Hire a translator I am translator

Translate "sozinho" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sozinho" from Portuguese to Dutch

Translations of sozinho

"sozinho" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

sozinho aan alleen als andere bent dat de die dit doen echt een en hebt het het is hoewel in in de is je maar met naar niet of ook op te unieke van van de voor we worden zelf zichzelf zijn

Translation of Portuguese to Dutch of sozinho

Portuguese
Dutch

PT Seja sozinho ou no meio de uma multidão e de um vídeo ou imagem estática, a câmera detecta um rosto humano.  

NL De camera detecteert een menselijk gezicht, alleen of in een menigte, op basis van een videobeeld of een stilstaand beeld.  

Portuguese Dutch
sozinho alleen
multidão menigte
imagem beeld
câmera camera
detecta detecteert
rosto gezicht
humano menselijk

PT Tudo bem pedir ajuda quando você precisa, especialmente em uma situação em que não consegue pagar as despesas sozinho

NL Het is OK om om hulp te vragen als je het nodig hebt, vooral in een situatie waar je je onkosten niet kunt oplossen in je eentje

Portuguese Dutch
ajuda hulp
especialmente vooral
situação situatie
consegue kunt

PT O mais importante é lembrar que você não está sozinho

NL En houd in gedachten dat je er niet alleen voor staat

PT * diário naufragado * Dia 1: sozinho, indo bem. Som mentalmente. Conheci um caranguejo Dia 2: Casei com o caranguejo. Dia 3: Eu comi minha esposa.

NL * schipbreuk dagboek * Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoet een krab Dag 2: Ik ben getrouwd met de krab. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.

Portuguese Dutch
sozinho alleen
indo gaat
bem goed
esposa vrouw
diário dagboek

PT Isso sozinho faz um SSL certificado um serviço complementar verdadeiramente inestimável.

NL Dit alleen maakt een SSL een echt onschatbare add-on service certificeren.

Portuguese Dutch
sozinho alleen
faz maakt
ssl ssl
verdadeiramente echt

PT Este quinto filme mostra seu corpo sendo levado até um riacho, onde um homem que mora sozinho na floresta o encontra

NL In deze vijfde film spoelt zijn lichaam aan in een kreek, waar een man die alleen in het bos woont hem vindt

Portuguese Dutch
filme film
corpo lichaam
homem man
mora woont
floresta bos
encontra vindt

PT Desde o primeiro evento de planejamento do programa até o lançamento do seu primeiro portfólio, você não está sozinho na jornada para o sucesso ágil em escala com o Jira Align

NL Van de eerste programmaplanning tot de lancering van je eerste portfolio, Jira Align staat voor je klaar tijdens jouw reis naar agile succes op schaal

Portuguese Dutch
lançamento lancering
portfólio portfolio
jornada reis
sucesso succes
ágil agile
escala schaal
jira jira

PT Quer saber mais? Migrações bem-sucedidas exigem um planejamento cuidadoso, mas você não está sozinho.

NL Ben je er klaar voor? Succesvolle migraties vereisen goede planning. Maar: je staat er niet alleen voor.

Portuguese Dutch
migrações migraties
exigem vereisen
planejamento planning
está ben
sucedidas succesvolle
bem goede

PT Potente sozinho, mas ainda melhor em conjunto

NL Op zichzelf sterk, maar beter samen

Portuguese Dutch
melhor beter
conjunto samen

PT Há algumas outras etapas que você pode ter que executar como parte da migração para as quais a gente pode oferecer documentação, mas não faça tudo sozinho

NL Er kunnen nog een aantal andere stappen nodig zijn als onderdeel van je migratie waarvoor wij wel documentatie kunnen bieden, maar die we niet voor je uitvoeren

Portuguese Dutch
parte onderdeel
migração migratie
oferecer bieden
documentação documentatie

PT Mirar com a lanterna parece rápido e ágil, enquanto o tiro é bastante sólido também, mas é justo dizer que você não vai necessariamente continuar jogando por causa da força do jogo sozinho.

