PT Revisão do robô Alpha 1S: o robô dançarino que oferece muito mais
PT Revisão do robô Alpha 1S: o robô dançarino que oferece muito mais
FR Alpha 1S robot critique : Le robot dansant qui offre beaucoup plus
Portuguese | French |
---|---|
revisão | critique |
robô | robot |
alpha | alpha |
oferece | offre |
PT • iRobot Roomba i6 + (6650) robô aspirador - economize 38 por cento, agora $ 499,99: O que é melhor do que um aspirador robô com eliminação automática? Um com desconto. Veja esta oferta na Amazon
FR • Aspirateur robot iRobot Roomba i6+ (6650) - économisez 38 %, maintenant 499,99 $ : Quoi de mieux quun aspirateur robot avec élimination automatique ? Un avec un rabais. Voir cette offre sur Amazon
Portuguese | French |
---|---|
robô | robot |
aspirador | aspirateur |
agora | maintenant |
veja | voir |
amazon | amazon |
economize | économisez |
um | quun |
eliminação | élimination |
PT • Aspirador robô Eufy Robotics N79S - economize £ 109, agora £ 139: Um aspirador robô Ecovacs acessível que agora é ainda mais barato. Veja esta oferta na Amazon .
FR • Aspirateur robot Eufy Robotics N79S - économisez 109 £, maintenant 139 £ : Un aspirateur robot Ecovacs abordable qui est maintenant encore moins cher. Voir cette offre sur Amazon .
Portuguese | French |
---|---|
aspirador | aspirateur |
robô | robot |
eufy | eufy |
veja | voir |
oferta | offre |
amazon | amazon |
economize | économisez |
na | sur |
PT • Aspirador robô Neato Robotics D450 - custava 529,99 £, agora é 425 £: os aspiradores de pó robô Neato podem ser um pouco mais caros do que alguns dos outros listados aqui, mas por um bom motivo
FR • Aspirateur robot Neato Robotics D450 - était de 529,99 £, maintenant de 425 £ : les aspirateurs robots Neato pourraient être un peu plus chers que certains des autres répertoriés ici, mais pour une bonne raison
Portuguese | French |
---|---|
aspirador | aspirateur |
caros | chers |
motivo | raison |
PT • Aspirador de robô iRobot Roomba 671 - custava £ 399, agora é £ 311: um Roomba acessível que coleta pelos de animais de estimação e muito mais. Veja este negócio de vácuo de robô na Amazon .
FR • Aspirateur robot iRobot Roomba 671 - était de 399 £, maintenant de 311 £ : un Roomba abordable qui ramasse les poils danimaux et plus encore. Voir cette offre de robot aspirateur sur Amazon .
Portuguese | French |
---|---|
robô | robot |
acessível | abordable |
e | et |
veja | voir |
amazon | amazon |
PT Mas é graças ao fabricante de robôs Sphero, que nós realmente temos um robô para jogar e controlar também. Estamos jogando com o novo robô da esfera antes do evento da Força Sexta-Feirapara ver o que é o quê.
FR Mais c'est grâce au robot fabricant Sphero, que nous avons en fait un robot avec lequel jouer et contrôler aussi. Nous avons joué avec le nouveau robot sphérique avant l' événement Force Fridaypour voir ce qu'il y a.
Portuguese | French |
---|---|
fabricante | fabricant |
força | force |
evento | événement |
PT Muita coisa foi anunciada, desde atualizações do Echo Show até um robô doméstico chamado Astro. Sim, você leu certo, a Amazon fez um robô.
FR Beaucoup de choses ont été annoncées, des mises à jour de lEcho Show à un robot domestique appelé Astro. Oui, vous avez bien lu, Amazon a créé un robot.
Portuguese | French |
---|---|
coisa | choses |
atualizações | mises à jour |
echo | lecho |
show | show |
robô | robot |
doméstico | domestique |
leu | lu |
certo | bien |
amazon | amazon |
fez | a |
PT (Pocket-lint) - Concluindo sua lista de novos anúncios, a Amazon revelou um robô durante seu evento de hardware em setembro de 2021 . A Amazon acredita que, em cinco a 10 anos, todas as casas terão um robô. Com isso em mente, revelou o Astro.
FR (Pocket-lint) - Terminant sa liste de nouvelles annonces, Amazon a révélé un robot lors de son événement matériel de septembre 2021 . Amazon pense que dans cinq à dix ans, chaque foyer aura un robot. Dans cet esprit, il a dévoilé Astro.
