Hire a translator I am translator

Translate "usines" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "usines" from French to Portuguese

Translations of usines

"usines" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

usines a as de do fábrica fábricas o os plantas produtos produção que um uma

Translation of French to Portuguese of usines

French
Portuguese

FR Aujourd’hui ALPLA Europe centrale et orientale dispose dans la région de 17 usines de base, 6 usines in situ et deux usines de recyclage de PET

PT Hoje, a ALPLA CEE consiste em 17 fábricas de base, 6 fábricas internas, bem como 2 plantas de reciclagem de PET na região

French Portuguese
aujourdhui hoje
région região
recyclage reciclagem
de de
usines fábricas
base base
la a
et como

FR Aujourd’hui ALPLA Europe centrale et orientale dispose dans la région de 17 usines de base, 6 usines in situ et deux usines de recyclage de PET

PT Hoje, a ALPLA CEE consiste em 17 fábricas de base, 6 fábricas internas, bem como 2 plantas de reciclagem de PET na região

French Portuguese
aujourdhui hoje
région região
recyclage reciclagem
de de
usines fábricas
base base
la a
et como

FR Lieu de production. La plupart des partenaires de production ont plusieurs usines et usines de production. Cela vous indiquera le pays et la ville de production de votre appareil.

PT Local de produção. A maioria dos parceiros de produção tem várias fábricas e fábricas de produção diferentes. Isso informará o país e a cidade em que seu dispositivo foi produzido.

French Portuguese
partenaires parceiros
usines fábricas
appareil dispositivo
production produção
et e
pays país
ville cidade
lieu local
de de
votre seu
plusieurs várias

FR Avec nos propres usines de recyclage, la prévention systématique des déchets dans nos usines et le soutien des projets de valorisation des déchets, nous adhérons au principe du berceau au berceau.

PT Com nossas próprias fábricas de reciclagem, prevenção sistemática de resíduos em nossas fábricas, e nosso apoio a projetos de upcycling, estamos apoiando o princípio cradle-to-cradle.

French Portuguese
usines fábricas
recyclage reciclagem
déchets resíduos
projets projetos
principe princípio
et e
soutien apoio
prévention prevenção
de de

FR Avec nos propres usines de recyclage, la prévention systématique des déchets dans nos usines et le soutien des projets de valorisation des déchets, nous adhérons au principe du berceau au berceau.

PT Com nossas próprias fábricas de reciclagem, prevenção sistemática de resíduos em nossas fábricas e nosso suporte de projetos de upcycling, estamos apoiando o princípio cradle-to-cradle.

French Portuguese
usines fábricas
recyclage reciclagem
déchets resíduos
projets projetos
principe princípio
et e
soutien suporte
prévention prevenção
de de
le o

FR Avec nos propres usines de recyclage, la prévention systématique des déchets dans nos usines et le soutien des projets de valorisation des déchets, nous adhérons au principe du berceau au berceau.

PT Com nossas próprias fábricas de reciclagem, prevenção sistemática de resíduos em nossas fábricas, e nosso apoio a projetos de upcycling, estamos apoiando o princípio cradle-to-cradle.

French Portuguese
usines fábricas
recyclage reciclagem
déchets resíduos
projets projetos
principe princípio
et e
soutien apoio
prévention prevenção
de de

FR Avec nos propres usines de recyclage, la prévention systématique des déchets dans nos usines et le soutien des projets de valorisation des déchets, nous adhérons au principe du berceau au berceau.

PT Com nossas próprias fábricas de reciclagem, prevenção sistemática de resíduos em nossas fábricas e nosso suporte de projetos de upcycling, estamos apoiando o princípio cradle-to-cradle.

French Portuguese
usines fábricas
recyclage reciclagem
déchets resíduos
projets projetos
principe princípio
et e
soutien suporte
prévention prevenção
de de
le o

FR Lieu de production. La plupart des partenaires de production ont plusieurs usines et usines de production. Cela vous indiquera le pays et la ville de production de votre appareil.

PT Local de produção. A maioria dos parceiros de produção tem várias fábricas e fábricas de produção diferentes. Isso informará o país e a cidade em que seu dispositivo foi produzido.

French Portuguese
partenaires parceiros
usines fábricas
appareil dispositivo
production produção
et e
pays país
ville cidade
lieu local
de de
votre seu
plusieurs várias

FR Les exigences sont plus nombreuses dans les usines que dans le cloud, mais pour nous ce n'est pas un problème.

PT Na edge de fábrica, você tem requisitos que não existem na nuvem. Mesmo assim, o nosso stack oferece suporte para eles.

