Hire a translator I am translator

Translate "mondiales" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mondiales" from French to Spanish

Translations of mondiales

"mondiales" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

mondiales del mundo en todo el mundo general global globales internacional internacionales mundial mundiales mundo

Translation of French to Spanish of mondiales

French
Spanish

FR Suite au succès des Rencontres Mondiales de l’INEE de 2020 en virtuelles, et vu le maintien de la situation sanitaire dû à la pandémie, les Rencontres Mondiales de l’INEE de 2021 vont aussi être en virtuelles, avec quelques améliorations:

ES Tras el éxito de los Encuentros de la INEE de 2020, que fueron totalmente virtuales, y dada la situación de pandemia, los Encuentros de 2021 seguirán siendo eventos web, con algunas mejoras: 

French Spanish
virtuelles virtuales
pandémie pandemia
améliorations mejoras
succès éxito
rencontres encuentros
et y
de de
la la
le el
en tras
situation situación
à que

FR L’Union européenne est ainsi le troisième plus grand contributeur aux émissions mondiales du secteur de la santé (derrière les États-Unis et la Chine), représentant 12 % des émissions mondiales

ES La Unión Europea es el tercer mayor contribuyente a las emisiones mundiales del sector sanitario (por detrás de EEUU y China) y representa el 12% de las emisiones globales

French Spanish
troisième tercer
contributeur contribuyente
émissions emisiones
unis unión
et y
secteur sector
européenne europea
de de
chine china
la la
le el
du del
derrière detrás
est es

FR Grâce à nos équipes de vente mondiales et à notre infrastructure et nos ressources uniques, nous sommes en mesure de maximiser vos revenus et de partager davantage de redevances

ES A través de nuestros equipos de ventas globales y una infraestructura y recursos únicos, podemos maximizar sus ingresos y compartir más derechos de autor con usted

French Spanish
mondiales globales
maximiser maximizar
partager compartir
équipes equipos
et y
infrastructure infraestructura
ressources recursos
uniques únicos
revenus ingresos
vente ventas
de de
davantage más
à a
mesure con
nos nuestros

FR Empêchez les pirates et les acteurs malveillants sponsorisés par certains pays de mettre votre site hors service, en bénéficiant de la même protection que bon nombre des plus grandes entreprises mondiales.

ES Evita que los atacantes y agentes oficiales dejen tu sitio inaccesible. Benefíciate de la misma protección que utilizan muchas de las mayores empresas del mundo.

French Spanish
empêchez evita
protection protección
entreprises empresas
mondiales mundo
et y
site sitio
la la
de de
votre tu

FR Vice-président chargé des télécommunications mondiales, de la virtualisation et du réseau CDN chez IDC Research

ES Vicepresidente de investigación en telecomunicaciones mundiales, virtualización y CDN, IDC

French Spanish
vice-président vicepresidente
télécommunications telecomunicaciones
mondiales mundiales
virtualisation virtualización
cdn cdn
idc idc
research investigación
et y
de de

FR Découvrez comment Cloudflare permet aux fournisseurs de solutions SaaS de bénéficier de propriétés web mondiales plus performantes, d’une posture de sécurité plus forte et d’une évolutivité mondiale instantanée

ES Descubre cómo nuestra solución ofrece a los proveedores de SaaS propiedades web globales más eficaces, una postura de seguridad más sólida y una escalabilidad mundial instantánea

French Spanish
découvrez descubre
permet ofrece
solutions solución
saas saas
web web
performantes eficaces
posture postura
forte sólida
évolutivité escalabilidad
fournisseurs proveedores
propriétés propiedades
et y
mondiale mundial
mondiales globales
de de
plus más
sécurité seguridad
comment cómo

FR Les solutions de performances de Cloudflare aident les fournisseurs SaaS à convertir et à fidéliser davantage de clients en offrant des applications toujours très performantes et très fiables aux bases d’utilisateurs mondiales.

ES Las soluciones de rendimiento de Cloudflare ayudan a los proveedores de SaaS a convertir y retener más clientes mediante la oferta constante de aplicaciones de alto rendimiento y fiabilidad a la base de usuarios a nivel global.

French Spanish
aident ayudan
fournisseurs proveedores
saas saas
fidéliser retener
offrant oferta
applications aplicaciones
fiables fiabilidad
bases base
mondiales global
solutions soluciones
performances rendimiento
et y
clients clientes
de de
cloudflare cloudflare
à a
toujours más
en mediante

FR Reconnu par les plus grandes marques mondiales

ES Las marcas más destacadas de todo el mundo confían en nosotros

French Spanish
marques marcas
mondiales mundo
plus más
les de

FR Des blogueurs en herbe aux marques multinationales mondiales, tout le monde se tourne vers Ahrefs pour accroître son trafic de recherche.

