Hire a translator I am translator

Translate "autonomie" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "autonomie" from French to Spanish

Translations of autonomie

"autonomie" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

autonomie autonomía libertad

Translation of French to Spanish of autonomie

French
Spanish

FR Naturellement, ce dernier offre la meilleure autonomie - lindice est dans le nom - avec Ford citant jusquà 379 miles pour le modèle à autonomie étendue RWD et 248 miles pour la traction intégrale sur la batterie plus petite.

ES Naturalmente, este último ofrece el mejor rango, la pista está en el nombre, con Ford citando hasta 379 millas para el modelo de rango extendido RWD y 248 millas para el AWD con la batería más pequeña.

French Spanish
naturellement naturalmente
miles millas
batterie batería
petite pequeña
offre ofrece
et y
modèle modelo
ce este
nom nombre
jusqu hasta
la la
meilleure mejor
le el
dernier último
à a
plus más

FR Cest la chose importante à comprendre: de quelle autonomie avez-vous besoin pour votre conduite habituelle, plutôt que de quelle autonomie auriez-vous besoin pour couvrir ce trajet que vous faites chaque année pour partir en vacances?

ES Eso es lo importante que hay que averiguar: ¿cuánto alcance necesita para su conducción habitual, en lugar de cuánto alcance necesitaría para cubrir ese único viaje que hace cada año para irse de vacaciones?

French Spanish
importante importante
habituelle habitual
couvrir cubrir
vacances vacaciones
de de
trajet viaje
conduite conducción
année año
en en
cest es
votre su
la único
plutôt en lugar de
vous necesita
à a
besoin necesitaría
chaque cada

FR Les capteurs intelligents qui sy intègrent ont également été peaufinés, avec une meilleure autonomie et une meilleure autonomie

ES Los sensores inteligentes que se integran con él también se han ajustado, con una mejor duración y alcance de la batería

French Spanish
capteurs sensores
intelligents inteligentes
intègrent integran
meilleure mejor
et y
également también
une de

FR Le nouveau modèle aura soit une batterie de 73 kWh offrant une autonomie de 273 milles, soit une batterie de 51 kWh pour une autonomie de 198 milles.

ES El nuevo modelo tendrá una batería de 73kWh que ofrece 273 millas de alcance o una batería de 51kWh para 198 millas de alcance.

French Spanish
modèle modelo
batterie batería
offrant ofrece
milles millas
kwh kwh
le el
nouveau nuevo
de de

FR Naturellement, ce dernier offre la meilleure autonomie - lindice est dans le nom - avec Ford citant jusquà 379 miles pour le modèle à autonomie étendue RWD et 248 miles pour la traction intégrale sur la batterie plus petite.

ES Naturalmente, este último ofrece el mejor rango, la pista está en el nombre, con Ford citando hasta 379 millas para el modelo de rango extendido RWD y 248 millas para el AWD con la batería más pequeña.

French Spanish
naturellement naturalmente
miles millas
batterie batería
petite pequeña
offre ofrece
et y
modèle modelo
ce este
nom nombre
jusqu hasta
la la
meilleure mejor
le el
dernier último
à a
plus más

FR Il y a un Leaf e+ pour ceux qui veulent plus de puissance et d'autonomie, mais le nouveau Leaf e+ N-Tec à 33 445£avec 240 miles d'autonomie est très attrayant. C'est un peu plus grand que ces modèles compacts, donc une excellente voiture familiale.

ES Hay un Leaf e+ para aquellos que desean más potencia y alcance, pero el nuevo Leaf e+ N-Tec a £33,445 con 240 millas de alcance es muy atractivo. Es un poco más grande que esos modelos compactos, por lo que es un excelente auto familiar.

French Spanish
veulent desean
puissance potencia
miles millas
attrayant atractivo
et y
le el
il lo
de de
mais pero
nouveau nuevo
très muy
modèles modelos
plus más
cest es
a hay
grand grande
un poco
à a
les auto

FR Samsung indique que les Buds 2 offrent une autonomie de cinq heures, même si le système ANC est activé. Vous pouvez étendre cette autonomie à plus de sept heures si vous désactivez l'ANC.

