Hire a translator I am translator

Translate "usines" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "usines" from French to Spanish

Translations of usines

"usines" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

usines a código de desde diseño el fabricación fabricantes fábricas industrial industriales la las los operaciones parte planta plantas producción productos programas proveedores suministro un una

Translation of French to Spanish of usines

French
Spanish

FR Aujourd’hui ALPLA Europe centrale et orientale dispose dans la région de 17 usines de base, 6 usines in situ et deux usines de recyclage de PET

ES En la actualidad, ALPLA CEE consta de 17 plantas base, 6 plantas propias y 2 plantas de reciclaje de PET en la región

French Spanish
aujourdhui en la actualidad
et y
région región
usines plantas
recyclage reciclaje
alpla alpla
in en
la la
de de
base base

FR Aujourd’hui ALPLA Europe centrale et orientale dispose dans la région de 17 usines de base, 6 usines in situ et deux usines de recyclage de PET

ES En la actualidad, ALPLA CEE consta de 17 plantas base, 6 plantas propias y 2 plantas de reciclaje de PET en la región

French Spanish
aujourdhui en la actualidad
et y
région región
usines plantas
recyclage reciclaje
alpla alpla
in en
la la
de de
base base

FR Cela prouve que les usines figurant sur la liste des usines acceptées ( TCO Certified ) font preuve de meilleures pratiques que les usines qui déclarent elles-mêmes leurs normes de responsabilité sociale

ES Esto demuestra que las fábricas que figuran en TCO Certified Accepted Factory List demuestran mejores prácticas que las fábricas que autodeclaran sus normas de responsabilidad social

French Spanish
prouve demuestra
tco tco
pratiques prácticas
normes normas
responsabilité responsabilidad
sociale social
liste list
meilleures mejores
de de
sur en

FR Lieu de production. La plupart des partenaires de production ont plusieurs usines et usines de production. Cela vous indiquera le pays et la ville de production de votre appareil.

ES Lugar de producción. La mayoría de los socios de producción tienen diferentes fábricas y plantas de producción. Esto le indicará el país y la ciudad en que se produjo su dispositivo.

French Spanish
partenaires socios
appareil dispositivo
et y
pays país
ville ciudad
lieu lugar
production producción
de de
usines fábricas
la la
le el

FR L’inspection porte sur l’usine (les usines) liée(s) à un produit chimique du tableau 2 que l’Etat partie a déclarée(s) à l’intérieur du site d’usines déclaré

ES La inspección se centrará en la planta o plantas que produzcan sustancias químicas de la Lista 2 declaradas en el complejo industrial declarado

French Spanish
déclaré declarado
un lista
usines plantas
les de

FR Renseignements dont le Secrétariat technique dispose sur les sites d’usines déclarés, notamment sur le produit chimique considéré, sur les caractéristiques du site d’usines et sur la nature des activités qui y sont menées.

ES La información sobre los complejos industriales declarados de que disponga la Secretaría Técnica en relación con la sustancia química pertinente, las características del complejo industrial y la naturaleza de las actividades que se realicen en él.

French Spanish
technique técnica
chimique química
secrétariat secretaría
et y
caractéristiques características
renseignements la información
activités actividades
la la
nature naturaleza
dont de
sur en
du del

FR L’inspection porte sur l’usine (les usines) liée(s) à un produit chimique du tableau 3 que l’Etat partie a déclarée(s) à l’intérieur du site d’usines déclaré

ES La inspección se centrará en la planta o plantas que produzcan sustancias químicas de la Lista 3 declaradas en el complejo industrial declarado

French Spanish
déclaré declarado
un lista
usines plantas
les de

FR Il fonctionne bien dans le processus d?assainissement de l?eau et de nettoyage des circuits, à la fois dans les usines de transformation industrielle, y compris les usines de transformation des aliments, et dans l?élevage

ES Funciona bien en el proceso de desinfección de agua y circuitos de limpieza, tanto en plantas de procesamiento industrial, incluidas plantas de procesamiento de alimentos, como en la cría de animales

French Spanish
eau agua
circuits circuitos
usines plantas
industrielle industrial
aliments alimentos
fonctionne funciona
et y
nettoyage limpieza
processus proceso
de de
bien bien
y compris incluidas
la la
le el
à a

FR Le Manuel pour les usines fait partie du développement récent des outils de soutien et de conseil mis à la disposition des usines fournisseurs des membres de l?ICS, et ceci dans le but d’améliorer leur conformité durablement.

