Translate "multidão" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "multidão" from Portuguese to Dutch

Translations of multidão

"multidão" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

multidão massa menigte veel

Translation of Portuguese to Dutch of multidão

Portuguese
Dutch

PT No futebol americano universitário, multidão enlouquece em volta a estádio e pula com entrada do time ao som de Metallica

NL Steeds meer Nederlanders dromen van de NFL

PT Seja sozinho ou no meio de uma multidão e de um vídeo ou imagem estática, a câmera detecta um rosto humano.  

NL De camera detecteert een menselijk gezicht, alleen of in een menigte, op basis van een videobeeld of een stilstaand beeld.  

Portuguese Dutch
sozinho alleen
multidão menigte
imagem beeld
câmera camera
detecta detecteert
rosto gezicht
humano menselijk

PT Um mercado online em mudança traz novas oportunidades, mas para se destacar da multidão é preciso alcançar o público certo, da forma certa

NL Een veranderende onlinemarkt biedt nieuwe kansen, maar om op te vallen is het essentieel om het juiste publiek op de juiste manier te bereiken.

Portuguese Dutch
novas nieuwe
oportunidades kansen
é is
alcançar bereiken
público publiek
forma manier

PT Com a ajuda desse recurso, você pode fazer com que seus títulos se destaquem da multidão.

NL Met behulp van deze functie kunt u uw titels onderscheiden van de rest.

Portuguese Dutch
ajuda behulp
recurso functie
títulos titels

PT timelapse multidão pessoas na faixa de pedestres de shibuya em Tóquio, Japão 2066118 Vídeo stock no Vecteezy

NL timelapse menigte mensen op de oversteekplaats van shibuya in tokyo, japan 2066118 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Portuguese Dutch
timelapse timelapse
multidão menigte
pessoas mensen
tóquio tokyo
japão japan
vídeo videoclips

PT timelapse multidão pessoas na faixa de pedestres de shibuya em Tóquio, Japão Vídeo grátis

NL timelapse menigte mensen op de oversteekplaats van shibuya in tokyo, japan Gratis video

Portuguese Dutch
timelapse timelapse
multidão menigte
pessoas mensen
tóquio tokyo
japão japan
vídeo video
grátis gratis

PT timelapse multidão pessoas no mercado tsutenkaku, Osaka, Japão 2066061 Vídeo stock no Vecteezy

NL timelapse menigte mensen op tsutenkaku markt, osaka, japan 2066061 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Portuguese Dutch
timelapse timelapse
multidão menigte
pessoas mensen
mercado markt
japão japan
vídeo videoclips

PT timelapse multidão pessoas no mercado tsutenkaku, Osaka, Japão

NL timelapse menigte mensen op tsutenkaku markt, osaka, japan

Portuguese Dutch
timelapse timelapse
multidão menigte
pessoas mensen
mercado markt
japão japan

PT Na época, sentimos que o U12 + era um bom telefone, mas não fazia o suficiente para se destacar da multidão, o que significa que o Samsung Galaxy S9 e o Huawei P20 Pro criaram melhores opções.

NL Destijds vonden we dat de U12 + een goede telefoon was, maar niet genoeg deed om op te vallen, wat betekent dat de Samsung Galaxy S9 en Huawei P20 Pro voor betere opties zorgden.

Portuguese Dutch
telefone telefoon
significa betekent
samsung samsung
e en
huawei huawei

PT Você está nessa multidão? A HP também atende a você agora. Procure a versão de 14 polegadas do HP Spectre x360 13, que troca o tamanho pequeno por mais espaço na tela e um touchpad maior. Sim, um "14 13", nomenclatura esquisita, não é?

NL Zit je in die menigte? HP kan nu ook voor u zorgen. Ga op jacht naar de 14-inch versie van de HP Spectre x360 13, die de kleine footprint inruilt voor meer schermruimte en een groter touchpad. Ja, een "14 13", rare naamgeving, nietwaar?

Portuguese Dutch
multidão menigte
agora nu
polegadas inch
e en

PT Com ênfase em seu design transparente, recursos convenientes e bom som, eles podem se destacar da multidão sempre ocupada? Dado o seu preço atraente, nada pode estar em algo aqui ...

NL Kunnen ze zich onderscheiden van de altijd drukke menigte, met de nadruk op hun transparante ontwerp, handige functies en goed geluid? Gezien hun aantrekkelijke prijs, zou Niets hier iets kunnen zijn...

Portuguese Dutch
ênfase nadruk
design ontwerp
transparente transparante
recursos functies
e en
bom goed
multidão menigte
sempre altijd
preço prijs
atraente aantrekkelijke
aqui hier

PT Se você quiser se destacar na multidão, porém, isso pode não ser para você.

