Hire a translator I am translator

Translate "familiares" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "familiares" from Portuguese to Dutch

Translations of familiares

"familiares" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

familiares de door familie familieleden zijn

Translation of Portuguese to Dutch of familiares

Portuguese
Dutch

PT Compartilhe facilmente sua campanha com amigos e familiares para conseguir doações.

NL Deel je inzamelingsactie met familie en vrienden om donaties binnen te halen.

Portuguese Dutch
sua je
amigos vrienden
e en
familiares familie
doações donaties

PT Fale com seus amigos e familiares – nós nos encarregamos do resto.

NL Schakel je familie en vrienden in – wij doen de rest.

Portuguese Dutch
amigos vrienden
e en
familiares familie
resto rest

PT Após o furacão Harvey, a casa dos Pruetts foi uma das milhares que ficaram danificadas pelas inundações. Amigos e familiares arrecadaram US$ 19.000 para ajudá-los a mudar.

NL Toen de orkaan Harvey aan land ging, was de Pruett-familie een van de duizenden families die schade ondervonden aan hun huizen. Familie en vrienden zamelden $ 19.000 in zodat ze hun huis weer in konden.

Portuguese Dutch
casa huis
milhares duizenden
e en
familiares familie

PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país

NL Jessica had een grootschalige verhuizing achter de rug en besloot een boek te maken met foto's en verhalen over haar nieuwe stad, speciaal voor vrienden en familie verspreid over het hele land

Portuguese Dutch
livro boek
fotos foto
e en
familiares familie

PT Organize as suas memórias familiares mais preciosas com este conjunto de layouts exclusivos para fotos e texto.

NL Zet je familieherinneringen samen in een boek en gebruik in een lay-out geschikt voor zowel foto's als tekst.

Portuguese Dutch
suas je
layouts lay-out
fotos foto
e en
texto tekst

PT Embora muitos dos seus amigos e familiares talvez não possam oferecer ajuda financeira, eles podem te dar uma carona até o trabalho ou cozinhar para você de vez em quando

NL Hoewel vrienden en familie om je heen niet altijd financieel kunnen helpen, kunnen ze je wel met andere dingen helpen

Portuguese Dutch
amigos vrienden
e en
familiares familie
ajuda helpen
financeira financieel
trabalho dingen

PT para projetos familiares e trabalhos criativos

NL voor familieprojecten en creatief werk

Portuguese Dutch
para voor
e en
trabalhos werk
criativos creatief

PT As versões mais recentes do F‑Secure SAFE também incluem um portal de gerenciamento para ajudá-lo a gerenciar melhor suas licenças em seus dispositivos e os de seus familiares.

NL De recentere versies van F‑Secure SAFE omvatten ook een beheerportal om u te helpen uw licenties over uw apparaten en die van uw familieleden beter te beheren.

Portuguese Dutch
incluem omvatten
licenças licenties
dispositivos apparaten
e en
familiares familieleden
f f

PT o F‑Secure TOTAL também inclui um portal de gerenciamento para ajudar você a gerenciar melhor suas licenças em seus dispositivos e os de seus familiares.

NL F‑Secure TOTAL omvat ook een beheerportal om u te helpen uw licenties over uw apparaten en die van uw familieleden beter te beheren.

Portuguese Dutch
inclui omvat
ajudar helpen
melhor beter
licenças licenties
dispositivos apparaten
e en
familiares familieleden
f f

PT Compartilhado com você foi projetado para tornar mais fácil para você revisitar coisas que seus amigos e familiares enviam para você em Mensagens

NL Met u gedeeld is ontworpen om het u gemakkelijker te maken om dingen die vrienden en familie u in Berichten sturen, zoals nieuwsartikelen, opnieuw te

Portuguese Dutch
compartilhado gedeeld
projetado ontworpen
tornar maken
coisas dingen
familiares familie
enviam sturen
mais opnieuw

PT Como o Nest Hello, o modelo operado por bateria aprende rostos familiares e permite que você os nomeie, que por sua vez verão anúncios ao visitante informando, por exemplo, "Vovó está na porta", por exemplo.

NL Net als de Nest Hello leert het batterijgevoede model bekende gezichten en kun je ze benoemen, die op hun beurt bezoekersaankondigingen te zien krijgen die bijvoorbeeld zeggen: "Oma staat voor de deur".