NL Richten met de zaklamp voelt pittig en responsief, terwijl het schieten ook behoorlijk solide is, maar het is eerlijk om te zeggen dat je niet noodzakelijkerwijs zult blijven spelen vanwege de pure kracht van de gameplay alleen.

Portuguese Dutch
e en
bastante behoorlijk
sólido solide
justo eerlijk
necessariamente noodzakelijkerwijs
força kracht

PT A verificação de um documento de identidade sozinho não é suficiente quando se trata de criar um perfil de identidade online confiável

NL Het verifiëren van een identiteitsdocument alleen is niet voldoende om een betrouwbaar online identiteitsprofiel op te stellen

Portuguese Dutch
sozinho alleen
suficiente voldoende
online online
confiável betrouwbaar

PT Você pode começar uma campanha sozinho ou pedir a alguém para fazer isso em seu nome. Vamos considerar o exemplo da

NL Je kunt zelf een inzamelingsactie beginnen of iemand anders kan het voor je doen. Kijk bijvoorbeeld naar het

Portuguese Dutch
começar beginnen
exemplo bijvoorbeeld

PT Você não precisa descobrir as respostas sozinho

NL Je hoeft het echt niet allemaal zelf uit te vogelen

Portuguese Dutch
precisa hoeft
sozinho zelf

PT Mais de US $27,5 bilhões em ouro foi inocentado no London Bullion Market em novembro de 2016 sozinho

NL Meer dan $27,5 miljard EUR en van goud verdween in het London Bullion Market in november 2016 alleen

Portuguese Dutch
bilhões miljard
ouro goud
novembro november
market market

PT Algumas das suas invenções? Um máquina que dispara as bolas de ténis para ajudar o jogador a praticar sozinho, ou uma raquete de metal que é mais fácil e prática de usar

NL Één van zijn beroemdste uitvindingen: een machine die tennisballen afschiet zodat een speler in zijn eentje kan trainen

Portuguese Dutch
máquina machine
jogador speler

PT Comente abaixo com qualquer dúvida ou pensamentos que você possa ter!Tenha um bom dia, e lembre-se, você não está sozinho lá fora.Nenhum de nós é.

NL Commentaar hieronder met eventuele vragen of gedachten die je hebt!Een fijne dag verder, en onthoud, je bent er niet alleen.Niemand van ons is.

Portuguese Dutch
pensamentos gedachten
e en

PT cisne branco flutuando sozinho no lago verde 2796230 Vídeo stock no Vecteezy

NL witte zwaan die alleen in het groene meer drijft 2796230 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Portuguese Dutch
branco witte
sozinho alleen
no in
lago meer
verde groene
vídeo videoclips

PT cisne branco flutuando sozinho no lago verde Vídeo grátis

NL witte zwaan die alleen in het groene meer drijft Gratis video

Portuguese Dutch
branco witte
sozinho alleen
no in
lago meer
verde groene
vídeo video
grátis gratis

PT A Wii U é uma consola de videojogos de uso doméstico que oferece experiências de que podes usufruir sozinho ou com amigos e familiares, principalmente graças ao seu comando único que redefine a dinâmica de jogar em conjunto: o Wii U GamePad.

NL De Wii U is een systeem waarmee je games op de tv kunt spelen. Dankzij de Wii U en de Wii U GamePad, de unieke controller van het systeem, kun je alleen of met je vrienden en familie spelen.

Portuguese Dutch
ou of
e en
familiares familie
wii wii
uso systeem

PT Aproveite os 30m² da suíte sozinho, a dois ou em até quatro pessoas: ela se adapta à sua necessidade.Você não precisa escolher entre tomar uma ducha revigorante ou um banho relaxante..

NL Ervaar de 30m2 van de Suite, alleen of met z'n twee tot maximaal 4 personen: pas ze volgens uw wensen aan

Portuguese Dutch
suíte suite
sozinho alleen
pessoas personen
precisa wensen

PT Wi Fi, ampla televisão de tela plana, docking station para iPod e jogo de cama LIVE N DREAM*: tudo o que você precisa para ter uma hospedagem agradável, esteja você sozinho, com amigos ou família.

