Hire a translator I am translator

Translate "essa" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "essa" from Portuguese to Dutch

Translations of essa

"essa" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

essa - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere app bent beschikbaar beste betekent beter biedt bij dan dat dat is de de meeste deel degenen dergelijke deze die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een paar eenvoudig eerste elke en enige er er is extra gaat gebruikt geeft geen gemaakt gewoon goed grootste heb hebben hebt heeft heel hele helemaal helpen hem het het is hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iets ik in in de in plaats van informatie is is het is niet jaar je kan kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kunnen maakt maar maken manier meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten na naar naar de net niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar pagina persoon plaats pro reden samen snel staat stap steeds te team tegen terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden volledige voor voor de waar waarin waarom wanneer want was wat we we hebben weer welke werd werk weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen zult één

Translation of Portuguese to Dutch of essa

Portuguese
Dutch

PT Você será perguntado sobre essa senha toda vez que quiser restaurar, assim você pode querer manter essa senha em mente ou em um local seguro.

NL Er wordt u gevraagd naar dit wachtwoord telkens wanneer u het wilt herstellen, dus u kunt dit wachtwoord in gedachten houden of op een veilige plaats bewaren.

Portuguese Dutch
senha wachtwoord
restaurar herstellen
assim dus
local plaats
toda vez telkens

PT Ele lançou a marca HTC One dizendo que essa era uma maneira de pensar em telefones, mas lançou o One X, One S e One V em três posições diferentes e confundiu essa mensagem.

NL Het lanceerde de HTC One-branding en zei dat dit een manier was om over telefoons te denken, maar toen lanceerde het de One X, One S en One V in drie verschillende posities en verwarde het bericht.

Portuguese Dutch
marca branding
htc htc
maneira manier
pensar denken
telefones telefoons
x x
s s
e en
posições posities
mensagem bericht

PT Sente-se com alguém diferente todo dia na hora do intervalo. Veja se tem alguém sozinho e vá lanchar junto com essa pessoa. Essa é a sua chance de abordar os alunos que estão sozinhos e descobrir de quais questões eles querem que você cuide.

NL Ga tijdens de lunch altijd bij iemand anders zitten. Kijk in de kantine of er iemand alleen zit en vraag of je erbij mag komen zitten. Op deze manier kom je in contact met de individualistische leerlingen en kom je erachter waar zij tegenaan lopen.

Portuguese Dutch
diferente anders
e en
alunos leerlingen

PT Com toda essa conversa sobre cores de semáforo e as várias formas de chamar os distúrbios de discromatopsia, não é surpresa que essa regra da visualização de dados tenha sido simplificada para “não use vermelho e verde”

NL Vanwege de vele discussies over stoplichtkleuren en de bijnamen voor kleurenblindheid is het geen wonder dat de datavisualisatieregel eenvoudigweg is samengevat als 'gebruik rood en groen niet samen'

Portuguese Dutch
e en
várias vele
use gebruik

PT A Amazon lançou originalmente o áudio espacial em 2019, mas era limitado a alguns dispositivos para reprodução, como o Echo Studio , mas essa mudança deve trazer essa nova onda de apresentação musical para um público mais amplo.

NL Amazon lanceerde oorspronkelijk ruimtelijke audio in 2019, maar het was beperkt tot een paar apparaten om af te spelen, zoals de Echo Studio , maar deze verandering zou deze nieuwe golf van muziekpresentatie naar een breder publiek moeten brengen.

Portuguese Dutch
amazon amazon
originalmente oorspronkelijk
áudio audio
espacial ruimtelijke
limitado beperkt
dispositivos apparaten
echo echo
studio studio
mudança verandering
trazer brengen
nova nieuwe
onda golf
público publiek

PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência

NL Alles, van reclame tot het gemak van boeken, vormt die klantervaring, en uw branding is de sleutel tot het versterken van die ervaring

Portuguese Dutch
publicidade reclame
facilidade gemak
reserva boeken
experiência ervaring
e en
marca branding
chave sleutel
fortalecer versterken
experiência do cliente klantervaring

PT Portanto, embora essa tela possa exagerar nas especificações de alto número, essa não é realmente a maior venda de todas. O que você realmente percebe é o quão impressionante é a tela ao usar o telefone - do brilho, à cor e à resolução.

NL Dus hoewel dit scherm zichzelf misschien overtreft van hoge specificaties, is dat niet echt de grootste verkoop van allemaal. Wat je echt opvalt, is hoe verbluffend het scherm is wanneer je de telefoon gebruikt - van helderheid tot kleur en resolutie.

