PT Como criar um cardápio para atrair uma multidão faminta:
Translate "multidão" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "multidão" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of multidão
Portuguese
Italian
IT Come creare un menù per attirare in massa chi ha fame:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | creare |
| atrair | attirare |
| multidão | massa |
| cardápio | menù |
PT Estabeleça sua marca e se destaque na multidão
IT Definisci il tuo brand e distinguiti dalla folla
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marca | brand |
| e | e |
| multidão | folla |
PT Crie um banner para YouTube personalizado que ajude seu canal a crescer e a se destacar da multidão
IT Crea un banner per Youtube personalizzato per far crescere il tuo canale e distinguerti dalla massa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| um | un |
| youtube | youtube |
| personalizado | personalizzato |
| canal | canale |
| crescer | crescere |
| e | e |
| multidão | massa |
| banner | banner |
PT Martin Solveig mostra ao público do Wake Up Call por que é um dos DJs e produtores mais populares e solicitados do mundo, energizando a multidão com batidas implacáveis e energia ilimitada.
IT Martin Solveig mostra al pubblico del Wake Up Call il motivo per cui è uno dei DJ e produttori più popolari e richiesti al mondo, animando la folla con beat implacabili ed energia illimitata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mostra | mostra |
| público | pubblico |
| call | call |
| produtores | produttori |
| populares | popolari |
| solicitados | richiesti |
| mundo | mondo |
| multidão | folla |
| energia | energia |
| ilimitada | illimitata |
| martin | martin |
PT Não trate as pessoas como uma multidão sem identidade. Tags de personalização permitem que você torne suas mensagens mais pessoais.
IT Non rivolgerti alle persone come fossero una folla priva di identità. Le personalization tags ti consentono di rendere più personali i tuoi messaggi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| multidão | folla |
| permitem | consentono |
| mensagens | messaggi |
| identidade | identità |
PT Crie belos relatórios, apresentações, folhetos e outros materiais impressos que vão se destacar na multidão
IT Crea splendidi rapporti, presentazioni, opuscoli e altri materiali editoriali che facciano la differenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| relatórios | rapporti |
| apresentações | presentazioni |
| folhetos | opuscoli |
| e | e |
PT Multidão do partido 237048 Vetor no Vecteezy
IT Folla di partito 237048 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| multidão | folla |
| do | di |
PT Multidão do partido Vetor grátis
IT Folla di partito Vettore gratuito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| multidão | folla |
| do | di |
| vetor | vettore |
| grátis | gratuito |
PT Cenas da multidão de grunge 234321 Vetor no Vecteezy
IT Scene della folla del grunge 234321 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cenas | scene |
| multidão | folla |
PT Fique encantado com um exuberante jardim tropical cheio de plantas coloridas e uma multidão de borboletas da América Central e do Sul, da África Oriental e do Sudeste Asiático em Butterflies!
IT Lasciati incantare da un rigoglioso giardino tropicale, stracolmo di piante colorate e una moltitudine di farfalle svolazzanti di provenienza dall'America centrale e meridionale, Africa orientale e sud-est asiatico !
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tropical | tropicale |
| e | e |
| borboletas | farfalle |
| américa | america |
| central | centrale |
| África | africa |
| oriental | orientale |
| sudeste | sud-est |
| asiático | asiatico |
PT Dos vídeos virais do momento e jornalismo de soluções a animais fofinhos e conteúdo gerado pelos usuários, nosso material de interesse humano ajuda você a se destacar da multidão.
IT Dalle ultime novità in materia di video virali e giornalismo costruttivo ad adorabili animali e contenuti generati dagli utenti, i nostri contenuti sulla società ti aiuteranno a distinguerti dalla folla.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vídeos | video |
| e | e |
| jornalismo | giornalismo |
| animais | animali |
| conteúdo | contenuti |
| gerado | generati |
| usuários | utenti |
| você | ti |
| multidão | folla |
PT Além disto, os glycans são as moléculas estruturais importantes que jogam uma multidão de papéis celulares
IT Oltre questo, i glycans sono molecole strutturali importanti che svolgono un gran numero di ruoli cellulari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| além | oltre |
| são | sono |
| moléculas | molecole |
| estruturais | strutturali |
| importantes | importanti |
| papéis | ruoli |
| celulares | cellulari |
PT E se destacar na multidão, assim como conquistar novos clientes, é a melhor razão para projetar um logotipo de empresa de transporte de primeira linha
IT E distinguersi dalla massa, oltre ad acquisire nuovi clienti, è la ragione migliore per progettare un logo di compagnia di navigazione di prim'ordine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| destacar | distinguersi |
| multidão | massa |
| novos | nuovi |
| clientes | clienti |
| melhor | migliore |
| razão | ragione |
| projetar | progettare |
| logotipo | logo |
| empresa | compagnia |
PT Destaque-se da multidão adicionando toques de pincéis únicos em seus designs
IT Distinguiti dalla folla arricchendo i tuoi progetti di esclusivi tratti di pennello
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| multidão | folla |
| seus | tuoi |
| designs | progetti |
PT E a baixa taxa do curso pode atrair uma multidão de destruidores de dinheiro que podem prejudicar a dinâmica do grupo.
