Hire a translator I am translator

Translate "traction" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "traction" from French to Spanish

Translations of traction

"traction" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

traction tracción

Translation of French to Spanish of traction

French
Spanish

FR Tous nos matériaux sont soumis à des tests rigoureux. Contrôle de la dureté, de la conductivité. Essai de traction définissant la limite d’élasticité, la résistance à la traction et l’allongement.

ES Todos nuestros materiales se someten a rigurosas pruebas físicas, como las de tracción, límite elástico, conductividad, alargamientos y dureza.

French Spanish
matériaux materiales
rigoureux rigurosas
traction tracción
limite límite
tests pruebas
la el
et y
à a
de de
tous todos
nos nuestros

FR Le sous-système de traction à batterie est conçu et fourni par le centre d'excellence d’Alstom à Tarbes dédié à la traction.

ES El subsistema de baterías de tracción ha sido diseñado y suministrado por el centro de excelencia en tracción de Alstom en Tarbes.

French Spanish
traction tracción
batterie baterías
conçu diseñado
fourni suministrado
et y
de de
à en
centre centro

FR Le sous-système de traction à batterie est conçu et fourni par le centre d'excellence d’Alstom à Tarbes dédié à la traction.

ES El subsistema de baterías de tracción ha sido diseñado y suministrado por el centro de excelencia en tracción de Alstom en Tarbes.

French Spanish
traction tracción
batterie baterías
conçu diseñado
fourni suministrado
et y
de de
à en
centre centro

FR Fondamentalement, lorsque vous pensez que la voiture pourrait potentiellement glisser ou perdre de la traction, Quattro activera le système de traction intégrale en un clin d'œil et maintiendra la puissance à un niveau optimal

ES Básicamente, cuando piensa que el automóvil podría resbalar o perder tracción, Quattro activará el sistema de tracción total en un instante y mantendrá la entrega de potencia en un nivel óptimo

French Spanish
fondamentalement básicamente
pensez piensa
perdre perder
traction tracción
clin instante
puissance potencia
niveau nivel
optimal óptimo
ou o
de de
et y
système sistema
voiture automóvil
en en
la la
un a
le el

FR La XC90 est, bien sûr, quatre roues motrices — mais il s'agit fondamentalement d'une architecture à traction avant, ce qui le désavantage dynamiquement pour les voitures comme la BMW X5 biaisée à traction arrière

ES El XC90 es, por supuesto, con tracción en las cuatro ruedas, pero esta es fundamentalmente una arquitectura de tracción delantera, que lo pone en desventaja dinámicamente para los automóviles como el BMW X5 sesgado con tracción trasera

French Spanish
traction tracción
roues ruedas
fondamentalement fundamentalmente
architecture arquitectura
dynamiquement dinámicamente
bmw bmw
arrière trasera
est es
il lo
mais pero
quatre cuatro
voitures automóviles
bien sûr supuesto
le el

FR Néanmoins, le module AMJ-S DD offre suffisamment de forces d'enfichage et de traction pour empêcher un détachement involontaire de la connexion en cas de faibles forces de traction.

ES No obstante, el módulo AMJ-S DD proporciona suficientes fuerzas de inserción y retirada para evitar la desconexión involuntaria a bajas fuerzas de tracción.

French Spanish
module módulo
offre proporciona
suffisamment suficientes
forces fuerzas
traction tracción
et y
de de
n no
la la
le el
empêcher para

FR Bien que l’adoption de JSON soit étendue, il n’existe pas actuellement de langage de transformation standard pour les documents JSON. De même, aucun langage particulier pour l'interrogation JSON a gagné une traction significative.

ES A pesar de que el uso del lenguaje JSON está muy extendido, actualmente no existe ningún lenguaje estandarizado para transformar documentos JSON. Asimismo, tampoco se ha consolidado ningún lenguaje para consultar datos JSON.