ES Desde los aspirantes a blogueros hasta las marcas multinacionales globales, todos recurren a Ahrefs para aumentar su tráfico de búsqueda.

French Spanish
blogueurs blogueros
marques marcas
multinationales multinacionales
ahrefs ahrefs
accroître aumentar
trafic tráfico
recherche búsqueda
de de
le desde
mondiales globales
son su

FR Ahrefs est utilisé par les spécialistes du marketing de certaines des plus grandes sociétés mondiales.

ES Ahrefs es utilizado por los departamentos de marketing de algunas de las principales empresas del mundo.

French Spanish
ahrefs ahrefs
utilisé utilizado
marketing marketing
mondiales mundo
grandes principales
de de
du del
est es
sociétés empresas

FR Nos campagnes mondiales de vaccination ont aidé des millions d’enfants à survivre et à grandir en meilleure santé, plus heureux et plus robustes.

ES Las iniciativas de inmunización que hemos llevado a cabo en todo el mundo han ayudado a que millones de niños sobrevivan y crezcan más sanos, felices y fuertes.

French Spanish
mondiales mundo
vaccination inmunización
aidé ayudado
heureux felices
robustes fuertes
campagnes iniciativas
millions millones
et y
de de
en en
plus más
ont han
à a

FR Découvrez-en plus sur la sécurité, le contrôle et la flexibilité de qualité professionnelle offerts par Atlassian aux organisations mondiales.

ES Obtén más información sobre la seguridad, el control y la flexibilidad de nivel empresarial que ofrece Atlassian a las organizaciones globales.

French Spanish
qualité nivel
atlassian atlassian
mondiales globales
sécurité seguridad
contrôle control
et y
organisations organizaciones
flexibilité flexibilidad
de de
plus más
la la
le el
en sobre

FR Mode, services financiers et bien plus encore : mettez votre public en relation avec des marques mondiales dans de nombreux secteurs

ES Conecta a tu público con marcas internacionales de varios sectores, desde la moda hasta los servicios financieros

French Spanish
mode moda
financiers financieros
public público
relation conecta
mondiales internacionales
marques marcas
secteurs sectores
votre tu
de de
services servicios

FR En un rien de temps, elle est devenue l’une des plus grandes superpuissances mondiales

ES En poco tiempo, China se ha convertido en una de las mayores superpotencias del mundo

French Spanish
mondiales mundo
en en
un poco
de de
temps tiempo
est convertido
grandes mayores

FR déclenchant des protestations mondiales

ES lo que provocó protestas en todo el mundo

French Spanish
protestations protestas
mondiales mundo
des en

FR Réflexions sur les réalités mondiales et les mesures pour mettre fin aux violences envers les femmes et les filles

ES Los primeros momentos son importantes en la crianza compartida: una carta de una nueva madre a su hijo

French Spanish
et carta
sur en

FR Python est une des compétences professionnelles tendance de l’Index 2020 des compétences mondiales (GSI) de Coursera. Télécharger l’édition 2020 du rapport du GSI.

ES Python es una de las habilidades laborales con mayor tendencia en el Índice Global de Habilidades (GSI) de Coursera 2020. Descarga la edición 2020 del informe de GSI.

French Spanish
python python
compétences habilidades
tendance tendencia
mondiales global
rapport informe
coursera coursera
édition edición
de de
télécharger descarga
du del
est es

FR Paraître dans la presse ne suffit pas. Nos solutions leaders du secteur aident les plus grandes entreprises mondiales à concevoir des applications prêtes pour le monde de demain.

ES Decir que es de interés es una sutileza. Nuestras soluciones líderes de la industria ayudan a las empresas más grandes del mundo a desarrollar aplicaciones diseñadas para el futuro.