French Portuguese
exigences requisitos
cloud nuvem
problème que
le o
pas não

FR Adoption de l'analytique Tableau par tous les services, les usines et concessionnaires d'Amérique du Nord, et l'ensemble des filiales

PT Adoção da análise com o Tableau em todas as linhas de negócios, nas fábricas e concessionárias da América do Norte e em todos os locais afiliados

French Portuguese
adoption adoção
usines fábricas
nord norte
filiales afiliados
et e
de de
tableau tableau
du do

FR La puissance de l'analytique intégrée de la chaîne logistique permet de faire tourner les usines avec une efficacité maximale et des temps d'arrêt limités

PT O analytics integrado da cadeia de suprimentos oferece uma maneira poderosa de manter as fábricas operando no máximo de eficiência com tempo de inatividade limitado

French Portuguese
chaîne cadeia
usines fábricas
maximale máximo
efficacité eficiência
intégré integrado
limité limitado
permet da
de de
temps tempo
puissance poderosa
une uma
avec o

FR Concevez et configurez des plans d’usine en 3D pour une exploitation efficiente des usines, à l’aide d’un environnement de planification en ligne intégré.

PT Projete e configure layouts de fábrica 3D para operações de fábrica eficientes usando um ambiente de planejamento de linha integrado.

French Portuguese
configurez configure
environnement ambiente
intégré integrado
planification planejamento
et e
de de
à para
exploitation operações
dun um
ligne linha

FR Grâce à notre expérience de plus de 25 ans dans le domaine du recyclage et à nos usines de recyclage, nous contribuons activement au recyclage des plastiques.

PT Com a nossa experiência de mais de 25 anos na área da reciclagem e unidades de reciclagem próprias, contribuímos para que os plásticos permaneçam no ciclo de reutilização dos materiais.

French Portuguese
expérience experiência
recyclage reciclagem
plastiques plásticos
domaine área
ans anos
et e
à para
de de
au no
plus mais
le o
grâce a
notre nossa

FR . Non seulement il durera plus longtemps et se chargera plus rapidement que le lithium, mais il peut être fabriqué dans les mêmes usines où les batteries au lithium sont fabriquées.

PT . Não só vai durar mais e carregar mais rápido do que o lítio, mas também pode ser feito nas mesmas fábricas onde as baterias de lítio são fabricadas.

French Portuguese
lithium lítio
usines fábricas
batteries baterias
et e
mais mas
être ser
rapidement rápido
le o
peut pode
plus mais

FR Des millions d’outils RIDGID sont mis à l’épreuve tous les jours dans les usines, sur les chantiers de construction et dans d’innombrables autres environnements difficiles.

PT Milhões de ferramentas RIDGID funcionam todos os dias em fábricas, construções e em outros incontáveis ambientes severos.

French Portuguese
usines fábricas
autres outros
environnements ambientes
et e
de de
jours dias
à em

FR Cependant, en 1969, le nombre d?usines synthétiques était tombé à 10, puis en 1979, il ne restait qu?une seule entreprise produisant des carbonates de sodium synthétiques

PT No entanto, em 1969 o número de plantas sintéticas caiu para 10 e, em 1979, apenas uma empresa que produzia carbonatos de sódio sintéticos permaneceu

French Portuguese
usines plantas
entreprise empresa
sodium sódio
de de
d e
était que
à para
une uma
seule só
le o
nombre número

FR En 2017, plus de 3500 tonnes de cette substance ont été produites dans ces usines chimiques.

PT Em 2017, foram produzidas mais de 3.500 toneladas dessa substância nessas fábricas.

French Portuguese
tonnes toneladas
substance substância
usines fábricas
de de
plus mais
été foram
en em
cette dessa

FR L?hypochlorite de sodium est également utilisé dans les usines de transformation des aliments et dans les fermes d?élevage

PT O hipoclorito de sódio também é usado em fábricas de processamento de alimentos e em fazendas de animais

French Portuguese
sodium sódio
utilisé usado
usines fábricas
transformation processamento
aliments alimentos
fermes fazendas
de de
et e
également também
hypochlorite hipoclorito
est é
l o

FR De plus, chaque serveur est fabriqué dans l'une de nos deux usines, au Canada et en France

PT Além disso, cada servidor é fabricado numa das nossas duas fábricas, no Canadá e em França

French Portuguese
serveur servidor
fabriqué fabricado
usines fábricas
france frança
et e
chaque cada
canada canadá
est é
de além
au a

FR Dépassez les besoins de vos clients et gardez vos équipes connectées, qu'elles soient au bureau, dans vos entrepôts, dans vos usines ou partout ailleurs.