French Spanish
json json
étendue extendido
langage lenguaje
actuellement actualmente
gagné a
de de
documents documentos

FR L'acier H13 Markforged peut être traité thermiquement jusqu’à 45 HRC avec une résistance ultime à la traction de 1500 MPa

ES El H13 de Markforged puede tratarse térmicamente a 45 HRC, con una tensión de rotura (UTS) de 1500 MPa

French Spanish
la el
peut puede
de de
à a

FR L'Inconel 625 de Markforged répond aux exigences chimiques de la norme ASTM B443 et maintient une résistance ultime à la traction de 500 MPa à 600 ºC.

ES El Inconel 625 de Markforged cumple con los requisitos químicos de las normas ASTM B443 y mantiene una tensión de rotura (UTS) de 500 MPa a 600 ºC.

French Spanish
chimiques químicos
b c
maintient mantiene
astm astm
exigences requisitos
la el
et y
de de
à a

FR Les loquets à pression et traction avec serrures à clé intégrées approuvées par la TSA ont été testés pour des situations de chocs et de pressions extrêmes

ES Los cierres de pulsar y tirar con cerradura de llave TSA incorporada han sido testados para situaciones de presión extrema e impactos

French Spanish
clé llave
tsa tsa
situations situaciones
chocs impactos
intégré incorporada
pression presión
et y
été sido
de de
ont han

FR Verrouillage par pression et traction avec les serrures à clé de la TSA

ES Cierres de pulsar y tirar con cerraduras TSA con llave

French Spanish
pression pulsar
serrures cerraduras
clé llave
tsa tsa
et y
de de
à con

FR Une semelle intermédiaire en EVA assure un amorti léger tandis que la semelle extérieure en caoutchouc Durabrasion offre une adhérence et une traction optimales.

ES Una entresuela de EVA garantiza una amortiguación ligera, mientras que la suela de goma Durabrasion ofrece un agarre y tracción óptimos.

French Spanish
semelle suela
eva eva
léger ligera
caoutchouc goma
traction tracción
optimales óptimos
la la
et y
tandis mientras que
en mientras
offre ofrece
une de
un una

FR Améliore la traction et la maniabilité en conditions hivernales.

ES Mejora la tracción y la dirección en condiciones invernales.

French Spanish
améliore mejora
traction tracción
et y
en en
conditions condiciones
la la

FR Améliore la traction et réduit la résistance au roulement

ES Mejora el agarre y reduce la resistencia a la rodadura

French Spanish
améliore mejora
et y
réduit reduce
résistance resistencia
au a
la la

FR Léger, rigide et confortable avec ses haubans incurvés qui apportent un confort vertical et une meilleure traction, le Sensium n’attend qu’une chose : voir défiler les kilomètres.

ES Ligera, rígida y cómoda, con unas vainas superiores curvadas que ofrecen confort vertical y una mayor tracción, la Sensium solo persigue una cosa: ver cómo van quedando atrás los kilómetros.

French Spanish
rigide rígida
vertical vertical
traction tracción
kilomètres kilómetros
et y
confortable cómoda
confort confort
chose cosa
voir ver
léger ligera
le la
quune una
apportent con
les los

FR Premium et Ultimate ont également cette option, ainsi quune traction arrière de 217PS plus élevée ou une transmission intégrale à double moteur de 305PS.

ES Premium y Ultimate también tienen esa opción, junto con una tracción trasera de 217 CV de mayor potencia o tracción en las cuatro ruedas con motor dual de 305 CV.

French Spanish
traction tracción
arrière trasera
moteur motor
premium premium
et y
également también
ou o
quune una
option opción
de de
élevée mayor
ont las
à en

FR Cependant, combinez ce poids et ce couple dans une configuration à traction avant - il ny a pas dautre option de transmission pour lUX300e - et un pied lourd le verra glisser lorsque ces roues avant tournent

ES Sin embargo, combine ese peso y ese par en una configuración de tracción delantera (no hay otra opción de tren motriz para el UX300e) y un pie pesado lo verá resbalar cuando las ruedas delanteras giren

French Spanish
poids peso
configuration configuración
traction tracción
dautre otra
pied pie
lourd pesado
roues ruedas
combinez combine
le el
cependant sin embargo
il lo
de de
pas no
option opción
et y

FR La voiture peut le dire, elle vous le dit avec un avertissement de traction, mais ce nest pas pour les pieds lourds - sauf pour les vitesses plus élevées.

