Translate "fonctionnement" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fonctionnement" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of fonctionnement

French
Portuguese

FR L?un des problèmes les plus intéressants pour ceux qui envisagent la pulvérisation de mousse PUR est le fonctionnement de cette isolation après plusieurs années de fonctionnement

PT Uma das questões mais interessantes para quem está considerando o spray de espuma PUR é como esse isolamento funciona após vários anos de operação

French Portuguese
intéressants interessantes
mousse espuma
isolation isolamento
pur pur
de de
est é
plus mais
le o
problèmes como
après após
années anos

FR Le billet de blog nous donne également des détails sur le fonctionnement de Warzone Pacific, en particulier sur le fonctionnement des armes

PT A postagem do blog também nosdetalhes sobre como o Warzone Pacific funcionará - em particular, como o armamento funcionará

French Portuguese
détails detalhes
fonctionnement funcionar
blog blog
de do
également também
nous nos

FR (Fonctionnement de StopAd) pour ouvrir un article qui explique le fonctionnement de cette technologie.

PT ("Como funciona o StopAd") abre um artigo que explica como a tecnologia do StopAd funciona.

French Portuguese
fonctionnement funciona
explique explica
technologie tecnologia
ouvrir abre
un um
de do

FR Nous avons de nombreux détails clés sur le fonctionnement de Warzone Pacific par rapport à l'ancienne version, en particulier sur le fonctionnement des armes. Avec trois jeux d'armes à équilibrer, c'est un peu compliqué.

PT Temos muitos detalhes importantes sobre como Warzone Pacific funciona em comparação com a versão antiga - em particular, como funciona o armamento. Com três jogos de armas para equilibrar, é um pouco complicado.

French Portuguese
détails detalhes
lancienne antiga
armes armas
jeux jogos
compliqué complicado
par rapport comparação
de de
clés importantes
à para
version versão
trois três
nous avons temos
un um
nombreux muitos

FR Toute équipe devrait établir des directives de fonctionnement pendant une migration afin d'assurer des lignes de communication claires et cohérentes. Voici quelques conseils pour garantir le bon fonctionnement de votre équipe :

PT É importante que qualquer equipe estabeleça diretrizes para operar durante uma migração para garantir linhas de comunicação claras e consistentes. Algumas dicas para ter certeza de que sua equipe está operando sem problemas:

French Portuguese
directives diretrizes
migration migração
claires claras
conseils dicas
garantir garantir
équipe equipe
et e
de de
lignes linhas
communication comunicação
des algumas
une uma

FR Ces cookies ainsi que d'autres informations sont essentiels au fonctionnement de nos services. Ils garantissent le fonctionnement de notre service et sa personnalisation. Par conséquent, vous ne pouvez pas les désactiver.

PT Estes cookies e outras informações são absolutamente necessários para o funcionamento dos nossos serviços. Garantem que o nosso serviço funciona em segurança e da forma que o cliente deseja. Por conseguinte, não os pode desactivar.

French Portuguese
cookies cookies
dautres outras
informations informações
garantissent garantem
et e
services serviços
service serviço
pouvez pode
le a
notre nosso
nos nossos

FR L'attaque Erebus est un type d'attaque capable d'affecter le réseau de crypto-monnaies telles que Bitcoin et ses dérivés, en réussissant à modifier son fonctionnement et même en rendant son fonctionnement normal impossible.

PT O Erebus Attack é um tipo de ataque capaz de afetar a rede de criptomoedas como Bitcoin e derivados, conseguindo alterar o seu funcionamento e até impossibilitando o seu funcionamento normal.