IT E il basso costo del corso può attirare una folla di persone che mangiano soldi che possono danneggiare la dinamica del gruppo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| baixa | basso |
| taxa | costo |
| curso | corso |
| atrair | attirare |
| multidão | folla |
| dinheiro | soldi |
| prejudicar | danneggiare |
| dinâmica | dinamica |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| na | nel |
| sua | proprio |
| área | campo |
| habilidade | capacità |
PT timelapse multidão pessoas na faixa de pedestres de shibuya em Tóquio, Japão 2066118 Vídeo stock no Vecteezy
IT timelapse folla persone a shibuya crosswalk a tokyo, giappone 2066118 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| multidão | folla |
| pessoas | persone |
| de | di |
PT timelapse multidão pessoas no mercado tsutenkaku, Osaka, Japão 2066061 Vídeo stock no Vecteezy
IT timelapse folla di persone al mercato di tsutenkaku, osaka, giappone 2066061 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| multidão | folla |
| pessoas | persone |
| no | al |
| mercado | mercato |
| japão | giappone |
| osaka | osaka |
PT timelapse multidão pessoas no mercado tsutenkaku, Osaka, Japão
IT timelapse folla di persone al mercato di tsutenkaku, osaka, giappone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| multidão | folla |
| pessoas | persone |
| no | al |
| mercado | mercato |
| japão | giappone |
| osaka | osaka |
PT Vá além e adicione uma camada de interatividade a todos os seus materiais de marketing imobiliário. Prepare-se para se destacar na multidão com brochuras que inspiram outras pessoas.
IT Fa' uno sforzo in più e aumenta il livello di interattività di tutti i tuoi materiali di marketing immobiliare. Preparati a distinguerti dalla massa grazie a degli opuscoli che sanno come ispirare gli altri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marketing | marketing |
| multidão | massa |
| brochuras | opuscoli |
| interatividade | interattività |
PT Para atrair o maior número possível de leitores, sua revista precisa de uma capa que desperte interesse e se destaque da multidão
IT Per attirare il maggior numero possibile di lettori, la tua rivista avrà bisogno di una copertina che susciti interesse e che si distingua dalla massa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atrair | attirare |
| maior | maggior |
| possível | possibile |
| leitores | lettori |
| revista | rivista |
| capa | copertina |
| interesse | interesse |
| e | e |
| multidão | massa |
PT Drible a multidão: A maior parte dos visitantes almoça entre 11h e 14h; portanto, planeje seu almoço mais cedo ou mais tarde do que o usual
IT Arriva prima della folla: In genere i visitatori pranzano tra le 11:00 e le 14:00, ma tu potresti mangiare prima o dopo del solito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| multidão | folla |
| visitantes | visitatori |
| e | e |
PT Comece sua visita no verão antes das 11h, para evitar a multidão.
IT D'estate inizia la tua visita prima delle 11:00 per evitare le folle.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comece | inizia |
| visita | visita |
| verão | estate |
| evitar | evitare |
PT Finalmente, em 1886, o Presidente Grover Cleveland ficou na frente de uma multidão de milhares de pessoas para inaugurar oficialmente a nova Estátua da Liberdade
IT Infine, nel 1886, il presidente Grover Cleveland, di fronte a una folla di migliaia di persone, consacrò ufficialmente la nuovissima Statua della Libertà
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finalmente | infine |
| presidente | presidente |
| multidão | folla |
| pessoas | persone |
| oficialmente | ufficialmente |
| estátua | statua |
| liberdade | libertà |
PT Basta pegar um poncho do zoológico e apreciar a multidão mais escassa.
IT Prendi un poncho dello Zoo e approfitta del minore affollamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| e | e |
PT Além disso, você não terá que se esgueirar por uma multidão para uma rápida olhada; Você terá todo o tempo da sua deliciosa refeição para poder apreciar a vista magnífica.
IT Inoltre, non dovrai farti spazio tra la folla giusto per riuscire a dare una rapida occhiata; potrai ammirare la magnifica vista per l'intera durata del pasto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| terá | dovrai |
| multidão | folla |
| rápida | rapida |
| todo | intera |
| tempo | durata |
| refeição | pasto |
| poder | potrai |
PT Ter algum tipo de nicho ou tema é uma ótima maneira de inspirar seu conteúdo do Instagram e se destacar na multidão.
