PT Estabeleça sua marca e se destaque na multidão
PT Estabeleça sua marca e se destaque na multidão
FR Déterminez votre marque et démarquez-vous de la compétition
Portuguese | French |
---|---|
marca | marque |
e | et |
PT Crie um banner para YouTube personalizado que ajude seu canal a crescer e a se destacar da multidão
FR Créez une bannière personnalisée qui aidera votre chaîne YouTube à gagner en popularité, et démarquez-vous des autres créateurs de vidéos.
Portuguese | French |
---|---|
crie | créez |
banner | bannière |
ajude | aidera |
PT Arte para álbum que levanta uma multidão
FR Un visuel d'album qui envoie au temps que vous
Portuguese | French |
---|---|
álbum | album |
PT Martin Solveig mostra ao público do Wake Up Call por que é um dos DJs e produtores mais populares e solicitados do mundo, energizando a multidão com batidas implacáveis e energia ilimitada.
FR Lors des festivals Wake Up Call, Martin Solveig montre à la foule pourquoi il est l’un des DJ et producteur les plus connus et les plus demandés dans le monde, en stimulant le public avec des rythmes implacables et une énergie sans limite.
Portuguese | French |
---|---|
martin | martin |
mostra | montre |
mundo | monde |
energia | énergie |
PT Não trate as pessoas como uma multidão sem identidade. Tags de personalização permitem que você torne suas mensagens mais pessoais.
FR Ne traitez pas les gens comme une foule sans visages. Les tags de personnalisation vous permettent de personnaliser davantage vos messages.
Portuguese | French |
---|---|
multidão | foule |
tags | tags |
permitem | permettent |
mensagens | messages |
mais | davantage |
PT Crie belos relatórios, apresentações, folhetos e outros materiais impressos que vão se destacar na multidão
FR Créez de superbes comptes rendus, présentations, brochures et autres supports de publication
Portuguese | French |
---|---|
crie | créez |
belos | superbes |
apresentações | présentations |
folhetos | brochures |
e | et |
impressos | publication |
PT Multidão do partido 237048 Vetor no Vecteezy
FR La foule 237048 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
PT Cenas da multidão de grunge 234321 Vetor no Vecteezy
FR Scènes de foule grunge 234321 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Portuguese | French |
---|---|
cenas | scènes |
multidão | foule |
de | de |
PT Na análise da Pocket-lint sobre o limpador automatizado, dissemos que o robô aspirador de segunda geração da Dyson tem muito superpotência - seja no carpete, na madeira ou em qualquer outro lugar - que o ajuda a se destacar da multidão
FR Dans lexamen de Pocket-lint du nettoyeur automatisé, nous avons déclaré que le robot aspirateur de deuxième génération de Dyson avait beaucoup de superpuissance - que ce soit sur un tapis, du bois ou autre - qui laide à se démarquer de la foule
Portuguese | French |
---|---|
robô | robot |
aspirador | aspirateur |
geração | génération |
dyson | dyson |
madeira | bois |
automatizado | automatisé |
PT Fique encantado com um exuberante jardim tropical cheio de plantas coloridas e uma multidão de borboletas da América Central e do Sul, da África Oriental e do Sudeste Asiático em Butterflies!
FR Soyez enchanté par un jardin tropical luxuriant rempli de plantes colorées et une multitude de papillons vivants d'Amérique centrale et du Sud, Afrique de l'Est et Asie du Sud-Est dans les papillons !
Portuguese | French |
---|---|
exuberante | luxuriant |
tropical | tropical |
cheio | rempli |
coloridas | colorées |
e | et |
borboletas | papillons |
américa | amérique |
central | centrale |
África | afrique |
PT Ele vai ajudar o seu artigo a destacar-se da multidão e, ao mesmo tempo, vai atrair citações e, portanto, backlinks para o seu post.
FR Il aidera votre article à se démarquer de la foule et en même temps, il attirera des citations et donc, des backlinks vers votre article.