FR Dans notre rubrique VPN, vous pouvez trouver des informations sur le fonctionnement d?un VPN et comment en installer un sur tous vos appareils

PT Em nossa seção VPN, você pode encontrar informações sobre como uma VPN funciona e como instalar uma VPN em todos os seus dispositivos

French Portuguese
rubrique seção
vpn vpn
informations informações
fonctionnement funciona
installer instalar
appareils dispositivos
et e
vous você
trouver encontrar
le o
un uma
notre nossa
pouvez pode
tous todos

FR Nous comprenons le fonctionnement de ces marchés, nous avons des bureaux bien établis et en pleine expansion à Pékin, Shanghai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai et ailleurs, et nous sommes bien connectés aux principales parties prenantes.

PT Entendemos como esses mercados operam, temos escritórios bem estabelecidos e em crescimento em Pequim, Xangai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai e muitos outros, e estamos bem conectados com as principais partes interessadas.

French Portuguese
établis estabelecidos
expansion crescimento
pékin pequim
shanghai xangai
moscou moscou
ailleurs outros
principales principais
prenantes partes interessadas
bien bem
et e
marchés mercados
de com
bureaux escritórios
ces esses
nous avons temos
comprenons entendemos
connectés conectados
parties partes

FR Les clients Cloudflare n'ont jamais été touchés par la vulnérabilité Logjam, mais nous avons créé un compte-rendu détaillé expliquant son fonctionnement.

PT Clientes da Cloudflare nunca foram afetados pela vulnerabilidade Logjam, mas criamos um relatório detalhado que explica como ela funciona.

French Portuguese
cloudflare cloudflare
touchés afetados
vulnérabilité vulnerabilidade
détaillé detalhado
fonctionnement funciona
compte relatório
jamais nunca
un um
clients clientes
été foram
mais mas
la pela

FR En raison de la complexité des réseaux et de la menace de cyberattaques, il peut être difficile de garantir le fonctionnement rapide et fiable d’un site web pour les utilisateurs en Chine. Ce livre blanc propose des solutions.

PT A complexidade da rede e a ameaça de ataques cibernéticos podem impedir que um site opere com rapidez e confiabilidade para seus usuários na China. Este white paper oferece soluções para essa questão.

French Portuguese
menace ameaça
cyberattaques ataques cibernéticos
rapide rapidez
utilisateurs usuários
chine china
solutions soluções
fiable confiabilidade
complexité complexidade
et e
dun um
site site
propose oferece
réseaux rede
de de
le o
la a
ce este
livre da

FR Vous trouverez ici une présentation du fonctionnement des Publicités Twitter, qui explique pourquoi vous voyez certaines publicités et décrit les paramètres de confidentialité et d'autres options.

PT Esta é uma visão geral de como o Twitter Ads funciona, por que você vê determinados anúncios, suas configurações de privacidade e outras opções.

French Portuguese
présentation visão geral
fonctionnement funciona
twitter twitter
confidentialité privacidade
dautres outras
paramètres configurações
vous você
et e
de de
publicités anúncios
options opções
une uma
trouverez como
certaines determinados

FR Si vous nous le demandez, Scribd partagera des volumes limités de données avec le Tiers afin de permettre le fonctionnement de la fonctionnalité que vous avez choisie

PT Se você nos pedir para fazer isso, a Scribd compartilhará quantidades limitadas de informações com esse Terceiro para habilitar o recurso que você escolher

French Portuguese
scribd scribd
données informações
permettre habilitar
fonctionnalité recurso
si se
demandez pedir
vous você
de de
limité limitadas
fonctionnement para
nous nos

FR Découvrez ce qui fonctionne dans votre marketing et trouvez des possibilités d'améliorer son fonctionnement.

PT Veja o que está funcionando no seu marketing - e encontre oportunidades para fazer com que funcione melhor.

French Portuguese
marketing marketing
possibilités oportunidades
trouvez encontre
et e
fonctionne funcione
votre seu
fonctionnement para
dans no
ce está
qui o

FR Fonctionnement des automatisations dans ActiveCampaign

PT Como as automações funcionam na ActiveCampaign

French Portuguese
fonctionnement funcionam
automatisations automações
dans na
des como

FR Les tests d'automatisation rendent vos automatisations plus efficaces, afin que vous n’ayez pas à vous préoccuper du bon fonctionnement de votre marketing.

