Hire a translator I am translator

Translate "expression" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "expression" from French to Spanish

Translations of expression

"expression" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

expression a caso crear cualquier de ejemplo el es este expresión hacer hay las los no o palabra palabra clave parte pero ser si tiempo trabajo tu u y

Translation of French to Spanish of expression

French
Spanish

FR Dans sa forme la plus simple, une expression for dans XPath vous permet d'itérer sur une séquence de valeurs ou de nœuds en utilisant une variable de boucle temporaire définie directement dans l'expression for. Par exemple, l'expression

ES En su forma más sencilla, una expresión "for" sirve para recorrer una secuencia de valore so nodos usando una variable de bucle temporal que se define directamente en la expresión "for". Por ejemplo, la expresión

French Spanish
simple sencilla
expression expresión
nœuds nodos
variable variable
boucle bucle
temporaire temporal
définie define
directement directamente
la la
en en
séquence secuencia
de de
forme forma
plus más
exemple ejemplo
utilisant usando

FR Si la valeur de la première sous-expression est vraie (true) (différente de 0), alors la deuxième sous-expression est évaluée et constitue le résultat de l'expression conditionnelle

ES Si el valor de la primera subexpresión es true (no es cero), se evalúa la segunda subexpresión, y ése será el resultado de la expresión condicional

French Spanish
conditionnelle condicional
expression expresión
et y
de de
valeur valor
première primera
la la
le el
résultat resultado
est es

FR Dans sa forme la plus simple, une expression for dans XPath vous permet d'itérer sur une séquence de valeurs ou de nœuds en utilisant une variable de boucle temporaire définie directement dans l'expression for. Par exemple, l'expression

ES En su forma más sencilla, una expresión "for" sirve para recorrer una secuencia de valore so nodos usando una variable de bucle temporal que se define directamente en la expresión "for". Por ejemplo, la expresión

French Spanish
simple sencilla
expression expresión
nœuds nodos
variable variable
boucle bucle
temporaire temporal
définie define
directement directamente
la la
en en
séquence secuencia
de de
forme forma
plus más
exemple ejemplo
utilisant usando

FR Génération d'expression point-and-click, par le biais d'une liste complète d'opérateurs, d'expressions et de fonctions intégrées que vous pouvez insérer dans une expression actuelle sur double-clic

ES Generación interactiva de expresiones con una lista de operadores, expresiones y funciones integradas que se pueden insertar en la expresión con solo hacer doble clic en ellas

French Spanish
fonctions funciones
insérer insertar
expression expresión
clic clic
génération generación
et y
intégrées integradas
le la
liste lista
de de
double doble
vous ellas

FR Elle comprend un volet d’expression XULE, dans lequel vous saisissez l’expression XULE (ou la règle XULE) que vous souhaitez exécuter dans le document actif et un volet de résultats, qui affiche le résultat de l’exécution

ES Esta ventana incluye un panel de expresiones XULE en el que puede introducir la expresión XULE (o regla XULE) que quiere ejecutar en el documento activo, así como un panel Resultados en el que aparecen los resultados de la ejecución

French Spanish
règle regla
actif activo
affiche panel
xule xule
ou o
résultats resultados
document documento
de de
exécuter ejecutar
un introducir
la la
que así
et como
le el

FR Maintenant que nous savons que toute expression XPath peut retourner une séquence de nœuds, nous pouvons aussi utiliser l'expression for pour itérer sur ces nœuds et effectuer des opérations mathématiques

ES Ahora que sabemos que cualquier expresión XPath puede devolver una secuencia de nodos, también podemos usar la expresión "for" para recorrer esos nodos y realizar algunas operaciones matemáticas

French Spanish
expression expresión
xpath xpath
retourner devolver
nœuds nodos
mathématiques matemáticas
nous savons sabemos
utiliser usar
et y
opérations operaciones
maintenant ahora
peut puede
séquence secuencia
de de
pouvons podemos

FR L'expression XQuery la plus importante est la soit-disante expression FLWOR

ES La expresión XQuery más importante es la llamada expresión FLWOR

French Spanish
xquery xquery
expression expresión
la la
est es
plus más

FR Nous avons déjà traité la partie for de l'expression au cours de notre exposé sur XPath, cette partie de l'expression FLOWR vous sera donc probablement familière