Portuguese Dutch
portanto dus
tela scherm
possa misschien
especificações specificaties
realmente echt
venda verkoop
impressionante verbluffend
usar gebruikt
telefone telefoon
brilho helderheid
e en
resolução resolutie

PT O mais importante é ter a câmera principal que vai tirar uma boa foto em todas as condições - essa é a que você mais vai usar, então é essa que precisa funcionar

NL Het belangrijkste is dat je de hoofdcamera hebt die onder alle omstandigheden een goede foto maakt - dat is degene die je het meest zult gebruiken, dus dat is degene die moet werken

Portuguese Dutch
boa goede
foto foto
usar gebruiken
funcionar werken

PT Como o painel OLED abaixo precisa ser protegido - e obviamente o vidro não pode dobrar, então essa não é uma opção de material - isso é conseguido usando um revestimento plástico para permitir toda essa dobra e flexão

NL Omdat het OLED-paneel eronder moet worden beschermd - en glas kan natuurlijk niet vouwen, dus dat is geen materiaaloptie - wordt dit bereikt door een plasticachtige coating te gebruiken om al dit buigen en buigen mogelijk te maken

Portuguese Dutch
painel paneel
oled oled
protegido beschermd
e en
obviamente natuurlijk
vidro glas
usando gebruiken
revestimento coating

PT Isso significa que você pode ver como é essa visão no ângulo ultra amplo, por exemplo, e depois mudar para essa lente

NL Dat betekent dat je bijvoorbeeld kunt zien hoe dat beeld eruitziet op de ultragroothoek, en vervolgens naar dat objectief kunt overschakelen

Portuguese Dutch
você je
e en

PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência

NL Alles, van reclame tot het gemak van boeken, vormt die klantervaring, en uw branding is de sleutel tot het versterken van die ervaring

Portuguese Dutch
publicidade reclame
facilidade gemak
reserva boeken
experiência ervaring
e en
marca branding
chave sleutel
fortalecer versterken
experiência do cliente klantervaring

PT Você será perguntado sobre essa senha toda vez que quiser restaurar, assim você pode querer manter essa senha em mente ou em um local seguro.

NL Er wordt u gevraagd naar dit wachtwoord telkens wanneer u het wilt herstellen, dus u kunt dit wachtwoord in gedachten houden of op een veilige plaats bewaren.

Portuguese Dutch
senha wachtwoord
restaurar herstellen
assim dus
local plaats
toda vez telkens

PT Essa é uma exibição sólida, e já vimos muito pior, mas é uma área em que as opções mais acessíveis tendem a ser melhores; portanto, se você deseja algo que pode esquecer quase completamente de carregar, essa pode não ser a melhor escolha.

NL Dat is een solide resultaat, en we hebben veel erger gezien, maar het is een gebied waar meer betaalbare opties het meestal beter doen, dus als je iets wilt dat je bijna helemaal kunt vergeten, is dit misschien niet de beste keuze.

Portuguese Dutch
e en
vimos gezien
pior erger
área gebied
acessíveis betaalbare
portanto dus
esquecer vergeten
completamente helemaal

PT Sente-se com alguém diferente todo dia na hora do intervalo. Veja se tem alguém sozinho e vá lanchar junto com essa pessoa. Essa é a sua chance de abordar os alunos que estão sozinhos e descobrir de quais questões eles querem que você cuide.

NL Ga tijdens de lunch altijd bij iemand anders zitten. Kijk in de kantine of er iemand alleen zit en vraag of je erbij mag komen zitten. Op deze manier kom je in contact met de individualistische leerlingen en kom je erachter waar zij tegenaan lopen.

Portuguese Dutch
diferente anders
e en
alunos leerlingen

PT Não é fácil ser alvo de assédio online. Se alguém que você conhece estiver passando por essa situação, veja algumas maneiras de ajudar essa pessoa ou tornar a situação mais fácil para ela.

NL Het valt niet mee om het doelwit van online wangedrag te zijn. Als iemand die je kent getroffen wordt door online wangedrag, zijn hier enkele manieren die kunnen helpen, of de situatie voor hem of haar gemakkelijker kunnen maken.

PT Na Web (Desktop), acesse a página de configurações Personalização e dados.  Essa página pode ser acessada quando você entrar ou sair do Twitter.

NL Ga op desktop in de browser naar de pagina met instellingen voor  Personalisatie en gegevens. . Deze pagina kan je zowel bereiken als je bent ingelogd bij Twitter als wanneer je uitgelogd bent.