PT Os testes AB deixam suas automações mais eficazes, e assim você não precisa se preocupar achando que seu marketing não vai funcionar.

French Portuguese
automatisations automações
efficaces eficazes
fonctionnement funcionar
marketing marketing
tests testes
plus mais
vous você
vos e

FR Dans ces cas, nous vous suggérons d'abord d'examiner votre solution d'hébergement actuelle et son fonctionnement actuel.

PT Nesses casos, sugerimos primeiro revisar sua solução de hospedagem atual e como ela está funcionando para você agora.

French Portuguese
solution solução
et e
cas casos
dabord primeiro
vous você
son o
dans de
fonctionnement para
actuel atual

FR C?est pourquoi nous allons tout vous expliquer sur le fonctionnement de ces outils qui vous permettront de télécharger des torrents de manière sécurisée et anonyme.

PT Como tal, vamos falar sobre como usar essa ferramenta útil para baixar torrents com muito mais segurança e anonimato neste artigo.

French Portuguese
outils ferramenta
télécharger baixar
torrents torrents
anonyme anonimato
et e
le a
de com
allons vamos
manière para

FR C’est pourquoi nous avons voulu prendre le temps d’expliquer son fonctionnement

PT Por isso reservamos um tempinho para explicar melhor como funciona

FR Pour davantage d’informations sur les restrictions appliquées par BBC iPlayer, le fonctionnement d’un VPN et les autres VPN compatibles avec ce service, lisez notre article complet ci-dessous.

PT Para mais informações sobre por que o BBC iPlayer é bloqueado, como as VPNs funcionam e quais VPNs funcionam com o BBC iPlayer, leia nosso artigo completo abaixo.

French Portuguese
bbc bbc
vpn vpns
complet completo
iplayer iplayer
et e
dessous abaixo
notre nosso
sur funcionam
par por
le o
lisez leia
ci-dessous para

FR Nous allons vous expliquer le fonctionnement du VPN ci-dessous.

PT Abaixo explicamos exatamente como funciona uma VPN.

French Portuguese
fonctionnement funciona
vpn vpn
dessous abaixo
le uma
du como

FR Pour plus d?informations sur les raisons du blocage de Skype, le fonctionnement d?un VPN et des conseils sur la manière de contourner les blocages de Skype, lisez notre article complet ci-dessous.

PT Para mais informações sobre por que o Skype é bloqueado, como as VPNs funcionam e dicas para contornar os bloqueios do Skype, leia o artigo completo abaixo.

French Portuguese
informations informações
skype skype
vpn vpns
conseils dicas
contourner contornar
blocages bloqueios
complet completo
et e
plus leia
sur funcionam
dessous abaixo
de do
le o
manière para

FR Pour plus de détails relatifs au fonctionnement des applications OpenApp, consultez le billet publié sur le blog consacré aux applications OpenApp

PT Para mais detalhes sobre o OpenApps, dê uma olhada no post OpenApps do blog

French Portuguese
détails detalhes
consultez olhada
blog blog
de do
plus mais
au no
le o
pour para

FR Pour éviter les filtres anti?spam, il faut comprendre leur fonctionnement. Ce guide vous explique ce qu'est le spam, les types de spams et les lois sur le spam.

PT O segredo para evitar filtros de spam é entender como eles funcionam. Este guia apresenta um resumo sobre o que é uma mensagem de spam, os tipos de spam e as leis de spam.