ES El automóvil puede decirlo, te lo dice con advertencia de tracción, pero no es para los pies pesados, excepto para las velocidades más altas.

French Spanish
avertissement advertencia
traction tracción
pieds pies
vitesses velocidades
élevées altas
peut puede
de de
dit dice
mais pero
nest los
plus más
sauf excepto
pas no

FR Naturellement, ce dernier offre la meilleure autonomie - lindice est dans le nom - avec Ford citant jusquà 379 miles pour le modèle à autonomie étendue RWD et 248 miles pour la traction intégrale sur la batterie plus petite.

ES Naturalmente, este último ofrece el mejor rango, la pista está en el nombre, con Ford citando hasta 379 millas para el modelo de rango extendido RWD y 248 millas para el AWD con la batería más pequeña.

French Spanish
naturellement naturalmente
miles millas
batterie batería
petite pequeña
offre ofrece
et y
modèle modelo
ce este
nom nombre
jusqu hasta
la la
meilleure mejor
le el
dernier último
à a
plus más

FR Audi est une entreprise qui prêche la technologie à traction intégrale. Son fameux système Quattro a remporté de nombreux titres de rallye, a permis

ES Audi es una compañía que predica la tecnología de tracción total. Su famoso sistema Quattro ha ganado numerosos títulos de rally, ha conducido a vario...

French Spanish
traction tracción
fameux famoso
titres títulos
audi audi
la la
système sistema
de nombreux numerosos
entreprise compañía
technologie tecnología
de de
est es
à a

FR L'acier H13 de Markforged peut être traité thermiquement jusqu’à 45 HRC avec une résistance ultime à la traction de 1500 MPa

ES El H13 de Markforged puede tratarse térmicamente a 45 HRC, con una tensión de rotura (UTS) de 1500 MPa

French Spanish
la el
de de
peut puede
à a

FR Cependant, la plupart des discussions porteront probablement sur lEV6 GT, qui associe la plus grosse batterie à la traction intégrale, pour des performances époustouflantes, avec un temps de 0 à 62 mph de 3,5 secondes

ES Sin embargo, la mayor parte de la conversación será sobre el EV6 GT, que combina la batería más grande con la tracción en las cuatro ruedas, para un rendimiento increíble, con un tiempo de 0 a 100 km / h en 3,5 segundos

French Spanish
gt gt
batterie batería
traction tracción
discussions conversación
secondes segundos
cependant sin embargo
temps tiempo
de de
plus más
performances rendimiento
la la
grosse más grande
à a

FR Le prix dentrée de 19 195 £ vous offre une énorme quantité de voiture pour largent - mais la gamme idéale est probablement une GT-Line à traction intégrale 1.6 Turbo Essence, pour un prix très raisonnable de 25 445 £.

ES El precio de entrada de £ 19,195 le brinda una gran cantidad de automóvil por el dinero, pero el punto óptimo de la gama es probablemente un 1.6 Turbo Petrol con tracción en las cuatro ruedas GT-Line, por un precio muy razonable de £ 25,445.