ES  El Manual para fábricas es parte del reciente desarrollo del ICS de directrices y herramientas de respaldo para las fábricas de abastecimiento de sus miembros y los socios con el objetivo de mejorar sosteniblemente el cumplimiento.

French Spanish
manuel manual
récent reciente
soutien respaldo
conformité cumplimiento
ics ics
développement desarrollo
outils herramientas
et y
membres miembros
de de
partie parte

FR Avec nos propres usines de recyclage, la prévention systématique des déchets dans nos usines et le soutien des projets de valorisation des déchets, nous adhérons au principe du berceau au berceau.

ES Con nuestras propias plantas de reciclaje, la prevención sistemática de residuos en nuestras plantas y nuestro apoyo a proyectos de reciclado, estamos apoyando el principio denominado "de la cuna a la cuna".

French Spanish
systématique sistemática
déchets residuos
principe principio
berceau cuna
recyclage reciclaje
et y
projets proyectos
usines plantas
soutien apoyo
de de
prévention prevención
la la
le el

FR Avec nos propres usines de recyclage, la prévention systématique des déchets dans nos usines et le soutien des projets de valorisation des déchets, nous adhérons au principe du berceau au berceau.

ES Con nuestras propias plantas de reciclaje, la prevención sistemática de residuos en nuestras plantas y nuestro apoyo a proyectos de reciclado, estamos apoyando el principio conocido como "de la cuna a la cuna".

French Spanish
systématique sistemática
déchets residuos
principe principio
berceau cuna
recyclage reciclaje
et y
projets proyectos
usines plantas
soutien apoyo
de de
prévention prevención
la la
le el

FR En 2017, ICS a élaboré le Manuel social pour les usines afin d?aider les usines dans leur compréhension de la procédure d’audit, de son champ d’application, et de son système de notation

ES El ICS elaboró el Manual Social para fábricas en 2017 para ayudar a las fábricas a entender el proceso, alcance y sistema de calificación de las auditorías del ICS

French Spanish
manuel manual
social social
usines fábricas
champ alcance
notation calificación
ics ics
et y
système sistema
en en
de de
procédure el proceso
aider ayudar

FR Le Manuel pour les usines fait partie du récent développement des outils de soutien et de conseil mis à la disposition des usines fournisseurs des membres de l’ICS, et ceci dans le but d’améliorer leur conformité durablement

ES El Manual para fábricas es parte del reciente desarrollo del ICS de directrices y herramientas de respaldo para las fábricas de abastecimiento de sus miembros y los socios con el objetivo de mejorar sosteniblemente el cumplimiento

French Spanish
manuel manual
récent reciente
soutien respaldo
conformité cumplimiento
développement desarrollo
outils herramientas
et y
membres miembros
de de
partie parte

FR En 2015, Mazda a produit 1,5 million de véhicules pour les ventes mondiales, dont près d'un million dans les usines japonaises de la société, le reste provenant d'une variété d'autres usines dans le monde

ES En 2015, Mazda produjo 1.5 millones de vehículos para ventas globales, de los cuales casi 1 millón se produjo en las plantas japonesas de la compañía, y el resto provino de una variedad de otras plantas en todo el mundo

French Spanish
mazda mazda
usines plantas
japonaises japonesas
société compañía
dautres otras
million millón
ventes ventas
monde mundo
le reste resto
de de
véhicules vehículos
produit produjo
la la
variété variedad
le el

FR Avec nos propres usines de recyclage, la prévention systématique des déchets dans nos usines et le soutien des projets de valorisation des déchets, nous adhérons au principe du berceau au berceau.

ES Con nuestras propias plantas de reciclaje, la prevención sistemática de residuos en nuestras plantas y nuestro apoyo a proyectos de reciclado, estamos apoyando el principio denominado "de la cuna a la cuna".