French Portuguese
éviter evitar
filtres filtros
guide guia
lois leis
de de
et e
le o
ce este
spam spam
comprendre entender

FR Si vous utilisez Studio, assurez-vous de bien connaître le fonctionnement de la table de mixage intégrée

PT Se estiver usando o Studio, certifique-se que está familiarizado com o funcionamento do mixer de áudio incorporado

French Portuguese
studio studio
fonctionnement funcionamento
si se
intégré incorporado
le o
de de

FR interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du Service ou des activités menées sur le Service ;

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;

French Portuguese
ou ou
le o
du do
service serviço
tenter tentar
des nas
sur no
fonctionnement funcionamento
le bon adequado

FR Découvrez son fonctionnement dans le graphique ci-dessous.

PT Veja como funcionará, no gráfico abaixo.

French Portuguese
fonctionnement funcionar
graphique gráfico
le como
dessous abaixo

FR Les équipes sont les plus productives lorsque les outils de collaboration imitent leur fonctionnement. Nos intégrations favorisent une expérience de collaboration native, centrée sur le contexte, et ce quel que soit le canal.

PT As equipes são mais produtivas quando as ferramentas de colaboração simulam o modo como elas trabalham. Nossas integrações permitem uma experiência de colaboração nativa conduzida por contexto em qualquer canal.

French Portuguese
productives produtivas
collaboration colaboração
intégrations integrações
native nativa
canal canal
équipes equipes
outils ferramentas
expérience experiência
de de
contexte contexto
lorsque quando
plus mais
une uma
le o
et por

FR Travail d’équipe et assistance en continu avec temps de bon fonctionnement garanti de 99,99 %, service d’assistance disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 et temps de réponse garanti de 4 heures

PT Trabalho em equipe e assistência a qualquer hora com disponibilidade de 99,99% garantida e uma equipe de suporte 24 horas, todos os dias, com resposta em até quatro horas

French Portuguese
réponse resposta
disponible disponibilidade
4 quatro
travail trabalho
jours dias
équipe equipe
et e
heures horas
assistance suporte
de de
garanti garantida

FR Si vous proposez quelques produits aujourd’hui, pensez au fonctionnement du site Web lorsque votre entreprise se développera et que vous proposerez davantage de produits

PT Se você oferece poucos produtos hoje, considere como o site funcionará à medida que seu negócio crescer e oferecer mais coisas

French Portuguese
pensez considere
fonctionnement funcionar
si se
aujourdhui hoje
entreprise negócio
et e
site site
vous você
produits produtos
davantage que

FR Nous utilisons les cookies essentiels pour assurer le bon fonctionnement de notre site.

PT Usamos cookies essenciais para fazer nosso site funcionar para você.

French Portuguese
cookies cookies
essentiels essenciais
site site
notre nosso
pour para

FR Une équipe qui veille quotidiennement au bon fonctionnement de l’architecture qui sert à faire fonctionner votre app

PT Uma equipe que garante que a arquitetura usada para executar o seu app seja executada sem problemas diariamente

French Portuguese
équipe equipe
quotidiennement diariamente
app app
à para
une uma
qui o

FR Si vous atteignez votre limite de CDN, nous garderons vos sites en fonctionnement, mais nous vous facturerons des frais après chaque Go supplémentaire.

PT Se você atingir seu limite de CDN, manteremos seus sites funcionando, mas cobraremos uma taxa após cada GB adicional.

French Portuguese
atteignez atingir
cdn cdn
sites sites
fonctionnement funcionando
frais taxa
si se
supplémentaire adicional
de de
limite limite
mais mas
vous você
chaque cada
votre seu
vos seus
après após

FR Configurez Kinsta pour répondre à vos besoins. Obtenez toutes les fonctionnalités et les outils dont vous avez besoin pour accélérer le développement et le fonctionnement de votre site d'adhésion WordPress et vous faciliter la vie.

PT Configure Kinsta para atender às suas necessidades. Obtenha todos os recursos e ferramentas que você precisa para tornar o desenvolvimento e o funcionamento de seu site de membros do WordPress mais rápido e sua vida mais fácil.