ES Samsung afirma que los auriculares 2 ofrecen cinco horas de carga, incluso con la función ANC activada. Puedes ampliar la duración a más de siete horas si desactivas el ANC.

French Spanish
samsung samsung
offrent ofrecen
activé activada
étendre ampliar
heures horas
vous afirma
de de
plus más
le el
à a

FR L'autonomie de la Fire 7 (2022) est de 10 heures ; les Fire HD 8 et 8 Plus revendiquent 13 heures d'autonomie, tandis que les modèles HD 10 revendiquent 12 heures

ES La duración de la batería del Fire 7 (2022) es de 10 horas; la del Fire HD 8 y 8 Plus es de 13 horas, mientras que la de los modelos HD 10 es de 12 horas

French Spanish
hd hd
et y
la la
tandis mientras que
de de
heures horas
est es
modèles modelos

FR Le nouveau modèle aura soit une batterie de 73 kWh offrant une autonomie de 273 milles, soit une batterie de 51 kWh pour une autonomie de 198 milles.

ES El nuevo modelo tendrá una batería de 73kWh que ofrece 273 millas de alcance o una batería de 51kWh para 198 millas de alcance.

French Spanish
modèle modelo
batterie batería
offrant ofrece
milles millas
kwh kwh
le el
nouveau nuevo
de de

FR Le machine learning renforce l'autonomie

ES El aprendizaje Automático Empodera a las Personas

French Spanish
machine automático
learning aprendizaje
le el

FR Une fois votre automatisation configurée, aucune intervention n’est nécessaire : elle fonctionne en complète autonomie.

ES Y cuando la automatización ya está configurada, continúa funcionando sin necesidad de que le aportes más datos.

French Spanish
automatisation automatización
nécessaire necesidad
fonctionne funcionando
configuré configurada
une de
en a
votre y
elle la
aucune que
n sin

FR Jusqu'à six heures d'autonomie de batterie avec une charge TurboPower™ de 20 minutes.

ES Batería que dura todo el día con un sistema de cámara trasera doble.****

French Spanish
batterie batería
de de
une un
avec con

FR Prenez tous les selfies que vous voulez grâce au double capteur photo et à l'autonomie de batterie de deux jours.

ES Gran capacidad de almacenamiento en un diseño delgado y resistente al agua.

French Spanish
au al
et y
de de
à en

FR *** Toute déclaration concernant l'autonomie de la batterie est approximative et basée sur un profil d'utilisation mixte standard

ES *** Todas las afirmaciones sobre la duración de la batería son aproximadas y se basan en un perfil de uso mixto estándar

French Spanish
profil perfil
dutilisation uso
mixte mixto
standard estándar
et y
un a
la la
batterie batería
de de

FR Selon Nelso Rodríguez, il en a principalement résulté une plus grande autonomie de la population locale. « Nous avons réalisé que nous pouvions accomplir des choses et organiser notre communauté autour d’un bien commun », conclut-il.

ES Para Rodríguez, el empoderamiento ha sido el mayor impacto. “Nos dimos cuenta de que podíamos lograr cosas y organizar nuestra comunidad en torno a un bien común”, dijo.

FR Quels sont les effets des politiques relatives au routage et à l?interconnexion, ainsi que de la réduction de l?autonomie des opérateurs sur le Mode de fonctionnement du réseau Internet

ES Cómo las políticas sobre enrutamiento e interconexión y la autonomía reducida de los operadores impactan en la Forma de creación de redes de Internet

French Spanish
politiques políticas
routage enrutamiento
autonomie autonomía
opérateurs operadores
et y
de de
relatives sobre
au a
la la
internet internet
l e

FR Doté d'une balance virtuelle G/D pour estimer la puissance totale avec plus de précision, il est compatible avec Zwift via BLE5.0 et possède une autonomie de 450 heures (une seule pile CR2450).

ES Con un equilibrio virtual derecha/izquierda para calcular la potencia total con mayor precisión, es compatible con Zwift mediante BLE5.0 y la duración de la batería es de 450H (1 pila CR2450).

French Spanish
balance equilibrio
virtuelle virtual
estimer calcular
puissance potencia
précision precisión
zwift zwift
heures duración
la la
et y
pile pila
g a
de de
est es
compatible compatible

FR L'ouverture, la confiance et l'autonomie s'imposent comme une devise culturelle dans les entreprises qui cherchent à attirer les meilleurs talents et à en tirer le meilleur parti

ES La actitud abierta, la confianza y la autonomía se postulan como la divisa cultural de las empresas que quieren atraer a los mejores y sacarles el mayor partido

French Spanish
confiance confianza
devise divisa
culturelle cultural
attirer atraer
et y
entreprises empresas
la la
parti de
à a
meilleurs mejores

FR Des outils pour offrir de l'autonomie aux développeurs et entreprises du monde entier

ES Herramientas que potencian a desarrolladores y empresas en todo el mundo

French Spanish
outils herramientas
développeurs desarrolladores
entreprises empresas
et y
entier todo el mundo
monde mundo
de todo

FR Offrez davantage d'autonomie à vos agents informatiques grâce aux recommandations provenant de l'IA, pour ainsi les aider à diminuer le temps de traitement des requêtes et augmenter leur productivité.

ES Faculte a sus agentes de TI con recomendaciones inteligentes de IA, ayudándoles así a reducir los tiempos de manejo y a mejorar su productividad.

French Spanish
agents agentes
diminuer reducir
traitement manejo
augmenter mejorar
productivité productividad
recommandations recomendaciones
et y
de de
à a
leur su
ainsi así

FR Les services professionnels de Smartsheet sont votre partenaire lorsqu’il s’agit de fournir des solutions pour les entreprises de bout en bout qui améliorent les résultats et renforcent l’autonomie de votre personnel

ES Servicios profesionales de Smartsheet es su socio en la entrega de soluciones empresariales integrales que impulsan los resultados y capacitan a su personal

French Spanish
smartsheet smartsheet
partenaire socio
solutions soluciones
et y
en en
de de
sagit es
résultats resultados
professionnels profesionales
personnel personal
services servicios

FR Donnez plus d'autonomie à vos « Account teams » et une visibilité totale sur les projets des clients dans Salesforce.

ES Ofrece a los equipos de cuentas responsabilidad y una visibilidad total de los proyectos de los clientes gracias a Salesforce.

French Spanish
donnez ofrece
account cuentas
teams equipos
salesforce salesforce
et y
projets proyectos
clients clientes
visibilité visibilidad
à a
une de
totale total

FR Davantage d'autonomie pour les analystes métier et équipes informatiques

ES Capacitación de los analistas empresariales y del departamento de TI

French Spanish
analystes analistas
et y

FR Nous sommes en train de constituer des équipes agiles et dédiées, capables de travailler en toute autonomie

ES Estamos cambiando para trabajar con equipos ágiles y dedicados con muchísima autonomía

French Spanish
autonomie autonomía
équipes equipos
et y
dédiées dedicados
en a
travailler trabajar
de con

FR Nous sommes convaincus que les données peuvent donner plus d'autonomie et qu'elles éliminent les barrières, créant ainsi un environnement de travail plus varié, à l'image de la diversité de nos clients et du monde. »

ES Y es porque ayudan a crear un espacio de trabajo más diverso que refleja la diversidad de nuestros clientes y del mundo”.

French Spanish
créant crear
varié diverso
diversité diversidad
clients clientes
monde mundo
et y
de de
travail trabajo
du del
plus más
un a
nos nuestros
la que

FR Cela me donne de l'autonomie et me permet de faire des choses que je n'aurais sans doute pas pu réaliser ailleurs. »

ES En mi caso, me ha ayudado a hacer cosas que en otros sitios quizás no hubiera podido hacer”.

