Translate "distante" to French

FR Si vous vous situez loin d'un point d'échange Internet ou d'un datacenter Cloudflare (ou si vous gérez votre propre datacenter), vous pourriez envisager d'héberger un nœud de cache Cloudflare

• situez loin d'un
• d'échange Internet
• d'un datacenter Cloudflare
• gérez votre propre
• pourriez envisager d'héberger
• nœud de cache

FR Lordinateur portable le plus populaire dApple va subir une autre actualisation dans un avenir pas si lointain.

• populaire dApple va

FR Cependant, le libellé de Kuo semble indiquer quun coup de pouce à lécran mini iPad déjà génial pourrait se cacher dans une distance pas si lointaine.

• Cependant
• libellé de Kuo
• indiquer quun coup
• pouce à lécran
• iPad déjà génial

FR Les chercheurs ont constaté que tandis que le virus était tout à fait susceptible de la lumière UV généralement une longueur d'onde spécifique d'ultra violet-c lointain, à 222 nanomètres, était particulièrement efficace

• chercheurs ont constaté
• d'onde spécifique d'ultra
• lointain
• nanomètres
• était particulièrement efficace

FR Ce type de travaux de test à côté de recenser une séquence de l'ARN SARS-CoV-2 et de découper tout ARN monocatenaire avoisinant

• type de travaux
• test à côté
• recenser une séquence
• l'ARN
• découper tout ARN
• avoisinant

FR Vous devez vous assurer de penser en même temps grand et petit en définissant vos objectifs. Ne vous laissez pas décourager par un objectif qui parait extrêmement long [4]

• devez vous assurer
• grand
• petit en définissant
• objectifs
• laissez pas décourager
• objectif qui parait
• long

FR Démêlez votre concept de soi de l'autre personne. Quand vous perdez quelqu'un que vous aimez, vous pourrez avoir l'impression de perdre une moitié de vous. Cela peut vous aider à avancer et à savoir celui que vous êtes sans cette personne [8]

• Démêlez votre concept
• soi de l'autre
• Quand vous perdez
• aimez
• pourrez avoir l'impression
• perdre une moitié
• avancer

FR Ou alors tu n’as jamais pensé à cela car cette réalité te semble lointaine, ou tu n’aimes peut-être pas discuter de politique parce que tu es fatigué d’être déçu par les politiciens de ton pays.

• alors tu
• car cette réalité
• semble lointaine
• tu
• peut-être pas discuter
• es fatigué
• ton

FR La version bêta permettait à tout le monde dessayer quatre spécialistes et se limitait à Conquest sur la nouvelle carte Orbital, mais elle offrait un véritable aperçu de lévolution du jeu avec une sortie pas trop loin

• version bêta permettait
• dessayer quatre spécialistes
• limitait à Conquest
• nouvelle carte Orbital
• offrait un véritable
• lévolution du jeu
• sortie pas trop

FR Il y a longtemps, dans une galaxie lointaine, Microsoft a fait un pas vers des appareils mobiles intelligents, connectés et relativement peu contestés...

• a longtemps
• galaxie lointaine
• vers des appareils
• intelligents
• connectés
• relativement peu

FR Chaque niveau, quant à lui, vous positionne efficacement pour exécuter un défi dennemis, poussant jusquà un point de sauvegarde éloigné gardé par un redoutable boss

• niveau
• quant à lui
• défi dennemis
• sauvegarde éloigné gardé
• redoutable boss

FR Pour être honnête, cest la plupart des appareils, mais ce ne sont toujours pas tous les appareils, et comparé à Alexa dAmazon et à lassistant de Google, HomeKit en boit un tiers.

• honnête
• cest la plupart
• appareils
• comparé à Alexa
• lassistant de Google
• HomeKit en boit

FR Il existe également un réseau de microphones à champ lointain qui utilise la formation de faisceaux et lannulation décho multicanal afin de mieux entendre vos commandes vocales.

• microphones à champ
• utilise la formation
• faisceaux
• lannulation décho multicanal

FR Il y a un microphone de champ lointain intégré à la barre de son elle-même, mais il peut être coupé pour plus de confidentialité si vous préférez.

• a un microphone
• champ lointain intégré

FR Il y a des commandes de base situées au centre sur le dessus de la barre de son pour activer / désactiver, sélectionner la source, augmenter / diminuer le volume et activer / désactiver le micro à champ lointain

• a des commandes
• activer
• désactiver
• sélectionner la source
• augmenter
• diminuer le volume
• désactiver le micro
• champ lointain

FR Pendant ce temps, lajout de ce zoom optique 3x vous rapproche un peu plus de laction lointaine - ce qui est idéal pour la photographie de portrait et vous offre certainement plus doptions lors du cadrage de la photo.

• optique vous rapproche
• lointaine
• portrait
• lors du cadrage

FR Il a duré 10 heures 42 minutes pendant un travail de productivité mixte - rien trop éprouvant, mais pas trop éloigné de ce que beaucoup dentre nous font au quotidien

• a duré heures
• pendant un travail
• productivité mixte
• rien trop éprouvant
• quotidien

FR Contrairement à ce que son nom lindique, ce nest pas seulement un endroit magique éloigné qui stocke toutes nos photos, tweets et vidéos

• nom lindique
• nest pas seulement
• endroit magique éloigné
• tweets
• vidéos

FR Il dispose également dun réseau de microphones à champ lointain et dun carillon pour vous faire savoir que Sonos Move vous a entendu et travaille sur une réponse.

• dispose également dun
• microphones à champ
• savoir que Sonos
• a entendu

FR Le Roam, quant à lui, dispose de deux amplificateurs de classe H, dun woofer médian personnalisé, dun tweeter et dun moteur pour augmenter la puissance et la portée. Il dispose également dun réseau de microphones à champ lointain.

• Roam
• quant à lui
• classe H
• dun woofer médian
• dun tweeter
• puissance
• portée
• dispose également dun
• microphones à champ

FR (b) Six personnes en bonne santé étaient vaccinées avec 2 doses de BNT162b2 selon le programme recommandé (21 jours à part), et des échantillons de sang total se sont longitudinalement analysés 7, 10, 20, et 30 jours après chaque dose

• santé étaient vaccinées
• doses de selon
• programme recommandé
• jours à part
• échantillons de sang
• longitudinalement analysés

FR CyberGhost VPN renforce votre sécurité. Votre activité en ligne reste privée, à l’abri des regards indiscrets des cybercriminels ou cyber-escroqueries.

• CyberGhost VPN renforce
• sécurité
• activité en ligne
• privée

FR Mais les images de Mouraz aident à nous défaire de l’abstraction schématique et distante du “monde rural” d’une autre manière

• images de Mouraz
• schématique
• autre manière

FR Découvrez la Californie, Las Vegas, Whashington DC et New York en une seule journée à MINILAND USA avec des scènes incroyables d'un océan à l'autre et d'une galaxie lointaine!

• Découvrez la Californie
• Las Vegas
• Whashington DC
• incroyables d'un océan
• l'autre
• d'une galaxie lointaine

FR À Star Wars : Galaxy's Edge, vous découvrirez les odeurs et les goûts d'une cantina située dans une galaxie lointaine, très lointaine

• Star Wars
• Galaxy's Edge
• découvrirez les odeurs
• goûts d'une cantina
• galaxie lointaine
• lointaine

FR Une toute nouvelle exploration vous mènera à Pandora— The World of Avatar, un monde lointain où vous pourrez flotter sur une rivière mystique bioluminescente et voler à l'arrière de banshees qui survolent des montagnes flottantes

• The World of
• mystique bioluminescente
• voler à l'arrière
• banshees qui survolent
• montagnes flottantes

FR La plupart du temps, obtenir une réponse immédiate est un doux rêve

• obtenir une réponse
• doux rêve

FR Tous ces appareils sont dotés de microphones à champ lointain qui peuvent capter votre voix à travers le bruit de fond et attendent de prendre votre commande lorsquils entendent le mot de réveil Alexa

• appareils sont dotés
• microphones à champ
• capter votre voix
• travers le bruit
• fond
• attendent de prendre
• commande lorsquils entendent
• mot de réveil

FR Il sagit dun fantastique jeu daccès anticipé qui vous place sur une planète lointaine pour rassembler des ressources et construire des usines

• sagit dun fantastique
• ressources
• construire des usines

FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Il se déroule sous leau sur un monde extraterrestre lointain

• intéressant
• déroule sous leau
• extraterrestre lointain

FR Kang est un voyageur temporel venu de loin dans le futur qui découvre le multivers et le voyage dans le temps

• futur qui découvre
• multivers

FR Il existe, à 3200 m d’altitude dans le Yunnan, un lieu majestueux aussi bien de par son environnement naturel que par son architecture solennelle : Shangri-La

• existe
• Yunnan
• architecture solennelle
• Shangri-La

FR La rumeur veut que la Google Pixel Watch débarque dans un avenir pas trop lointain. Les derniers rendus nous donnent une idée de ce à quoi cela

• Google Pixel Watch
• avenir pas trop
• quoi cela

FR Le tour est que, bien qu'il y ait des dizaines de milliers de différentes protéines en nos cellules, chacune avec une forme différente et fonctionnement, là sont bien moins chaperons.

• qu'il y ait
• dizaines de milliers
• cellules
• différente
• fonctionnement

FR Une autre route, qui est moins direct et concerne piloter plus loin, seulement prend 40 mn

• autre route
• moins direct
• seulement prend mn

FR Le nombre de plus en plus important des coronaviruses neufs est concerné dû à la relation étroite entre les coronaviruses avec les animaux lointainement relatifs

• important des coronaviruses
• lointainement relatifs

FR Repoussez les piratages sur votre tablette et votre smartphone.

• Repoussez les piratages
• tablette

FR Si on pouvait la voir, sa taille serait minimale, car c'est au moment de la conjonction solaire que Mars se trouve la plus éloignée de la Terre.

• pouvait la voir
• taille serait minimale

FR En hommage à "Nacht der Untoten", la carte avec laquelle tout a commencé, "Die Maschine" se déroule dans le début des années 80, mais prend ses racines encore plus loin dans le passé. 

• der
• carte avec laquelle
• a commencé
• années
• prend ses racines

FR Qu'est-ce qui le rend intéressant ? Il se déroule sous l'eau sur un monde extraterrestre lointain

• intéressant
• déroule sous l'eau
• extraterrestre lointain

FR Les aventures basées sur les options peuvent parfois sembler un peu distantes, tout comme regarder des choses avec lesquelles vous ne pouvez pas réellement interagir

• options peuvent parfois
• peu distantes
• regarder des choses
• réellement interagir

FR La prise en charge vocale dAmazon Alexa est intégrée au système de haut-parleurs lui-même. Par exemple, il nest pas nécessaire davoir un appareil Echo séparé, car plusieurs microphones à champ lointain sont installés dans le Zeppelin.

• prise en charge
• système de haut-parleurs
• exemple
• nest pas nécessaire
• appareil Echo séparé
• car plusieurs microphones

FR Nous avons remarqué que les prises de vue avec zoom lointain sont également de couleur sensiblement différente des autres objectifs.

• prises de vue
• couleur sensiblement différente

FR La prise en charge dAlexa est intégrée aux côtés des microphones à champ lointain, vous pouvez donc utiliser lassistant vocal sans avoir besoin dun appareil Echo séparé à proximité.

• prise en charge
• intégrée aux côtés
• microphones à champ
• pouvez donc utiliser
• dun appareil Echo

FR Vous trouverez cinq amplificateurs de classe D, quatre midwoofers elliptiques, trois radiateurs passifs et un tweeter central dans les deux barres de son Sonos Beam, ainsi quun réseau de microphones à champ lointain.

• trouverez cinq amplificateurs
• classe D
• quatre midwoofers elliptiques
• trois radiateurs passifs
• Beam
• champ

FR La nouvelle série Omni comprend des microphones à champ lointain intégrés, a déclaré Amazon, et prend en charge les commandes vocales Alexa mains libres, et propose des modèles de 65 pouces et 75 pouces livrés avec Dolby Vision HDR

• nouvelle série Omni
• microphones à champ
• intégrés
• a déclaré Amazon
• prend en charge
• commandes vocales Alexa
• libres
• propose des modèles
• pouces
• Vision HDR

FR Les États-Unis sont la nation la plus titrée en snowboard lors des Jeux Olympiques d’hiver avec 31 médailles, loin devant leur rival le plus proche, la Suisse, avec ses 13 médailles

• titrée en snowboard
• Jeux Olympiques
• médailles
• proche
• Suisse

FR Et plus que vous avez travailler sur un problème esprits, plus loin vous allez obtenir

• problème esprits
• loin vous allez

FR L'appel du voyage dans le monde entier. Les pays voisins ne sont pas en reste.

• L'appel du voyage
• entier

FR "Je suis très impressionné par Visual CV en général. J'ai eu tellement d'emplois à cause de mon CV et de ses compliments. Les modèles sont les plus éloquents, ennuyeux et extrêmement créatifs."

• suis très impressionné
• J'ai eu tellement
• cause de mon
• compliments
• éloquents
• ennuyeux
• extrêmement