French Spanish
systématique sistemática
déchets residuos
principe principio
berceau cuna
recyclage reciclaje
et y
projets proyectos
usines plantas
soutien apoyo
de de
prévention prevención
la la
le el

FR Avec nos propres usines de recyclage, la prévention systématique des déchets dans nos usines et le soutien des projets de valorisation des déchets, nous adhérons au principe du berceau au berceau.

ES Con nuestras propias plantas de reciclaje, la prevención sistemática de residuos en nuestras plantas y nuestro apoyo a proyectos de reciclado, estamos apoyando el principio conocido como "de la cuna a la cuna".

French Spanish
systématique sistemática
déchets residuos
principe principio
berceau cuna
recyclage reciclaje
et y
projets proyectos
usines plantas
soutien apoyo
de de
prévention prevención
la la
le el

FR L’inspection porte sur l’usine (les usines) liée(s) à un produit chimique du tableau 2 que l’Etat partie a déclarée(s) à l’intérieur du site d’usines déclaré

ES La inspección se centrará en la planta o plantas que produzcan sustancias químicas de la Lista 2 declaradas en el complejo industrial declarado

French Spanish
déclaré declarado
un lista
usines plantas
les de

FR Renseignements dont le Secrétariat technique dispose sur les sites d’usines déclarés, notamment sur le produit chimique considéré, sur les caractéristiques du site d’usines et sur la nature des activités qui y sont menées.

ES La información sobre los complejos industriales declarados de que disponga la Secretaría Técnica en relación con la sustancia química pertinente, las características del complejo industrial y la naturaleza de las actividades que se realicen en él.

French Spanish
technique técnica
chimique química
secrétariat secretaría
et y
caractéristiques características
renseignements la información
activités actividades
la la
nature naturaleza
dont de
sur en
du del

FR L’inspection porte sur l’usine (les usines) liée(s) à un produit chimique du tableau 3 que l’Etat partie a déclarée(s) à l’intérieur du site d’usines déclaré

ES La inspección se centrará en la planta o plantas que produzcan sustancias químicas de la Lista 3 declaradas en el complejo industrial declarado

French Spanish
déclaré declarado
un lista
usines plantas
les de

FR Lieu de production. La plupart des partenaires de production ont plusieurs usines et usines de production. Cela vous indiquera le pays et la ville de production de votre appareil.

ES Lugar de producción. La mayoría de los socios de producción tienen diferentes fábricas y plantas de producción. Esto le indicará el país y la ciudad en que se produjo su dispositivo.

French Spanish
partenaires socios
appareil dispositivo
et y
pays país
ville ciudad
lieu lugar
production producción
de de
usines fábricas
la la
le el

FR En raison de la nature mondiale de cette industrie, presque toutes les entreprises ont des usines de fabrication, des usines d’assemblage et des centres de service dans plusieurs pays du monde

ES Debido a la naturaleza global de este sector, casi todas las empresas cuentan con instalaciones de fabricación, plantas de ensamblaje y lugares de mantenimiento en diversos países de todo el mundo

French Spanish
entreprises empresas
et y
pays países
monde mundo
mondiale global
industrie sector
fabrication fabricación
de de
usines plantas
en en
en raison de debido
la la
nature naturaleza
service instalaciones

FR De nos jours, des milliers d’entreprises dans plus de 150 pays utilisent Matterport pour numériser tous les types d’espaces, qu’il s’agisse de logements, de bureaux et d’hôtels ou d’usines et de commerces

ES Hoy, miles de empresas en más de 150 países usan Matterport para digitalizar cualquier tipo de espacio: desde casas, oficinas y hoteles hasta fábricas y tiendas

French Spanish
pays países
matterport matterport
numériser digitalizar
utilisent usan
bureaux oficinas
et y
types tipo
de de
commerces empresas
de nos jours hoy
plus más
ou cualquier

FR Les usines et les mines sont toxiques.

ES Depender de fábricas y de zonas mineras es tóxico.

French Spanish
usines fábricas
et y
les de

FR Les exigences sont plus nombreuses dans les usines que dans le cloud, mais pour nous ce n'est pas un problème.