ES La parte "for" de la expresión ya la conocemos

French Spanish
déjà ya
partie parte
de de
la la

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : acteur, décor de film, personnage, portrait, expression, portrait, prise de vue, expression

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actor, plató, personaje, retrato, expresión, rodaje, expresión

French Spanish
utilisés utilizadas
acteur actor
personnage personaje
expression expresión
la la
photographie fotografía
mots palabras
portrait retrato
décrire describir
clés palabras clave
pour para
clé clave

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

French Spanish
exercer ejercer
garantir garantizar
consommateur consumidor
liberté libertad
droit derecho
ou o
dun de
à a
loi ley
la la
autre otro
le el

FR Cependant, à 1-3 mois, l'expression du récepteur CCR2 était inférieure sur d'autres populations de monocyte, peut-être parce que les cellules avec l'expression la plus élevée de ce récepteur avaient laissé la circulation pour les tissus.

ES Sin embargo, en 1-3 meses, la expresión del receptor CCR2 era inferior en otras poblaciones del monocito, quizás porque las células con la expresión más alta de este receptor habían salido de la circulación para los tejidos.

French Spanish
récepteur receptor
populations poblaciones
cellules células
circulation circulación
tissus tejidos
cependant sin embargo
mois meses
élevée alta
avaient habían
la la
peut quizás
était era
de de
du del
ce este
plus más
parce porque

FR Cette expression est marquée avec l'expression des chémokines et des cytokines pro-inflammatoires qui comprennent CXCL10/IP-10 et IL-6

ES Esta expresión se correlaciona con la expresión de los chemokines y de los cytokines favorable-inflamatorios que incluyen CXCL10/IP-10 e IL-6

French Spanish
expression expresión
et y
cette la
des de

FR Génération d'expression point-and-click, par le biais d'une liste complète d'opérateurs, d'expressions et de fonctions intégrées que vous pouvez insérer dans votre expression actuelle sur double-clic

ES Generación interactiva de expresiones con una lista de operadores, expresiones y funciones integradas que se pueden insertar en la expresión que esté usando con solo hacer doble clic en ellas

French Spanish
fonctions funciones
insérer insertar
expression expresión
clic clic
génération generación
et y
intégrées integradas
le la
de de
double doble
liste lista
vous ellas

FR Liberté d?expression : l?exposition publique des informations personnelles peut entraver la liberté d?expression d?un journaliste ou d?un blogueur engagé.

ES Libertad de expresión: la exposición pública de información personal puede coartar la libertad de expresión de un periodista o de un bloguero comprometido.

French Spanish
liberté libertad
expression expresión
exposition exposición
peut puede
journaliste periodista
blogueur bloguero
engagé comprometido
publique pública
informations información
ou o
la la
des de
personnelles personal

FR Il est possible que vous ayez déjà entendu l'expression « la possession vaut titre ». Cette expression est exacte dans la majorité des cas et s'applique au problème de garde des animaux de compagnie.

ES Es posible que hayas escuchado la frase “La posesión es lo que cuenta”. Esta frase es cierta en la mayoría de los casos y se aplica al tema de la custodia de mascotas.

French Spanish
possible posible
entendu escuchado
possession posesión
garde custodia
animaux mascotas
il lo
vaut es
et y
de de
au a
la que
titre en

FR Une expression dont la valeur est Vrai (True) ou Faux (False) (expression booléenne).

ES Expresión por medio de la cual se evalúa verdadero o falso (booleana).

French Spanish
expression expresión
faux falso
ou o
la la
vrai verdadero
dont de
valeur a

FR Highlight expression rationnelle - met en évidence les parties du texte qui correspond à l'expression régulière

ES regexp Resalte - pone de relieve las partes del texto que coincida con la expresión regular

French Spanish
expression expresión
parties partes
texte texto
régulière regular
du del
met de
à que

FR Extrait expression rationnelle -.. extraits correspondant à pièces dans une table avec chaque groupe d'expression rationnelle comme une colonne

ES regexp Extracto -.. extractos emparejan partes en una tabla con cada grupo de expresiones regulares como una columna

French Spanish
extrait extracto
extraits extractos
pièces partes
colonne columna
groupe grupo
table tabla
comme como
à en
une de
chaque cada

FR Exercer la liberté d’expression, assurer le droit d’un autre client à exercer son droit à la liberté d’expression ou exercer un autre droit en vertu de la loi.