French Spanish
solutions soluciones
leaders líderes
aident ayudan
applications aplicaciones
demain futuro
grandes grandes
entreprises empresas
monde mundo
de de
secteur industria
plus más
concevoir desarrollar
la la
le el
du del
pas es
à a

FR ANZ transforme ses opérations mondiales avec Pega

ES ANZ transforma las operaciones comerciales globales con Pega

French Spanish
transforme transforma
opérations operaciones
mondiales globales
avec con
ses las

FR Précédemment, Suman dirigeait les équipes RH mondiales et régionales pour The Nielsen Company, Dell Technologies et Whirlpool

ES Anteriormente, Suman dirigió los equipos de recursos humanos globales y regionales de The Nielsen Company, Dell Technologies y Whirlpool

French Spanish
équipes equipos
mondiales globales
régionales regionales
technologies technologies
et y
dell dell
précédemment anteriormente

FR Handicap International augmente l'engagement avec sa communauté sur les réseaux sociaux et optimise l'impact de ses campagnes mondiales.

ES Humanity & Inclusion incrementa el engagement con su comunidad en redes sociales y optimiza el impacto de sus campañas globales.

French Spanish
augmente incrementa
optimise optimiza
campagnes campañas
communauté comunidad
et y
mondiales globales
de de
sur en
réseaux redes

FR La plateforme d’exécution du travail Smartsheet alimente la croissance des plus grandes organisations mondiales.

ES La plataforma de ejecución del trabajo de Smartsheet es el motor que impulsa el desarrollo de las organizaciones líderes a nivel mundial.

French Spanish
smartsheet smartsheet
mondiales mundial
organisations organizaciones
travail trabajo
croissance desarrollo
la la
plateforme plataforma
des de
du del

FR Ogilvy, l’une des plus anciennes et des plus grandes agences de communication marketing du monde, façonne des campagnes média innovantes pour les plus grandes marques mondiales

ES Ogilvy, una de las más antiguas y grandes agencias de comunicaciones de marketing del mundo, crea innovadoras campañas en redes sociales para las marcas líderes del mundo

French Spanish
anciennes antiguas
agences agencias
média redes sociales
innovantes innovadoras
et y
grandes grandes
marketing marketing
campagnes campañas
marques marcas
monde mundo
de de
plus más
du del
communication comunicaciones

FR Au fur et à mesure que l'espace publicitaire numérique s'agrandit et évolue chaque jour, les règles et les normes mondiales le font aussi.

ES A medida que el espacio publicitario digital crece y evoluciona todos los días, las normas y estándares globales también lo hacen.

French Spanish
mesure medida
lespace espacio
publicitaire publicitario
évolue evoluciona
mondiales globales
et y
le el
numérique digital
normes estándares
à a
les días
fur que

FR FreshBooks, GE, Buffer et certaines des plus grandes marques mondiales font confiance aux solutions d'hébergement WordPress de Kinsta

ES FreshBooks, GE, Buffer y algunas de las marcas más grandes del mundo confían en las soluciones de alojamiento de Kinsta para WordPress

French Spanish
buffer buffer
marques marcas
mondiales mundo
confiance confían
solutions soluciones
wordpress wordpress
kinsta kinsta
ge ge
et y
grandes grandes
de de
plus más

FR Si les hashtags sont utilisés dans le monde entier, ils font partie des tendances mondiales.

ES Si los hashtags son usados en todas partes del mundo, estos se vuelven parte de los temas de moda a nivel mundial.

French Spanish
hashtags hashtags
tendances moda
partie parte
monde mundo
le del
si temas

FR Dans les studios d'enregistrement et les studios insonorisés, les systèmes Pro Tools | HDX permettent aux plus grandes productions mondiales de devenir réalité

ES En estudios de grabación y en escenarios de sonido, los sistemas Pro Tools | HDX hacen posible las producciones más grandes del mundo

French Spanish
studios estudios
systèmes sistemas
hdx hdx
productions producciones
mondiales mundo
et y
grandes grandes
de de
plus más
pro pro

FR La base d?utilisateurs et la portée de Facebook sont mondiales, ce qui permet à de nombreuses marques, même celles qui disposent d?une présence sociale internationale, de trouver facilement leur public cible sur le réseau

ES La base de usuarios y el alcance de Facebook es global, lo que facilita para muchas marcas, incluso para aquellas con una presencia social internacional, encontrar su audiencia objetivo en la red

French Spanish
utilisateurs usuarios
portée alcance
facebook facebook
marques marcas
présence presencia
trouver encontrar
et y
sociale social
public audiencia
internationale internacional
permet facilita
base base
de de
nombreuses muchas
réseau red
la la
le el
leur su

FR Les plus grandes entreprises mondiales nous font confiance

ES Con la confianza de organizaciones líderes del mundo

French Spanish
entreprises organizaciones
mondiales mundo
confiance confianza
les de

FR Nous fournissons également les tendances hebdomadaires dans l'utilisation de la technologie Web sur Internet et les tendances mondiales des ventes de commerce électronique.

