d’autres demandes d’opinion, de préférences ou de suggestions ;
ES · Tus preferencias personales y opiniones cuando participes en encuestas a consumidores, u otras ocasiones en que te preguntemos tu opinión, preferencias o sugerencias.
French | Spanish |
---|---|
opinions | opiniones |
sondage | encuestas |
consommateurs | consumidores |
dautres | otras |
suggestions | sugerencias |
et | y |
ou | o |
préférences | preferencias |
personnelles | personales |
à | a |
de | cuando |
French | Spanish |
---|---|
demandes | solicitudes |
priorité | prioridad |
et | y |
de | de |
brevets | patentes |
brevet | patente |
autres | otras |
French | Spanish |
---|---|
effectuent | realizan |
utilisé | utiliza |
répondre | responder |
informations | información |
demandes | consultas |
comment | cómo |
à | a |
FR Les remboursements demandés dans les 90 jours suivant la date d’achat seront effectués en utilisant le même mode de paiement initial. Les remboursements demandés après 90 jours de la date d'achat seront émis via PayPal.
ES El reembolso solicitado en el plazo de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá del mismo modo que la forma de pago original. El reembolso solicitado después de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá mediante PayPal.
French | Spanish |
---|---|
initial | original |
demandé | solicitado |
mode | modo |
paypal | paypal |
remboursements | reembolso |
en | en |
paiement | pago |
jours | días |
seront | que |
de | de |
la | la |
le | el |
date | fecha |
FR Offre un outil riche en fonctionnalités de gestion des demandes et de gestion des processus métier pour le suivi de l'état en temps réel des demandes d'assistance
ES Ofrece una herramienta de gestión de solicitudes y procesos de negocio rica en funciones para el seguimiento del estado en tiempo real de las solicitudes de soporte
French | Spanish |
---|---|
offre | ofrece |
riche | rica |
demandes | solicitudes |
réel | real |
en | en |
fonctionnalités | funciones |
et | y |
métier | negocio |
état | estado |
outil | herramienta |
processus | procesos |
le | el |
de | de |
gestion | gestión |
suivi | seguimiento |
temps | tiempo |
un | una |
FR Bien sur ! Le projet est hébergé sur GitHub, vous pouvez le fourcher, soumettre des demandes de traction et bogues ouverts ou demandes de fonctionnalité, assurez-vous de lire le directives qui contribuent
ES ¡Claro! El proyecto se aloja en GitHub, puede forkearlo, enviar solicitudes pull y abrir errores o peticiones de características, sólo asegúrese de leer las directrices de contribución
French | Spanish |
---|---|
projet | proyecto |
github | github |
bogues | errores |
ouverts | abrir |
directives | directrices |
contribuent | contribución |
assurez | asegúrese |
et | y |
ou | o |
le | el |
soumettre | enviar |
de | de |
pouvez | puede |
demandes | solicitudes |
sur | en |
lire | leer |
bien | claro |
FR Dans le coin supérieur droit, vous pouvez consulter l’historique des demandes pour voir le statut des éléments demandés
ES En la esquina superior derecha, puede ir a la página del historial de solicitudes para ver el estado de los elementos solicitados.
French | Spanish |
---|---|
coin | esquina |
éléments | elementos |
pouvez | puede |
consulter | a |
demandes | solicitudes |
voir | ver |
le | el |
des | de |
FR La page d’historique des demandes (voir la diapositive Nouvelle requête) permet de voir le statut de demandes précédemment émises
ES La página del historial de solicitudes (consulte la diapositiva de nueva solicitud) para ver el estado de la solicitud realizada antes
French | Spanish |
---|---|
diapositive | diapositiva |
nouvelle | nueva |
statut | estado |
demandes | solicitudes |
voir | ver |
de | de |
page | página |
la | la |
précédemment | para |
le | el |
FR Gérer vos demandes : Pour assister et gérer les demandes que vous nous adressez.
ES Gestionar sus solicitudes: Para atender y gestionar Sus solicitudes a Nosotros.
French | Spanish |
---|---|
gérer | gestionar |
et | y |
demandes | solicitudes |
pour | para |
FR Les demandes de repas doivent être effectuées au moins 48 heures avant le jour de votre départ. Les demandes de repas kascher doivent être effectuées au moins 72 heures avant le jour de votre départ.
ES Todos los pedidos de comidas deben hacerse al menos 48 horas antes del día de la salida. La comida Kosher debe solicitarse como mínimo 72 horas antes del día de la salida.
French | Spanish |
---|---|
doivent | deben |
heures | horas |
demandes | pedidos |
moins | menos |
de | de |
repas | comidas |
au | a |
le | la |
jour | día |
French | Spanish |
---|---|
fonctionnels | funcionales |
accélérer | acelerar |
capturer | capturar |
endroit | lugar |
formulaires | formularios |
forms | forms |
app | app |
processus | procesos |
et | y |
gérer | administrar |
demande | solicitud |
en | en |
de | de |
seul | un |
pouvez | puede |
demandes | solicitudes |
Showing 50 of 50 translations