ES Ejercer la libre expresión, asegurar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho a la libre expresión, o ejercer otro derecho establecido por ley.

French Spanish
exercer ejercer
assurer asegurar
client consumidor
droit derecho
ou o
à a
de de
loi ley
la la
autre otro
le el

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

French Spanish
exercer ejercer
garantir garantizar
consommateur consumidor
liberté libertad
droit derecho
ou o
dun de
à a
loi ley
la la
autre otro
le el

FR Les expressions sont les blocs de construction les plus importants de php. En PHP, presque tout ce que vous écrivez est une expression. La manière la plus simple de définir une expression est : "tout ce qui a une valeur".

ES La expresiones son los bloques de construcción más importantes de PHP. En PHP casi todo lo que se escribe es una expresión. La manera más simple y acertada de definir lo que es una expresión es «cualquier cosa que tiene un valor».

French Spanish
expressions expresiones
blocs bloques
construction construcción
importants importantes
php php
expression expresión
la la
manière manera
simple simple
définir definir
de de
valeur valor
plus más
en en
que cosa
a tiene
est es
écrivez escribe

FR PHP est un langage orienté expression, dans le sens où presque tout est une expression

ES PHP es un lenguaje orientado a expresiones, en el sentido de que casi todo es una expresión

French Spanish
php php
langage lenguaje
orienté orientado
expression expresión
le el
presque en
est es
une de

FR Sinon, c'est la troisième sous-expression qui est évaluée et qui constitue le résultat de l'expression.

ES Si no, se evalúa la tercera subexpresión, y ése será el valor.

French Spanish
et y
sinon si
résultat ser
la la
troisième tercera
le el

FR Liberté d?expression : l?exposition publique des informations personnelles peut entraver la liberté d?expression d?un journaliste ou d?un blogueur engagé.

ES Libertad de expresión: la exposición pública de información personal puede coartar la libertad de expresión de un periodista o de un bloguero comprometido.

French Spanish
liberté libertad
expression expresión
exposition exposición
peut puede
journaliste periodista
blogueur bloguero
engagé comprometido
publique pública
informations información
ou o
la la
des de
personnelles personal

FR Exercer la liberté d’expression, assurer le droit d’un autre client à exercer son droit à la liberté d’expression ou exercer un autre droit en vertu de la loi.

ES Ejercer la libre expresión, asegurar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho a la libre expresión, o ejercer otro derecho establecido por ley.

French Spanish
exercer ejercer
assurer asegurar
client consumidor
droit derecho
ou o
à a
de de
loi ley
la la
autre otro
le el

FR Génération d'expression point-and-click, par le biais d'une liste complète d'opérateurs, d'expressions et de fonctions intégrées que vous pouvez insérer dans une expression actuelle sur double-clic

ES Generación interactiva de expresiones con una lista de operadores, expresiones y funciones integradas que se pueden insertar en la expresión con solo hacer doble clic en ellas

French Spanish
fonctions funciones
insérer insertar
expression expresión
clic clic
génération generación
et y
intégrées integradas
le la
liste lista
de de
double doble
vous ellas

FR Elle comprend un volet d’expression XULE, dans lequel vous saisissez l’expression XULE (ou la règle XULE) que vous souhaitez exécuter dans le document actif et un volet de résultats, qui affiche le résultat de l’exécution

ES Esta ventana incluye un panel de expresiones XULE en el que puede introducir la expresión XULE (o regla XULE) que quiere ejecutar en el documento activo, así como un panel Resultados en el que aparecen los resultados de la ejecución

French Spanish
règle regla
actif activo
affiche panel
xule xule
ou o
résultats resultados
document documento
de de
exécuter ejecutar
un introducir
la la
que así
et como
le el