NL Gratis WiFi, breedbeeld-tv met aansluitingen, dockingstation voor uw iPod en het LIVE N DREAM bed* : alles voor een aangenaam verblijf is er, of u nu alleen bent, in gezelschap of met uw gezin.

Portuguese Dutch
televisão tv
ipod ipod
e en
cama bed
live live
agradável aangenaam
ou of
família gezin

PT Pouco antes de partir, lembro-me de um dos membros da equipe perguntando se eu estava nervoso em dar o duplo passo do meu primeiro papel como CEO e "ir sozinho" com um novo executivo

NL Kort voordat ik vertrok, herinner ik me een van de teamleden die vroegen of ik nerveus was over het nemen van de dubbele stap van mijn eerste rol als CEO en "het alleen doen" met een newco

Portuguese Dutch
passo stap
papel rol
ceo ceo
e en
sozinho alleen

PT Quer usar o Camo para aprimorar suas capacidades de ensino remoto? Você não está sozinho.

NL Wilt u Camo gebruiken om uw leermogelijkheden op afstand te verbeteren? Je bent niet alleen.

Portuguese Dutch
usar gebruiken
camo camo
aprimorar verbeteren
sozinho alleen

PT O primeiro equívoco é que o governo estava comprometido em "seguir sozinho"

NL De eerste misvatting is dat de regering vastbesloten was "alleen te gaan"

Portuguese Dutch
governo regering

PT Usado sozinho ou no seio de um cluster, o servidor HG de alta densidade, configurado para Big Data e tarefas de análise, permitir-lhe-á gerir eficazmente as suas cargas de trabalho dinâmicas

NL Met de high-density HG server, alleenstaand of als deel van een cluster en geconfigureerd voor big data en analytics, kunt u effectief uw dynamische workloads managen

Portuguese Dutch
ou of
cluster cluster
servidor server
alta high
configurado geconfigureerd
e en
análise analytics
gerir managen

PT Sente-se com alguém diferente todo dia na hora do intervalo. Veja se tem alguém sozinho e vá lanchar junto com essa pessoa. Essa é a sua chance de abordar os alunos que estão sozinhos e descobrir de quais questões eles querem que você cuide.

NL Ga tijdens de lunch altijd bij iemand anders zitten. Kijk in de kantine of er iemand alleen zit en vraag of je erbij mag komen zitten. Op deze manier kom je in contact met de individualistische leerlingen en kom je erachter waar zij tegenaan lopen.

Portuguese Dutch
diferente anders
e en
alunos leerlingen

PT Procure a ajuda de outras pessoas. Pode ser difícil superar o impacto emocional de uma traição sozinho. Peça a ajuda de amigos e familiares para poder desabafar e entender melhor os seus sentimentos.

NL Zoek hulp bij anderen. Het kan moeilijk zijn om de emotionele impact van het vreemdgaan zelf te verwerken. Vraag vrienden en familie om je te helpen bij het verwerken en beter begrijpen van je gevoelens.

Portuguese Dutch
procure zoek
outras anderen
difícil moeilijk
impacto impact
emocional emotionele
e en
familiares familie
melhor beter
sentimentos gevoelens

PT Você também pode dar um pouco de privacidade a ele ao notar que está bastante triste ou constrangido. Diga, por exemplo: “Me desculpe se isso o chocou. Eu posso ir embora e depois conversamos melhor, se precisar ficar um pouco sozinho”.

NL Je zou zelfs kunnen aanbieden om hem wat privacy te geven als hij erg verdrietig is of zich schaamt. Zeg iets als: 'Het spijt me als dat een schok was. Als je een minuutje voor jezelf nodig hebt, dan kan ik weggaan en kunnen we later weer praten.'

Portuguese Dutch
privacidade privacy
ou of
diga zeg
eu ik
e en

PT Ou se precisar de um tempo sozinho, fale “Desculpe, mas preciso ir. Amanhã conversamos mais, está bem?”