Portuguese | French |
---|---|
lista | liste |
novos | nouvelles |
anúncios | annonces |
amazon | amazon |
robô | robot |
hardware | matériel |
setembro | septembre |
evento | événement |
PT Por favor pode você dar-nos algum fundo no robô, pisco de peito vermelho, e como ele foi tornado? Como desafiar é o funcionamento do robô?
FR Est-ce que pouvez-vous vous veuillez nous donner un certain mouvement propre sur le robot, Robin, et comment il avez été développé ? Combien la remise en question est-elle le fonctionnement du robot ?
Portuguese | French |
---|---|
robô | robot |
funcionamento | fonctionnement |
PT Use um robô, um robô ou outro dispositivo, processo ou mecanismo automático para acessar o site da Web com o quelque que deseja, e compreenda o pesquisador ou a copiadora de material no site.
FR Utiliser un robot, une araignée ou tout autre dispositif, processus ou moyen automatique pour accéder au site Web à quelque chose que ce soit, y compris pour surveiller ou copier tout le matériel sur le site Web.
Portuguese | French |
---|---|
use | utiliser |
robô | robot |
ou | soit |
outro | autre |
automático | automatique |
acessar | accéder |
PT A Rexroth demonstra um robô delta usando um sistema de visão In-Sight® da Cognex. A tarefa do robô era arrumar os recipientes segundo um padrão em um dos transportadores, com todos os logotipos orient...
FR Rexroth donne en démonstration un robot delta équipé d'un capteur de vision In-Sight de Cognex. In-Sight contrôle les conteneurs qui passent sur un convoyeur d'entrée, puis communique des données de p...
Portuguese | French |
---|---|
robô | robot |
delta | delta |
visão | vision |
cognex | cognex |
recipientes | conteneurs |
PT Use um robô, um robô ou outro dispositivo, processo ou mecanismo automático para acessar o site da Web com o quelque que deseja, e compreenda o pesquisador ou a copiadora de material no site.
FR Utiliser un robot, une araignée ou tout autre dispositif, processus ou moyen automatique pour accéder au site Web à quelque chose que ce soit, y compris pour surveiller ou copier tout le matériel sur le site Web.
Portuguese | French |
---|---|
use | utiliser |
robô | robot |
ou | soit |
outro | autre |
automático | automatique |
acessar | accéder |
PT A Rexroth demonstra um robô delta usando um sistema de visão In-Sight® da Cognex. A tarefa do robô era arrumar os recipientes segundo um padrão em um dos transportadores, com todos os logotipos orient...
FR Rexroth donne en démonstration un robot delta équipé d'un capteur de vision In-Sight de Cognex. In-Sight contrôle les conteneurs qui passent sur un convoyeur d'entrée, puis communique des données de p...
Portuguese | French |
---|---|
robô | robot |
delta | delta |
visão | vision |
cognex | cognex |
recipientes | conteneurs |
PT O controlador-robô utiliza dados do sistema em tempo real para adaptar a abordagem do robô à posição da peça
FR Celui-ci utilise en temps réel les donnéesfournies par le système de vision pour guider l’approche du robot vers la bonne pièce
Portuguese | French |
---|---|
utiliza | utilise |
robô | robot |
peça | pièce |
PT O robô inteligente Neato Botvac D4 não é barato, mas oferece desempenho acima da média combinado com mapeamento preciso e personalizado, tornando-o um robô aspirador sólido do que muitos outros bots
FR Le robot intelligent Neato Botvac D4 n?est pas bon marché, mais il offre des performances supérieures à la moyenne combinées à une cartographie précise et personnalisée, ce qui en fait un robot aspirateur solide que de nombreux autres robots
Portuguese | French |
---|---|
inteligente | intelligent |
desempenho | performances |
média | moyenne |
combinado | combiné |
mapeamento | cartographie |
e | et |
aspirador | aspirateur |
sólido | solide |
outros | autres |
PT O que é melhor do que um aspirador robô do que o próprio esvaziamento? Um robô aspirador que se esvazia a si mesmo e também tem um enorme
FR Qu'y a-t-il de mieux qu'un aspirateur robot qui se vide tout seul ? Un aspirateur robot qui se vide tout seul et qui a aussi une remise massive.
Portuguese | French |
---|---|
do | de |
aspirador | aspirateur |
robô | robot |
e | et |
enorme | massive |
PT Nossa simpática e querida equipe de suporte adorará responder as suas perguntas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade (e não um robô).
FR Notre équipe de service client dévouée sera ravie de répondre à vos questions. Envoyez-nous un e-mail ou appelez pour nous parler de vive voix.