ES Aunque el edge computing del sector industrial implica mayores exigencias que la nube, nuestra pila de tecnología está preparada para enfrentarlas.

French Spanish
exigences exigencias
cloud nube
un a
le el
ce está
pas aunque

FR L'apprentissage automatique dans les usines

ES El aprendizaje automático en las fábricas

French Spanish
automatique automático
usines fábricas
dans en
les las

FR L'edge computing aide les fabricants à résoudre les problèmes plus rapidement en transformant l'exploitation pour augmenter la productivité des usines.

ES Gracias a que el edge computing transforma las operaciones y mejora aún más la productividad de las empresas, los fabricantes pueden resolver los problemas con mayor rapidez.

French Spanish
résoudre resolver
problèmes problemas
productivité productividad
computing computing
fabricants fabricantes
rapidement rapidez
plus más
la la
à a

FR Peu importe votre secteur d'activité, la fabrication connectée se positionne comme la nouvelle référence à adopter pour accroître l'efficacité des usines et améliorer la productivité

ES Independientemente de lo que produzca, la fabricación conectada es el nuevo estándar universal para la eficiencia de las fábricas y la productividad mejorada

French Spanish
améliorer mejorada
fabrication fabricación
et y
productivité productividad
nouvelle nuevo
la la
connectée conectada
des de

FR ÉTUDE DE CAS Atos et Cloudera : optimisation du machine learning pour des usines de traitement des eaux usées

ES CASO PRÁCTICO Atos y Cloudera: optimización del aprendizaje automático para plantas de tratamiento de aguas residuales

French Spanish
cas caso
atos atos
cloudera cloudera
optimisation optimización
machine automático
usines plantas
traitement tratamiento
et y
learning aprendizaje
eaux aguas
de de
du del

FR Les fabricants et les concepteurs de produits utilisent des programmes de conception graphique 3D pour concevoir des produits, des automobiles, des usines, des bâtiments et des équipements industriels.

ES Los fabricantes y diseñadores de productos utilizan programas de diseño gráfico 3D para diseñar productos, automóviles, fábricas, edificios y equipamiento industrial.

French Spanish
concepteurs diseñadores
utilisent utilizan
fabricants fabricantes
et y
programmes programas
bâtiments edificios
graphique gráfico
concevoir diseñar
de de
produits productos
conception diseño
les automóviles
équipements equipamiento

FR Répond au manque de main d'oeuvre et permet la vraie transformation vers les Usines 4.0.

ES Responde a la falta de mano de obra y permite la verdadera transformación a las Industrias 4.0.

French Spanish
répond responde
manque falta
main mano
permet permite
vraie verdadera
transformation transformación
et y
la la
de de

FR Les collaborateurs présents dans les usines peuvent

ES Los trabajadores de centrales eléctricas pueden

French Spanish
collaborateurs trabajadores
peuvent pueden
les de

FR Chaque jour, vous investissez dans vos usines, vos installations industrielles, vos conteneurs, vos bouteilles, et dans tous les équipements (les actifs) vous permettant de servir vos clients

ES Invertir fuertemente en sus plantas de producción, tanques, contenedores, botellas y otros activos para servir a sus clientes

French Spanish
investissez invertir
conteneurs contenedores
bouteilles botellas
actifs activos
servir servir
clients clientes
et y
usines plantas
de de

FR Un châssis monocoque en aluminium et des composants usinés avec précision offrent une fiabilité à toute épreuve pendant des milliers d'heures d'impression.

ES Un chasis monobloque de aluminio y componentes mecanizados con precisión que ofrecen una fiabilidad total durante miles de horas de impresión.

French Spanish
châssis chasis
aluminium aluminio
composants componentes
offrent ofrecen
impression impresión
et y
précision precisión
fiabilité fiabilidad
heures horas
à que

FR Cette imprimante 3D professionnelle est dotée d'un châssis monocoque en aluminium et de composants usinés avec précision pour offrir une fiabilité à toute épreuve pendant des milliers d'heures d'impression.