French Spanish
offre brinda
gamme gama
probablement probablemente
traction tracción
turbo turbo
raisonnable razonable
énorme gran
de de
quantité cantidad
mais pero
très muy
largent el dinero
pour dinero
la la
le el
voiture automóvil
prix precio
est es
à en

FR X10 est un caoutchouc en carbone qui augmente la résistance à l'abrasion de la semelle extérieure et procure plus de traction au talon

ES X10 es una goma de carbono que aumenta la resistencia de la suela a la abrasión y proporciona más tracción al talón

French Spanish
caoutchouc goma
carbone carbono
résistance resistencia
semelle suela
procure proporciona
traction tracción
la la
et y
de de
augmente aumenta
au al
plus más
est es
à a

FR L'immunothérapie, qui arme le pouvoir du système immunitaire de l'organisme de combattre la maladie, gagne la traction énorme en traitant le cancer

ES La inmunoterapia, que aprovecha la potencia del sistema inmune de la carrocería a la enfermedad del combate, está ganando la tracción enorme en tratar el cáncer

French Spanish
système sistema
immunitaire inmune
combattre combate
maladie enfermedad
traction tracción
énorme enorme
cancer cáncer
en en
de de
la la
le el
du del

FR Force de traction : 10 N minimum (sans le connecteur sortant)

ES Fuerza de tracción: 10 N mínimo (sin que salga el conector)

French Spanish
force fuerza
traction tracción
minimum mínimo
connecteur conector
le el
de de

FR Notre nouvelle semelle apporte un haut niveau de traction, de confiance et d'assurance sur n'importe quel terrain.

ES Nuestra nueva suela de alta tracción proporciona seguridad y paso firme en todo tipo de terreno.

French Spanish
nouvelle nueva
semelle suela
apporte proporciona
traction tracción
terrain terreno
et y
de de
un todo
confiance seguridad
haut en

FR Test no 17 : résistance à la torsion et à la traction

ES Prueba nro. 17: resistencia a la torsión y la tracción

French Spanish
test prueba
résistance resistencia
à a
et y
traction tracción
la la

FR La gaine tressée à haute résistance à la traction offre une protection supplémentaire

ES La funda trenzada de gran resistencia a la tensión ofrece extra protección

French Spanish
haute gran
résistance resistencia
offre ofrece
supplémentaire extra
la la
protection protección
à a
une de

FR Le Coradia iLint est le premier train de passagers au monde alimenté par une pile à hydrogène, qui produit de l'énergie électrique pour la traction

ES Coradia iLint es el primer tren de pasajeros del mundo que funciona con una pila de combustible de hidrógeno, que genera energía eléctrica para la propulsión

French Spanish
train tren
passagers pasajeros
monde mundo
pile pila
hydrogène hidrógeno
électrique eléctrica
énergie energía
de de
au a
la la
le el
est es

FR Coradia iLint se distingue par sa combinaison d'éléments innovants : une conversion d'énergie propre, un stockage flexible de l'énergie dans des batteries et une gestion intelligente de la traction et de l'énergie disponible

ES El tren incluye otras innovaciones diversas: conversión de energía limpia, almacenamiento de energía flexible en baterías y gestión inteligente de la fuerza motriz y la energía disponible

French Spanish
stockage almacenamiento
flexible flexible
batteries baterías
intelligente inteligente
disponible disponible
et y
gestion gestión
énergie energía
de de
se a
conversion conversión
la la

FR La traction par pile à combustible est donc une alternative à l’électrification coûteuse, qu’il est possible de mettre en œuvre rapidement »,

ES Por ello, la tracción basada en las pilas de combustible es una alternativa rápida y viable a la electrificación y sus elevados costes”,

French Spanish
traction tracción
pile pilas
combustible combustible
alternative alternativa
rapidement rápida
de de
en en
est es
à a

FR Coradia iLint est le premier train de passagers au monde alimenté par une pile à hydrogène, qui produit de l'énergie électrique pour la traction

ES Coradita iLint es el primer tren de pasajeros del mundo impulsado por hidrógeno

French Spanish
train tren
passagers pasajeros
monde mundo
alimenté impulsado
hydrogène hidrógeno
de de
est es

FR « Les piles à combustible sont une technologie prometteuse pour développer davantage de systèmes de traction alternatifs dans le domaine du ferroviaire