Portuguese | French |
---|---|
suporte | service |
perguntas | questions |
envie | envoyez |
verdade | ou |
equipe | équipe |
PT Nossa simpática e querida equipe de suporte adorará responder as suas pesguntas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade (e não um robô).
FR Notre équipe de service client dévouée sera ravie de répondre à vos questions. Envoyez-nous un e-mail ou appelez pour nous parler de vive voix.
Portuguese | French |
---|---|
suporte | service |
envie | envoyez |
verdade | ou |
equipe | équipe |
PT Nossa simpática e querida equipe de suporte adorará responder as suas pesguntas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade (e não um robô).
FR Notre sympathique équipe du service client sera ravie de répondre à vos questions. Envoyez-nous un e-mail ou passez un coup de fil pour nous parler de vive voix.
Portuguese | French |
---|---|
suporte | service |
envie | envoyez |
verdade | ou |
equipe | équipe |
PT Nossa simpática e querida equipe de suporte adorará responder as suas pesguntas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade (e não um robô).
FR Notre sympathique équipe du service client sera ravie de répondre à vos questions. Envoyez-nous un e-mail ou passez un coup de fil pour nous parler de vive voix.
Portuguese | French |
---|---|
suporte | service |
envie | envoyez |
verdade | ou |
equipe | équipe |
PT Nossa simpática e querida equipe de suporte adorará responder as suas pesguntas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade (e não um robô).
FR Notre équipe de service client dévouée sera ravie de répondre à vos questions. Envoyez-nous un e-mail ou appelez pour nous parler de vive voix.
Portuguese | French |
---|---|
suporte | service |
envie | envoyez |
verdade | ou |
equipe | équipe |
PT Nossa simpática e querida equipe de suporte adorará responder as suas pesguntas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade (e não um robô).
FR Notre sympathique équipe du service client sera ravie de répondre à vos questions. Envoyez-nous un e-mail ou passez un coup de fil pour nous parler de vive voix.
Portuguese | French |
---|---|
suporte | service |
envie | envoyez |
verdade | ou |
equipe | équipe |
PT Nossa simpática e querida equipe de suporte adorará responder as suas pesguntas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade (e não um robô)
FR Notre équipe de service client dévouée sera ravie de répondre à vos questions. Envoyez-nous un e-mail ou appelez pour nous parler de vive voix.
Portuguese | French |
---|---|
suporte | service |
envie | envoyez |
verdade | ou |
equipe | équipe |
PT Para iniciar o processo de autenticação gratuito, escolha "Ou prove que você não é um robô" no rodapé.
FR Pour démarrer le processus d'authentification gratuite, sélectionnez « Ou prouvez que vous n'êtes pas un robot » depuis le bas de page.
Portuguese | French |
---|---|
processo | processus |
autenticação | authentification |
gratuito | gratuite |
escolha | sélectionnez |
robô | robot |
rodapé | bas de page |
PT De Botlr, o robô mordomo, a quartos habilitados com Alexa, saiba mais sobre nossos recursos avançados de tecnologia.
FR De Botlr, le robot majordome, aux chambres équipées d’Alexa, découvrez nos services technologiques.
Portuguese | French |
---|---|
robô | robot |
mordomo | majordome |
quartos | chambres |
alexa | alexa |
nossos | nos |
recursos | services |
tecnologia | technologiques |
PT Abel é um robô emocional que analisa e reage a emoções | Euronews
FR Le robot humanoïde Abel vient en aide aux malades et personnes âgées | Euronews
Portuguese | French |
---|---|
robô | robot |
e | et |
PT Abel é um robô emocional que analisa e reage a emoções
FR Le robot humanoïde Abel vient en aide aux malades et personnes âgées
Portuguese | French |
---|---|
robô | robot |
e | et |
PT Infelizmente, você não pode forçar os robôs a não segui-lo, mas você pode tentar pedir, ou denunciá-los se tiver certeza de que se trata de um robô
FR Malheureusement, vous ne pouvez pas obliger les robots à arrêter de vous suivre mais essayez tout de même de demander, ou signalez les profils si vous êtes complètement sûr(e) qu?il s?agit de robots
Portuguese | French |
---|---|
infelizmente | malheureusement |
tentar | essayez |
pedir | demander |
lo | il |
s | s |
PT Para alimentar um robô, processo automático, ou outro navegador não humano.
FR Pour alimenter un robot, un processus automatique ou un autre navigateur non humain.
Portuguese | French |
---|---|
alimentar | alimenter |
robô | robot |
processo | processus |
automático | automatique |
navegador | navigateur |
não | non |
humano | humain |
PT Posso confirmar que não sou um robô*
FR Je confirme que je ne suis pas un robot*
Portuguese | French |
---|---|
sou | suis |
robô | robot |
PT Dyson parece estar preparando um novo aspirador de robô, possivelmente para lançamento nos Estados Unidos.