Portuguese Dutch
web browser
desktop desktop
e en
dados gegevens
ser bent
você je
twitter twitter

PT Se você tiver essa configuração desabilitada ou estiver na União Europeia ou nos Estados da EFTA, o Twitter não armazenará nem usará as visitas à página para melhorar sua experiência no futuro

NL Als je deze instelling hebt uitgeschakeld of in de Europese Unie of een EFTA-land woont, zal Twitter deze webpaginabezoeken niet opslaan of gebruiken om je ervaring in de toekomst te verbeteren

Portuguese Dutch
configuração instelling
europeia europese
estados land
twitter twitter
melhorar verbeteren
experiência ervaring
armazenar opslaan
usar gebruiken

PT Caso você não queira que o Twitter exiba anúncios com base em interesses dentro e fora do Twitter, há várias maneiras de desativar essa função:

NL Als je niet wil dat op Twitter en daarbuiten op interesse gebaseerde advertenties door Twitter worden weergegeven, zijn er verschillende manieren om deze functionaliteit uit te schakelen:

Portuguese Dutch
queira wil
twitter twitter
anúncios advertenties
base gebaseerde
interesses interesse
e en
várias verschillende
maneiras manieren
função functionaliteit

PT Essa abordagem só funciona ao usar o mesmo número de telefone e conta do iCloud

NL Deze aanpak werkt alleen bij gebruik van hetzelfde telefoonnummer en iCloud-account

Portuguese Dutch
abordagem aanpak
funciona werkt
usar gebruik
e en
conta account
icloud icloud
número de telefone telefoonnummer

PT Embora essa seja a maneira mais direta de acessar suas mensagens, esse método não permite escolher as mensagens que você recupera: é uma recuperação de tudo ou nada

NL Hoewel dit de meest directe manier is om toegang te krijgen tot je berichten, laat deze methode je niet kiezen welke berichten je herstelt: het is een alles of niets herstel

Portuguese Dutch
direta directe
acessar toegang
permite laat
escolher kiezen
recuperação herstel

PT Essa oferta não pode ser combinada com outros descontos ou ofertas

NL Aanbieding kan niet gecombineerd worden met andere aanbiedingen of kortingen

Portuguese Dutch
combinada gecombineerd
outros andere
com met

PT A Atlassian pode encurtar o período de aviso a seu critério, mas toma essa medida apenas em situações de emergência

NL Atlassian kan de meldingsperiode naar eigen goeddunken verkorten, maar doet dit over het algemeen alleen in noodsituaties

Portuguese Dutch
atlassian atlassian
pode kan
critério goeddunken

PT Esses cookies lembram que você visitou nosso site , e é possível que compartilhemos essa informação com terceiros, como anunciantes

NL Deze cookies onthouden dat ujeonze website hebt bezocht en wij kunnen deze informatie delen met derden, zoals adverteerders

Portuguese Dutch
cookies cookies
visitou bezocht
site website
possível kunnen
informação informatie
anunciantes adverteerders

PT Fizemos essa parceria com a Squarespace para fornecer aos clientes uma opção de design profissional ao construir seu site Squarespace

NL We werken samen met Squarespace om klanten een professionele ontwerpoptie aan te bieden bij het bouwen van hun Squarespace-website

Portuguese Dutch
fornecer bieden
clientes klanten
site website

PT Eleva essa tua frequência cardíaca com um treino completo com movimentos de cardio e de ganho de força.

NL Laat je hartslag oplopen tijdens deze 360-trainingsles die voortbouwt op cardio en uithoudingsvermogen.

Portuguese Dutch
tua je
e en

PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.

NL Dit soort dingen vertegenwoordigen de nadelen van Shared en VPS Hosting. Met een Dedicated Server zijn uw middelen dat wel 100% de jouwe. U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.

Portuguese Dutch
coisas dingen
representam vertegenwoordigen
desvantagens nadelen
compartilhado shared
e en
vps vps
recursos middelen
afetado beïnvloed
clientes klanten
nível niveau
usabilidade bruikbaarheid
dedicado dedicated

PT Identificamos o Tópico Pai ao ver a página classificada em #1 para a sua palavra chave e descobrindo a palavra chave responsável por enviar mais tráfego para essa página.

NL We bepalen het Hoofdonderwerp door de zoekterm die het meeste verkeer oplevert voor de #1 rankende pagina voor jouw zoekterm te achterhalen.

Portuguese Dutch
página pagina
tráfego verkeer

PT Analise a velocidade de carregamento de cada página do seu website, e se essa lentidão poderá estar a afectar as suas classificações no Google.

NL Analyseer hoe snel iedere pagina op je website laadt en of de traagheid je Google rankings kan schaden.