ES "Las pilas de hidrógeno son una tecnología prometedora para seguir desarrollando sistemas de propulsión alternativos en la tecnología ferroviaria

French Spanish
piles pilas
prometteuse prometedora
ferroviaire ferroviaria
développer desarrollando
technologie tecnología
systèmes sistemas
de de
le la
à a

FR PNEU ÉTÉ SPORTIF AVEC UNE TRACTION OPTIMALE

ES NEUMÁTICO DEPORTIVO DE VERANO CON ALTO AGARRE MEJORADO EN SUPERFICIES MOJADAS

French Spanish
sportif deportivo
une de

FR Ce dispositif spécial de test peut également être utilisé pour des tests de traction-hors circuit sur des filets de plâtre, où la méthode de test est décrite en EN 1939

ES Este dispositivo especial de la prueba se puede también utilizar para las pruebas del tirón-lejos en las tiras del yeso, donde el método de la prueba se describe en EN 1939

French Spanish
utilisé utilizar
plâtre yeso
méthode método
dispositif dispositivo
également también
en en
de de
peut puede
tests pruebas
ce este
la la
spécial especial
test prueba

FR Plus précisément, des produits de haute qualité avec une résistance à l?usure et une résistance à la traction uniques ? comme l’AMPCO® 45, AMPCO® M4 et AMPCOLOY® 83.

ES Específicamente, productos de alta calidad con una resistencia al desgaste y a la tracción únicas, como el AMPCO® 45, el AMPCO® M4 y el AMPCOLOY® 83.

French Spanish
qualité calidad
résistance resistencia
usure desgaste
traction tracción
l m
haute alta
et y
uniques únicas
de de
produits productos
la la

FR Nettement plus durable que le fer gris traditionnel. Plus grande résistance à la traction, à l'élasticité et à la corrosion.

ES Bastante más resistente que el hierro tradicional gris y con una resistencia a la tracción y un límite elástico mayores + mayor resistencia a la corrosión.

French Spanish
gris gris
traditionnel tradicional
résistance resistencia
traction tracción
corrosion corrosión
durable resistente
fer hierro
et y
plus más
la la
le el
à a

FR En revanche, la capacité de charge lors d'une traction diminue légèrement en raison de la distance entre l'aimant et le support d'adhérence.

ES Sin embargo, la resistencia a la tracción (= indicación de la fuerza de sujeción máxima) disminuye ligeramente debido a la distancia adicional entre el imán y la base adherente.

French Spanish
traction tracción
diminue disminuye
légèrement ligeramente
distance distancia
support base
et y
en raison de debido
de de
la la
le el

FR Bien sur ! Le projet est hébergé sur GitHub, vous pouvez le fourcher, soumettre des demandes de traction et bogues ouverts ou demandes de fonctionnalité, assurez-vous de lire le directives qui contribuent

ES ¡Claro! El proyecto se aloja en GitHub, puede forkearlo, enviar solicitudes pull y abrir errores o peticiones de características, sólo asegúrese de leer las directrices de contribución

French Spanish
projet proyecto
github github
bogues errores
ouverts abrir
directives directrices
contribuent contribución
assurez asegúrese
et y
ou o
le el
soumettre enviar
de de
pouvez puede
demandes solicitudes
sur en
lire leer
bien claro

FR Meilleure traction sur sol mouillée, qui surpasse tous ces concurrents5, combinaison B-B-B pour l'adhérence sur chaussée humide pour les modèles H-Steer, H-Drive et H-Trailer

ES La mejor tracción sobre mojado de su clase, superando a todos sus compe­ti­dores;5 adherencia sobre mojado de clasi­fi­cación B-B-B para dirección, tracción y remolque

French Spanish
traction tracción
humide mojado
et y
meilleure la mejor
tous todos

FR La clé a une entrée de proximité, ce qui signifie quune traction sur la poignée de la porte ouvrira la voiture même si la clé est dans votre poche

