FR Jusqu'à six heures d'autonomie de batterie avec une charge TurboPower™ de 20 minutes.
FR Jusqu'à six heures d'autonomie de batterie avec une charge TurboPower™ de 20 minutes.
RU Большой экран 18:9 и фронтальная камера со вспышкой и разрешением 13 Мпикс. идеально подходят для селфи.
Transliteration Bolʹšoj ékran 18:9 i frontalʹnaâ kamera so vspyškoj i razrešeniem 13 Mpiks. idealʹno podhodât dlâ selfi.
FR Prenez tous les selfies que vous voulez grâce au double capteur photo et à l'autonomie de batterie de deux jours.
RU Этот телефон удивит вас 5-дюймовым изогнутым экраном с 2,5D-стеклом.
Transliteration Étot telefon udivit vas 5-dûjmovym izognutym ékranom s 2,5D-steklom.
FR Affichez plus de contenus avec l'écran de 6,26 pouces et simplifiez-vous la vie avec l'autonomie de batterie de deux jours.
RU Мастерски выполненный бесшовный корпус из алюминия серии 6000.
Transliteration Masterski vypolnennyj besšovnyj korpus iz alûminiâ serii 6000.
FR Boostez l’autonomie des clients avec les bots et les intégrations, pour que les agents n’interviennent que si c’est absolument nécessaire.
RU Помогите клиентам решать проблемы самостоятельно с помощью ботов и интеграций, чтобы агенты вмешивались только в случае необходимости.
Transliteration Pomogite klientam rešatʹ problemy samostoâtelʹno s pomoŝʹû botov i integracij, čtoby agenty vmešivalisʹ tolʹko v slučae neobhodimosti.
French | Russian |
---|---|
clients | клиентам |
agents | агенты |
que | только |
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
FR Donnez de l’autonomie aux employés pour travailler de la maison
RU Предоставьте работникам возможность работать из дома
Transliteration Predostavʹte rabotnikam vozmožnostʹ rabotatʹ iz doma
French | Russian |
---|---|
travailler | работать |
maison | дома |
French | Russian |
---|---|
chaque | каждого |
votre | своего |
entreprise | бизнеса |
FR Autonomie des dispositions ; renonciation
RU Автономность положений и сохранение прав
Transliteration Avtonomnostʹ položenij i sohranenie prav
FR Offrir une autonomie organisationnelle aux marques indépendantes ou aux entités acquises
RU обеспечить организационную независимость для не связанных друг с другом брендов или приобретенных компаний;
Transliteration obespečitʹ organizacionnuû nezavisimostʹ dlâ ne svâzannyh drug s drugom brendov ili priobretennyh kompanij;
French | Russian |
---|---|
offrir | обеспечить |
aux | для |
s | с |
marques | брендов |
ou | или |
FR Les impacts de l'ensoleillement annuel (y compris l'autonomie en lumière du jour sur la surface, ou sDA)
RU Годовые параметры естественной освещенности (включая пространственную автономию естественного освещения)
Transliteration Godovye parametry estestvennoj osveŝennosti (vklûčaâ prostranstvennuû avtonomiû estestvennogo osveŝeniâ)
FR Confiance et autonomie : Les valeurs commencent et finissent avec la culture
RU Доверие и мотивация: ценность начинается и заканчивается корпоративной культурой
Transliteration Doverie i motivaciâ: cennostʹ načinaetsâ i zakančivaetsâ korporativnoj kulʹturoj
French | Russian |
---|---|
culture | культурой |
FR Formation des administrateurs : fournir des services de formation pour optimiser l'utilisation des produits et favoriser l'autonomie
RU Обучение администраторов. Предоставление обучающих сервисов по оптимизации продуктов и обеспечения автономности
Transliteration Obučenie administratorov. Predostavlenie obučaûŝih servisov po optimizacii produktov i obespečeniâ avtonomnosti
French | Russian |
---|---|
optimiser | оптимизации |
fournir | обеспечения |
FR Donnez plus d'autonomie à votre équipe grâce à une orchestration des charges de travail HPC
RU Расширьте возможности своей команды с помощью передовой оркестрации рабочих нагрузок для высокопроизводительных вычислений (HPC)
Transliteration Rasširʹte vozmožnosti svoej komandy s pomoŝʹû peredovoj orkestracii rabočih nagruzok dlâ vysokoproizvoditelʹnyh vyčislenij (HPC)
French | Russian |
---|---|
votre | своей |
RU Ваш талант – наша сила. Он ценен и уникален. В LVMH мы предоставляем вам независимость, чтобы вы смогли полностью раскрыть свой потенциал.
Transliteration Vaš talant – naša sila. On cenen i unikalen. V LVMH my predostavlâem vam nezavisimostʹ, čtoby vy smogli polnostʹû raskrytʹ svoj potencial.
French | Russian |
---|---|
talent | талант |
force | сила |
lvmh | lvmh |
pleinement | полностью |
est | свой |
potentiel | потенциал |
French | Russian |
---|---|
de | благодаря |
grande | высокой |
FR Apporter un niveau d'autonomie plus élevé pour les prospects et les clients
RU Создание более высокого уровня автономии для ведущих и клиентов
Transliteration Sozdanie bolee vysokogo urovnâ avtonomii dlâ veduŝih i klientov
French | Russian |
---|---|
plus | более |
niveau | уровня |
FR La possibilité d'offrir à nos prospects et clients une plus grande autonomie a été un élément clé de succès.
RU Создание более высокого уровня автономии для ведущих и клиентов
Transliteration Sozdanie bolee vysokogo urovnâ avtonomii dlâ veduŝih i klientov
French | Russian |
---|---|
plus | более |
de | для |
et | и |
clients | клиентов |
FR Donnez de l’autonomie aux utilisateurs avec les meilleures technologies de travail flexible
RU Предоставление пользователям максимально эффективных технологий для гибкой работы
Transliteration Predostavlenie polʹzovatelâm maksimalʹno éffektivnyh tehnologij dlâ gibkoj raboty
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователям |
technologies | технологий |
flexible | гибкой |
French | Russian |
---|---|
des | с |
clients | клиентов |
FR Durée d’autonomie accrue avec un format similaire
RU Увеличенное время работы при той же занимаемой площади
Transliteration Uveličennoe vremâ raboty pri toj že zanimaemoj ploŝadi
French | Russian |
---|---|
durée | время |
FR Durée d’autonomie plus longue
RU Более длительная работа в автономном режиме
Transliteration Bolee dlitelʹnaâ rabota v avtonomnom režime
FR Autonomie de la batterie de 200 heures et chargement rapide
RU 200 часов на одном заряде и быстрая зарядка
Transliteration 200 časov na odnom zarâde i bystraâ zarâdka
French | Russian |
---|---|
heures | часов |
la | одном |
et | и |
rapide | быстрая |
FR Lire l’article : Siemens Energy utilise le serveur d’inférence NVIDIA Triton™ pour optimiser l’inspection et l’autonomie de ses usines
RU Читать блог: Siemens Energy использует сервер для инференса Triton™ для контроля своих автономных энергокомплексов и обеспечения их автономности
Transliteration Čitatʹ blog: Siemens Energy ispolʹzuet server dlâ inferensa Triton™ dlâ kontrolâ svoih avtonomnyh énergokompleksov i obespečeniâ ih avtonomnosti
French | Russian |
---|---|
siemens | siemens |
utilise | использует |
serveur | сервер |
ses | своих |
FR Åland marque le centenaire de son autonomie par de nombreux événements sur toute une année
RU Аландской автономии сто лет – юбилей будут праздновать целый год
Transliteration Alandskoj avtonomii sto let – ûbilej budut prazdnovatʹ celyj god
French | Russian |
---|---|
année | год |
FR Donner plus d’autonomie aux professionnels de santé
RU Обеспечьте условия для работников здравоохранения
Transliteration Obespečʹte usloviâ dlâ rabotnikov zdravoohraneniâ
FR Donnez plus d'autonomie à votre équipe grâce à une orchestration des charges de travail HPC
RU Расширьте возможности своей команды с помощью передовой оркестрации рабочих нагрузок для высокопроизводительных вычислений (HPC)
Transliteration Rasširʹte vozmožnosti svoej komandy s pomoŝʹû peredovoj orkestracii rabočih nagruzok dlâ vysokoproizvoditelʹnyh vyčislenij (HPC)
French | Russian |
---|---|
votre | своей |
FR Créer un écosystème pour promouvoir l'autonomie en construisant des systèmes indigènes de pointe pour les applications de…
RU Правительство запустило схему «От ТОП к ИТОГУ» или «Помидоры, лук и картофель» (ТОП) - «Все фрукты и овощи» (ИТОГО) в качестве…
Transliteration Pravitelʹstvo zapustilo shemu «Ot TOP k ITOGU» ili «Pomidory, luk i kartofelʹ» (TOP) - «Vse frukty i ovoŝi» (ITOGO) v kačestve…
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
surveiller | отслеживать |
remplacer | заменять |
French | Russian |
---|---|
gestion | управление |
French | Russian |
---|---|
suffisamment | достаточно |
même | даже |
si | если |
complètement | полностью |
FR L’autonomie de batteries lithium-ion pour les applications en rack
RU Резервные литий-ионные батареи для монтажа в стойку
Transliteration Rezervnye litij-ionnye batarei dlâ montaža v stojku
FR Durée de vie et d’autonomie plus longues
RU Увеличение срока службы и времени работы
Transliteration Uveličenie sroka služby i vremeni raboty
French | Russian |
---|---|
et | и |
durée | времени |
de | работы |
FR ● Longue durée de vie de la batterie - jusqu'à 40 minutes d'autonomie, chargement USB, pratique et sûr.
RU ● Длительное время автономной работы - до 40 минут автономной работы, зарядка через USB, удобно и безопасно.
Transliteration ● Dlitelʹnoe vremâ avtonomnoj raboty - do 40 minut avtonomnoj raboty, zarâdka čerez USB, udobno i bezopasno.
French | Russian |
---|---|
usb | usb |
durée | время |
minutes | минут |
pratique | удобно |
et | и |
sûr | безопасно |
French | Russian |
---|---|
faible | низкий |
FR Deux ans d?autonomie de batterie plus longue permettent de continuer et de vous informer à temps.
RU Два года увеличенного срока службы батареи позволяют поддерживать работу и своевременно получать уведомления.
Transliteration Dva goda uveličennogo sroka služby batarei pozvolâût podderživatʹ rabotu i svoevremenno polučatʹ uvedomleniâ.
French | Russian |
---|---|
ans | года |
permettent | позволяют |
et | и |
FR Le cours vous aidera à créer et à gérer une équipe qui favorise l?alignement et l?autonomie
RU Курс поможет вам создать и управлять командой, которая обеспечивает согласованность и автономию
Transliteration Kurs pomožet vam sozdatʹ i upravlâtʹ komandoj, kotoraâ obespečivaet soglasovannostʹ i avtonomiû
French | Russian |
---|---|
aidera | поможет |
créer | создать |
et | и |
gérer | управлять |
FR ● Livré avec une station de chargement de 300 mAh pour une autonomie de 12 heures
RU ● Поставляется с зарядной док-станцией на 300 мАч для 12 часов автономной работы
Transliteration ● Postavlâetsâ s zarâdnoj dok-stanciej na 300 mAč dlâ 12 časov avtonomnoj raboty
French | Russian |
---|---|
heures | часов |
FR Les parcours d’apprentissage de Smartsheet proposent un format guidé en autonomie pour apprendre à utiliser Smartsheet.
RU Учебные курсы Smartsheet позволяют изучать возможности платформы в удобном для вас темпе.
Transliteration Učebnye kursy Smartsheet pozvolâût izučatʹ vozmožnosti platformy v udobnom dlâ vas tempe.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
apprendre | изучать |
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
FR Son nom, IM L7. Elle peut délivrer jusqu'à 540 ch et offre une autonomie allant jusqu'à 1000 km.
RU На наши вопросы отвечает Александра Шумская, руководитель проекта “Энергия Москвы” в столичном Департаменте транспорта
Transliteration Na naši voprosy otvečaet Aleksandra Šumskaâ, rukovoditelʹ proekta “Énergiâ Moskvy” v stoličnom Departamente transporta
FR Son nom, IM L7. Elle peut délivrer jusqu'à 540 ch et offre une autonomie allant jusqu'à 1000 km.
RU На наши вопросы отвечает Александра Шумская, руководитель проекта “Энергия Москвы” в столичном Департаменте транспорта
Transliteration Na naši voprosy otvečaet Aleksandra Šumskaâ, rukovoditelʹ proekta “Énergiâ Moskvy” v stoličnom Departamente transporta
FR Son nom, IM L7. Elle peut délivrer jusqu'à 540 ch et offre une autonomie allant jusqu'à 1000 km.
RU На наши вопросы отвечает Александра Шумская, руководитель проекта “Энергия Москвы” в столичном Департаменте транспорта
Transliteration Na naši voprosy otvečaet Aleksandra Šumskaâ, rukovoditelʹ proekta “Énergiâ Moskvy” v stoličnom Departamente transporta
FR Son nom, IM L7. Elle peut délivrer jusqu'à 540 ch et offre une autonomie allant jusqu'à 1000 km.
RU На наши вопросы отвечает Александра Шумская, руководитель проекта “Энергия Москвы” в столичном Департаменте транспорта
Transliteration Na naši voprosy otvečaet Aleksandra Šumskaâ, rukovoditelʹ proekta “Énergiâ Moskvy” v stoličnom Departamente transporta
FR Son nom, IM L7. Elle peut délivrer jusqu'à 540 ch et offre une autonomie allant jusqu'à 1000 km.
RU На наши вопросы отвечает Александра Шумская, руководитель проекта “Энергия Москвы” в столичном Департаменте транспорта
Transliteration Na naši voprosy otvečaet Aleksandra Šumskaâ, rukovoditelʹ proekta “Énergiâ Moskvy” v stoličnom Departamente transporta
FR Son nom, IM L7. Elle peut délivrer jusqu'à 540 ch et offre une autonomie allant jusqu'à 1000 km.
RU На наши вопросы отвечает Александра Шумская, руководитель проекта “Энергия Москвы” в столичном Департаменте транспорта
Transliteration Na naši voprosy otvečaet Aleksandra Šumskaâ, rukovoditelʹ proekta “Énergiâ Moskvy” v stoličnom Departamente transporta
FR Son nom, IM L7. Elle peut délivrer jusqu'à 540 ch et offre une autonomie allant jusqu'à 1000 km.
RU На наши вопросы отвечает Александра Шумская, руководитель проекта “Энергия Москвы” в столичном Департаменте транспорта
Transliteration Na naši voprosy otvečaet Aleksandra Šumskaâ, rukovoditelʹ proekta “Énergiâ Moskvy” v stoličnom Departamente transporta
FR Lire l’article : Siemens Energy utilise le serveur d’inférence NVIDIA Triton™ pour optimiser l’inspection et l’autonomie de ses usines
RU Читать блог: «Siemens Energy использует сервер для инференса Triton™ для контроля своих энергокомплексов и обеспечения их автономности»
Transliteration Čitatʹ blog: «Siemens Energy ispolʹzuet server dlâ inferensa Triton™ dlâ kontrolâ svoih énergokompleksov i obespečeniâ ih avtonomnosti»
French | Russian |
---|---|
siemens | siemens |
utilise | использует |
serveur | сервер |
ses | своих |
FR Formation des administrateurs : fournir des services de formation pour optimiser l'utilisation des produits et favoriser l'autonomie
RU Обучение администраторов. Предоставление обучающих сервисов по оптимизации продуктов и обеспечения автономности
Transliteration Obučenie administratorov. Predostavlenie obučaûŝih servisov po optimizacii produktov i obespečeniâ avtonomnosti
French | Russian |
---|---|
optimiser | оптимизации |
fournir | обеспечения |
Showing 50 of 50 translations