Portuguese Dutch
analise analyseer
velocidade snel
e en
poderá kan
estar op
google google
classificações rankings

PT Nós podemos melhorar essa página para você? Conte pra gente

NL Kunnen we deze pagina voor u verbeteren? Laat het ons weten

Portuguese Dutch
melhorar verbeteren
página pagina

PT Gráficos cronológicos de como essa página adquiriu links ao longo do tempo.

NL Grafieken met een tijdslijn die aangeeft hoe deze pagina in de loop der tijd links heeft gekregen.

Portuguese Dutch
gráficos grafieken
página pagina
links links
tempo tijd

PT O iPhone Backup Extractor encontra automaticamente a pasta de backup do iTunes e pode abri-la com um clique. Essa funcionalidade está na versão gratuita, então isso não vai custar nada.

NL iPhone Backup Extractor vindt automatisch de iTunes-back-upmap voor u en kan deze met één klik openen. Deze functionaliteit zit in de gratis versie, dus dit kost niets.

Portuguese Dutch
iphone iphone
backup backup
encontra vindt
automaticamente automatisch
itunes itunes
e en
pode kan
clique klik
funcionalidade functionaliteit
gratuita gratis
custar kost
um één

PT Infelizmente, como isso quebra os termos e condições descritos pela Apple e Google, uma atualização para permitir essa funcionalidade foi bloqueada na Apple App Store e Google Play Store.

NL Helaas, omdat dat in strijd is met de algemene voorwaarden die zijn uiteengezet door Apple en Google, is een update om die functionaliteit mogelijk te maken geblokkeerd in de Apple App Store en Google Play Store.

Portuguese Dutch
infelizmente helaas
e en
apple apple
google google
atualização update
funcionalidade functionaliteit
app app
store store
play play

PT Quando o teste de um usuário é positivo, o aplicativo pode registrar isso e, em seguida, notificações podem ser enviadas para outras pessoas que estiveram em contato com essa pessoa para tomar as medidas adequadas.

NL Wanneer een gebruiker positief test, kan de app dat registreren en vervolgens kunnen er meldingen worden verzonden naar anderen die contact hebben gehad met die persoon om de juiste actie te ondernemen.

Portuguese Dutch
teste test
usuário gebruiker
positivo positief
registrar registreren
e en
notificações meldingen
enviadas verzonden
outras anderen
contato contact
adequadas juiste

PT Essa é a prova mais precisa para impressão do seu livro

NL Dit is de meest nauwkeurige manier om te bekijken hoe je boek er afgedrukt uit komt te zien

Portuguese Dutch
seu je
livro boek

PT Também pode ser útil para que seu banco saiba que essa é uma conta em dólares dos EUA e que o código alfanumérico foi fornecido e verificado pela equipe de pagamentos internacionais de nosso banco.

NL We raden aan om je bank te laten weten dat dit een rekening in Amerikaanse dollars is en dat het alfanumerieke nummer door het internationale betalingsteam van onze bank is opgegeven en geverifieerd.

Portuguese Dutch
banco bank
saiba weten
conta rekening
e en
verificado geverifieerd
internacionais internationale

PT Um usuário com identificação e essa permissão é contado no limite de usuários, esteja acessando o aplicativo ou não

NL Een genoemde gebruiker met deze rechten wordt meegeteld voor de gebruikerslimiet, ongeacht of deze is ingelogd op de applicatie of niet

Portuguese Dutch
permissão rechten
aplicativo applicatie

PT Após essa data, o upgrade e o downgrade de nível de usuário vão estar disponíveis apenas com a mudança para nuvem ou Data Center

NL Daarna kun je alleen nog gebruikersniveaus upgraden of downgraden nadat je bent overgestapt naar ofwel cloud of Data Center

Portuguese Dutch
data data
upgrade upgraden
downgrade downgraden
apenas alleen
nuvem cloud
ou of
center center

PT É essa flexibilidade e escalabilidade que liberou o potencial da VSCO e capacitou a empresa a fazer o mesmo com sua comunidade de criadores

NL Dankzij deze flexibiliteit en schaalbaarheid wordt het potentieel van VSCO benut en kan het bedrijf hetzelfde doen voor zijn community van makers

Portuguese Dutch
flexibilidade flexibiliteit
e en
escalabilidade schaalbaarheid
potencial potentieel
comunidade community
criadores makers

PT Mas essa não é a única inovação que a equipe da Domino's adotou para melhorar sua prática de DevOps

NL Maar dat is niet de enige innovatie die het team van Domino’s heeft ingevoerd om hun DevOps-procedures te verbeteren

Portuguese Dutch
inovação innovatie
equipe team
domino domino
s s
melhorar verbeteren
devops devops

PT Ao mudar de planilhas e ferramentas estáticas para uma solução integrada da Atlassian, essa empresa global está entregando um serviço melhor e mais inovações.