French Portuguese
configurez configure
kinsta kinsta
répondre atender
obtenez obtenha
développement desenvolvimento
site site
wordpress wordpress
vie vida
besoins necessidades
fonctionnalités recursos
outils ferramentas
et e
à para
vous você
de de
besoin precisa
le o
votre seu

FR En savoir plus sur le fonctionnement de hébergement WordPress partagé.

PT Leia mais sobre como hospedagem compartilhada do WordPress realmente funciona.

French Portuguese
fonctionnement funciona
hébergement hospedagem
partagé compartilhada
wordpress wordpress
plus leia
de do
savoir como
en sobre

FR Au-delà de notre support expert 24/7, Kinsta surveille également le temps de fonctionnement de vos sites chaque minute, ce qui signifie que nous sommes avertis dans les 5 minutes qui suivent chaque interruption

PT Além do nosso suporte especializado 24/7, Kinsta também monitora o tempo de atividade de todos os seus sites a cada minuto, o que significa que somos notificados dentro de 5 minutos sempre que ocorrer uma parada

French Portuguese
support suporte
expert especializado
kinsta kinsta
fonctionnement atividade
sites sites
signifie significa
minutes minutos
minute minuto
également também
de de
nous sommes somos
au-delà além
temps tempo
notre nosso
vos seus
chaque cada

FR Jetez un œil aux principaux avantages des produits CRM Creatio pour mieux comprendre le fonctionnement des CRM.

PT Veja os principais benefícios dos produtos CRM da Creatio para obter uma melhor compreensão de como funcionam os CRMs.

French Portuguese
œil veja
crm crm
mieux melhor
avantages benefícios
le o
principaux principais
un uma
produits produtos
aux de

FR Les chaînes de magasins ont de plus en plus souvent recours aux données pour proposer de nouveaux services, améliorer l'expérience en magasin et assurer le bon fonctionnement de l'exploitation

PT Os varejistas de redes cada vez mais usam dados para oferecer novos serviços, melhorar as experiências na loja e manter as operações funcionando sem problemas

French Portuguese
données dados
nouveaux novos
services serviços
et e
de de
proposer oferecer
magasin loja
plus mais
en os
améliorer melhorar

FR La gestion des configurations de système informatique nécessite de définir l'état souhaité d'un système, par exemple la configuration d'un serveur, puis de créer ces systèmes et d'en assurer le bon fonctionnement

PT Gerenciar configurações de sistemas de TI envolve a definição de um estado desejado, como a configuração do servidor, e então a criação e manutenção desses sistemas

French Portuguese
souhaité desejado
créer criação
état estado
configuration configuração
serveur servidor
systèmes sistemas
configurations configurações
dun um
et e
ces desses
gestion gerenciar
de de
définir definição
le o
la a

FR En savoir plus sur le fonctionnement des clouds hybrides

PT Saiba mais sobre como as nuvens híbridas funcionam

French Portuguese
clouds nuvens
savoir saiba
plus mais
sur funcionam
en sobre
des como

FR Toutefois, sachant que la virtualisation permet de générer des centaines d'instances sur un seul et même système, vous perdriez beaucoup de temps à en assurer le bon fonctionnement, la mise à jour et la protection.

PT No entanto, ao dividir o seu sistema em centenas, você multiplicará o trabalho necessário para mantê-los em execução, atualizados e seguros.

French Portuguese
système sistema
mise à jour atualizados
et e
vous você
à para
des trabalho
de seu
centaines centenas
le o

FR Le fonctionnement de vos applications et de vos services est assuré, où qu'ils se trouvent et quels que soient les systèmes sous-jacents.

PT Isso permite que as aplicações e os serviços funcionem, independentemente do ambiente em que estão baseados.