ES Esta impresora 3D profesional cuenta con un chasis monobloque de aluminio y con componentes mecanizados con precisión para ofrecer una fiabilidad total durante miles de horas de impresión.

French Spanish
châssis chasis
aluminium aluminio
composants componentes
offrir ofrecer
imprimante impresora
et y
précision precisión
fiabilité fiabilidad
heures horas
impression impresión
de de
pour profesional

FR Toutes les usines et tous les fournisseurs reçoivent notre code de conduite avant de travailler avec eux.

ES Todas las fábricas y todos los proveedores reciben nuestro Código de Conducta antes de que trabajemos con ellos.

French Spanish
reçoivent reciben
code código
conduite conducta
et y
fournisseurs proveedores
usines fábricas
de de
tous todos
notre nuestro

FR Herschel Supply effectue des audits annuels de conformité sociale et des visites régulières des usines de sa chaîne d’approvisionnement afin de vérifier le respect de notre Code de conduite et des autres exigences

ES Herschel Supply realiza cada año auditorías de cumplimiento en materia de responsabilidad social y visita periódicamente las fábricas de su cadena de suministro para verificar que se cumple nuestro Código de Conducta y otros requisitos

French Spanish
herschel herschel
audits auditorías
annuels año
sociale social
visites visita
chaîne cadena
exigences requisitos
supply supply
conformité cumplimiento
et y
vérifier verificar
code código
de de
autres otros
notre nuestro
conduite conducta

FR Les sous-traitants sont soumis aux mêmes exigences que les usines agréées et la sous-traitance non autorisée est interdite.

ES Los subcontratistas están sujetos a los mismos requisitos que las fábricas autorizadas y queda prohibida la subcontratación sin autorización.

French Spanish
sous-traitants subcontratistas
usines fábricas
autorisée autorizadas
interdite prohibida
exigences requisitos
et y
la la
est queda
les sujetos

FR Herschel Supply effectue des audits planifiés et non planifiés de ses usines et de ses sous-traitants autorisés afin de s’assurer du respect de notre Code de conduite

ES Herschel Supply realiza auditorías de sus fábricas y sus subcontratistas autorizados, tanto de manera programada como sin programar, para supervisar el cumplimiento de nuestro Código de Conducta

French Spanish
herschel herschel
effectue realiza
audits auditorías
usines fábricas
sous-traitants subcontratistas
conduite conducta
supply supply
respect cumplimiento
et y
code código
de de
autorisés autorizados
du manera
notre nuestro

FR Toutes les usines produisant des produits finis sont auditées au moins une fois par an par un tiers indépendant et accrédité.

ES Todas las fábricas que producen artículos acabados se someten a auditoría como mínimo una vez al año a cargo de un tercero independiente y acreditado.

French Spanish
usines fábricas
produisant producen
indépendant independiente
accrédité acreditado
audit auditoría
an año
et y
au moins mínimo
au al
une de
fois vez
un a

FR Herschel Supply peut résilier des usines, des fournisseurs ou d’autres partenaires s’ils ne respectent pas le Code de conduite

ES Herschel Supply podrá rescindir su colaboración con las fábricas, proveedores u otros socios que no respeten el Código de Conducta

French Spanish
herschel herschel
dautres otros
partenaires socios
code código
conduite conducta
supply supply
peut podrá
fournisseurs proveedores
le el
de de
ne no

FR Nous assurons également la formation et le support de nos usines et de nos fournisseurs, si nécessaire, sur la base des résultats de nos audits.

ES También ofrecemos formación de personal y apoyo a nuestras fábricas y proveedores en la medida en que sea necesario y basándonos en los resultados de nuestras auditorías.