Portuguese Dutch
nest nest
aprende leert
rostos gezichten
e en
vez beurt
porta deur

PT Usamos o reconhecimento facial todos os dias para identificar nossos amigos e familiares e distinguir estranhos

NL We gebruiken gezichtsherkenning elke dag om onze vrienden en familie te identificeren en vreemden te onderscheiden

Portuguese Dutch
todos elke
amigos vrienden
e en
familiares familie
distinguir onderscheiden

PT Primeiro é importante compartilhar sua primeira campanha com familiares e amigos próximos, antes de compartilhar com todas as pessoas que você conhece no Facebook

NL Daarom is het belangrijk om je inzamelingsactie eerst te delen met familieleden en goede vrienden voordat je hem met anderen op Facebook deelt

Portuguese Dutch
importante belangrijk
familiares familieleden
e en
facebook facebook

PT Uma ideia é realizar uma campanha de aniversário em que você convida amigos e familiares a doarem com uma publicação do tipo: “Doe US$ 15 no dia 15 de maio para ajudar a comemorar meu aniversário e apoiar minha causa favorita.”

NL Je kunt bijvoorbeeld een verjaardagsactie beginnen waarbij je familie en vrienden als volgt vraagt te doneren: ?Doneer € 15 op 15 mei om mijn verjaardag te vieren en mijn favoriete doel te steunen.?

Portuguese Dutch
realizar kunt
aniversário verjaardag
você je
e en
familiares familie
maio mei
comemorar vieren
apoiar steunen
favorita favoriete

PT Essas são algumas coisas divertidas e de baixo custo para passar aos seus amigos e familiares. Você pode incluir citações inspiradoras e fotos bonitas relacionadas à sua causa, além do link da campanha, da hashtag e do título!

NL Dit is een goedkoop en leuk item om uit te delen aan familie en vrienden. Gebruik inspirerende citaten of een mooie foto die gerelateerd is aan je doel, evenals je campagnelink, hashtag en titel.

Portuguese Dutch
divertidas leuk
familiares familie
citações citaten
fotos foto
relacionadas gerelateerd
hashtag hashtag
título titel

PT © 2018 - 2021 Cozinheiros Familiares | Feito com ❤ em Stuttgart, Alemanha

NL © 2018 - 2021 Family Cooks | Gemaakt met ❤ in Stuttgart, Duitsland

Portuguese Dutch
feito gemaakt
alemanha duitsland

PT Quer joguem sozinhas ou com amigos e familiares, as crianças encontram sempre jogos adequados aos seus interesses e necessidades nas consolas Nintendo.

NL Op de systemen van Nintendo vind je games die perfect bij je kind passen, of je kind nu graag alleen speelt, of met vrienden en familie!

Portuguese Dutch
ou of
amigos vrienden
e en
familiares familie
crianças kind
encontram vind
adequados passen
seus je
nintendo nintendo

PT A Wii U é uma consola de videojogos de uso doméstico que oferece experiências de que podes usufruir sozinho ou com amigos e familiares, principalmente graças ao seu comando único que redefine a dinâmica de jogar em conjunto: o Wii U GamePad.

NL De Wii U is een systeem waarmee je games op de tv kunt spelen. Dankzij de Wii U en de Wii U GamePad, de unieke controller van het systeem, kun je alleen of met je vrienden en familie spelen.

Portuguese Dutch
ou of
e en
familiares familie
wii wii
uso systeem

PT Há uma câmera e você poderá jogar, participar de treinos e conversar com amigos e familiares

NL Er is een camera en je kunt games spelen, deelnemen aan trainingen en praten met vrienden en familie

Portuguese Dutch
câmera camera
e en
você je
poderá kunt
participar deelnemen
treinos trainingen
conversar praten
familiares familie

PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta

NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat

Portuguese Dutch
rostos gezichten
confirmação bevestiging
rosto gezicht
familiar bekend
porta deur
reconhece herkent
diz zegt
desconhecido onbekend

PT "Adoro a app. Envio postais aos meus amigos e familiares em todo o mundo todos os meses. É uma grande forma personalizada para manter contactos e colocar um sorriso no semblante de alguém."

NL "Geweldige app. Ik stuur elke maand kaarten naar mijn familie en vrienden over de hele wereld. Het is een geweldige, persoonlijke manier om contact te onderhouden en iemand blij te maken."