Portuguese | French |
---|---|
tempo | temps |
citações | citations |
backlinks | backlinks |
PT Destaque-se na multidão: alie a segurança a uma excelente experiência do usuário
FR Démarquez-vous: associez la sécurité à une expérience utilisateur exceptionnelle
Portuguese | French |
---|---|
excelente | exceptionnelle |
experiência | expérience |
usuário | utilisateur |
segurança | sécurité |
na | à |
PT Dos vídeos virais do momento e jornalismo de soluções a animais fofinhos e conteúdo gerado pelos usuários, nosso material de interesse humano ajuda você a se destacar da multidão.
FR Vidéos virales du moment, journalisme de solution, animaux adorables et contenu généré par les utilisateurs, notre couverture d?histoires vécues vous aidera à vous démarquer.
Portuguese | French |
---|---|
vídeos | vidéos |
momento | moment |
e | et |
jornalismo | journalisme |
soluções | solution |
animais | animaux |
usuários | utilisateurs |
gerado | généré |
ajuda | aidera |
PT Além disto, os glycans são as moléculas estruturais importantes que jogam uma multidão de papéis celulares
FR Au delà de ceci, les glycans sont des molécules structurelles importantes qui jouent une multitude de fonctions cellulaires
Portuguese | French |
---|---|
estruturais | structurelles |
importantes | importantes |
PT E se destacar na multidão, assim como conquistar novos clientes, é a melhor razão para projetar um logotipo de empresa de transporte de primeira linha
FR Et se démarquer de la foule, ainsi que gagner de nouveaux clients, est la meilleure raison pour concevoir un logo de compagnie maritime de premier ordre
Portuguese | French |
---|---|
conquistar | gagner |
novos | nouveaux |
clientes | clients |
é | est |
razão | raison |
projetar | concevoir |
logotipo | logo |
empresa | compagnie |
PT Explore nossa coleção de efeitos sonoros humanos, isentos de direitos autorais. Do som de uma multidão torcendo e aplaudindo ao som de um batimento cardíaco, nossa biblioteca tem tudo o que você precisa para o seu próximo projeto.
FR Recherchez notre collection d'effets sonores humains libres de droits. Du son d'une foule enjouée en train d'applaudir au son d'un battement de cœur, notre librairie offre tout ce dont vous avez besoin pour votre prochain projet.
Portuguese | French |
---|---|
coleção | collection |
efeitos | effets |
humanos | humains |
direitos | droits |
multidão | foule |
biblioteca | librairie |
próximo | prochain |
projeto | projet |
PT O Infogram oferece aos profissionais ocupados a capacidade de criar gráficos, relatórios e painéis impressionantes em minutos. Saiba como o Infogram pode ajudá-lo a apresentar dados e destacar-se da multidão.
FR Infogram permet au professionnels de créer en quelques minutes des graphiques, des rapports et des tableaux de bord qui impressionnent. Découvrez comment Infogram peut vous aider à présenter les données et sortir du lot.