French Spanish
support apoyo
nécessaire necesario
résultats resultados
audits auditorías
formation formación
et y
fournisseurs proveedores
usines fábricas
également también
de de
la la
sur en

FR Nous complétons nos usines de fabrication de valises primaires avec huit sites régionaux appelés Centres de Compétences Conteneurs Spécifiques, où nombre de nos services de personnalisation sont disponibles

ES Como complemento a nuestras plantas principales de fabricación de maletas, contamos con 8 instalaciones locales, conocidas como Advanced Case Centers, en las que ofrecemos muchos de nuestros servicios de personalización

French Spanish
valises maletas
personnalisation personalización
fabrication fabricación
régionaux locales
nous contamos
usines plantas
de de
services servicios
nos nuestros
spécifiques a
nombre de muchos

FR Adoption de l'analytique Tableau par tous les services, les usines et concessionnaires d'Amérique du Nord, et l'ensemble des filiales

ES Se adoptó el análisis de Tableau en todas las líneas de negocio, plantas y concesionarios de Norteamérica y todas las filiales.

French Spanish
usines plantas
concessionnaires concesionarios
filiales filiales
tableau tableau
et y
de de

FR Et parfois, ces choix sont grands, comme la construction de nos propres usines en Oregon, au Mexique et en Thaïlande

ES Y a veces esas elecciones son grandes, como construir nuestras propias fábricas en Oregón, México y Tailandia

French Spanish
choix elecciones
grands grandes
construction construir
usines fábricas
oregon oregón
mexique méxico
thaïlande tailandia
et y
en en
sont son
de nuestras
propres propias
parfois a veces

FR Nous utilisons notre compréhension approfondie des fondements de l'ingénierie des bioprocédés pour optimiser l'efficacité de production dans nos usines, avec pour résultats des rendements plus élevés et la création de produits plus évolués.

ES Aplicamos nuestra profunda comprensión de los fundamentos de la ingeniería de los bioprocesos para optimizar la eficiencia de producción de nuestras fábricas, lo que se traduce en mayores rendimientos y en la creación de productos más avanzados.

French Spanish
compréhension comprensión
approfondie profunda
fondements fundamentos
et y
la la
optimiser optimizar
production producción
usines fábricas
de de
rendements rendimientos
plus más
création creación
produits productos

FR La puissance de l'analytique intégrée de la chaîne logistique permet de faire tourner les usines avec une efficacité maximale et des temps d'arrêt limités

ES La analítica integrada de la cadena de suministro es una potente estrategia para que las fábricas funcionen a su máximo nivel de eficiencia y el tiempo de inactividad sea mínimo

French Spanish
chaîne cadena
usines fábricas
efficacité eficiencia
maximale máximo
et y
puissance potente
de de
temps tiempo
la la
intégré integrada

FR Et dans les immeubles de bureaux, les usines ou les espaces publics où la vidéosurveillance n'est pas autorisée, elle peut mesurer la conformité acoustique et détecter les anomalies sonores

ES Y en edificios de oficinas, fábricas o zonas públicas donde no se permite la videovigilancia, puede medir la conformidad acústica y detectar anomalías sonoras

French Spanish
immeubles edificios
bureaux oficinas
usines fábricas
publics públicas
mesurer medir
conformité conformidad
acoustique acústica
détecter detectar
anomalies anomalías
et y
ou o
peut puede
la la
autorisée permite
de de
pas no
espaces zonas

FR Concevez et configurez des plans d’usine en 3D pour une exploitation efficiente des usines, à l’aide d’un environnement de planification en ligne intégré.

ES Diseñe y configure disposiciones de fábrica en 3D para ejecutar operaciones de fábrica más eficaces mediante un entorno de planificación de líneas integrado.

French Spanish
configurez configure
exploitation operaciones
environnement entorno
intégré integrado
concevez diseñe
et y
planification planificación
en en
d e
de de

FR Optimiser les usines et la logistique

ES Optimización de fábricas y logística

French Spanish
optimiser optimización
usines fábricas
logistique logística
et y
les de

FR Grâce à notre expérience de plus de 25 ans dans le domaine du recyclage et à nos usines de recyclage, nous contribuons activement au recyclage des plastiques.

ES Con nuestros más de 25 años de experiencia en el ámbito del reciclaje y con nuestras plantas de reciclaje propias contribuimos a que los plásticos se mantengan dentro del ciclo de reciclaje.

French Spanish
expérience experiencia
recyclage reciclaje
usines plantas
plastiques plásticos
domaine ámbito
et y
ans años
le el
de de
du del
plus más
nos nuestros
à a

Showing 50 of 50 translations