NL Of, als je wat tijd voor jezelf nodig hebt, probeer dan iets te zeggen als: 'Sorry, maar ik moet gaan. Laten we morgen weer praten, oké?'

Portuguese Dutch
ou of
desculpe sorry
amanhã morgen
de voor
ir gaan

PT Divirta-se sozinho e com outras pessoas. Socialize-se e coloque novos hobbies em prática ou retome atividades antigas. Divirta-se sem a pessoa que amava; por mais impossível que pareça, você é capaz disso.

NL Maak lol met andere mensen en alleen. Ga om met andere en begin nieuwe hobby's of besteed weer tijd aan oude. Het belangrijkste is om plezier te hebben zonder die persoon waar je van hield, omdat hoewel dat onmogelijk lijkt, je dat echt kunt.

Portuguese Dutch
e en
novos nieuwe
ou of
antigas oude
sem zonder
impossível onmogelijk
pareça lijkt

PT Descubra quem você é. É bem difícil seguir em frente após um término quando se sente que uma parte de si está faltando. Reconstrua sua identidade sozinho.

NL Ontdek wie je bent. Het kan moeilijk zijn om verder te gaan na een relatie als je je voelt alsof er een deel van jou mist. Bouw het concept van je bent opnieuw op zonder die persoon.

Portuguese Dutch
descubra ontdek
difícil moeilijk
frente verder
após na
sente voelt

PT Retome a confiança em si próprio antes de começar um novo relacionamento. Se estiver com medo de ficar sozinho, agora não é hora de começar algo novo.[21]

NL Het is belangrijk om zelfvertrouwen te hebben voordat je aan een nieuwe relatie begint. Als je bang bent om alleen te zijn is dat niet het moment om iets nieuws te beginnen.[21]

Portuguese Dutch
confiança zelfvertrouwen
relacionamento relatie
sozinho alleen

PT Você já se perguntou como seria acordar sozinho em uma ilha estranha? Agora você pode, mas com quebra-cabeças que o desafiarão e surpreenderão.

NL Ooit afgevraagd hoe het zou zijn om alleen wakker te worden op een vreemd eiland? Dat kan nu, maar met puzzels die je zullen uitdagen en verrassen.

Portuguese Dutch
ilha eiland
quebra-cabeças puzzels
e en

PT The Outlast Trials é um horror de sobrevivência que você pode jogar sozinho ou com até quatro outras pessoas

NL The Outlast Trials is een survival-horror die je alleen of met maximaal vier andere mensen kunt spelen

Portuguese Dutch
você je
jogar spelen
ou of
outras andere
pessoas mensen

PT Torne-se o capitão pirata que você sempre quis ser e lute em alto mar sozinho ou com até cinco outros jogadores

NL Word de piratenkapitein die je altijd al wilde zijn en vecht op volle zee, alleen of met maximaal vijf andere spelers

Portuguese Dutch
e en
mar zee
outros andere
jogadores spelers

PT Apple Watch ECG: você realmente deveria ser capaz de fazer um ECG sozinho?

NL Apple Watch ECG: Moet je echt zelf een ECG kunnen maken?

Portuguese Dutch
apple apple
você je
realmente echt
watch watch

PT Tem um MacBook? Você não está sozinho, é claro, e há absolutamente pilhas de gabinetes de MacBook, incluindo da Apple, InCase, Twelve South e

NL Heb je een MacBook? Je bent natuurlijk niet de enige en er zijn absoluut stapels MacBook-hoesjes, waaronder van Apple, InCase, Twelve South en Snugg.

Portuguese Dutch
macbook macbook
e en
pilhas stapels
incluindo waaronder
apple apple
south south

PT Como alternativa, se você quiser tirar mais proveito do seu jogo Fortnite móvel - e sim, dado que Fortnite é tão grande e o Kishi não é extremamente caro, alguns verão que vale a pena comprar apenas para jogar Fortnite sozinho.