Portuguese | French |
---|---|
profissionais | professionnels |
criar | créer |
e | et |
minutos | minutes |
apresentar | présenter |
PT Destaque-se na multidão com um conteúdo interativo
FR Sortez du lot à l'aide du contenu interactif
Portuguese | French |
---|---|
conteúdo | contenu |
interativo | interactif |
na | à |
PT timelapse multidão pessoas na faixa de pedestres de shibuya em Tóquio, Japão 2066118 Vídeo stock no Vecteezy
FR Timelapse foule les gens au passage pour piétons de shibuya à tokyo, japon 2066118 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Portuguese | French |
---|---|
multidão | foule |
tóquio | tokyo |
japão | japon |
vídeo | vidéo |
PT timelapse multidão pessoas na faixa de pedestres de shibuya em Tóquio, Japão Vídeo grátis
FR Timelapse foule les gens au passage pour piétons de shibuya à tokyo, japon Vidéo gratuite
Portuguese | French |
---|---|
multidão | foule |
tóquio | tokyo |
japão | japon |
grátis | gratuite |
PT timelapse multidão pessoas no mercado tsutenkaku, Osaka, Japão 2066061 Vídeo stock no Vecteezy
FR Timelapse foule les gens au marché de Tsutenkaku, Osaka, Japon 2066061 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Portuguese | French |
---|---|
multidão | foule |
no | au |
japão | japon |
vídeo | vidéo |
o | les |
mercado | marché |
osaka | osaka |
PT timelapse multidão pessoas no mercado tsutenkaku, Osaka, Japão
FR Timelapse foule les gens au marché de Tsutenkaku, Osaka, Japon
Portuguese | French |
---|---|
multidão | foule |
no | au |
japão | japon |
o | les |
mercado | marché |
osaka | osaka |
Portuguese | French |
---|---|
maio | mai |
caminhões | camions |
veículos | véhicules |
cidade | ville |
PT Porém, mesmo se ela estiver apenas tocando seu braço ou segurando-o para não se perderem ao andarem entre uma multidão, são gestos que podem significar que ela tem muita consideração por você.[5]
FR . Si elle cherche à attraper votre main ou a créer un contact lorsque vous êtes dans une foule, cela indique également qu'elle cherche votre soutien [5]
Portuguese | French |
---|---|
multidão | foule |
PT Você está nessa multidão? A HP também atende a você agora
FR Êtes-vous dans cette foule? HP soccupe également de vous maintenant
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
está | cette |
multidão | foule |
hp | hp |
agora | maintenant |
também | également |
PT Com ênfase em seu design transparente, recursos convenientes e bom som, eles podem se destacar da multidão sempre ocupada? Dado o seu preço atraente, nada pode estar em algo aqui ...
FR En mettant laccent sur leur conception transparente, leurs fonctionnalités pratiques et leur bon son, peuvent-ils se démarquer de la foule toujours occupée ? Compte tenu de leur prix attractif, Nothing pourrait bien être sur Something here...
Portuguese | French |
---|---|
design | conception |
transparente | transparente |
recursos | fonctionnalités |
e | et |
sempre | toujours |
preço | prix |
atraente | attractif |
nada | nothing |
PT Se você quiser se destacar na multidão, porém, isso pode não ser para você.
FR Si vous voulez vous démarquer de la foule, ceux-ci ne sont peut-être pas pour vous.
Portuguese | French |
---|---|
quiser | voulez |
PT Mas a competição é extensa e o FN7 não tem o suficiente para se destacar da multidão.Ler veredito completo
FR Mais la concurrence est vaste et le FN7 na pas assez de ce quil faut pour se démarquer de manière significative de la foule.Lire le verdict complet
Portuguese | French |
---|---|
extensa | vaste |
completo | complet |
PT Pode demorar bastante para que uma TV se destaque da multidão. Abordagem da Philips? Acenda algumas luzes de LED em todos os quatro lados da parte tra...