IT Avere una sorta di nicchia o tema è un modo straordinario sia per ispirare i tuoi contenuti su Instagram sia per distinguerti dagli altri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nicho | nicchia |
| ou | o |
| tema | tema |
| conteúdo | contenuti |
PT Mais do que qualquer outro setor, aqueles da indústria hoteleira ou do setor de viagens precisam garantir que possam se destacar da multidão, seja em mecanismos de pesquisa, outdoors ou até mesmo na mídia tradicional
IT Più di ogni altro settore, chi opera nel settore alberghiero o nel settore dei viaggi deve assicurarsi di distinguersi dalla massa, sia che si tratti di motori di ricerca, cartelloni pubblicitari o persino dei media tradizionali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viagens | viaggi |
| garantir | assicurarsi |
| destacar | distinguersi |
| multidão | massa |
| pesquisa | ricerca |
| mídia | media |
| tradicional | tradizionali |
PT Marmot é a marca ideal para alinhar sua empresa se você tiver essa abordagem 'desajustada' e de destaque da multidão para a cultura e marca de sua empresa
IT Marmot è il marchio ideale con cui allineare la tua azienda se hai quell'approccio "disadattato", che si distingue dalla massa, alla cultura e al marchio della tua azienda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marca | marchio |
| ideal | ideale |
| alinhar | allineare |
| empresa | azienda |
| abordagem | approccio |
| e | e |
| multidão | massa |
| cultura | cultura |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| design | design |
| e | e |
| interface | interfacce |
| fácil | facili |
| gerenciar | gestire |
| kigo | kigo |
PT Destacar-se na multidão com as inovações do cartão plano
IT Distinguiti dalla folla con le innovazioni per carte piatte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| multidão | folla |
| inovações | innovazioni |
| cartão | carte |
PT O ator chegou a se infiltrar uma ou duas vezes na multidão que entoava seu nome com alegria
IT Chaplin, tuttavia, trovava facile sgattaiolare fuori non visto e rivisitò i luoghi della sua infanzia con relativa facilità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | non |
PT Outro recurso interessante para os streamers do Twitch é a capacidade de jogar com uma multidão de espectadores, permitindo que eles tomem as principais decisões enquanto você joga
IT Unaltra caratteristica interessante per gli streamer di Twitch è la possibilità di giocare con una folla di spettatori, consentendo loro di prendere le decisioni principali mentre giochi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recurso | caratteristica |
| interessante | interessante |
| multidão | folla |
| espectadores | spettatori |
| permitindo | consentendo |
| tomem | prendere |
| principais | principali |
| decisões | decisioni |
| capacidade | possibilità |
PT Embora Oppo possa não ser um nome familiar para todos, o Find X3 Pro é tão fantástico em quase todos os aspectos que colocará o nome da marca no mapa. Ele simplesmente se destaca da multidão pelas razões certas.
IT Anche se Oppo potrebbe non essere un nome familiare a tutti, Find X3 Pro è così fantastico in quasi tutti i modi che metterà il nome del marchio sulla mappa. Si distingue semplicemente dalla massa per tutte le giuste ragioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oppo | oppo |
| nome | nome |
| familiar | familiare |
| fantástico | fantastico |
| marca | marchio |
| mapa | mappa |
| simplesmente | semplicemente |
| multidão | massa |
| razões | ragioni |
| certas | giuste |
PT Um excelente telefone de gama média, com um excelente ecrã, bastante potência e impermeabilização para o ajudar a destacar-se da multidão
IT Un eccellente telefono di fascia media, dotato di un ottimo display, molta potenza e impermeabilità per distinguersi dalla massa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| telefone | telefono |
| média | media |
| potência | potenza |
| e | e |
| multidão | massa |
PT Você está nessa multidão? A HP também atende a você agora. Procure a versão de 14 polegadas do HP Spectre x360 13, que troca o tamanho pequeno por mais espaço na tela e um touchpad maior. Sim, um "14 13", nomenclatura esquisita, não é?