NL Door over te stappen van statische spreadsheets en tools naar één geïntegreerde Atlassian-oplossing kan dit internationale bedrijf meer innovaties en betere service leveren.

Portuguese Dutch
planilhas spreadsheets
e en
ferramentas tools
solução oplossing
integrada geïntegreerde
atlassian atlassian
empresa bedrijf
global internationale
inovações innovaties

PT Com essa integração, elas podem rapidamente resolver problema, estabelecer confiança e conquistar clientes para a vida toda.””

NL Met deze integratie kunnen ze problemen snel oplossen, vertrouwen opbouwen en klanten voor het leven binnenhalen."”

Portuguese Dutch
integração integratie
podem kunnen
rapidamente snel
resolver oplossen
problema problemen
confiança vertrouwen
e en
clientes klanten

PT Essa é uma grande mudança de cultura para a nossa empresa, que dependia de processos manuais e uma abordagem de atendimento "basta ligar para nós" por muitos anos.”

NL Dat is een enorme cultuuromslag voor ons bedrijf, dat jarenlang op handmatige processen en telefonische service heeft vertrouwd.”

Portuguese Dutch
empresa bedrijf
processos processen
manuais handmatige
e en
atendimento service

PT Com essa integração, elas podem rapidamente resolver problema, estabelecer confiança e conquistar clientes para a vida toda.”

NL Met deze integratie kunnen ze problemen snel oplossen, vertrouwen opbouwen en klanten voor het leven binnenhalen.”

Portuguese Dutch
integração integratie
podem kunnen
rapidamente snel
resolver oplossen
problema problemen
confiança vertrouwen
e en
clientes klanten

PT As ofertas FIDO da OneSpan satisfazem essa necessidade dos negócios com soluções de autenticação que: 

NL Het FIDO-aanbod van OneSpan voorziet in deze zakelijke behoefte met authenticatieoplossingen die: 

Portuguese Dutch
ofertas aanbod
necessidade behoefte
negócios zakelijke

PT Já há muito debate e desacordo sobre como essa tecnologia deve ser usada

NL Er is al veel discussie en onenigheid over de manier waarop deze technologie moet worden gebruikt

Portuguese Dutch
muito veel
e en
sobre over
usada gebruikt
debate discussie

PT Essa fonte de dados é atualizada diariamente às 12h (Horário do Pacífico).

NL Deze databron wordt dagelijks om 12:00 uur Pacific Time (21:00 uur CET) bijgewerkt.

Portuguese Dutch
essa deze
atualizada bijgewerkt
diariamente dagelijks
pacífico pacific

PT O nosso mundo mudou. A Amplexor está 100% empenhada em ajudá-lo a adaptar-se bem a essa realidade.

NL Onze wereld is veranderd. Bij Amplexor doen we ons uiterste best om ervoor te zorgen dat u kunt meeveranderen.

Portuguese Dutch
mundo wereld
mudou veranderd
amplexor amplexor

PT E aqui está a má notícia de que estava à espera: essa tarefa continua a ser uma tarefa manual e humana, mesmo quando está a avaliar a qualidade da tradução automática.

NL En hier dan het verwachte slechte nieuws: deze taak blijft een handmatige, menselijke taak zelfs wanneer je de kwaliteit van machinevertaling evalueert.

Portuguese Dutch
e en
notícia nieuws
tarefa taak
manual handmatige
humana menselijke
mesmo zelfs
qualidade kwaliteit

PT O BLEU baseia-se no pressuposto de que existe apenas uma tradução correta para um texto e de que a qualidade da tradução automática é o grau em que um resultado da tradução automática é semelhante a essa tradução

NL BLEU is gebaseerd op de veronderstelling dat er slechts één juiste vertaling is voor een tekst en dat de kwaliteit van MT de mate is waarin een MT-output gelijk is aan die vertaling

Portuguese Dutch
correta juiste
e en
qualidade kwaliteit
grau mate

PT Escolha uma foto nítida e de alta resolução como a foto principal da campanha, para atrair doadores e ajudar a convencê-los a dar seu apoio. Essa é a primeira imagem que as pessoas veem nas redes sociais.

NL Kies een heldere foto met een hoge resolutie die donateurs aantrekt en hen overtuigt dat ze je moeten helpen. De hoofdafbeelding is het eerste wat mensen zien op social media.

Portuguese Dutch
escolha kies
e en
resolução resolutie
doadores donateurs
pessoas mensen

Showing 50 of 50 translations