PT Satisfaça as necessidades dos clientes e mantenha suas equipes conectadas em todos os escritórios, armazéns, instalações de produção e mais.

French Portuguese
besoins necessidades
clients clientes
gardez mantenha
équipes equipes
connectées conectadas
entrepôts armazéns
bureau escritórios
ou produção
de de
et e
ailleurs mais
au a
partout em

FR Par exemple, le capot avant ressemble à une surface noire mate subtile à moitié recouverte de minuscules trous usinés

PT Por exemplo, a tampa frontal parece uma superfície preta fosca sutil coberta pela metade por minúsculos orifícios usinados

French Portuguese
ressemble parece
surface superfície
noire preta
subtile sutil
moitié metade
avant frontal
le a
exemple exemplo
une uma
de pela

FR Cela signifie que chaque ensemble a été vérifié individuellement et mis au point dans les usines Sony avant dêtre mis en vente.

PT Isso significa que cada conjunto foi verificado individualmente e ajustado nas fábricas da Sony antes de ser lançado para venda.

French Portuguese
vérifié verificado
individuellement individualmente
usines fábricas
sony sony
vente venda
été foi
et e
être ser
en nas
signifie significa
avant antes
cela isso
les de
chaque cada
que que

FR De nombreuses usines de production dhydrogène fonctionnent à lénergie solaire ou éolienne et utilisent lélectrolyse pour lextraire de leau - même de leau de mer

PT Muitas usinas de produção de hidrogênio funcionam com energia solar ou eólica e usam eletrólise para extraí-lo da água - até mesmo água do mar

French Portuguese
fonctionnent funcionam
solaire solar
énergie energia
production produção
et e
ou ou
leau água
à para
utilisent usam
de de
mer mar
nombreuses muitas
même mesmo

FR L'infrastructure corporate des acteurs des utilities et de l'énergie héberge des services réseau essentiels qui contribuent au bon fonctionnement des différentes usines et implantations industrielles

PT A infraestrutura corporativa de uma central elétrica e dos serviços públicos abriga importantes serviços de rede de TI que ajudam no funcionamento de suas diversas plantas ou instalações

French Portuguese
essentiels importantes
différentes diversas
usines plantas
et e
réseau rede
fonctionnement funcionamento
de de
services serviços
au no
l a

FR Modifier les paramètres de nettoyage peut maximiser les durées de service dans les usines UHT ​​​

PT Mudanças no parâmetro de limpeza aumentam o tempo de atividade nas fábricas de UHT

French Portuguese
nettoyage limpeza
les o
de tempo
service atividade
usines fábricas

FR Découvrez comment Modifier les paramètres de nettoyage peut maximiser les durées de service dans les usines UHT ​​​

PT Descubra como mudanças no parâmetro de limpeza aumentam o tempo de atividade nas fábricas de UHT

French Portuguese
découvrez descubra
nettoyage limpeza
les o
service atividade
usines fábricas
de tempo

FR L'automatisation et l'intégration des usines signifient être capable d'assurer la contrôle de la qualité sur l'ensemble de la ligne de production.

PT A automação e integração de fábricas nos permite garantir o controle de qualidade conforme um produto passa pela linha de produção.

French Portuguese
contrôle controle
qualité qualidade
production produção
usines fábricas
de de
et e
ligne linha

FR 1971 La production des matériaux d'emballage s'étend à deux nouvelles usines, une à Gotemba, au Japon et l'autre à Dijon, en France.

PT 1971 A produção de material de embalagem é estendida para duas fábricas novas - uma em Gotemba, no Japão, e a outra em Dijon, na França.

French Portuguese
production produção
matériaux material
nouvelles novas
usines fábricas
lautre outra
japon japão
et e
france frança
la a
à para
une uma
des de

FR Lancement de la production dans de nouvelles usines de conversion des matériaux d'emballage au Pakistan, au Kenya et en Finlande

PT A Tetra Pak inicia a produção em novas fábricas de conversão de material de embalagem no Paquistão, Quênia e Finlândia

French Portuguese
production produção
nouvelles novas
usines fábricas
conversion conversão
matériaux material
pakistan paquistão
kenya quênia
finlande finlândia
et e
de de
la a

FR Ouverture d'un centre de formation technique chez Tetra Pak à Lund, en Suède, pour former le personnel des usines des clients

PT Um centro de treinamento técnico é aberto na Tetra Pak de Lund, na Suécia, para o treinamento de equipes das fábricas de clientes

French Portuguese
ouverture aberto
technique técnico
tetra tetra
pak pak
suède suécia
clients clientes
formation treinamento
dun um
de de
usines fábricas
centre centro
à para
le o

FR 1984 Ouverture de deux nouvelles usines de production de matériaux d'emballage à Denton, aux États-Unis, et au Venezuela.