Portuguese Dutch
app app
e en
familiares familie
mundo wereld
meses maand
manter onderhouden
é is

PT Bem, eu suponho que há uma abordagem diferente com todos eles, eu acho que quando se está começando, se alguém pode arranjar um pouco de dinheiro de amigos e familiares que poderia ser bastante útil

NL Nou, ik veronderstel dat er een andere benadering is met allemaal, ik denk dat als iemand begint, als iemand kan scharrelen om een klein beetje geld van vrienden en familie te krijgen, dat heel nuttig zou kunnen zijn

Portuguese Dutch
eu ik
abordagem benadering
acho denk
dinheiro geld
e en
familiares familie
útil nuttig
bem nou

PT Passando mais tempo com amigos e familiares

NL Tijd doorbrengen met vrienden en familie

Portuguese Dutch
tempo tijd
amigos vrienden
e en
familiares familie
com met

PT Para conseguir passar as férias sem ficar entediado, tome a iniciativa para fazer coisas diferentes, como experimentar um novo hobby, passar mais tempo com amigos e familiares ou sair um pouco de casa

NL Neem het initiatief om verveling tijdens je vakantie te bestrijden, ongeacht het seizoen! Je kunt een nieuwe hobby nastreven, wat quality time met je vrienden en familie doorbrengen, of een moment nemen om het huis uit te gaan

Portuguese Dutch
férias vakantie
tome neem
iniciativa initiatief
novo nieuwe
hobby hobby
e en
familiares familie
ou of
casa huis

PT Procure a ajuda de outras pessoas. Pode ser difícil superar o impacto emocional de uma traição sozinho. Peça a ajuda de amigos e familiares para poder desabafar e entender melhor os seus sentimentos.

NL Zoek hulp bij anderen. Het kan moeilijk zijn om de emotionele impact van het vreemdgaan zelf te verwerken. Vraag vrienden en familie om je te helpen bij het verwerken en beter begrijpen van je gevoelens.

Portuguese Dutch
procure zoek
outras anderen
difícil moeilijk
impacto impact
emocional emotionele
e en
familiares familie
melhor beter
sentimentos gevoelens

PT Tente não fazer ou falar nada de que você possa se arrepender depois. Pense bem na sua história com o rapaz, converse com amigos e familiares de confiança e só depois tome a sua decisão.

NL Probeer geen overhaaste beslissingen te nemen over het opnieuw bij elkaar komen met een ex. Denk er goed over na, praat met je vrienden en familie, en zorg ervoor dat je de voor jou juiste beslissing neemt.

Portuguese Dutch
tente probeer
pense denk
e en
familiares familie
decisão beslissing

PT Se preferir, converse com amigos e familiares próximos, discutindo o que você considera seus pontos fortes e o que a pessoa acha disso.

NL Als je niet meer op school zit, probeer dan wat goede vrienden en familie naar je sterke punten te vragen en waar zij denken dat je goed in zal zijn.

Portuguese Dutch
amigos vrienden
e en
familiares familie
pontos punten
fortes sterke

PT Com sua voz, você pode compartilhar seu HEC com amigos e familiares, responder a mensagens de texto, tocar música e podcasts, pesquisar lugares ao longo de sua rota ou adicionar uma nova parada, tudo no Google Maps.

NL Met uw stem kunt u uw verwachte aankomsttijd met vrienden en familie delen, smsjes beantwoorden, muziek en podcasts afspelen, plaatsen langs uw route zoeken of een nieuwe tussenstop toevoegen, allemaal in Google Maps.

Portuguese Dutch
voz stem
e en
familiares familie
tocar afspelen
música muziek
podcasts podcasts
lugares plaatsen
rota route
ou of
adicionar toevoegen
nova nieuwe

PT Esse cenário de futuro próximo significa que muito do armamento e veículos em exibição serão bastante familiares.

NL Die setting in de nabije toekomst betekent dat veel van de getoonde wapens en voertuigen redelijk bekend zullen zijn.

Portuguese Dutch
significa betekent
e en
veículos voertuigen

PT Qual a melhor maneira de dizer "fique em forma" para o seu presente, esperando amigos e familiares que um novo gadget focado em fitness neste Natal.

NL Wat is een betere manier om fit worden tegen je cadeau te zeggen als je vrienden en familie verwacht dat deze kerst een glimmende nieuwe fitnessgadget

Portuguese Dutch
melhor betere
dizer zeggen
seu je
presente cadeau
e en
familiares familie
novo nieuwe

PT Ele foi projetado para tornar mais fácil para você revisitar coisas que seus amigos e familiares enviam para você em Mensagens - como artigos.

NL Het is ontworpen om het voor u gemakkelijker te maken om dingen die vrienden en familie u in Berichten sturen, zoals artikelen, opnieuw te bekijken.