FR Maintenant que nous savons que toute expression XPath peut retourner une séquence de nœuds, nous pouvons aussi utiliser l'expression for pour itérer sur ces nœuds et effectuer des opérations mathématiques

ES Ahora que sabemos que cualquier expresión XPath puede devolver una secuencia de nodos, también podemos usar la expresión "for" para recorrer esos nodos y realizar algunas operaciones matemáticas

French Spanish
expression expresión
xpath xpath
retourner devolver
nœuds nodos
mathématiques matemáticas
nous savons sabemos
utiliser usar
et y
opérations operaciones
maintenant ahora
peut puede
séquence secuencia
de de
pouvons podemos

FR L'expression XQuery la plus importante est la soit-disante expression FLWOR

ES La expresión XQuery más importante es la llamada expresión FLWOR

French Spanish
xquery xquery
expression expresión
la la
est es
plus más

FR Nous avons déjà traité la partie for de l'expression au cours de notre exposé sur XPath, cette partie de l'expression FLOWR vous sera donc probablement familière

ES La parte "for" de la expresión ya la conocemos

French Spanish
déjà ya
partie parte
de de
la la

FR Génération d'expression point-and-click, par le biais d'une liste complète d'opérateurs, d'expressions et de fonctions intégrées que vous pouvez insérer dans votre expression actuelle sur double-clic

ES Generación interactiva de expresiones con una lista de operadores, expresiones y funciones integradas que se pueden insertar en la expresión que esté usando con solo hacer doble clic en ellas

French Spanish
fonctions funciones
insérer insertar
expression expresión
clic clic
génération generación
et y
intégrées integradas
le la
de de
double doble
liste lista
vous ellas

FR Il est possible que vous ayez déjà entendu l'expression « la possession vaut titre ». Cette expression est exacte dans la majorité des cas et s'applique au problème de garde des animaux de compagnie.

ES Es posible que hayas escuchado la frase “La posesión es lo que cuenta”. Esta frase es cierta en la mayoría de los casos y se aplica al tema de la custodia de mascotas.

French Spanish
possible posible
entendu escuchado
possession posesión
garde custodia
animaux mascotas
il lo
vaut es
et y
de de
au a
la que
titre en

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer ses droits à la liberté d'expression ou exercer un autre droit prévu par la loi.

ES Ejerzamos la libertad de expresión, garanticemos el derecho de otro consumidor a ejercer sus derechos de libertad de expresión o ejerzamos otro derecho previsto por la ley.

French Spanish
exercer ejercer
consommateur consumidor
prévu previsto
liberté libertad
droits derechos
ou o
droit derecho
dun de
à a
loi ley
la la
autre otro
le el

FR Maintenant, les fonctions de rappel peuvent être enregistrées pour chaque expression régulière en utilisant un tableau associatif, là où la clé est une expression régulière ayant la fonction de rappel comme valeur.

ES Ahora, las retrollamadas se pueden registrar para cada expresión regular usando un array asociativo, donde la clave es una expresión regular y el valor es una retrollamada.

French Spanish
expression expresión
régulière regular
clé clave
tableau array
peuvent pueden
maintenant ahora
valeur valor
utilisant usando
la la
pour para
est es

FR Dans l’onglet Expressions , sélectionnez Add another expression (Ajouter une autre expression).

ES En la pestaña Expresiones, seleccione Agregar otra expresión.

French Spanish
longlet pestaña
expressions expresiones
sélectionnez seleccione
expression expresión
ajouter agregar
dans en
une a

FR Une expression dont la valeur est Vrai (True) ou Faux (False) (expression booléenne).

ES Expresión por medio de la cual se evalúa verdadero o falso (booleana).

French Spanish
expression expresión
faux falso
ou o
la la
vrai verdadero
dont de
valeur a

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

French Spanish
exercer ejercer
garantir garantizar
consommateur consumidor
liberté libertad
droit derecho
ou o
dun de
à a
loi ley
la la
autre otro
le el

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

French Spanish
exercer ejercer
garantir garantizar
consommateur consumidor
liberté libertad
droit derecho
ou o
dun de
à a
loi ley
la la
autre otro
le el

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

French Spanish
exercer ejercer
garantir garantizar
consommateur consumidor
liberté libertad
droit derecho
ou o
dun de
à a
loi ley
la la
autre otro
le el

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

French Spanish
exercer ejercer
garantir garantizar
consommateur consumidor
liberté libertad
droit derecho
ou o
dun de
à a
loi ley
la la
autre otro
le el

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

French Spanish
exercer ejercer
garantir garantizar
consommateur consumidor
liberté libertad
droit derecho
ou o
dun de
à a
loi ley
la la
autre otro
le el

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

French Spanish
exercer ejercer
garantir garantizar
consommateur consumidor
liberté libertad
droit derecho
ou o
dun de
à a
loi ley
la la
autre otro
le el

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

French Spanish
exercer ejercer
garantir garantizar
consommateur consumidor
liberté libertad
droit derecho
ou o
dun de
à a
loi ley
la la
autre otro
le el

FR accepte 3 arguments (expression, condition vraie, condition fausse). Évalue une expression et renvoie la condition correspondante.

ES acepta 3 argumentos (expresión, condición verdadera, condición falsa). Evalúa una expresión y devuelve la condición correspondiente.

French Spanish
accepte acepta
arguments argumentos
expression expresión
condition condición
vraie verdadera
fausse falsa
et y
renvoie devuelve
correspondante correspondiente
la la
une una

FR Le test d'expression boolean vérifie si l'objet est booléen (au sens strict, pas dans sa capacité d'évaluation pour une expression véridique).

ES La prueba de expresión booleana comprueba si el objeto es booleano (en sentido estricto, no en su capacidad de evaluarse a una expresión verdadera).

French Spanish
strict estricto
capacité capacidad
expression expresión
pas no
test prueba
vérifie comprueba
en es
le el
sens sentido
une de

FR Les expressions sont les pièces de construction les plus importants de PHP. En PHP, presque tout ce que vous écrivez est une expression. La manière la plus simple de définir une expression est : "tout ce qui a une valeur".

ES La expresiones son los bloques de construcción más importantes de PHP. En PHP casi todo lo que se escribe es una expresión. La manera más simple y acertada de definir lo que es una expresión es «cualquier cosa que tiene un valor».

French Spanish
expressions expresiones
construction construcción
importants importantes
php php
expression expresión
la la
manière manera
simple simple
définir definir
de de
valeur valor
plus más
en en
que cosa
a tiene
est es
écrivez escribe

FR De la même manière qu'une instruction switch, une expression match a une expression sujet qui est comparée à plusieurs alternatives

ES De forma similar a una sentencia switch, una expresión match tiene una expresión de sujeto que se compara con múltiples alternativas

French Spanish
expression expresión
comparée compara
alternatives alternativas
switch switch
match match
de de
quune una
même similar
a tiene
à a

FR Les bras de l'expression de match peuvent contenir plusieurs expressions séparées par une virgule. Il s'agit d'un OU logique et d'une abréviation pour plusieurs bras qui utilisent la même expression comme résultat.

ES Los brazos de la expresión match pueden contener varias expresiones separadas por una coma. Se trata de un OR lógico, y es una abreviatura de múltiples brazos match con el mismo lado derecho.

French Spanish
contenir contener
expressions expresiones
séparées separadas
virgule coma
logique lógico
abréviation abreviatura
expression expresión
match match
peuvent pueden
et y
ou or
sagit es
de de
bras brazos
la la
plusieurs varias

FR Une expression match doit être exhaustive. Si l'expression n'est traitée par aucun bras de match, une erreur

ES Una expresión match debe ser completa. Si la expresión del sujeto no es manejada por ningún brazo match se lanza un

French Spanish
expression expresión
exhaustive completa
bras brazo
match match
doit debe
être ser
aucun no
de del

FR Il est possible d'utiliser une expression match pour traiter les cas conditionnels de non-identité en utilisant true comme expression sujet.

ES Es posible utilizar un expresión match para manejar casos de condicionales de no identidad usando true como expresión del sujeto.

French Spanish
expression expresión
traiter manejar
sujet sujeto
match match
dutiliser utilizar
non no
de de
utilisant usando

Showing 50 of 50 translations