NL Als je je wilt onderscheiden van de massa, zijn deze misschien niet voor jou.

Portuguese Dutch
multidão massa

PT Mas a competição é extensa e o FN7 não tem o suficiente para se destacar da multidão.Ler veredito completo

NL Maar de concurrentie is groot en de FN7 heeft niet genoeg van wat nodig is om zich aanzienlijk te onderscheiden van de massa.Lees de volledige conclusie

Portuguese Dutch
competição concurrentie
e en
multidão massa
ler lees

PT O TCL C81 certamente se destaca da multidão. Fora da caixa, suas imagens HDR brilham na tela com um nível de brilho e, especialmente, intensidade de cor que não deveria acontecer nesta faixa de preço.

NL De TCL C81 onderscheidt zich zeker van de massa. Uit de doos schieten de HDR-fotos van het scherm met een helderheidsniveau en vooral kleurintensiteit die in deze prijsklasse gewoon niet zou moeten gebeuren.

Portuguese Dutch
certamente zeker
multidão massa
caixa doos
imagens fotos
hdr hdr
tela scherm
e en
especialmente vooral
acontecer gebeuren

PT Pode demorar bastante para que uma TV se destaque da multidão. Abordagem da Philips? Acenda algumas luzes de LED em todos os quatro lados da parte tra...

NL Het kan best veel duren voordat een tv zich onderscheidt van de massa. Philips aanpak? Plon een aantal LED-lampjes rond alle vier de zijden van de ach...

Portuguese Dutch
pode kan
multidão massa
abordagem aanpak
philips philips
lados zijden

PT Reclamações sobre o ruído da multidão na Sky Sports, problemas de som em Ultra HD: nossos pensamentos sobre o reinício da Premier League

NL Sky Sports-klachten over publiekslawaai, Ultra HD-geluidsproblemen: onze gedachten over de herstart van de Premier League

Portuguese Dutch
reclamações klachten
ultra ultra
hd hd
nossos onze
pensamentos gedachten
premier premier
league league

PT Sky e Project Restart: Como a emissora está nos trazendo barulho da multidão e nos permitindo acompanhar os jogos em andamento

NL Sky and Project Restart: hoe de omroep ons publiekslawaai bezorgt en ons in staat stelt om games in te halen

Portuguese Dutch
project project
jogos games

PT A iluminação RGB é uma das coisas que ajuda o Kone Pro Air a se destacar da multidão

NL De RGB-verlichting is een van de dingen waarmee de Kone Pro Air zich onderscheidt van de rest

Portuguese Dutch
iluminação verlichting
rgb rgb
air air

PT O Logitech G733 Lightspeed é um fone de ouvido para jogos leve que vem em várias cores diferentes, mas também apresenta alguns outros destaques interessantes que o destacam da multidão

NL De Logitech G733 Lightspeed is een lichtgewicht gamingheadset die in verschillende kleuren wordt geleverd, maar ook met een aantal andere interessante hoogtepunten die hem onderscheiden van de rest

Portuguese Dutch
leve lichtgewicht
destaques hoogtepunten
interessantes interessante

PT Vá além e adicione uma camada de interatividade a todos os seus materiais de marketing imobiliário. Prepare-se para se destacar na multidão com brochuras que inspiram outras pessoas.

NL Ga een stapje verder en voeg een laagje interactiviteit toe aan al jouw onroerend goed marketingmateriaal. Maak je klaar om op te vallen in de menigte met brochures die anderen inspireren.

Portuguese Dutch
e en
adicione voeg
interatividade interactiviteit
multidão menigte
brochuras brochures
outras anderen

PT Na análise da Pocket-lint sobre o limpador automatizado, dissemos que o robô aspirador de segunda geração da Dyson tem muito superpotência - seja no carpete, na madeira ou em qualquer outro lugar - que o ajuda a se destacar da multidão

NL In de recensie van Pocket-lint van de automatische reiniger zeiden we dat Dysons tweede generatie robotstofzuiger veel superkracht heeft - of het nu op tapijt, hout of anderszins is - waardoor het zich onderscheidt van de rest

Portuguese Dutch
análise recensie
automatizado automatische
geração generatie
muito veel
madeira hout

PT Isso inclui novos encantos e cosméticos para se destacar na multidão. Você pode descobrir ainda mais sobre o que a nova temporada está trazendo no blog Call of Duty, bem aqui .