French Spanish
je me
pas no
choses cosas
des en
ailleurs a

FR Tableau vous aide à accéder plus rapidement aux informations et à gagner en autonomie grâce à des analyses visuelles et interactives

ES Con el análisis visual e interactivo de Tableau, todos los miembros de su organización podrán descubrir información a una velocidad transformadora y ser autosuficientes

French Spanish
rapidement velocidad
interactives interactivo
tableau tableau
informations información
et y
analyses análisis
visuelles visual
grâce el
à a

FR Combinez la culture et la technologie pour renforcer l'autonomie de chaque employé de votre entreprise. Apprenez comment créer une culture de l'action en quatre étapes simples.

ES Combine la cultura y la tecnología para fortalecer a todos los empleados de su empresa. Sepa cómo crear una cultura de acción en cuatro pasos sencillos.

French Spanish
renforcer fortalecer
employé empleados
simples sencillos
combinez combine
la la
entreprise empresa
et y
en en
culture cultura
technologie tecnología
créer crear
étapes pasos
de de
comment cómo

FR Elles complètent les formations en autonomie de la souscription Red Hat Learning pour une expérience d'apprentissage efficace.

ES Complementan la capacitación a su propio ritmo de Red Hat Learning Subscription para que obtenga una experiencia de aprendizaje efectiva.

French Spanish
souscription subscription
efficace efectiva
hat hat
formations capacitación
la la
learning learning
expérience experiencia
de de

FR Le respect de la confidentialité est un droit important et un catalyseur essentiel de l?autonomie, de la dignité et de la liberté d?expression d’un individu

ES La privacidad es un derecho importante y un habilitador esencial de la autonomía, la dignidad y la libertad de expresión de los individuos

French Spanish
confidentialité privacidad
expression expresión
et y
autonomie autonomía
dignité dignidad
liberté libertad
droit derecho
un a
essentiel esencial
important importante
de de
est es
la la

FR Votre autonomie au cœur de nos préoccupations

ES Su autonomía como pilar fundamental

French Spanish
autonomie autonomía
cœur fundamental
au a
de como
votre su

FR La MG ZS EV mise à jour promet une autonomie de 273 milles et une nouvelle calandre intelligente

ES El MG ZS EV actualizado promete un alcance de 273 millas, obtiene una nueva parrilla inteligente

French Spanish
ev ev
milles millas
intelligente inteligente
promet promete
la el
nouvelle nueva
mise à jour actualizado
de de

FR Les écouteurs de voyage à réduction de bruit de facto sont de retour pour 2021, avec des ajustements, notamment une autonomie améliorée, un port

ES Los auriculares de viaje con cancelación de ruido de facto están de vuelta para 2021, con ajustes que incluyen una mayor duración de la batería,

French Spanish
écouteurs auriculares
bruit ruido
ajustements ajustes
de de
voyage viaje
un a

FR Il offre une résolution de 1080p, une conversation bidirectionnelle et une autonomie de deux ans.

ES Ofrece resolución de 1080p, conversación bidireccional y duración de la batería de dos años.

French Spanish
offre ofrece
résolution resolución
bidirectionnelle bidireccional
et y
ans años
conversation conversación
de de

FR Le Luxe a été lancé en 2021, offrant un design semblable à un bijou, une autonomie de cinq jours, un écran couleur et toutes les fonctionnalités intelligentes de suivi du stress et du sommeil que vous trouveriez dans un tracker Fitbit typique.

ES El Luxe se lanzó en 2021 y ofrece un diseño similar a una joyería, una batería de cinco días de duración, una pantalla a color y toda la inteligencia para el seguimiento del estrés y el sueño que encontraría en un rastreador Fitbit típico.