IT Sei in quella folla? HP si rivolge anche a te, ora. Dai la caccia alla versione da 14 pollici dellHP Spectre x360 13, che scambia lingombro ridotto per più spazio sullo schermo e un touchpad più grande. Sì, un "14 13", nome strano, vero?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| multidão | folla |
| polegadas | pollici |
| espaço | spazio |
| tela | schermo |
| e | e |
| pequeno | ridotto |
PT Se você deseja fones de ouvido elegantes que se destaquem um pouco da multidão e não apenas reproduzam a fórmula dos AirPods, esses botões Bang & Olufsen atendem perfeitamente a esses requisitos
IT Se vuoi degli auricolari di classe che si distinguano un po dalla massa e non si limitino a replicare la formula degli AirPods, questi auricolari Bang & Olufsen spuntano profumatamente quelle scatole
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| multidão | massa |
| e | e |
| fórmula | formula |
| airpods | airpods |
| amp | amp |
PT O único aspecto de design que realmente o destaca da multidão é o logotipo HP aceso na frente que ilumina enquanto você está jogando
IT Lunico aspetto del design che lo distingue davvero dalla massa è il logo HP luminoso sulla parte anteriore che si illumina mentre giochi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aspecto | aspetto |
| design | design |
| multidão | massa |
| logotipo | logo |
| jogando | giochi |
PT O Logitech G733 Lightspeed é um fone de ouvido para jogos leve que vem em várias cores diferentes, mas também apresenta alguns outros destaques interessantes que o destacam da multidão
IT Il Logitech G733 Lightspeed è un auricolare da gioco leggero disponibile in varie colorazioni diverse, ma presenta anche altri punti salienti interessanti che lo distinguono dalla massa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogos | gioco |
| leve | leggero |
| apresenta | presenta |
| destaques | punti salienti |
| interessantes | interessanti |
| multidão | massa |
| logitech | logitech |
| fone de ouvido | auricolare |
PT (Pocket-lint) - Quando o Samsung Galaxy Fold foi revelado no Mobile World Congress em 2019, atraiu uma multidão
IT (Pocket-lint) - Quando il Samsung Galaxy Fold è stato presentato al Mobile World Congress nel 2019, ha attirato una folla
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stato |
| mobile | mobile |
| world | world |
| uma | una |
| multidão | folla |
PT Como o Vive Pro anterior, ele precisa de uma máquina de jogos de última geração para funcionar corretamente, mas oferece uma experiência excelente que se destaca da multidão.
IT Come il precedente Vive Pro, ha bisogno di una macchina da gioco di fascia alta per funzionare correttamente, ma offre un'esperienza superba che si distingue dalla massa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vive | vive |
| anterior | precedente |
| jogos | gioco |
| funcionar | funzionare |
| corretamente | correttamente |
| experiência | esperienza |
| excelente | superba |
| multidão | massa |
PT Brilhe na multidão: como criar uma marca do zero em 7 passos
IT Come preparare il vostro ecommerce al Natale: 20+ app, idee ed esempi da cui prendere ispirazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | preparare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| você | le |
| carga | carichi |
| equipamentos | attrezzature |
| oferecemos | offriamo |
| veículos | veicoli |
| robustos | robusti |
PT Um modelo de site de portfólio criativo com uma galeria exibindo seus trabalhos em largura total irá destacá-lo de uma multidão de concorrentes planos
IT Un modello di sito Web di portfolio creativo con una galleria che mostra i tuoi lavori a tutta larghezza ti distinguerà da una folla di concorrenti piatti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| criativo | creativo |
| seus | tuoi |
| trabalhos | lavori |
| largura | larghezza |
| multidão | folla |
| concorrentes | concorrenti |
| total | tutta |
PT Dos vídeos virais do momento e jornalismo de soluções a animais fofinhos e conteúdo gerado pelos usuários, nosso material de interesse humano ajuda você a se destacar da multidão.
IT Dalle ultime novità in materia di video virali e giornalismo costruttivo ad adorabili animali e contenuti generati dagli utenti, i nostri contenuti sulla società ti aiuteranno a distinguerti dalla folla.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vídeos | video |
| e | e |
| jornalismo | giornalismo |
| animais | animali |
| conteúdo | contenuti |
| gerado | generati |
| usuários | utenti |
| você | ti |
| multidão | folla |
PT Fique encantado com um exuberante jardim tropical cheio de plantas coloridas e uma multidão de borboletas da América Central e do Sul, da África Oriental e do Sudeste Asiático em Butterflies!
IT Lasciati incantare da un rigoglioso giardino tropicale, stracolmo di piante colorate e una moltitudine di farfalle svolazzanti di provenienza dall'America centrale e meridionale, Africa orientale e sud-est asiatico !
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tropical | tropicale |
| e | e |
| borboletas | farfalle |
| américa | america |
| central | centrale |
| África | africa |
| oriental | orientale |
| sudeste | sud-est |
| asiático | asiatico |
PT Brilhe na multidão: como criar uma marca do zero em 7 passos
IT Come preparare il vostro ecommerce al Natale: 20+ app, idee ed esempi da cui prendere ispirazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | preparare |
PT Brilhe na multidão: como criar uma marca do zero em 7 passos
IT Come preparare il vostro ecommerce al Natale: 20+ app, idee ed esempi da cui prendere ispirazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | preparare |
PT Brilhe na multidão: como criar uma marca do zero em 7 passos
IT Come preparare il vostro ecommerce al Natale: 20+ app, idee ed esempi da cui prendere ispirazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | preparare |
PT Brilhe na multidão: como criar uma marca do zero em 7 passos
IT Come preparare il vostro ecommerce al Natale: 20+ app, idee ed esempi da cui prendere ispirazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | preparare |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese