Hire a translator I am translator

Translate "certeza" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "certeza" from Portuguese to Dutch

Translations of certeza

"certeza" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

certeza aan al alle alles altijd beste bieden bij dan de beste deze die door dus echt een elk elke geweldig geweldige goed goede groot houden iets in de krijgen maken meer met naar naar de natuurlijk nu of om ons ook op op de over sommige te tijdens toe tot uit van de veel veilig via voor waar wat zeker zoals zodat

Translation of Portuguese to Dutch of certeza

Portuguese
Dutch

PT Quero ter certeza que estou alinhado entre quem eu sou e o que estou representando

NL Ik wil zeker zijn dat wie ik ben en wat ik uitdraag perfect op elkaar afgestemd zijn

Portuguese Dutch
certeza zeker
alinhado afgestemd
eu ik
e en

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw illustratie ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

Portuguese Dutch
poderá kun
iniciar starten
com certeza absoluut

PT Se ainda não tem certeza, entre em contato conosco para orientá-lo melhor.

NL Als je het niet weet, neem dan contact met ons op voor een ontwerpconsult.

Portuguese Dutch
contato contact

PT Com certeza! Seu designer está disponível para continuar trabalhando com você em todas suas necessidades de design no futuro. Ou você pode pesquisar por novos designers incríveis.

NL Absoluut! Jouw designer is beschikbaar om met jou samen te werken aan al jouw toekomstige ontwerpbehoeften. Of je kan zoeken naar nieuwe epische designers.

Portuguese Dutch
está is
disponível beschikbaar
futuro toekomstige
ou of
pode kan
novos nieuwe
com certeza absoluut

PT Com certeza! Apresentação é a chave para qualquer atividade profissional e se há um lugar para você brilhar, é em sua página do portfólio

NL Jazeker! Presentatie is de sleutel voor welke professionele activiteit dan ook, en als er een plek is om jezelf goed voor de dag te laten komen, dan is het jouw profielpagina

Portuguese Dutch
certeza goed
apresentação presentatie
é is
chave sleutel
atividade activiteit
e en
lugar plek

PT Ter uma marca não é fácil. Mas trabalhar com um designer profissional para escolher as melhores fontes, cores e estilo que precisa, com certeza, deixará sua marca linda.

NL Een merkidentiteit opzetten is geen kinderspel. Maar wanneer je met een professionele ontwerper samenwerk om eenheid te brengen tussen font, kleur, en stijl weet je zeker dat het er goed uit komt te zien.

Portuguese Dutch
designer ontwerper
e en

PT Tenha certeza de que sua equipe e sua organização estão prontas para atender SLAs com 99,9% de disponibilidade, armazenamento ilimitado, Suporte Premium 24 horas por dia e muito mais.

NL Zorg ervoor dat je team en organisatie klaar zijn om te schalen met SLA's met 99,9% uptime, onbeperkte opslag, 24/7 Premium Support en meer.

Portuguese Dutch
equipe team
e en
organização organisatie
prontas klaar
disponibilidade uptime
armazenamento opslag
ilimitado onbeperkte
suporte support
premium premium
slas sla

PT A gente obtém certificações aceitas pelo setor e cumpre os padrões e regulamentações atuais do setor para que você tenha certeza de que os dados da sua empresa e dos clientes permanecem seguros e em conformidade.

NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.

Portuguese Dutch
e en
padrões voorschriften
atuais huidige
seguros beveiligd

PT Você também poderá nos ligar a qualquer momento para ajudá-lo a reescrever seu briefing, reabrir seus projetos para ter certeza que fez uma ótima escolha e até ajudá-lo a escolher o design vencedor

NL Met Pro heb je de mogelijkheid tot designer matching, design project management en white label tools

Portuguese Dutch
e en

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de capa de livro terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw icoon of knop ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

Portuguese Dutch
poderá kun
iniciar starten
com certeza absoluut

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de ilustração terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw social media-pagina ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

Portuguese Dutch
poderá kun
iniciar starten
projeto project
designer designer
com certeza absoluut

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de ícone para aplicativo terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw app-icoon ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

Portuguese Dutch
ícone icoon
poderá kun
iniciar starten
com certeza absoluut

PT Com certeza! Encorajamos que faça isso mesmo! Você pode utilizar a página dos projetos 1-1 para continuar trabalhando com o designer vencedor do seu concurso em projetos extras (por um valor adicional).

NL Jazeker! Wij raden dat zelfs aan. Je kan via onze 1-op-1 Project-dienst samen met jouw winnende ontwerper werken aan verdere ontwerpprojecten. Jullie overleggen daarbij samen de projectrichtlijnen zoals vergoeding en deadline.

Portuguese Dutch
pode kan
projetos project
designer ontwerper
adicional verdere

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de folder terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw brochure ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

Portuguese Dutch
folder brochure
poderá kun
iniciar starten
com certeza absoluut

PT Todos os nossos designers são avaliados individualmente por sua qualidade, então tenha certeza que estará trabalhando com os melhores.

NL All onze ontwerpers en hun werkkwaliteit worden door ons getoetst, zodat je zekerheid hebt dat je met de beste ontwerpers werkt.

Portuguese Dutch
designers ontwerpers
trabalhando werkt

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de envelopamento terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw voertuigwrap ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

Portuguese Dutch
poderá kun
iniciar starten
com certeza absoluut

PT Na 99designs, você pode ter certeza de que está trabalhando com um profissional.

NL Bij 99designs kan je er zeker van zijn dat je met een expert samenwerkt.

Portuguese Dutch
certeza zeker

PT Com certeza (e a gente adora quando isso acontece)! Quando o seu concurso de arte para podcast finalizar, você poderá iniciar um Projeto 1-para-1 com o seu designer vencedor.

NL Jazeker (en we vinden het geweldig als dat gebeurt)! Wanneer je podcast-cover-ontwerpwedstrijd is afgelopen, kun je een 1-op-1-project starten met je winnende ontwerper.

Portuguese Dutch
e en
acontece gebeurt
podcast podcast
iniciar starten
projeto project
designer ontwerper

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de item promocional terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw merchandise ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

Portuguese Dutch
poderá kun
iniciar starten
com certeza absoluut

PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.

NL Selecteer deze optie op de check-outpagina en zorg ervoor dat u ook koopt cPanel licentie. cPanel/WHM Licenties kunnen worden besteld tijdens het afrekenproces.

Portuguese Dutch
selecione selecteer
opção optie
e en
cpanel cpanel
podem kunnen
durante tijdens

PT À medida que o Reino Unido entra em uma nova fase de desbloqueio, temos certeza de que haverá uma ampla gama de opções oferecidas para o rastreamento de contatos avançando.

NL Nu het VK een nieuwe ontgrendelingsfase ingaat, zijn we er zeker van dat er een breed scala aan opties wordt aangeboden voor het opsporen van contacten.

Portuguese Dutch
nova nieuwe
temos we
certeza zeker
ampla breed
gama scala
opções opties
contatos contacten

PT Um processo abrangente e contínuo, para que tenha a certeza de que os seus materiais de formação localizados são cativantes para todos os utilizadores finais, em todos os países

NL Dankzij een allesomvattend en permanent proces kan je er zeker van zijn dat jouw gelokaliseerde opleidingsmaterialen geschikt zijn voor elke gebruiker in elk land.

Portuguese Dutch
processo proces
e en
certeza zeker
utilizadores gebruiker

PT Não há atalho mágico ou maneira de contorná-lo: se quiser ter certeza de que um determinado texto traduzido automaticamente corresponde às suas expetativas de qualidade, precisa de pedir uma revisão humana.

NL Er bestaat geen magische shortcut of andere mogelijkheid: als je zeker wilt zijn of een bepaalde door een machine vertaalde tekst aan jouw kwaliteitsverwachting voldoet, moet de tekst door een vertaler worden nagekeken.

Portuguese Dutch
mágico magische
quiser wilt
certeza zeker
texto tekst

PT Você pode adotar um cão de serviço já treinado por meio de uma organização de cães de serviço. Para evitar problemas, é importante ter certeza de que a organização é credenciada.

NL Je kunt een al getrainde hulphond adopteren via een organisatie voor hulphonden.

Portuguese Dutch
você je
organização organisatie

PT Embora muita gente não tenha certeza se suas necessidades são realmente merecedoras de uma campanha online, não há causa pequena demais ou grande demais para a GoFundMe.

NL Hoewel sommige mensen niet zeker weten of hun behoefte nijpend genoeg is voor een dergelijke online geldinzamelingsactie, is eigenlijk geen enkel doel te groot of klein voor GoFundMe.

Portuguese Dutch
gente mensen
necessidades behoefte
online online
pequena klein
gofundme gofundme

PT Aconteceu rapidamente que o cliente nem sempre está certo, quando esse tweeter seguiu dizendo que, na verdade, ele havia acabado de abrir a caixa de cabeça para baixo. Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi bastante divertido.

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.

Portuguese Dutch
rapidamente snel
cliente klant
caixa doos
temos we

PT Este tweet parece que pode ter sido uma brincadeira cara para ser realizada com muito poucos resultados. Não temos certeza de que temos a piada por trás disso, mas 60.000 outras pessoas certamente gostaram.

NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.

Portuguese Dutch
parece lijkt
pode misschien
poucos weinig
trás erachter
pessoas mensen

PT Entendemos os meandros de transferência de sites, então tenha certeza de que seu site está em boas mãos.

NL We begrijpen de ins en outs van het overbrengen van websites, dus wees er zeker van dat uw site in goede handen is.

Portuguese Dutch
entendemos begrijpen
transferência overbrengen
certeza zeker
boas goede
mãos handen

PT Fazemos todo o possível para ter certeza de que fazemos bem por você, nosso cliente, não importa o quê

NL We doen er alles aan om ervoor te zorgen dat we goed door u doen, onze klant, ongeacht wat

Portuguese Dutch
cliente klant

PT Antes de começar, você vai querer ter certeza de que seu sistema CENTOS8 está atualizado.De lá, tudo que você precisa é de um servidor com acesso root, como uma conexão SSH.O instalador do Webmin instalará todos os pré-requisitos para você.

NL Voordat u begint, wilt u ervoor zorgen dat uw CENTOS8-systeem up-to-date is.Vanaf daar is alles wat je nodig hebt een server met root-toegang, zoals een SSH-verbinding.Het WebMin-installatieprogramma zal alle vereisten voor u installeren.

Portuguese Dutch
começar begint
sistema systeem
atualizado up-to-date
servidor server
acesso toegang
conexão verbinding

PT Novamente, você vai querer ter certeza de que seu endereço no arquivo é preciso para evitar atrasos no registro.Para mais informações sobre o motivo pelo qual isso é necessário, entre em contato conosco por meio de bate-papo ao vivo.

NL Nogmaals, u wilt ervoor zorgen dat uw adres in het bestand juist is om vertragingen in de registratie te voorkomen.Neem voor meer informatie over waarom dit vereist is, neem dan contact op met ons via Live Chat.

Portuguese Dutch
endereço adres
evitar voorkomen
atrasos vertragingen
contato contact

PT Ainda não tem certeza e acha que podemos fazer mais para ajudá-lo a selecionar um tamanho? Contate-nos

NL Weet je het nog steeds niet zeker, of denk je dat we je beter kunnen helpen bij het selecteren van de juiste maat? Contact met ons opnemen

Portuguese Dutch
certeza zeker
selecionar selecteren
tamanho maat
contate contact

PT Com certeza! Vá para as configurações de sua conta e clique em Criar uma equipe para adicionar usuários e convidar membros da equipe

NL Vast en zeker! Ga naar je accountinstellingen en klik op Een team maken om gebruikersaccounts toe te voegen en teamleden uit te nodigen

Portuguese Dutch
sua je
e en
criar maken
equipe team
adicionar voegen
convidar nodigen
usuários gebruikersaccounts

PT Portanto, se não tiver certeza de que o material localizado ou vinculado pelo Site viola seus direitos autorais, considere primeiro entrar em contato com um advogado.

NL Als u er niet zeker van bent of materiaal dat zich op de Site bevindt of waarnaar de Site verwijst inbreuk maakt op uw auteursrecht, moet u overwegen om eerst contact op te nemen met een advocaat.

Portuguese Dutch
certeza zeker
material materiaal
site site
considere overwegen
advogado advocaat
direitos autorais auteursrecht

PT Se você tiver certeza de que não tem um backup existente com as mensagens excluídas recentemente, pode criar um novo backup

NL Als u zeker weet dat u geen bestaande back-up heeft met uw recentelijk verwijderde berichten, kunt u een nieuwe back-up maken

Portuguese Dutch
certeza zeker
backup back-up
existente bestaande

PT Se você precisar colocar as mensagens excluídas de volta no iPhone e tiver certeza de que elas estão no backup mais recente, você pode restaurar o iPhone para esse backup.

NL Als je de berichten die je hebt verwijderd weer op je iPhone moet zetten en je weet zeker dat ze in je meest recente back-up staan, kun je je iPhone naar die back-up herstellen.

Portuguese Dutch
colocar zetten
mensagens berichten
volta back
iphone iphone
e en
certeza zeker
backup back-up
restaurar herstellen

PT Se você extraiu seus dados do iPhone e tem certeza de que o telefone está perdido para sempre, pode excluir todos os dados contanto que o "Find My iPhone" esteja ativado no seu dispositivo.

NL Als u uw gegevens hebt geëxtraheerd van de iPhone en u zeker weet dat de telefoon voor altijd verloren is, wilt u misschien alle gegevens verwijderen zolang "Vind mijn iPhone" op uw apparaat is ingeschakeld.

Portuguese Dutch
iphone iphone
e en
certeza zeker
perdido verloren
excluir verwijderen
ativado ingeschakeld

PT Para ter certeza de que os dados do seu iPhone estão seguros, recomendamos o seguinte:

NL Om zeker te zijn dat uw iPhone-gegevens veilig zijn, raden wij het volgende aan:

Portuguese Dutch
dados gegevens
iphone iphone

PT Para evitar a sobrescrita de dados importantes, você deve garantir que o seu iPhone não irá atualizar e substituir o seu backup do iCloud até que você tenha certeza de ter seus dados de volta.

NL Om te voorkomen dat belangrijke gegevens mogelijk worden overschreven, moet u ervoor zorgen dat uw iPhone niet wordt bijgewerkt en uw iCloud-back-up overschrijft totdat u zeker weet dat u uw gegevens terug hebt.

Portuguese Dutch
evitar voorkomen
importantes belangrijke
iphone iphone
atualizar bijgewerkt
e en

PT Se você quiser ter certeza de que seus dados do iPhone ou iPad são seguros, desenvolva o hábito de atualizar o backup do iTunes regularmente.

NL Als u er zeker van wilt zijn dat uw iPhone- of iPad-gegevens veilig zijn, is het een gewoonte om uw iTunes-back-up regelmatig te updaten.

Portuguese Dutch
quiser wilt
dados gegevens
iphone iphone
ou of
ipad ipad
atualizar updaten
backup back-up
itunes itunes
regularmente regelmatig

PT Nessa situação, ninguém pode ter 100% de certeza de que sua conta não é acessada por terceiros.

NL In deze situatie kan niemand er 100% zeker van zijn dat zijn account niet wordt gebruikt door een derde partij.