PT 1984 Duas novas unidades de produção de material de embalagem são implantadas, uma em Denton, nos EUA, e a outra na Venezuela.

French Portuguese
nouvelles novas
production produção
matériaux material
venezuela venezuela
et e
de de
à em

FR 1985 Ouverture de deux nouvelles usines de production de matériaux d'emballage, l'une en Argentine et l'autre au Canada.

PT 1985 Duas fábricas de material de embalagem são incluídas na lista de unidades de produção, uma na Argentina e outra no Canadá.

French Portuguese
usines fábricas
production produção
matériaux material
argentine argentina
et e
de de
lautre outra
canada canadá

FR 1988 Lancement des activités de production de matériaux d'emballage de Tetra Pak à Kiev, en Ukraine. Ouverture de deux nouvelles usines de matériaux d'emballage, une en Inde et une en Turquie.

PT 1988 A Tetra Pak inicia a produção de material de embalagem em Kiev, Ucrânia. Duas novas fábricas de material de embalagem são implantadas, uma na Índia e outra na Turquia.

French Portuguese
production produção
matériaux material
tetra tetra
pak pak
ukraine ucrânia
nouvelles novas
usines fábricas
turquie turquia
kiev kiev
inde Índia
et e
de de
une uma

FR 1997 Ouverture de sept nouvelles usines en 1997, ce qui accroît considérablement les capacités de production

PT 1997 Sete novas fábricas são abertas em 1997, ampliando de forma significativa a capacidade de produção da Tetra Pak

French Portuguese
ouverture abertas
nouvelles novas
usines fábricas
considérablement significativa
production produção
capacité capacidade
de de
en em
sept sete

FR Les usines sont situées en Chine, en Colombie, en Inde, en Italie, au Mexique et au Royaume-Uni

PT As fábricas estão localizadas na China, Colômbia, Índia, Itália, México e Reino Unido

French Portuguese
usines fábricas
colombie colômbia
mexique méxico
inde Índia
royaume reino
uni unido
chine china
italie itália
et e
situées localizadas
les estão

FR 1998 Ouverture de deux nouvelles usines sur un seul et même site à proximité de Jeddah, en Arabie saoudite

PT 1998 Duas novas fábricas são implantadas em um único local, nos arredores de Jeddah, Arábia Saudita

French Portuguese
nouvelles novas
usines fábricas
site local
de de
un um

FR Les matériaux d'emballage carton sont fabriqués dans l'une des deux usines, tandis que l'autre produit ceux des bouteilles PET

PT O material de embalagens cartonadas é produzido em uma fábrica e o material para garrafas PET é produzido na outra

French Portuguese
matériaux material
lautre outra
bouteilles garrafas
produit produzido

FR Nous avons collaboré avec Hexagon, un leader mondial en matière de capteurs, de logiciels et de solutions autonomes pour offrir une visualisation virtuelle des usines

PT Colaboramos com a Hexagon, líder global em sensores, software e soluções autônomas para oferecer visualização virtual da planta

French Portuguese
leader líder
mondial global
capteurs sensores
logiciels software
solutions soluções
visualisation visualização
virtuelle virtual
et e
de com
en em
offrir oferecer
avec o

FR Nous avons collaboré avec Hexagon, un leader mondial en matière de capteurs, de logiciels et de solutions autonomes pour offrir une visualisation des usines

PT Colaboramos com a Hexagon, líder global em sensores, software e soluções autônomas para oferecer visualização das fábricas

French Portuguese
leader líder
mondial global
capteurs sensores
logiciels software
solutions soluções
offrir oferecer
visualisation visualização
et e
de com
usines fábricas
en em
avec o

FR Musées inventifs (dont un sur une péniche), à l'intérieur regarde les usines converties et la nourriture de toutes les régions du pays.

PT Os museus inventivos (incluindo um em uma barcaça), dentro de looks de fábricas convertidas e alimentos de todas as regiões do país.

French Portuguese
musées museus
usines fábricas
nourriture alimentos
et e
la a
régions regiões
un um
pays país
de de
du do
lintérieur dentro
une uma
à em
toutes todas

FR Avec 210 filiales, nous sommes représentés sur tous les marchés importants du monde. De nouvelles usines et succursales du groupe NETZSCH voient le jour actuellement partout sur le globe.