French Spanish
semblable similar
écran pantalla
couleur color
intelligentes inteligencia
stress estrés
sommeil sueño
fitbit fitbit
typique típico
design diseño
et y
luxe luxe
en en
de de
jours días
tracker rastreador
le el
du del
offrant ofrece
à a

FR Avec son puissant processeur, sa grande quantité de stockage extensible et son excellente autonomie, le Fairphone 4 est prêt quel qu’en soit l’usage

ES Con su potente procesador, gran espacio de almacenamiento ampliable y larga duración de la batería, el Fairphone 4 está listo siempre que lo necesites

French Spanish
puissant potente
processeur procesador
stockage almacenamiento
extensible ampliable
prêt listo
et y
de de
grande gran
le el
quantité que

FR Dans une culture où règne le “présentéisme”, nous défendons l'autonomie et la concentration

ES En una cultura plagada de "presentismo", defendemos la autonomía y el enfoque

French Spanish
et y
dans en
culture cultura
une de
le el
la la

FR Évoluez avec des instances illimitées pour garantir l'autonomie organisationnelle, la ségrégation des données et la personnalisation.

ES Escala con instancias ilimitadas para disfrutar de autonomía organizativa, segregación de datos y personalización.

French Spanish
ségrégation segregación
personnalisation personalización
et y
instances instancias
données datos
des de

FR Les OnePlus Buds Z2 fuient dans toute leur splendeur, configurés pour offrir une meilleure autonomie de batterie dans un design plus petit

ES OnePlus Buds Z2 se filtra en todo su esplendor, configurado para ofrecer una mejor duración de la batería dentro de un diseño más pequeño

French Spanish
splendeur esplendor
offrir ofrecer
design diseño
configuré configurado
meilleure mejor
un a
de de
batterie batería
petit pequeño
plus más
oneplus oneplus
leur su

FR Il va jusquà 10 mph, pèse 24 lb, peut transporter jusquà une personne de 220 lb, possède un moteur de 1 500 watts et promet une autonomie allant jusquà 10 milles avec une charge.

ES Supera hasta 10 mph, pesa 24 libras, puede transportar hasta 220 libras, tiene un motor de 1500 vatios y promete un alcance de hasta 10 millas con una carga.

French Spanish
peut puede
moteur motor
milles millas
promet promete
transporter transportar
et y
charge carga
de de
jusqu hasta

FR Il sagit dune petite voiture alimentée par une paire de moteurs électriques qui ne fournissent que 5 chevaux, tandis que la batterie embarquée contient suffisamment de jus pour une autonomie denviron 30 miles.

ES Es un automóvil pequeño impulsado por un par de motores eléctricos que proporcionan solo 5 caballos de fuerza, mientras que el paquete de baterías a bordo tiene suficiente energía para aproximadamente 30 millas de alcance.

French Spanish
petite pequeño
moteurs motores
électriques eléctricos
fournissent proporcionan
chevaux caballos
batterie baterías
miles millas
alimenté impulsado
tandis mientras que
la el
de de
sagit es
contient que

FR Et Parker Brothers cite une vitesse maximale de "plus de 100 mph" ainsi quune autonomie de 100 miles sur une seule charge (avec des temps de recharge de 35 minutes).

ES Y Parker Brothers cita una velocidad máxima de "más de 100 mph", así como una autonomía de 100 millas con una sola carga (con tiempos de recarga de 35 minutos).

French Spanish
parker parker
autonomie autonomía
miles millas
et y
vitesse velocidad
minutes minutos
charge carga
recharge recarga
maximale máxima
de de
quune una
plus más
ainsi así

FR HubSpot s'adresse réellement aux entreprises en quête d'une prise en main et d'un ROI rapides, et sa base de connaissances exhaustive nous permet de trouver des réponses en toute autonomie.

ES Se adapta perfectamente a organizaciones que buscan obtener un ROI rápido y una implementación inmediata; además, cuenta con muchísimos recursos disponibles que ayudan a resolver cualquier duda que pudiera surgir.

French Spanish
entreprises organizaciones
rapides rápido
trouver buscan
roi roi
réponses resolver
et y
dun un
de con
toute una

FR La sauvegarde des applications mobiles pendant l'exécution et leur autonomie pour se protéger dans des environnements hostiles devient une nécessité face aux tactiques et techniques d'attaque mobiles en constante évolution. 