NL Deze omvatten nieuwe charmes en cosmetica om jezelf te onderscheiden van de massa. Je kunt nog meer te weten komen over wat het nieuwe seizoen brengt op de Call of Duty-blog, hier .

Portuguese Dutch
inclui omvatten
e en
cosméticos cosmetica
multidão massa
descobrir weten
temporada seizoen
blog blog
trazendo brengt

PT Estamos sentados em frente a uma pequena cafeteria em St Pauls, Londres. As calçadas são grossas com a multidão na hora do almoço, escapando do escrit...

NL We zitten buiten een kleine coffeeshop in St Pauls, Londen. De trottoirs zijn dik met de lunchtijd en ontsnappen aan het kantoor om een hapje te eten.

Portuguese Dutch
pequena kleine
londres londen

PT Em um mundo onde os AirPods mais ou menos parecem chamar toda a atenção, ou os produtos Sony e Sennheiser muito mais caros recebem alguns dos comentários mais altos, a Libratone tem feito o possível para se destacar da multidão.

NL In een wereld waar de zo-zo AirPods alle aandacht lijken te krijgen, of veel duurdere Sony- en Sennheiser-producten enkele van de luidste shout-outs krijgen, heeft Libratone zijn uiterste best gedaan om zich te onderscheiden van de rest.

Portuguese Dutch
mundo wereld
airpods airpods
ou of
parecem lijken
atenção aandacht
sony sony
e en
feito gedaan

PT E embora a aparência dos próprios AirPods ainda divida opiniões, eles são inconfundivelmente Apple e se misturam à multidão tão bem quanto qualquer modelo no mercado

NL En hoewel het uiterlijk van de AirPods zelf misschien nog steeds de meningen verdeelt, zijn ze onmiskenbaar Apple en passen ze zowel in een menigte als elk model op de markt

Portuguese Dutch
e en
aparência uiterlijk
airpods airpods
opiniões meningen
apple apple
multidão menigte
modelo model
mercado markt

PT É uma ótima abordagem para software e achamos que ainda o diferencia da multidão, embora sua empresa irmã Oppo tenha aprimorado seu jogo de personalização e inclua mais algumas opções para as mesmas personalizações.

NL Het is een geweldige benadering van software en we denken dat het nog steeds onderscheidt van de massa, hoewel het zusterbedrijf Oppo zijn aanpassingsspel heeft verbeterd en een flink aantal extra opties voor dezelfde aanpassingen bevat.

Portuguese Dutch
abordagem benadering
software software
e en
multidão massa
oppo oppo
aprimorado verbeterd
personalização aanpassingen
opções opties

PT A Hyundai fez um excelente trabalho ao entregar um crossover colorido e marcante, destacando-se da multidão em apelo visual

NL Hyundai heeft uitstekend werk geleverd door een kleurrijke en opvallende cross-over af te leveren, waardoor hij zich qua visuele aantrekkingskracht onderscheidt van de massa

Portuguese Dutch
excelente uitstekend
e en
multidão massa
apelo aantrekkingskracht
visual visuele

PT Mais do que qualquer outro setor, aqueles da indústria hoteleira ou do setor de viagens precisam garantir que possam se destacar da multidão, seja em mecanismos de pesquisa, outdoors ou até mesmo na mídia tradicional

NL Meer dan welke andere sector dan ook, moeten degenen in de hotelbranche of de reissector ervoor zorgen dat ze zich kunnen onderscheiden van de massa, of dat nu op zoekmachines, billboards of zelfs in traditionele media is

Portuguese Dutch
setor sector
garantir zorgen
multidão massa
mídia media
tradicional traditionele

PT Marmot é a marca ideal para alinhar sua empresa se você tiver essa abordagem 'desajustada' e de destaque da multidão para a cultura e marca de sua empresa

NL Marmot is het ideale merk om uw bedrijf mee af te stemmen als u die 'buitenbeentje', onderscheidende benadering van uw bedrijfscultuur en branding heeft

Portuguese Dutch
marmot marmot
ideal ideale
se als
abordagem benadering
e en

PT Destaque-se na multidão com propostas baseadas na web lindamente projetadas que são fáceis para seus clientes entenderem.

NL Val op met unieke web-based offertes die niet alleen eenvoudig te begrijpen zijn voor de klant, maar ook passen bij jouw huisstijl.

