Translate "usines" to Russian

FR La plupart des partenaires de production ont plusieurs usines et usines de production

• plupart des partenaires
• usines de production

FR L’inspection porte sur l’usine (les usines) liée(s) à un produit chimique du tableau 2 que l’Etat partie a déclarée(s) à l’intérieur du site d’usines déclaré

• usines
• liée
• partie a déclarée
• déclaré

FR L’inspection porte sur l’usine (les usines) liée(s) à un produit chimique du tableau 3 que l’Etat partie a déclarée(s) à l’intérieur du site d’usines déclaré

• usines
• liée
• partie a déclarée
• déclaré

FR L’inspection porte sur l’usine (les usines) liée(s) à un produit chimique du tableau 2 que l’Etat partie a déclarée(s) à l’intérieur du site d’usines déclaré

• usines
• liée
• partie a déclarée
• déclaré

FR L’inspection porte sur l’usine (les usines) liée(s) à un produit chimique du tableau 3 que l’Etat partie a déclarée(s) à l’intérieur du site d’usines déclaré

• usines
• liée
• partie a déclarée
• déclaré

FR La plupart des partenaires de production ont plusieurs usines et usines de production

• plupart des partenaires
• usines de production

FR Les usines intelligentes optimisées par l’IA font évoluer le secteur de la production industrielle

• usines intelligentes optimisées
• production industrielle

FR Découvrez comment BMW Group utilise la plateforme d’IA de NVIDA pour la robotique dans ses usines

• Découvrez comment BMW
• utilise la plateforme
• usines

FR Les collaborateurs présents dans les usines peuvent

FR Robots pour les entrepôts et les usines, livraison sur le premier/dernier kilomètre, collaboration, services logistiques, et bien plus encore

• usines
• dernier kilomètre
• collaboration
• logistiques

FR NVIDIA Omniverse change la donne et nous donne enfin accès au jumeau partagé de production holistique auquel nous aspirons tous dans le domaine des usines numériques.

• NVIDIA Omniverse change
• donne
• donne enfin accès
• domaine des usines

FR Jeux de données à haut degré d’interactivité sur les structures d’usines

• Jeux de données
• haut degré
• structures

FR Omniverse peut afficher la structure détaillée de vos usines et de vos sites de production avec des fonctionnalités complètes de visite interactive et d’évaluation des installations pour une expérience virtuelle de la plus haute qualité

• Omniverse peut afficher
• usines
• sites de production
• interactive
• haute qualité

FR Découvrez les agents d’IA à l’œuvre dans les usines du futur

• Découvrez les agents
• usines du futur

FR NVIDIA Isaac pour des robots plus intelligents et des usines plus efficaces

• robots plus intelligents
• usines plus efficaces

FR Les professionnels font confiance aux outils RIDGID pour travailler dans les usines, sur les chantiers de construction et dans d'innombrables autres environnements difficiles.

• professionnels font confiance
• usines
• chantiers de construction
• d'innombrables autres environnements

FR Les professionnels font confiance aux outils RIDGID pour les interventions dans les usines, sur les chantiers de construction et dans d'innombrables autres environnements difficiles

• professionnels font confiance
• chantiers de construction
• d'innombrables autres environnements

FR Déclarations de sites d’usines qui fabriquent, traitent ou consomment des produits chimiques du tableau 2

• Déclarations de sites
• fabriquent
• traitent
• consomment des produits
• tableau

FR Les déclarations de site d’usines présentées conformément au paragraphe 3 contiennent les renseignements suivants:

• contiennent les renseignements

FR Nom du site d’usines et du propriétaire, de la société ou de l’entreprise qui le gère;

• propriétaire
• société
• gère

FR Nombre d’usines à l’intérieur du site qui sont déclarées conformément à la huitième partie de la présente Annexe.