ES La llave tiene entrada de proximidad, lo que significa que un tirón en la manija de la puerta abrirá el automóvil incluso si la llave está en su bolsillo

French Spanish
clé llave
proximité proximidad
signifie significa
poignée manija
porte puerta
poche bolsillo
de de
voiture automóvil
a tiene
entrée entrada
quune un
ouvrira abrirá
la la
votre su

FR Cela dépendra du système de traction intégrale (AWD) et des moteurs à couple élevé - capables de propulser ce SUV dun démarrage stationnaire à 62 mph en 4,7 secondes

ES Eso dependerá del sistema de tracción en las cuatro ruedas (AWD) y los motores de alto par, capaces de impulsar este SUV desde un arranque estacionario a 62 mph en 4.7 segundos

French Spanish
système sistema
traction tracción
moteurs motores
capables capaces
propulser impulsar
suv suv
démarrage arranque
secondes segundos
et y
en en
de de
élevé alto
du del
ce este
à a

FR Test no 17 : résistance à la torsion et à la traction

ES Prueba nro. 17: resistencia a la torsión y la tracción

French Spanish
test prueba
résistance resistencia
à a
et y
traction tracción
la la

FR Le matériau de ces deux modèles, soumis à une compression supérieure lors du processus de forgeage à froid, offre une meilleure résistance à la traction.

ES El material de los dos tipos de radios se condensa aún más durante el proceso de forja en plano, lo que resulta en una mayor resistencia a la tracción.

French Spanish
matériau material
résistance resistencia
traction tracción
de de
processus proceso
les los
la la
le el
supérieure más
à a

FR Les jantes et les pneus larges améliorent l’efficacité et les caractéristiques dynamiques telles que la traction et le confort.

ES Las mayores anchuras interiores de la llanta y el uso de neumáticos más anchos apoyan la eficiencia, además de características de marcha como la tracción y el confort.

French Spanish
traction tracción
confort confort
et y
pneus neumáticos
caractéristiques características
la la
le el
les de

FR — L’ATTRACTION DE LA TRACTION Après le boom du fatbike, tout le monde a compris sa vraie nature: un engin qui permet d’aller là où aucun VTT n’est censé aller, c’est-à-dire au milieu de nulle part

ES " - LA ATRACCIÓN DE LA TRACCIÓN Después del boom de las fatbike, todo el mundo reconsideró lo que en verdad son: una herramienta para ir a donde se supone que una bicicleta de montaña no llega, en la mitad de la nada

French Spanish
boom boom
monde mundo
aller ir
vtt bicicleta
milieu mitad
de de
après después
la la
le el
un a
l son
du del
tout todo

FR Le mode OPEN offre une grande sensibilité et donc une excellente traction

ES El modo OPEN ofrece sensibilidad y, por tanto, mucha tracción

French Spanish
mode modo
open open
offre ofrece
sensibilité sensibilidad
traction tracción
le el
et y

FR Inspiré du fameux Coradia Continental, le train bénéficie de la longue expérience d’Alstom dans le domaine de la traction par batterie, une expérience acquise avec le Coradia iLint, les tramways Citadis et la locomotive Prima H3.

ES El tren, basado en la probada plataforma Coradia Continental, recoge la extensa experiencia de Alstom con baterías de tracción, tecnología ya utilizada y en servicio comercial en el Coradia iLint, los tranvías Citadis y la locomotora Prima H3.

French Spanish
continental continental
expérience experiencia
domaine servicio
traction tracción
batterie baterías
tramways tranvías
locomotive locomotora
longue extensa
et y
train tren
de de
la la
le el

FR La traction sur le marché de Life House incarne l'appétit pour l'investissement dans la technologie hôtelière

ES La tracción del mercado de Life House personifica el apetito por invertir en tecnología hotelera

French Spanish
traction tracción
marché mercado
de de
technologie tecnología
la la
le el
house por

Showing 50 of 50 translations