PT O Jira Software faz a atualização automática dos itens com base na atividade de revisão. No Crucible, transforme os comentários de revisão em itens com um clique.
Translate "revisão" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "revisão" from Portuguese to Dutch
Translations of revisão
"revisão" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Portuguese to Dutch of revisão
Portuguese
Dutch
NL Jira Software werkt automatisch issues bij op basis van beoordelingsactiviteit. In Crucible kun je met één klik beoordelingsopmerkingen omzetten naar issues.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| base | basis |
| clique | klik |
| um | één |
PT Em revisão - Solicitações pull que estão em revisão
NL Beoordelen - pull-aanvragen die je beoordeelt;
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| solicitações | aanvragen |
PT Revisão do Apple OS X El Capitan: ajustes em vez de revisão para atualização gratuita do sistema operacional
NL Apple OS X El Capitan review: tweaks in plaats van revisie voor gratis OS-update
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| x | x |
| ajustes | tweaks |
| atualização | update |
| gratuita | gratis |
PT O objetivo final da gestão de revisão on-line é estabelecer este tipo de presença positiva on-line em todas as principais plataformas de revisão e diretórios locais que impactam seu negócio.
NL Het ultieme doel van online recensie management is om dit soort positieve online-aanwezigheid te creëren over alle belangrijkste recensie platformen en lokale bedrijfsgidsen verspreid die een impact hebben op je bedrijf.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| objetivo | doel |
| revisão | recensie |
| on-line | online |
| tipo | soort |
| presença | aanwezigheid |
| positiva | positieve |
| principais | belangrijkste |
| e | en |
| locais | lokale |
| final | ultieme |
PT Você precisa garantir que sua empresa tenha um perfil de revisão bem gerenciado em todas as plataformas de revisão e diretórios locais que contam
NL Je moet je ervan vergewissen dat je bedrijf een goed gemanaged recensie profiel heeft op alle recensieplatformen en lokale bedrijfsgidsen die er toe doen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| empresa | bedrijf |
| perfil | profiel |
| revisão | recensie |
| bem | goed |
| e | en |
| locais | lokale |
PT Em Opções de revisão, há também uma lista suspensa por quanto tempo depois que um cliente ordena um produto que você envie um e-mail para uma revisão
NL Under Beoordelingsopties is er ook een vervolgkeuzelijst voor hoe lang na een klant een product bestelt dat u ze e-mailt om een beoordeling te vragen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| revisão | beoordeling |
| cliente | klant |
| produto | product |
PT A revisão 1036 foi a revisão inicial do FreeOffice 2021.
NL Revisie 1036 was de eerste revisie van FreeOffice 2021.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| revisão | revisie |
| foi | was |
| inicial | eerste |
PT O Jira Software faz a atualização automática dos itens com base na atividade de revisão. No Crucible, transforme os comentários de revisão em itens com um clique.
NL Jira Software werkt automatisch issues bij op basis van beoordelingsactiviteit. In Crucible kun je met één klik beoordelingsopmerkingen omzetten naar issues.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| base | basis |
| clique | klik |
| um | één |
PT Em revisão - Solicitações pull que estão em revisão
NL Beoordelen - pull-aanvragen die je beoordeelt;
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| solicitações | aanvragen |
PT O objetivo final da gestão de revisão on-line é estabelecer este tipo de presença positiva on-line em todas as principais plataformas de revisão e diretórios locais que impactam seu negócio.
NL Het ultieme doel van online recensie management is om dit soort positieve online-aanwezigheid te creëren over alle belangrijkste recensie platformen en lokale bedrijfsgidsen verspreid die een impact hebben op je bedrijf.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| objetivo | doel |
| revisão | recensie |
| on-line | online |
| tipo | soort |
| presença | aanwezigheid |
| positiva | positieve |
| principais | belangrijkste |
| e | en |
| locais | lokale |
| final | ultieme |
PT Você precisa garantir que sua empresa tenha um perfil de revisão bem gerenciado em todas as plataformas de revisão e diretórios locais que contam
NL Je moet je ervan vergewissen dat je bedrijf een goed gemanaged recensie profiel heeft op alle recensieplatformen en lokale bedrijfsgidsen die er toe doen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| empresa | bedrijf |
| perfil | profiel |
| revisão | recensie |
| bem | goed |
| e | en |
| locais | lokale |
PT A ardósia de menor escala da Apple de 2021 recebe uma revisão de projeto. A tão necessária revisão é um sucesso total ou falta alguma coisa?