FR Cela peut prendre beaucoup pour qu'un téléviseur se démarque de la foule. L'approche de Philips ? Plonk quelques lumières LED autour des quatre côtés
Portuguese | French |
---|---|
pode | peut |
abordagem | approche |
philips | philips |
luzes | lumières |
tv | téléviseur |
PT Reclamações sobre o ruído da multidão na Sky Sports, problemas de som em Ultra HD: nossos pensamentos sobre o reinício da Premier League
FR Plaintes liées au bruit de la foule de Sky Sports, problèmes de son Ultra HD: nos réflexions sur le redémarrage de la Premier League
Portuguese | French |
---|---|
reclamações | plaintes |
sports | sports |
problemas | problèmes |
ultra | ultra |
nossos | nos |
pensamentos | réflexions |
premier | premier |
league | league |
hd | hd |
PT Sky e Project Restart: Como a emissora está nos trazendo barulho da multidão e nos permitindo acompanhar os jogos em andamento
FR Sky and Project Restart: comment le diffuseur nous fait du bruit et nous permet de rattraper les matchs en cours
Portuguese | French |
---|---|
project | project |
barulho | bruit |
PT A iluminação RGB é uma das coisas que ajuda o Kone Pro Air a se destacar da multidão
FR Léclairage RVB est lune des choses qui aide le Kone Pro Air à se démarquer de la foule
Portuguese | French |
---|---|
iluminação | éclairage |
rgb | rvb |
ajuda | aide |
air | air |
PT O Logitech G733 Lightspeed é um fone de ouvido para jogos leve que vem em várias cores diferentes, mas também apresenta alguns outros destaques interessantes que o destacam da multidão
FR Le Logitech G733 Lightspeed est un casque de jeu léger qui se décline en différents coloris, mais présente également dautres points forts intéressants qui le distinguent de la foule
Portuguese | French |
---|---|
jogos | jeu |
leve | léger |
apresenta | présente |
destaques | points forts |
interessantes | intéressants |
logitech | logitech |
fone de ouvido | casque |
cores | coloris |
PT Vá além e adicione uma camada de interatividade a todos os seus materiais de marketing imobiliário. Prepare-se para se destacar na multidão com brochuras que inspiram outras pessoas.
FR Allez plus loin et ajoutez une couche d'interactivité à tous vos supports marketing immobiliers. Préparez-vous à vous démarquer dans la foule avec des brochures qui inspirent les autres.
Portuguese | French |
---|---|
adicione | ajoutez |
camada | couche |
marketing | marketing |
brochuras | brochures |
interatividade | interactivité |
PT Para atrair o maior número possível de leitores, sua revista precisa de uma capa que desperte interesse e se destaque da multidão
FR Afin d’attirer un maximum de lecteurs, votre magazine a besoin d’une couverture qui aiguise l’intérêt, et sort de l’ordinaire
Portuguese | French |
---|---|
atrair | attirer |
leitores | lecteurs |
revista | magazine |
capa | couverture |
interesse | intérêt |
maior | maximum |
PT Drible a multidão: A maior parte dos visitantes almoça entre 11h e 14h; portanto, planeje seu almoço mais cedo ou mais tarde do que o usual
FR Évitez les files d'attente : Les gens déjeunent en général entre 11 et 14 heures, alors prévoyez votre pause-repas avant ou après les autres
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
almoço | repas |
PT Comece sua visita no verão antes das 11h, para evitar a multidão.
FR Commencez votre visite avant 11 heures et évitez les heures
Portuguese | French |
---|---|
comece | commencez |
visita | visite |
evitar | évitez |
PT Finalmente, em 1886, o Presidente Grover Cleveland ficou na frente de uma multidão de milhares de pessoas para inaugurar oficialmente a nova Estátua da Liberdade
FR Enfin, en 1886, le président Grover Cleveland s'est tenu devant une foule composée de milliers de personnes pour inaugurer officiellement la toute nouvelle Statue de la Liberté
Portuguese | French |
---|---|
finalmente | enfin |
presidente | président |
multidão | foule |
oficialmente | officiellement |
nova | nouvelle |
estátua | statue |
liberdade | liberté |
PT Como um dos museus mais visitados da região, a Academy of Natural Sciences pode ficar bem cheia, por isso, é melhor visitar no final da semana, depois das 14h, para evitar multidão
FR En tant que l'un des musées les plus visités de la région, l'Academy of Natural Sciences peut être assez encombrée, il est donc préférable de visiter après 14 heures, plus tard dans la semaine pour éviter la masse de foule
Portuguese | French |
---|---|
museus | musées |
visitados | visités |
região | région |
academy | academy |
sciences | sciences |
visitar | visiter |
multidão | foule |
natural | natural |
evitar | éviter |
PT Destaque-se da multidão e GANTE MAIS VISITANTE!
FR Démarquez-vous de la foule et obtenez plus de visiteurs !