Portuguese Dutch
projetado ontworpen
tornar maken
coisas dingen
familiares familie
enviam sturen
mais opnieuw

PT Um recurso de recuperação permite que a Apple envie códigos de segurança para seus amigos ou familiares caso seu dispositivo seja perdido

NL Met een herstelfunctie kan Apple beveiligingscodes naar uw vrienden of familie sturen als u uw eigen apparaat kwijtraakt

Portuguese Dutch
apple apple
envie sturen
familiares familie
dispositivo apparaat

PT Como usar o Skype no seu navegador: Ligue para amigos, familiares ou colegas de qualquer lugar com o Skype para Web

NL Skype gebruiken vanuit uw browser: bel vrienden, familie of collegas vanaf elke locatie met Skype voor web

Portuguese Dutch
usar gebruiken
skype skype
seu uw
amigos vrienden
familiares familie
lugar locatie

PT O mapa Blackout apresenta uma variedade de locais que já serão familiares aos jogadores dos modos multiplayer - Raid, Firing Range, Nuketown Island, Cargo Docks - todos apresentados como níveis multiplayer e aparecem neste mapa.

NL De Blackout-kaart bevat een reeks locaties die spelers van de multiplayer-modi al bekend zullen zijn - Raid, Firing Range, Nuketown Island, Cargo Docks hebben allemaal als multiplayer-levels gestaan en verschijnen op deze kaart.

Portuguese Dutch
mapa kaart
variedade reeks
locais locaties
jogadores spelers
modos modi
island island
e en
aparecem verschijnen

PT Os usuários de planos familiares também terão acesso em seus dispositivos, ao mesmo tempo em que poderão ver o que os amigos estão ouvindo e obter acesso aos programas de rádio do Apple Music 1 ao vivo e sob demanda.

NL Gebruikers van een gezinsabonnement krijgen ook toegang op al hun apparaten, terwijl ze ook kunnen zien waar vrienden naar luisteren en toegang krijgen tot Apple Music 1 live en on-demand radioprogrammas.

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
dispositivos apparaten
ouvindo luisteren
e en
apple apple

PT O Spotify introduziu os Codes como uma forma de fazer com que os usuários compartilhem música com amigos e familiares em 2017. Veja como usá-los.

NL Spotify introduceerde Codes al in 2017 als een manier om gebruikers muziek te laten delen met vrienden en familie. Hier leest u hoe u ze kunt

Portuguese Dutch
spotify spotify
introduziu introduceerde
forma manier
usuários gebruikers
música muziek
e en
familiares familie
los u

PT "Esse parece ser o seu último telefone", foi o comentário que recebemos ao mostrar aos familiares o novo iPhone 13 Pro

NL "Dat ziet eruit als je laatste telefoon", was de opmerking die we kregen toen we familieleden de nieuwe iPhone 13 Pro lieten zien

Portuguese Dutch
seu je
último laatste
telefone telefoon
comentário opmerking
familiares familieleden
iphone iphone

PT Eles serão familiares para os usuários do Arlo, mas na campainha eles apenas definem o que acontece quando o movimento é detectado

NL Deze zullen Arlo-gebruikers bekend voorkomen, maar op de deurbel definiëren ze pas echt wat er gebeurt als er beweging wordt gedetecteerd

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
arlo arlo
campainha deurbel
acontece gebeurt
movimento beweging
detectado gedetecteerd

PT Há uma bateria de 50 kWh no Mokka-e, emparelhada com um motor de 100 kW, produzindo 136 cv e 260 Nm de torque. Especificações familiares, sim, porque, como dissemos, são basicamente as mesmas que outros modelos nesta plataforma.

NL Er zit een batterij van 50 kWh in de Mokka-e, gecombineerd met een motor van 100 kW, die 136 pk en 260 Nm koppel produceert. Bekende specificaties, ja, want zoals we al zeiden, dit is in principe hetzelfde als andere modellen op dit platform.

Portuguese Dutch
bateria batterij
motor motor
torque koppel
especificações specificaties
outros andere
modelos modellen
plataforma platform

PT Ele iniciou o canal http://www.youtube.com/FamilyGamerTV em 2011, que agora atraía milhões de espectadores familiares a cada mês

NL Hij begon het http://www.youtube.com/FamilyGamerTV-kanaal in 2011, dat nu elke maand miljoenen kijkers van het gezin trok

Portuguese Dutch
iniciou begon
canal kanaal
http http
youtube youtube
agora nu
espectadores kijkers
cada elke
mês maand

PT A Amazon reduziu o preço de seu Echo Show 5, o que significa que você pode manter contato com amigos e familiares com muita facilidade.

NL Amazon heeft de prijs van zijn Echo Show 5 verlaagd, wat betekent dat je heel gemakkelijk contact kunt houden met vrienden en familie.

Portuguese Dutch
amazon amazon
echo echo
significa betekent
manter houden
contato contact
amigos vrienden
e en
familiares familie
muita heel
facilidade gemakkelijk

PT Há também uma lista de operadores familiares de Siege para escolher, cada um trazendo suas próprias habilidades e ferramentas especiais para a mesa, junto com um conjunto de armas e dispositivos que são compartilhados entre os heróis.

NL Er is ook een selectie van Sieges bekende operators om uit te kiezen, die elk hun eigen speciale vaardigheden en tools meebrengen, samen met een pool van wapens en gadgets die door helden worden gedeeld.

Portuguese Dutch
habilidades vaardigheden
e en
especiais speciale
armas wapens
compartilhados gedeeld

PT Você notará uma forma e um estilo familiares, mas os controladores da Quest 2 têm um espaço um pouco maior na parte superior com mais espaço para o polegar se mover e acessar os botões e o thumbstick.

NL Je zult een bekende vorm en stijl opmerken, maar de Quest 2-controllers hebben een iets grotere ruimte bovenaan met meer ruimte voor je duim om te bewegen en toegang te krijgen tot de knoppen en thumbstick.

Portuguese Dutch
você je
e en
polegar duim
mover bewegen
acessar toegang
botões knoppen
os zult
um pouco iets

PT Outro passo simples e positivo é manter as telas do YouTube fora dos quartos e em espaços familiares compartilhados

NL Een andere eenvoudige en positieve stap is om YouTube-schermen uit slaapkamers en gedeelde gezinsruimtes te houden

Portuguese Dutch
passo stap
simples eenvoudige
e en
positivo positieve
é is
manter houden
telas schermen
youtube youtube
compartilhados gedeelde

PT Seus 18 quartos acolhedores, incluindo cinco quartos familiares, foram completamente renovados e equipados com roupa de cama "Elite"

NL De 18 warm ingerichte kamers ? waaronder vijf familiekamers ? zijn volledig gerenoveerd en hebben bedden van het merk "Elite"

Portuguese Dutch
quartos kamers
incluindo waaronder
completamente volledig
e en
elite elite

PT Suítes, quartos duplos Deluxe, quartos duplos Superior e quartos familiares, a maioria com vista ao Matterhorn

NL Suites, deluxe-tweepersoonskamers, superior-tweepersoonskamers en gezinskamers, de meeste met uitzicht op de Matterhorn

Portuguese Dutch
superior op
e en
vista uitzicht

PT Aqui seu almoço de negócios tem serviço eficiente, e seu encontro com amigos e familiares é agradável e descomplicado

NL Hier gaat het bij de zakenlunch lekker snel en de maaltijd met vrienden en familie wordt op een ongecompliceerde wijze gevierd

Portuguese Dutch
aqui hier
e en
familiares familie

PT Sinta-se à vontade para compartilhar o design da brochura com seus amigos, familiares e clientes. Envie diretamente por e-mail ou poste nas redes sociais. Você também pode incorporar sua brochura digital em seu site, se tiver uma.

NL Voel u vrij om uw brochureontwerp te delen met uw vrienden, familie en klanten. Stuur hem direct via e-mail of post hem op sociale media. U kunt uw digitale brochure ook in uw website invoegen, als u die heeft.

Portuguese Dutch
brochura brochure
amigos vrienden
familiares familie
e en
clientes klanten
envie stuur
diretamente direct
ou of
digital digitale
sinta voel

PT Fique conectado com seus amigos e familiares usando uma VPN

NL Blijf verbonden met uw vrienden en familie met een VPN

Portuguese Dutch
fique blijf
seus uw
e en
familiares familie
vpn vpn

PT Pessoas do mundo todo usam o Facebook para manter contato com amigos e familiares, saber o que se passa pelo mundo, compartilhar e expressar o que consideram importante

NL Mensen uit de hele wereld gebruiken Facebook om in contact te blijven met vrienden en familie, om te ontdekken wat er zich afspeelt in de wereld, en om te delen en uit te drukken wat voor hen belangrijk is

Portuguese Dutch
pessoas mensen
mundo wereld
todo hele
usam gebruiken
manter blijven
contato contact
amigos vrienden
e en
familiares familie
saber ontdekken
importante belangrijk

Showing 50 of 50 translations