ES También ofrecemos tendencias semanales en el uso de la tecnología web de Internet y tendencias globales de ventas de comercio electrónico.

French Spanish
hebdomadaires semanales
lutilisation uso
mondiales globales
électronique electrónico
web web
internet internet
et y
ventes ventas
également también
tendances tendencias
de de
technologie tecnología
fournissons ofrecemos
commerce comercio
la la

FR 1000+ consignes disponible dans 250+ villes mondiales

ES Más de 1000 ubicaciones en más de 250 ciudades por todo el mundo

French Spanish
villes ciudades
mondiales mundo

FR Nous vous assurons une sécurité, des contrôles et une conformité de haut niveau. Des entreprises mondiales de secteurs fortement réglementés font confiance aux normes de confidentialité et de sécurité de pointe de Miro.

ES Cuenta con nuestra seguridad, controles de nivel empresarial y nuestro cumplimiento de las normas. Empresas multinacionales en industrias altamente reguladas confían en los estándares destacados de privacidad y seguridad de Miro.

French Spanish
contrôles controles
conformité cumplimiento
et y
niveau nivel
entreprises empresas
secteurs industrias
confidentialité privacidad
confiance confían
de de
haut en
fortement altamente
sécurité seguridad
normes estándares

FR Cette conviction englobe notre démarche pour nous conformer aux lois et aux normes mondiales en matière de vie privée

ES Esto incluye nuestro enfoque de las leyes y estándares de privacidad global

French Spanish
englobe incluye
mondiales global
lois leyes
et y
normes estándares
de de
notre nuestro

FR Respectez les règlements stricts en utilisant des produits Thales certifiés aux normes mondiales

ES Cumpla con los estrictos mandatos utilizando productos Thales certificados según los estándares globales.

French Spanish
respectez cumpla
stricts estrictos
thales thales
normes estándares
mondiales globales
certifiés certificados
produits productos
les los
utilisant con
en utilisant utilizando

FR Cela permet à ces organisations de garantir leur conformité aux normes et réglementations mondiales en matière de sécurité des données.

ES Esto permite a sus organizaciones cumplir con los estándares y regulaciones mundiales para la seguridad de los datos.

French Spanish
permet permite
organisations organizaciones
mondiales mundiales
normes estándares
et y
réglementations regulaciones
sécurité seguridad
conformité cumplir
de de
données datos
à a

FR Cela permet à ces organisations de protéger leurs clients et de garantir leur conformité aux normes et réglementations mondiales en matière de sécurité des données.

ES Esto les permite a sus organizaciones proteger a sus clientes y cumplir con los estándares y regulaciones mundiales para la seguridad de los datos.

French Spanish
permet permite
organisations organizaciones
clients clientes
mondiales mundiales
protéger proteger
et y
normes estándares
réglementations regulaciones
sécurité seguridad
conformité cumplir
de de
données datos
à a

FR L'analyse des données billettiques mondiales permet d'identifier de nouvelles liaisons aériennes et de nouveaux partenariats avec des compagnies aériennes

ES El análisis de los datos de emisión de pasajes de todo el mundo ayuda a identificar nuevas rutas de vuelos y asociaciones de aerolíneas

French Spanish
mondiales mundo
partenariats asociaciones
compagnies aériennes aerolíneas
et y
de de
données datos
nouvelles nuevas

FR Découvrez comment les plus grandes entreprises mondiales utilisent 1Password.

ES Descubre cómo los negocios líderes en todo el mundo usan 1Password.

French Spanish
découvrez descubre
entreprises negocios
mondiales mundo
utilisent usan
comment cómo
les los

FR Reconnu par les plus grandes marques mondiales

ES Confiado por las mejores marcas del mundo

French Spanish
marques marcas
mondiales mundo
les las
par por

FR Cloudera est utilisé par neuf des dix plus grandes entreprises pharmaceutiques mondiales

ES Nueve de las diez farmacéuticas más importantes a nivel global usan Cloudera

French Spanish
cloudera cloudera
mondiales global
grandes importantes
plus más
dix de

FR Détails sur les services d'assistance à la clientèle Intel dans le cadre des mesures d'intervention mondiales liées au COVID-19: https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000056355.html

ES Detalles acerca de los servicios de asistencia al cliente de Intel durante las medidas de respuesta al COVID-19 a nivel mundial: https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000056355.html

French Spanish
détails detalles
intel intel
mondiales mundial
https https
html html
client cliente
au al
en en
support asistencia
mesures medidas
sur acerca
services servicios
à a

FR Les adolescents mariés sont particulièrement vulnérables aux problèmes de santé liés à la procréation, et peu d'initiatives mondiales de santé atteignent cette population.