PT Estamos representados mundialmente nos mercados mais importantes em 210 locais. Atualmente em todo o mundo estão a ser criadas novas fábricas e sucursais do grupo NETZSCH.

French Portuguese
importants importantes
nouvelles novas
usines fábricas
netzsch netzsch
actuellement atualmente
et e
marchés mercados
groupe grupo
monde mundo
de do
partout em
les estão
tous les todo

FR Un fort accent est mis pour garantir des pratiques justes pour les employés des usines et des fermes dans l'industrie textile, mais le travail numérique est souvent négligé

PT "Existem diversos enfoques para assegurar práticas justas na producão têxtil, mas na producão digital não se toma muito conta

French Portuguese
garantir assegurar
textile têxtil
numérique digital
pratiques práticas
le o
mais mas
n não
pour para
et existem

FR Pour les femmes travaillant dans les usines, les restrictions de mouvement ont modifié les heures d'ouverture, allongeant les quarts de travail

PT Para as mulheres que trabalham em fábricas, as restrições de movimento mudaram o horário de funcionamento, aumentando os turnos

French Portuguese
femmes mulheres
usines fábricas
restrictions restrições
mouvement movimento
de de
heures horário
travail trabalham

FR Le plus inquiétant est que de nombreuses femmes travaillant dans les usines ne passent jamais de tests COVID

PT O mais preocupante é que muitas mulheres que trabalham em fábricas nunca fazem o teste COVID

French Portuguese
femmes mulheres
travaillant trabalham
usines fábricas
tests teste
covid covid
est é
plus mais
le o
jamais nunca

FR en 2018, dans le nord de l?Islande, le groupe PCC a construit l?une des usines de production de silicium métal les plus modernes et les plus respectueuses de l?environnement

PT em 2018, no norte da Islândia, o Grupo PCC construiu uma das mais modernas e ecológicas fábricas de produção de silício metálico

French Portuguese
nord norte
islande islândia
construit construiu
production produção
silicium silício
modernes modernas
pcc pcc
et e
de de
groupe grupo
usines fábricas
une uma
plus mais
le o

FR Grâce à cela, les émissions de dioxyde de carbone produites représentent un tiers de celles des autres usines.

PT Graças a isso, as emissões de dióxido de carbono produzidas são um terço das de outras fábricas.

French Portuguese
émissions emissões
dioxyde dióxido
autres outras
usines fábricas
carbone carbono
de de
un um
à as
tiers a

FR Il sagit dun fantastique jeu daccès anticipé qui vous place sur une planète lointaine pour rassembler des ressources et construire des usines

PT Este é um fantástico jogo de acesso antecipado que o coloca em um planeta distante, reunindo recursos e construindo fábricas

French Portuguese
fantastique fantástico
jeu jogo
anticipé antecipado
planète planeta
ressources recursos
place coloca
et e
usines fábricas
dun um
sagit que

FR Au-delà des besoins généraux des consommateurs, les réseaux 5G permettront également la communication entre des voitures autonomes à distance, une infrastructure de trafic connectée et des usines distantes fonctionnant sans intervention locale.

PT Além das necessidades gerais do consumidor, as redes 5G também permitirão a comunicação entre carros autônomos remotamente, uma infraestrutura de tráfego conectada e fábricas remotas funcionando sem intervenção local.

French Portuguese
besoins necessidades
généraux gerais
consommateurs consumidor
autonomes autônomos
trafic tráfego
fonctionnant funcionando
intervention intervenção
locale local
réseaux redes
infrastructure infraestrutura
et e
g o
usines fábricas
également também
communication comunicação
voitures carros
de de
au-delà além
la a
à as
une uma
connectée conectada

FR Ces événements représentent le réadressage du composé aux usines de réplication virale

PT Estes eventos representam o internamento do complexo às fábricas virais da réplica

French Portuguese
événements eventos
représentent representam
usines fábricas
le o
de do

FR Un système robotique guidé par la vision puissante doit être capable de répondre aux nombreux besoins des usines tout en leur faisant gagner du temps et en améliorant la flexibilité du robot

PT Um sistema de robótica orientado por visão poderoso é aquele que pode enfrentar inúmeros desafios apresentados pelo chão de fábrica, economizando tempo e melhorando a flexibilidade do robô

French Portuguese
robotique robótica
puissante poderoso
améliorant melhorando
flexibilité flexibilidade
robot robô
système sistema
vision visão
et e
un um
gagner que
la a
de de
du do
temps tempo
capable pode

Showing 50 of 50 translations