FR Dyson semble préparer un nouveau robot aspirateur, peut-être pour une sortie aux États-Unis.
Portuguese | French |
---|---|
dyson | dyson |
preparando | préparer |
um | une |
novo | nouveau |
aspirador | aspirateur |
robô | robot |
possivelmente | peut-être |
unidos | unis |
PT Amazon lança Astro, um robô doméstico sobre rodas habilitado para Alexa
FR Amazon dévoile Astro, un robot domestique sur roues compatible Alexa
Portuguese | French |
---|---|
amazon | amazon |
robô | robot |
doméstico | domestique |
rodas | roues |
alexa | alexa |
PT A Amazon disse acreditar que, em cinco a dez anos, cada casa terá pelo menos um robô. Com isso em mente, revelou o Astro.
FR Amazon a déclaré quil pensait que dans cinq à dix ans, chaque foyer disposerait dau moins un robot. Dans cet esprit, il a dévoilé Astro.
Portuguese | French |
---|---|
amazon | amazon |
casa | foyer |
menos | moins |
robô | robot |
mente | esprit |
revelou | dévoilé |
PT O cortador de grama robô da Segway não precisa de um fio de limite
FR Le robot tondeuse Segway na pas besoin de câble périphérique
Portuguese | French |
---|---|
robô | robot |
fio | câble |
de | de |
PT Segway está se movendo para cortadores de grama robóticos e revelou um robô que usa GPS e outros sensores que significam que ele pode livrar-se dos
FR Segway se lance dans les tondeuses à gazon robotisées et a révélé un bot qui utilise le GPS et dautres capteurs qui lui permettent dabandonner
Portuguese | French |
---|---|
usa | utilise |
gps | gps |
outros | dautres |
sensores | capteurs |
revelou | révélé |
PT Além disso, não envie spam e seja uma pessoa (não um robô)
FR N’envoyez pas de spams et n’utilisez pas de robots pour vos messages
Portuguese | French |
---|---|
além | de |
envie | envoyez |
spam | spams |
e | et |
robô | robots |
PT Se você não acha que um usuário é um robô spam, mas eles continuam lhe dando atenção indesejada na forma de mensagens ou vídeos compartilhados, você pode:
FR Si vous pensez qu'un utilisateur est une vraie personne mais que celui-ci vous importune malgré tout à travers des messages ou des vidéos partagées, vous pouvez :
Portuguese | French |
---|---|
usuário | utilisateur |
mensagens | messages |
vídeos | vidéos |
na | à |
PT Novo aspirador de pó robô Dyson avistado em arquivos da FCC, fo
FR Nouvel aspirateur robot Dyson repéré dans les dossiers de la FC
Portuguese | French |
---|---|
novo | nouvel |
aspirador | aspirateur |
robô | robot |
dyson | dyson |
arquivos | dossiers |
PT (Pocket-lint) - Dyson parece estar preparando um novoaspirador de robô , possivelmente para lançamento nos Estados Unidos, como evidenciado pelos registros da Federal Communications Commission de um robovac anunciado
FR (Pocket-lint) - Dyson semble préparer un nouveaurobot aspirateur , peut-être pour une sortie aux États-Unis, comme en témoignent les dépôts de la Federal Communications Commission dun robovac annoncé
Portuguese | French |
---|---|
dyson | dyson |
preparando | préparer |
possivelmente | peut-être |
unidos | unis |
communications | communications |
federal | federal |
anunciado | annoncé |
PT Os arquivos até incluem fotos que parecem mostrar um vácuo que é mais amplo e mais plano do que os aspiradores de robô existentes de Dyson.
FR Les documents incluent même des photos qui semblent montrer un aspirateur à la fois plus large et plus plat que les aspirateurs robots existants de Dyson.
Portuguese | French |
---|---|
arquivos | documents |
incluem | incluent |
parecem | semblent |
mostrar | montrer |
vácuo | aspirateur |
e | et |
robô | robots |
existentes | existants |
dyson | dyson |
plano | plat |
PT Na análise da Pocket-lint sobre o limpador automatizado, dissemos que o robô aspirador de segunda geração da Dyson tem muito superpotência - seja no carpete, na madeira ou em qualquer outro lugar - que o ajuda a se destacar da multidão
FR Dans lexamen de Pocket-lint du nettoyeur automatisé, nous avons déclaré que le robot aspirateur de deuxième génération de Dyson avait beaucoup de superpuissance - que ce soit sur un tapis, du bois ou autre - qui laide à se démarquer de la foule
Portuguese | French |
---|---|
robô | robot |
aspirador | aspirateur |
geração | génération |
dyson | dyson |
madeira | bois |
automatizado | automatisé |
PT É um aspirador de robô alto, no entanto, o que torna mais difícil entrar embaixo da mobília e limpar lugares de difícil acesso.
FR Cependant, il sagit dun grand aspirateur robot, ce qui lui permet de passer plus difficilement sous les meubles et de nettoyer les endroits difficiles daccès.
Portuguese | French |
---|---|
aspirador | aspirateur |
robô | robot |
difícil | difficiles |
mobília | meubles |
e | et |
limpar | nettoyer |
lugares | endroits |
PT Portanto, se o próximo vácuo de robô de Dyson for de fato mais curto do que o 360 Heurist, achamos que será mais útil para os proprietários - até mesmo para os compradores americanos em potencial.
FR Donc, si le prochain robot aspirateur de Dyson est effectivement plus court que le 360 Heurist, nous pensons quil sera plus utile aux propriétaires - même aux acheteurs américains potentiels.
Portuguese | French |
---|---|
vácuo | aspirateur |
robô | robot |
dyson | dyson |
útil | utile |
compradores | acheteurs |
americanos | américains |
potencial | potentiels |
de fato | effectivement |
PT Os arquivos FCC de Dyson também detalhavam um design mais quadrado na parte de trás de seu aspirador de robô não anunciado, bem como uma base de carregamento mais robusta
FR Les documents FCC de Dyson détaillaient également un design plus carré à larrière de son aspirateur robot non annoncé ainsi quune base de chargement plus robuste
Portuguese | French |
---|---|
arquivos | documents |
fcc | fcc |
dyson | dyson |
design | design |
aspirador | aspirateur |
robô | robot |
base | base |
carregamento | chargement |
robusta | robuste |
quadrado | carré |
na | à |
anunciado | annoncé |
PT Caso tenha problemas para recuperar sua conta, nosso robô assistente pode ajudar você a encontrar a equipe de suporte ideal.
FR Si vous rencontrez des problèmes lors de la récupération de votre compte, notre robot peut vous mettre en contact avec l'équipe d'assistance adéquate.
Portuguese | French |
---|---|
problemas | problèmes |
conta | compte |
robô | robot |
pode | peut |
encontrar | rencontrez |
recuperar | récupération |
equipe | équipe |
PT Robô encontra e escaneia todos os links no site.
FR Le robot découvre et analyse tous les liens présents.
Portuguese | French |
---|---|
robô | robot |
e | et |
links | liens |
PT Rex virtual, tocarem um tornado ou batalhar com os seus amigos em uma arena robô de controle remoto? Com 11 salas de exposição interativas para explorar e um teatro 3D de ponta, o Museu Perot oferece um dia inteiro de descoberta
FR rexvirtuel, toucher une tornade ou affronter vos amis dans une arène de robots télécommandés ? Avec 11 salles d'exposition à explorer et un théâtre 3D de pointe, le musée Perot vous assure une journée complète de découverte
Portuguese | French |
---|---|
arena | arène |
robô | robots |
explorar | explorer |
teatro | théâtre |
ponta | pointe |
dia | journée |
inteiro | complète |
descoberta | découverte |
oferece | assure |
PT O homem ideal é um robô | Euronews
FR I'm Your Man est la nouvelle pépite envoyée par le cinéma allemand | Euronews
Portuguese | French |
---|---|
homem | man |
PT VÍDEO : O homem ideal é um robô | Euronews
FR VIDÉO : I'm Your Man est la nouvelle pépite envoyée par le cinéma allemand | Euronews
Portuguese | French |
---|---|
homem | man |
PT jogos Novo homem mais-baixo motor militares personagem humano masculino arma poli soldado Guerreiro futuro exército robô ciborgue modelo especial equipamento combate herói rapazes guarda unidade Fodão
FR Jeu Nouveau homme inférieur moteur militaire personnage Humain mâle arme soldat guerrier avenir armée modèle spécial plate-forme héros les-mecs garde unité Dur-à-cuire
Portuguese | French |
---|---|
jogos | jeu |
novo | nouveau |
motor | moteur |
arma | arme |
soldado | soldat |
futuro | avenir |
especial | spécial |
equipamento | plate-forme |
herói | héros |
guarda | garde |
baixo | inférieur |
guerreiro | guerrier |
unidade | unité |
Showing 50 of 50 translations