Portuguese Dutch
web web
fáceis eenvoudig
clientes klant

PT Outro recurso interessante para os streamers do Twitch é a capacidade de jogar com uma multidão de espectadores, permitindo que eles tomem as principais decisões enquanto você joga

NL Een andere interessante functie voor Twitch-streamers is de mogelijkheid om de game te spelen met een kijkerspubliek, waardoor ze de belangrijkste beslissingen kunnen nemen terwijl je speelt

Portuguese Dutch
interessante interessante
principais belangrijkste
decisões beslissingen

PT Você só pode comprá-lo em prata (como na foto) ou branco, ajudando a se destacar da multidão e realçando seu estilo retrô

NL Je kunt het alleen in zilver (zoals afgebeeld) of wit kopen, waardoor het zich onderscheidt van de massa en die retrostijl wordt versterkt

Portuguese Dutch
prata zilver
ou of
branco wit
multidão massa

PT Embora Oppo possa não ser um nome familiar para todos, o Find X3 Pro é tão fantástico em quase todos os aspectos que colocará o nome da marca no mapa. Ele simplesmente se destaca da multidão pelas razões certas.

NL Hoewel Oppo misschien niet voor iedereen een bekende naam is, is de Find X3 Pro in bijna alle opzichten zo fantastisch dat het de merknaam op de kaart zal zetten. Het onderscheidt zich gewoon om de juiste redenen van de massa.

Portuguese Dutch
oppo oppo
nome naam
familiar bekende
tão zo
fantástico fantastisch
marca merknaam
mapa kaart
simplesmente gewoon
multidão massa
razões redenen
certas juiste
colocar zetten

PT Um excelente telefone de gama média, com um excelente ecrã, bastante potência e impermeabilização para o ajudar a destacar-se da multidão

NL Een uitstekende telefoon uit het middensegment, vol met een geweldig scherm, veel vermogen en waterdichtheid om hem te onderscheiden van de massa

Portuguese Dutch
telefone telefoon
ecrã scherm
bastante veel
potência vermogen
e en
multidão massa

PT Se você deseja fones de ouvido elegantes que se destaquem um pouco da multidão e não apenas reproduzam a fórmula dos AirPods, esses botões Bang & Olufsen atendem perfeitamente a esses requisitos

NL Als je een paar stijlvolle oordopjes wilt die een beetje opvallen en niet alleen de AirPods-formule repliceren, dan zijn deze Bang & Olufsen-oordopjes die vakjes mooi aan het vullen

Portuguese Dutch
deseja wilt
elegantes stijlvolle
e en
fórmula formule
bang bang

PT O único aspecto de design que realmente o destaca da multidão é o logotipo HP aceso na frente que ilumina enquanto você está jogando

NL Het enige ontwerpaspect dat hem echt onderscheidt van de massa, is het verlichte HP-logo op de voorkant dat oplicht tijdens het gamen

Portuguese Dutch
único enige
realmente echt
multidão massa
logotipo logo

PT (Pocket-lint) - Quando o Samsung Galaxy Fold foi revelado no Mobile World Congress em 2019, atraiu uma multidão. As pessoas reuniram-se no estande da Samsung para ver essa nova maravilha tecnológica, profundamente envolto em vidro, longe do alcance.

NL (Pocket-lint) - Toen de Samsung Galaxy Fold in 2019 werd onthuld op het Mobile World Congress, trok het veel publiek. Mensen stroomden naar de Samsung-stand om dit nieuwe technologische wonder te zien, diep ingepakt in glas, ver buiten bereik.

Portuguese Dutch
samsung samsung
foi werd
revelado onthuld
mobile mobile
world world
nova nieuwe
maravilha wonder
tecnológica technologische
profundamente diep
vidro glas
alcance bereik

PT Como o Vive Pro anterior, ele precisa de uma máquina de jogos de última geração para funcionar corretamente, mas oferece uma experiência excelente que se destaca da multidão.

NL Net als de vorige Vive Pro heeft hij een high-end gaming-machine nodig om goed te kunnen werken, maar levert hij een geweldige ervaring die zich onderscheidt van de rest.

Portuguese Dutch
anterior vorige
máquina machine
jogos gaming
funcionar werken
oferece levert
experiência ervaring

PT Um mercado online em mudança traz novas oportunidades, mas para se destacar da multidão é preciso alcançar o público certo, da forma certa

NL Een veranderende onlinemarkt biedt nieuwe kansen, maar om op te vallen is het essentieel om het juiste publiek op de juiste manier te bereiken.