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
visitante | visiteurs |
PT Além disso, você não terá que se esgueirar por uma multidão para uma rápida olhada; Você terá todo o tempo da sua deliciosa refeição para poder apreciar a vista magnífica.
FR De plus, vous n'aurez pas à vous frayer un chemin à travers la foule pour jeter un coup d'œil rapide ; vous aurez tout le temps de votre délicieux repas pour profiter de la vue magnifique.
Portuguese | French |
---|---|
rápida | rapide |
deliciosa | délicieux |
refeição | repas |
PT Como criar um cardápio para atrair uma multidão faminta:
FR Voici comment créer un menu qui attirera des convives affamés:
Portuguese | French |
---|---|
criar | créer |
cardápio | menu |
PT Isso inclui novos encantos e cosméticos para se destacar na multidão. Você pode descobrir ainda mais sobre o que a nova temporada está trazendo no blog Call of Duty, bem aqui .
FR Ceux-ci incluent de nouveaux charmes et produits cosmétiques pour vous démarquer de la foule. Vous pouvez en savoir encore plus sur ce que la nouvelle saison apporte sur le blog Call of Duty, ici .
Portuguese | French |
---|---|
inclui | incluent |
cosméticos | cosmétiques |
temporada | saison |
blog | blog |
PT Ter algum tipo de nicho ou tema é uma ótima maneira de inspirar seu conteúdo do Instagram e se destacar na multidão.
FR Avoir une sorte de créneau ou thème est un excellent moyen pour inspirer votre contenu Instagram et vous démarquer des autres.
Portuguese | French |
---|---|
nicho | créneau |
maneira | moyen |
inspirar | inspirer |
e | et |
PT Pequena multidão falando em sussurros silenciosos
FR Petite foule parlant dans des murmures sourcillées
Portuguese | French |
---|---|
pequena | petite |
multidão | foule |
falando | parlant |
PT Pequena multidão ao ar livre aplausos com riso leve
FR Petite foule en plein air applaudissements avec des rires légers
Portuguese | French |
---|---|
pequena | petite |
multidão | foule |
leve | légers |
PT Multidão de Esportes aplaudindo no gol
FR La foule sportive acclamer au but
Portuguese | French |
---|---|
no | au |
PT Um dos funcionários, David Bailey, recebeu uma enorme ovação da multidão enquanto fazia o primeiro arremesso do jogo de beisebol, realizado no Parque Nationals, em Washington.
FR L’un de ces deux agents de police, David Bailey, a reçu une ovation spectaculaire de la foule quand il a lancé la première balle du match, qui se tenait au Nationals Park à Washington.
Portuguese | French |
---|---|
enquanto | quand |
jogo | match |
no | au |
parque | park |
washington | washington |
funcionários | agents |
PT Estamos sentados em frente a uma pequena cafeteria em St Pauls, Londres. As calçadas são grossas com a multidão na hora do almoço, escapando do escrit...
FR On est assis devant un petit café à St Paul's, Londres. Les trottoirs sont épais avec la foule du déjeuner, échappant au bureau pour manger une bouché...
Portuguese | French |
---|---|
pequena | petit |
londres | londres |
almoço | déjeuner |
cafeteria | café |
s | s |
PT Em um mundo onde os AirPods mais ou menos parecem chamar toda a atenção, ou os produtos Sony e Sennheiser muito mais caros recebem alguns dos comentários mais altos, a Libratone tem feito o possível para se destacar da multidão.
FR Dans un monde où les AirPods moyens semblent attirer toute lattention, ou les produits Sony et Sennheiser beaucoup plus chers reçoivent certains des cris les plus forts, Libratone a fait tout son possible pour se démarquer de la foule.
Portuguese | French |
---|---|
mundo | monde |
onde | ou |
airpods | airpods |
parecem | semblent |
chamar | attirer |
sony | sony |
caros | chers |
recebem | reçoivent |
feito | fait |
possível | possible |
Showing 50 of 50 translations