NL Als alternatief, als je meer uit je mobiele Fortnite-gaming wilt halen - en ja, aangezien Fortnite zo groot is en de Kishi niet enorm duur, zullen sommigen zien dat het de moeite waard is om te kopen alleen om Fortnite alleen te spelen.

Portuguese Dutch
alternativa alternatief
quiser wilt
tirar halen
móvel mobiele
e en
caro duur
comprar kopen

PT O jogo é projetado para jogo cooperativo e baseado em esquadrão, embora você também possa jogar sozinho no Battle Royale. Estará disponível jogo em primeira pessoa ou terceira pessoa.

NL De game is ontworpen om in coöp en squadron te spelen, hoewel je Battle Royale ook solo kunt spelen. Het zal beschikbaar zijn om in de eerste persoon of in de derde persoon te spelen.

Portuguese Dutch
projetado ontworpen
e en
disponível beschikbaar
pessoa persoon
ou of
terceira derde

PT Na verdade, pegue o corpo sozinho, sem nenhuma lente acoplada, e é surpreendentemente compacto e leve.

NL Je kunt de body zelfs zelf oppakken zonder lens erop en hij is verrassend compact en licht van gewicht.

Portuguese Dutch
corpo body
sozinho zelf
lente lens
e en
é is
surpreendentemente verrassend
compacto compact
leve licht

PT Baixo não falta aqui, com certeza, embora você também possa dizer que às vezes também foge sozinho

NL Aan bas geen gebrek hier, dat is zeker, al zou je ook kunnen zeggen dat hij soms ook met zichzelf aan de haal gaat

Portuguese Dutch
baixo bas
aqui hier
dizer zeggen
vezes soms

PT Isso só faz você querer sentar-se sozinho, em uma sala silenciosa, e aproveitar

NL Het zorgt ervoor dat je alleen wilt zitten, in een stille kamer, en het wilt opsnuiven

Portuguese Dutch
querer wilt
sozinho alleen
sala kamer
e en

PT Como o Apple CarPlay precisa de um monitor no carro e não funciona sozinho, os usuários da Apple teriam que encontrar outra solução

NL Omdat Apple CarPlay een display in de auto nodig heeft en niet zelfstandig kan draaien, zouden Apple-gebruikers een andere oplossing moeten zoeken

Portuguese Dutch
apple apple
monitor display
e en
usuários gebruikers
encontrar zoeken
solução oplossing

PT E o i-Pace tem assistência de fila, permitindo que o carro dirija sozinho e também acelere / freie em um congestionamento.

NL En de i-Pace heeft een queue-assist, waardoor de auto zowel zelf kan sturen als accelereren / remmen in een file.

Portuguese Dutch
e en

PT (Pocket-lint) - Se você está pensando em mudar para um carro elétrico , não está sozinho

NL (Pocket-lint) - Als u overweegt over te stappen op een elektrische auto , bent u niet de enige

Portuguese Dutch
elétrico elektrische

PT O microfone pode ser armazenado até mesmo para quando você estiver jogando sozinho.

NL De microfoon kan zelfs worden opgeborgen voor als je solo speelt.

Portuguese Dutch
microfone microfoon
você je

PT Da mesma forma, o Vive Pro 2 segue a mesma lógica e com o fone de ouvido disponível para compra sozinho, ele cria um caminho de atualização lógico para qualquer um que possui os fones de ouvido originais.

NL Evenzo volgt de Vive Pro 2 dezelfde logica en met de headset die op zichzelf kan worden gekocht, vormt het een logisch upgradepad voor iedereen die de originele headsets bezit.

Portuguese Dutch
lógica logica
e en
cria kan
lógico logisch
originais originele

PT Também pode ser assistido sozinho ou depois da série de filmes, que é o que recomendamos.

NL Het kan ook op zichzelf worden bekeken, of na de filmserie, wat we aanbevelen.

PT Acerte o registro e ele seguirá o caminho que você criou sozinho

NL Druk op record en het zal dat pad volgen dat je zelf hebt gemaakt

Portuguese Dutch
registro record
e en
criou gemaakt
sozinho zelf

Showing 50 of 50 translations