French Portuguese
et e
services serviços
applications aplicações
fonctionnement funcionem
de do
le o
quels que
les estão

FR Ning utilise des cookies afin d'assurer la meilleure expérience utilisateur possible sur le site Web et de garantir son fonctionnement sans faille

PT A Ning usa cookies para garantir a melhor experiência do utilizador no site e assegurar o excelente desempenho do mesmo

French Portuguese
ning ning
cookies cookies
expérience experiência
utilise usa
et e
de do
meilleure melhor
utilisateur utilizador
site site
garantir garantir
fonctionnement para
sur no

FR Joel Booth, un scientifique des données sénior chez Sprout, a décrit le fonctionnement global du processus.

PT É por isso que queremos ser claros sobre os dados que coletamos e como chegamos aqui.

French Portuguese
données dados
d e
un ser

FR Toutefois, ces conseils vous aideront à affronter l?avenir et à vous préparer à toute nouvelle mise à jour d?algorithme grâce à du contenu exceptionnel et une meilleure compréhension du fonctionnement de la plateforme.

PT No entanto, essas dicas o ajudarão a estar preparado para o futuro e pronto para qualquer nova atualização de algoritmo com conteúdo excelente e uma compreensão mais profunda de como a plataforma funciona.

French Portuguese
conseils dicas
algorithme algoritmo
compréhension compreensão
nouvelle nova
mise à jour atualização
et e
plateforme plataforma
ce pronto
à para
contenu conteúdo
exceptionnel excelente
de de
du do
une uma
vous estar
la a

FR Sur la base de ce que nous savons sur le fonctionnement de l?algorithme et de ce que nous observons nous-mêmes chez Sprout, il est possible d?accroître votre portée et votre engagement en tenant compte de l?algorithme.

PT Com base no que sabemos sobre como o algoritmo funciona e no que vimos em primeira mão no Sprout, é possível aumentar seu alcance e engajamento em face do algoritmo.

French Portuguese
base base
fonctionnement funciona
algorithme algoritmo
accroître aumentar
portée alcance
engagement engajamento
tenant mão
nous savons sabemos
et e
est é
possible possível
de com
le o
votre seu

FR Avec le cadre virtuel developpé récemment, les scientifiques peuvent étudier l'organisme et le fonctionnement des neurones du coeur à un niveau de précision sans précédent

PT Com a estrutura virtual recentemente desenvolvido, os cientistas podem estudar a organização e a função dos neurônios do coração a nível inaudito de detalhe

French Portuguese
cadre estrutura
récemment recentemente
peuvent podem
étudier estudar
fonctionnement função
neurones neurônios
coeur coração
niveau nível
précision detalhe
et e
scientifiques cientistas
virtuel virtual
de de
du do
le o
un dos

FR En savoir plus sur le fonctionnement du Single Sign-On dans ONLYOFFICE

PT Leia mais sobre como o Login Único funciona no ONLYOFFICE

French Portuguese
fonctionnement funciona
onlyoffice onlyoffice
plus leia
le o
savoir como
en no

FR Plusieurs couches de redondance sont intégrées à tous les niveaux pour garantir un temps de fonctionnement plus élevé et une fiabilité accrue.

PT Múltiplas camadas de redundância são integradas em todos os níveis para garantir maior tempo de atividade e maior confiabilidade.

French Portuguese
redondance redundância
intégrées integradas
garantir garantir
fiabilité confiabilidade
et e
de de
accrue maior
à para
niveaux níveis
temps tempo
couches camadas

FR De nombreuses organisations examinent rarement de près le coût total de fonctionnement de leur solution d’authentification et prennent plutôt une décision fortement motivée par le prix d’achat initial

PT Muitas organizações raramente prestam a atenção necessaria para o Custo Total de Operação de sua solução de autenticação e, ao invés disso, tomam uma decisão fortemente motivada pelo preço de compra inicial

French Portuguese
organisations organizações
rarement raramente
fortement fortemente
solution solução
décision decisão
coût custo
et e
de de
une uma
prix preço
total total

Showing 50 of 50 translations