ES Proteger las aplicaciones móviles durante el tiempo de ejecución y capacitarlas para protegerse en entornos hostiles se está convirtiendo en una necesidad frente a las tácticas y técnicas de ataque móvil en constante evolución. 

French Spanish
protéger proteger
environnements entornos
nécessité necesidad
face frente a
tactiques tácticas
constante constante
évolution evolución
mobiles móviles
et y
techniques técnicas
la el
en en
applications aplicaciones
une de

FR La sauvegarde des applications mobiles pendant l'exécution et leur autonomie pour se protéger dans des environnements hostiles devient une nécessité face aux tactiques et techniques d'attaque mobiles en constante évolution.

ES Proteger las aplicaciones móviles durante el tiempo de ejecución y capacitarlas para protegerse en entornos hostiles se está convirtiendo en una necesidad frente a las tácticas y técnicas de ataque móvil en constante evolución.

French Spanish
protéger proteger
environnements entornos
nécessité necesidad
face frente a
tactiques tácticas
constante constante
évolution evolución
mobiles móviles
et y
techniques técnicas
la el
en en
applications aplicaciones
une de

FR Les services juridiques porteurs de valeur ajoutée - Optimisation des processus opérationnels; Autonomie des collaborateurs; Performance transversale

ES Cómo la tecnología puede ayudar a los abogados internos de organizaciones más pequeñas a asumir un papel más estratégico.

French Spanish
performance puede
processus tecnología
services ayudar
de de
valeur a
ajoutée más

FR Offrez plus d'autonomie à votre administration grâce à la visibilité sans pareil et aux données en temps réel de Netskope, défendez-vous contre les menaces de demain et tirez parti du cloud sans sacrifier la sécurité.

ES Capacite a su administración pública hoy con la visibilidad inigualable y los datos en tiempo real de Netskope, defiéndase contra las amenazas del mañana y aproveche las ventajas de la nube sin sacrificar la seguridad.

French Spanish
netskope netskope
menaces amenazas
cloud nube
sacrifier sacrificar
sécurité seguridad
tirez parti aproveche
administration administración
et y
réel real
la la
données datos
en en
vous su
visibilité visibilidad
temps tiempo
de de
contre contra
du del
à a

FR Malgré les temps difficiles que nous avons traversés, la jeunesse syrienne a toujours l’ambition et l'espoir de pouvoir développer les communautés et renforcer leur autonomie.

ES "A pesar de los tiempos difíciles que hemos vivido, la juventud siria sigue teniendo la ambición y la esperanza de desarrollar y empoderar a las comunidades.

French Spanish
malgré a pesar de
difficiles difíciles
jeunesse juventud
syrienne siria
la la
et y
de de
développer desarrollar
communautés comunidades
nous avons hemos
a teniendo

FR En adoptant une plate-forme analytique unique, elle a vu son efficacité augmenter de 30 %, a gagné en flexibilité dans sa prise de décisions et a amélioré l'autonomie de ses services

ES Con una plataforma de análisis, aumentó la eficacia en un 30 %, logró una mayor flexibilidad en la toma de decisiones y aumentó la autonomía de sus departamentos

French Spanish
analytique análisis
efficacité eficacia
augmenter mayor
flexibilité flexibilidad
décisions decisiones
services departamentos
et y
prise toma
en en
de de
gagné a
plate-forme plataforma de
ses la

FR Nous fusionnons le digital et le présentiel dans un environnement collaboratif en temps réel qui donne de l'autonomie aux techniciens, réduit les dépenses et améliore l'expérience client.

ES Combinamos los mundos digital y físico en un entorno de colaboración en tiempo real que capacita a los técnicos, reduce el gasto y mejora la experiencia del cliente.

French Spanish
digital digital
environnement entorno
collaboratif colaboración
techniciens técnicos
réduit reduce
dépenses gasto
améliore mejora
client cliente
et y
réel real
en en
de de
temps tiempo
le el
un a

Showing 50 of 50 translations