Portuguese Dutch
situação situatie
conta account
terceiros derde

PT Ao adoptar uma estratégia de cloud computing com a OVHcloud, estas estruturas podem ter a certeza de que os seus dados estão protegidos e seguros

NL Door een cloud computing-strategie met OVHcloud aan te gaan, kunnen deze instellingen gerust zijn dat hun gegevens beschermd en veilig zijn

Portuguese Dutch
estratégia strategie
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud
e en

PT Se você está olhando para as placas de vídeo Nvidia RTX mais recentes, deve ter ouvido falar de DLSS. Se você não tem certeza do que é, nós

NL Als je naar de nieuwste Nvidia RTX grafische kaarten hebt gekeken, heb je misschien gehoord van DLSS. Als u niet helemaal zeker weet wat het is,

Portuguese Dutch
placas kaarten
nvidia nvidia
rtx rtx
certeza zeker
ouvido gehoord

PT Se você está procurando um headset premium com aparência e toque elegante de usar e quer ter a certeza de que terá um som excelente também, o LucidSound LS50X é uma ótima opção

NL Als je op zoek bent naar een premium headset die er stijlvol uitziet en aanvoelt, en je wilt er zeker van zijn dat hij ook geweldig zal klinken, dan is de LucidSound LS50X een geweldige optie

Portuguese Dutch
headset headset
premium premium
e en
elegante stijlvol
certeza zeker
opção optie
aparência uitziet

PT Há muito a ser considerado ao comprar uma nova TV 4K HDR, porque você deseja ter certeza de que sua nova TV possui toda a tecnologia para acompanhá-lo nos próximos 5 anos de entretenimento

NL Er komt veel kijken bij het kopen van een nieuwe 4K HDR-tv, want je wilt er zeker van zijn dat je nieuwe tv over alle technologie beschikt om je de komende 5 jaar aan entertainment te helpen

Portuguese Dutch
comprar kopen
nova nieuwe
hdr hdr
certeza zeker
tecnologia technologie
entretenimento entertainment

PT No entanto, você precisará de um fio C ou de um kit de adaptador de energia, portanto, lembre-se disso ou pergunte a um eletricista se não tiver certeza de que sua casa é adequada.

NL U hebt echter een C-draad of voedingsadapterset nodig, dus houd daar rekening mee of vraag een elektricien als u niet zeker weet of uw huis geschikt is.

Portuguese Dutch
portanto dus
pergunte vraag
certeza zeker
casa huis
adequada geschikt
precisar nodig

PT Ainda não se sabe como isso funcionará, mas quando o produto chegar às prateleiras, o Pocket-lint com certeza terá uma análise para você.

NL Hoe goed dit zal werken valt nog te bezien, maar wanneer het product in de schappen komt, zal Pocket-lint zeker een recensie voor je hebben.

Portuguese Dutch
prateleiras schappen
análise recensie
funcionar werken

PT Você sabia que pode arrastar e soltar imagens diretamente do Safari para a sua Biblioteca de Fotos ? Você precisa ter certeza de que tem as duas mãos prontas - esta não é uma dica com uma mão

NL Wist u dat u kunt slepen en afbeeldingen rechtstreeks dalen van Safari in je fotobibliotheek ? Je moet ervoor zorgen dat je twee handen bij de hand hebt - dit is geen tip met één hand

Portuguese Dutch
sabia wist
arrastar slepen
e en
diretamente rechtstreeks
safari safari
dica tip
biblioteca de fotos fotobibliotheek

PT O grafite é um assunto mais despojado, uma escolha ideal para um telefone comercial ou se você quiser ter certeza de que seu 13 Pro ou 13 Pro Max combinará com qualquer roupa.

NL Grafiet is een meer uitgeklede aangelegenheid, een ideale keuze voor een werktelefoon of als je zeker wilt weten dat je 13 Pro of 13 Pro Max bij elke outfit past.

Portuguese Dutch
mais meer
escolha keuze
ideal ideale
quiser wilt
certeza zeker
max max

PT Hoje já não é possível determinar com certeza o que é a música popular. A música se tornou uma naturalidade do dia a dia – e assim fez desvanecer em muito os limites das áreas temáticas individuais.

NL Wat volksmuziek is, kan tegenwoordig niet meer duidelijk worden bepaald. Muziek is een alledaagse vanzelfsprekendheid geworden – en heeft zo de grenzen van de afzonderlijke thema's verregaand in elkaar over laten lopen.

Portuguese Dutch
música muziek
e en
assim zo
muito meer
limites grenzen

Showing 50 of 50 translations