NL De 2021 kleinere slate in Apple's line-up krijgt een design revisie. Is de broodnodige rework een totaal succes, of ontbreekt er nog iets?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| menor | kleinere |
| apple | apple |
| recebe | krijgt |
| revisão | revisie |
| projeto | design |
| é | is |
| sucesso | succes |
| ou | of |
| falta | ontbreekt |
PT Revisão do Apple OS X El Capitan: ajustes em vez de revisão para atualização gratuita do sistema operacional
NL Apple OS X El Capitan review: tweaks in plaats van revisie voor gratis OS-update
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| x | x |
| ajustes | tweaks |
| atualização | update |
| gratuita | gratis |
PT Faça revisão dos designs e dê feedback em um só lugar.
NL Beoordeel ontwerpen en geef feedback op een en dezelfde plek.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| designs | ontwerpen |
| e | en |
| feedback | feedback |
| lugar | plek |
PT Compile um software de qualidade com revisão do código
NL Bouw software van goede kwaliteit met codebeoordeling
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| software | software |
| qualidade | kwaliteit |
PT Poderemos atualizar a presente Política de Privacidade, motivo pelo qual aconselhamos a revisão periódica da mesma, que pode ser consultada em qualquer momento no nosso website.
NL Wij zullen dit privacybeleid mogelijk af en toe bijwerken en we raden jou aan om het regelmatig te raadplegen. Het is te allen tijde beschikbaar op onze website.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atualizar | bijwerken |
| website | website |
| momento | tijde |
PT Revisão do Moto Edge 20: Ele tem vantagem?
NL Moto Edge 20 review: heeft het het voordeel?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| revisão | review |
| edge | edge |
| vantagem | voordeel |
PT Voltar 4 Revisão de sangue: um bom momento
NL Terug 4 Bloedbeoordeling: een verdomd goede tijd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| voltar | terug |
| bom | goede |
| momento | tijd |
PT Exporte o PDF e confira com o check-list de Configurações de Revisão de PDF.
NL Exporteer je PDF en bekijk de checklist bij PDF-instellingen bekijken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| configurações | instellingen |
PT As cotações para nuvem ou Data Center não podem ser editadas depois de criadas. Se quiser fazer a revisão de alguma cotação, fale com a gente.
NL Offertes voor cloud of Data Center kunnen niet bewerkt worden nadat ze zijn gemaakt. Neem contact met ons op voor eventuele herzieningen van offertes.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| data | data |
| center | center |
PT «A criação de documentos com "registo de modificações" é, talvez, a melhor funcionalidade que adicionámos para uma verdadeira experiência de criação. Só nas horas de revisão, verificou-se uma redução de 50%.»
NL "De creatie van documenten met "tracked changes" is de grootste capaciteit die is toegevoegd om authoringervaring te bereiken. Hierdoor zagen we alleen al voor proofreading een daling van 50% in het aantal uren."
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criação | creatie |
| documentos | documenten |
PT Solução Web completa com módulos avançados, tais como revisão técnica e relatórios automatizados (com base no módulo OPIDIS Idox)
NL Allesomvattende weboplossing met geavanceerde modules, zoals technische evaluatie en automatische reporting (op basis van de OPIDIS Idox-module)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| avançados | geavanceerde |
| técnica | technische |
| base | basis |
| automatizados | automatische |
PT Para empresas do setor da saúde e farmacêutico, o QDMS fornece apoio em todas as necessidades relacionadas com a gestão de conteúdo, incluindo criação, revisão e aprovação, distribuição, monitorização, armazenamento, acesso e relatórios.
NL QDMS ondersteunen biowetenschappelijke bedrijven bij alles dat te maken heeft met contentbeheer, zoals authoring, evaluatie en goedkeuring, verspreiding, tracking, opslag, toegang en reporting.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| empresas | bedrijven |
| apoio | ondersteunen |
| aprovação | goedkeuring |
| armazenamento | opslag |
| acesso | toegang |
PT Processo periódico de revisão e extensão de validade - suportado por notificações automáticas do utilizador e calculador de data de validade
NL Proces voor periodieke evaluatie en uitbreiding van de geldigheid – ondersteund door automatische gebruikersmeldingen en calculator voor berekening van de vervaldag.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| processo | proces |
| e | en |
| extensão | uitbreiding |
| validade | geldigheid |
| suportado | ondersteund |
| automáticas | automatische |
PT Revisão de documentação, com recolha, análise e relatório de dados predefinidos.
NL Evaluatie van documentatie, met vooraf vastgelegde gegevensvergaring, analyse en reporting.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| documentação | documentatie |
| e | en |
PT Gestão de revisão da qualidade do produto
NL Beheer van de evaluatie van de productkwaliteit
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| gestão | beheer |
PT Não há atalho mágico ou maneira de contorná-lo: se quiser ter certeza de que um determinado texto traduzido automaticamente corresponde às suas expetativas de qualidade, precisa de pedir uma revisão humana.
NL Er bestaat geen magische shortcut of andere mogelijkheid: als je zeker wilt zijn of een bepaalde door een machine vertaalde tekst aan jouw kwaliteitsverwachting voldoet, moet de tekst door een vertaler worden nagekeken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mágico | magische |
| quiser | wilt |
| certeza | zeker |
| texto | tekst |
PT Use o modo Alterar Rotas com o recurso Visualizar em Revisão para saber qual será a aparência do seu documento se você aceitar ou rejeitar as alterações.
NL Gebruik de modus Wijzigingen bijhouden met de functie Preview in Review om te weten hoe uw document eruit zal zien als u de wijzigingen accepteert of weigert.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| use | gebruik |
| modo | modus |
| recurso | functie |
| revisão | review |
| saber | weten |
| documento | document |
| alterações | wijzigingen |
| aceitar | accepteert |
PT Compare facilmente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez. Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento comparado.
NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met de correctie punten te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het vergeleken document.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| facilmente | eenvoudig |
| diferenças | verschillen |
| alterações | wijzigingen |
| e | en |
| nova | nieuwe |
| comparado | vergeleken |
PT Obtenha mais controle sobre os seus documentos no modo Revisão. Controle as alterações dos colaboradores e rejeite ou aceite quando necessário.
NL Krijg meer controle over uw documenten met de Beoordelingsmodus. Volg de veranderingen van uw medewerkers en wijs ze af of accepteer ze waar nodig.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| obtenha | krijg |
| controle | controle |
| documentos | documenten |
| alterações | veranderingen |
| colaboradores | medewerkers |
| e | en |
| ou | of |
| necessário | nodig |
| quando | waar |
PT Compare facilmente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez. Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento original.
NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met revisiemarkeringen te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het originele document.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| facilmente | eenvoudig |
| diferenças | verschillen |
| alterações | wijzigingen |
| e | en |
| nova | nieuwe |
| original | originele |
PT Crie com facilidade formulários, contratos e modelos digitais. Compare rapidamente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Colabore em planilhas sem complicação usando os Modos de Exibição de Planilhas.
NL Maak eenvoudig digitale formulieren, contracten en sjablonen. Vergelijk snel twee documenten om de verschillen te zien met wijzigingen aangegeven. Werkbladen naadloos samenwerken met Bladweergaven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| contratos | contracten |
| e | en |
| digitais | digitale |
| rapidamente | snel |
| diferenças | verschillen |
| colabore | samenwerken |
| planilhas | werkbladen |
PT Coedição em tempo real + comentários, revisão, preenchimento de formulários.