ES Las adolescentes casadas son especialmente vulnerables a los problemas de salud relacionados con la maternidad y pocas iniciativas de salud global llegan a esta población.

French Spanish
particulièrement especialmente
vulnérables vulnerables
problèmes problemas
santé salud
liés relacionados
mondiales global
atteignent llegan
population población
et y
adolescents adolescentes
de de
la la
à a

FR Les arguments en faveur d'un investissement américain dans les vaccinations mondiales contre le COVID-19 (Rapport)

ES El caso de la inversión estadounidense en las vacunas mundiales contra COVID-19 (informe)

French Spanish
investissement inversión
américain estadounidense
vaccinations vacunas
mondiales mundiales
rapport informe
en en
contre contra
dun de
le el

FR Cela inclut l'égalité au sein du ménage, au sein des communautés et à travers les chaînes de valeur locales et mondiales.

ES Esto incluye la igualdad dentro del hogar, dentro de las comunidades y en las cadenas de valor locales y globales.

French Spanish
inclut incluye
chaînes cadenas
valeur valor
mondiales globales
et y
locales locales
communautés comunidades
de de
du del
à en

FR IMEI / MEID. IMEI et MEID sont les normes mondiales fondamentales pour l'identification des périphériques mobiles.

ES IMEI / MEID. El IMEI y el MEID son los estándares globales centrales para identificar dispositivos móviles.

French Spanish
imei imei
normes estándares
mondiales globales
périphériques dispositivos
mobiles móviles
et y
sont son
les los
pour para

FR Notre politique de rémunération tient compte des différences dans les multiples pays où se trouvent nos salariés, ainsi que de la culture et des valeurs mondiales de notre mouvement.

ES Nuestro enfoque sobre los salarios refleja la diversidad de países en los que tenemos personal y la cultura basada en valores que tiene la organización en su conjunto.

French Spanish
pays países
et y
valeurs valores
la la
de de
culture cultura
tient tiene
salariés personal
notre nuestro

FR API Fortinet Fabric API : les API favorisent l'automatisation de la sécurité, grâce au partage en temps réel d'une veille sur les menaces locales et mondiales avec les différentes composantes de l'infrastructure de sécurité.

ES API de la Fabric de Fortinet: las API permiten las operaciones automatizadas a través del intercambio dinámico de inteligencia frente a amenazas local y global a través de los componentes de seguridad.

French Spanish
api api
fortinet fortinet
partage intercambio
menaces amenazas
locales local
mondiales global
composantes componentes
sécurité seguridad
et y
la la
de de
en a

FR Les données télémétriques mondiales de FortiGuard Labs, les honeypots spécialisés et les journaux SIEM

ES Datos de telemetría global de Laboratorios FortiGuard, honeypots especializados y registros de información de seguridad y gestión de eventos (SIEM)

French Spanish
mondiales global
labs laboratorios
siem siem
spécialisés especializados
et y
de de
données datos
journaux registros

FR Des tests menés au sein de deux grandes banques mondiales confirment que les pare-feux pour data center FortiGate assurent la latence la plus faible du marché, avec une gigue quasiment nulle

ES Las pruebas en dos de los principales bancos mundiales confirman que los firewalls del centro de datos (DCFW) de FortiGate proporcionan la latencia más baja en la industria, con casi cero fluctuación

French Spanish
tests pruebas
banques bancos
mondiales mundiales
data datos
fortigate fortigate
latence latencia
marché industria
la la
de de
center centro de
du del
plus más
faible baja
quasiment en

FR Répondez aux exigences mondiales de conformité grâce à des fonctionnalités comme la résidence des données, la couverture des normes SOC 2, PCI DSS, ISO 27001/27018, du RGPD, et bien plus

ES Cumple con los requisitos de conformidad con funciones como la residencia de datos, la cobertura para SOC2, PCI DSS, ISO 27001/27018, RGPD y mucho más

French Spanish
répondez cumple
conformité conformidad
fonctionnalités funciones
couverture cobertura
pci pci
iso iso
rgpd rgpd
soc soc
exigences requisitos
la la
et y
de de
résidence residencia
dss dss
données datos
plus más

Showing 50 of 50 translations