Portuguese Dutch
novas nieuwe
oportunidades kansen
é is
alcançar bereiken
público publiek
forma manier

PT Outro recurso interessante para os streamers do Twitch é a capacidade de jogar com uma multidão de espectadores, permitindo que eles tomem as principais decisões enquanto você joga

NL Een andere interessante functie voor Twitch-streamers is de mogelijkheid om de game te spelen met een kijkerspubliek, waardoor ze de belangrijkste beslissingen kunnen nemen terwijl je speelt

Portuguese Dutch
interessante interessante
principais belangrijkste
decisões beslissingen

PT Você só pode comprá-lo em prata (como na foto) ou branco, ajudando a se destacar da multidão e realçando seu estilo retrô

NL Je kunt het alleen in zilver (zoals afgebeeld) of wit kopen, waardoor het zich onderscheidt van de massa en die retrostijl wordt versterkt

Portuguese Dutch
prata zilver
ou of
branco wit
multidão massa

PT Embora Oppo possa não ser um nome familiar para todos, o Find X3 Pro é tão fantástico em quase todos os aspectos que colocará o nome da marca no mapa. Ele simplesmente se destaca da multidão pelas razões certas.

NL Hoewel Oppo misschien niet voor iedereen een bekende naam is, is de Find X3 Pro in bijna alle opzichten zo fantastisch dat het de merknaam op de kaart zal zetten. Het onderscheidt zich gewoon om de juiste redenen van de massa.

Portuguese Dutch
oppo oppo
nome naam
familiar bekende
tão zo
fantástico fantastisch
marca merknaam
mapa kaart
simplesmente gewoon
multidão massa
razões redenen
certas juiste
colocar zetten

PT Um excelente telefone de gama média, com um excelente ecrã, bastante potência e impermeabilização para o ajudar a destacar-se da multidão

NL Een uitstekende telefoon uit het middensegment, vol met een geweldig scherm, veel vermogen en waterdichtheid om hem te onderscheiden van de massa

Portuguese Dutch
telefone telefoon
ecrã scherm
bastante veel
potência vermogen
e en
multidão massa

PT Você está nessa multidão? A HP também atende a você agora. Procure a versão de 14 polegadas do HP Spectre x360 13, que troca o tamanho pequeno por mais espaço na tela e um touchpad maior. Sim, um "14 13", nomenclatura esquisita, não é?

NL Zit je in die menigte? HP kan nu ook voor u zorgen. Ga op jacht naar de 14-inch versie van de HP Spectre x360 13, die de kleine footprint inruilt voor meer schermruimte en een groter touchpad. Ja, een "14 13", rare naamgeving, nietwaar?

Portuguese Dutch
multidão menigte
agora nu
polegadas inch
e en

PT Se você deseja fones de ouvido elegantes que se destaquem um pouco da multidão e não apenas reproduzam a fórmula dos AirPods, esses botões Bang & Olufsen atendem perfeitamente a esses requisitos

NL Als je een paar stijlvolle oordopjes wilt die een beetje opvallen en niet alleen de AirPods-formule repliceren, dan zijn deze Bang & Olufsen-oordopjes die vakjes mooi aan het vullen

Portuguese Dutch
deseja wilt
elegantes stijlvolle
e en
fórmula formule
bang bang

PT O único aspecto de design que realmente o destaca da multidão é o logotipo HP aceso na frente que ilumina enquanto você está jogando

NL Het enige ontwerpaspect dat hem echt onderscheidt van de massa, is het verlichte HP-logo op de voorkant dat oplicht tijdens het gamen

Portuguese Dutch
único enige
realmente echt
multidão massa
logotipo logo

PT Os resultados são algo muito especial e diferenciam esta câmera 360 da multidão.

NL De resultaten zijn iets heel bijzonders en onderscheiden deze 360-camera van de rest.

Portuguese Dutch
resultados resultaten
e en
câmera camera
especial bijzonders

PT Se você está procurando um polivalente quando se trata de imagens estáticas e captura de filmes, a 90D ainda é uma das melhores DSLRs puras para atender a essa multidão.

NL Als je op zoek bent naar een alleskunner als het gaat om zowel foto's als filmopnamen, dan is de 90D nog steeds een van de beste pure DSLR's om aan zo'n menigte tegemoet te komen.

Portuguese Dutch
imagens foto
multidão menigte

PT Certamente fará com que se destaque da multidão.

NL Het zal het zeker onderscheiden van de massa.

Portuguese Dutch
certamente zeker
multidão massa

PT O Logitech G733 Lightspeed é um fone de ouvido leve para jogos que vem em várias cores diferentes, mas também apresenta alguns outros destaques interessantes que o destacam da multidão

NL De Logitech G733 Lightspeed is een lichtgewicht gamingheadset die in verschillende kleuren wordt geleverd, maar ook met een aantal andere interessante hoogtepunten die hem onderscheiden van de rest

Portuguese Dutch
leve lichtgewicht
destaques hoogtepunten
interessantes interessante

Showing 50 of 50 translations