• Nombre
• présente

FR Les déclarations de site d’usines présentées conformément au paragraphe 9 contiennent les renseignements suivants:

• contiennent les renseignements

FR L’inspection des sites d’usines déclarés conformément aux dispositions de la section A vise plus spécialement à vérifier:

• sites
• section A vise

FR Capacité de production des usines liées à des produits du tableau 2;

• Capacité de production
• produits du tableau

FR Aucun site d’usines ne reçoit plus de deux inspections par année civile aux termes de la présente section

• inspections par année
• section

FR Il s’inspire d’un accord type et régit la conduite des inspections sur le site d’usines déclaré

• accord type
• régit la conduite
• déclaré

FR Déclarations de sites d’usines qui fabriquent des produits chimiques du tableau 3

• Déclarations de sites
• fabriquent des produits
• tableau

FR Les déclarations de site d’usines présentées conformément au paragraphe 3 contiennent les renseignements suivants :

• contiennent les renseignements

FR Nombre d’usines à l’intérieur du site qui sont déclarées conformément à la septième partie de la présente Annexe.

• Nombre
• présente

FR Les déclarations de site d’usines présentées conformément au paragraphe 9 contiennent les renseignements suivants :

• contiennent les renseignements

FR Aucun site d’usines ne reçoit plus de deux inspections par an aux termes de la présente section

• inspections par an
• section

FR Le GoI prévoit de mettre en place environ 5 000 usines de biogaz comprimé (CBG) d'ici 2023 dans le cadre du programme SATAT

• comprimé
• CBG
• programme SATAT

FR Modifier les paramètres de nettoyage peut maximiser les durées de service dans les usines UHT ​​​

• Modifier les paramètres
• nettoyage peut maximiser
• usines UHT

FR 1971 La production des matériaux d'emballage s'étend à deux nouvelles usines, une à Gotemba, au Japon et l'autre à Dijon, en France.

• production des matériaux
• usines
• Gotemba
• Japon
• l'autre à Dijon

FR Lancement de la production de matériaux d'emballage à Moerdijk, en Hollande, et à Romont, en Suisse, avec deux nouvelles usines.

• Hollande
• Romont
• Suisse
• nouvelles

FR 1984 Ouverture de deux nouvelles usines de production de matériaux d'emballage à Denton, aux États-Unis, et au Venezuela.

• usines de production
• États-Unis

FR 1985 Ouverture de deux nouvelles usines de production de matériaux d'emballage, l'une en Argentine et l'autre au Canada.

• usines de production
• matériaux d'emballage
• l'une en Argentine

FR Ouverture de deux nouvelles usines de matériaux d'emballage, une en Inde et une en Turquie.

• usines de matériaux
• Inde

FR 1997 Ouverture de sept nouvelles usines en 1997, ce qui accroît considérablement les capacités de production

• Ouverture de sept
• production

FR Les usines sont situées en Chine, en Colombie, en Inde, en Italie, au Mexique et au Royaume-Uni

• usines sont situées
• Chine
• Colombie
• Inde
• Italie
• Mexique
• Royaume-Uni

FR Nous avons collaboré avec Hexagon, un leader mondial en matière de capteurs, de logiciels et de solutions autonomes pour offrir une visualisation virtuelle des usines

• capteurs
• logiciels

FR Nous avons collaboré avec Hexagon, un leader mondial en matière de capteurs, de logiciels et de solutions autonomes pour offrir une visualisation des usines

• capteurs
• logiciels
• visualisation des usines

FR Améliorer l'efficacité des usines

FR En savoir plus sur la façon dont nous assurons l'optimisation et l'intégration des usines

• l'optimisation
• l'intégration des usines

FR Les usines de Chine mettent en œuvre des mesures de conservation de l’énergie et de réduction de la consommation, notamment :

• usines de Chine
• œuvre des mesures
• notamment

FR Les trois premières usines de méthanol basse pression sont mises en service

• trois premières usines
• méthanol basse pression

FR Cette technologie est rapidement déployée dans des usines à travers l’Europe, les États-Unis et la Chine

• technologie est rapidement
• usines à travers
• États-Unis
• Chine

FR Premières références d’usines d’enrichissement et d’extraction du gaz acide Omnisulf™

• Premières références
• gaz acide

FR Les premières usines ont été conçues et mises en service au Qatar.

• conçues

FR Les deux usines seront démarrées avec succès en 2010 et 2011, démontrant ainsi l’intérêt de cette technologie.

• usines seront démarrées