NL Realtime samen bewerken + opmerkingen, reviseren, formulieren invullen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| comentários | opmerkingen |
| preenchimento | invullen |
| formulários | formulieren |
PT Compartilhe arquivos e trabalhe em documentos juntos: use coedição, revisão, comentários e chat em tempo real integrados ao documento.
NL Deel bestanden en werk samen aan documenten - gebruik realtime co-bewerking, beoordeling, commentaar en chat ingebouwd in het document.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compartilhe | deel |
| e | en |
| trabalhe | werk |
| juntos | samen |
| use | gebruik |
| revisão | beoordeling |
| comentários | commentaar |
| chat | chat |
| integrados | ingebouwd |
PT A plataforma de hardware subjacente em que um dispositivo é construído. Expressa como uma classe de nome interno com uma revisão de hardware opcional. Geralmente usado para direcionar software e firmware.
NL Het onderliggende hardwareplatform waarop een apparaat is gebouwd. Uitgedrukt als een interne naamklasse met een optionele hardwarerevisie. Vaak gebruikt om software en firmware te targeten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| subjacente | onderliggende |
| construído | gebouwd |
| opcional | optionele |
| geralmente | vaak |
| e | en |
| firmware | firmware |
PT Assim, implementámos e adotámos uma política de segurança dos sistemas de informação, sujeita a revisão periódica.
NL Er wordt een beveiligingsbeleid voor IT-systemen geformaliseerd, geïmplementeerd en geëvalueerd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sistemas | systemen |
PT Nosso processo de revisão começa com uma primeira análise de um evento de lançamento ou feira de negócios e, em seguida, passamos para a próxima etapa do processo até que o produto seja totalmente revisado.
NL Ons beoordelingsproces begint met een eerste blik op een lanceringsevenement of een beurs, en dan gaan we naar de volgende fase van het proces totdat het product volledig is beoordeeld.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| começa | begint |
| e | en |
| produto | product |
| totalmente | volledig |
PT As primeiras impressões práticas de um produto de nossos jornalistas; vimos o dispositivo, tocamos nele. Essas impressões iniciais nem sempre são baseadas em uma revisão final.
NL De hands-on eerste indrukken van onze journalisten van een product; we hebben het apparaat gezien, het aangeraakt. Deze eerste indrukken zijn niet altijd gebaseerd op een eindbeoordeling.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| impressões | indrukken |
| jornalistas | journalisten |
| vimos | gezien |
| nele | op |
PT Revisão do FIFA 22: um jogo de bola totalmente novo?
NL FIFA 22 review: een geheel nieuw balspel?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| revisão | review |
| fifa | fifa |
| totalmente | geheel |
| novo | nieuw |
PT Revisão do Death Stranding Directors Cut: hora de revisitar no PS5?
NL Death Stranding Directors Cut-recensie: tijd om opnieuw te bezoeken op PS5?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| revisão | recensie |
| hora | tijd |
| no | te |
PT A ardósia de menor escala 2021 na linha da Apple recebe uma revisão de design. O retrabalho tão necessário foi um sucesso total ou está faltando
NL De kleinere schaal van 2021 in de line-up van Apple krijgt een ontwerprevisie. Is de broodnodige herbewerking een groot succes, of ontbreekt er iets?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| menor | kleinere |
| escala | schaal |
| apple | apple |
| recebe | krijgt |
| sucesso | succes |
| ou | of |
| está | is |
PT Aqui está nossa política de revisão completa sobre como lidamos com produtos no Pocket-lint, seja em uma feira comercial, um briefing dedicado ou uma vez que o tenhamos no escritório.
NL Hier is ons volledige beoordelingsbeleid over hoe we met producten omgaan bij Pocket-lint, of het nu op een beurs is, een speciale briefing of zodra we het op kantoor hebben.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| completa | volledige |
| vez | nu |
| escritório | kantoor |
PT Revisão do Android 7.1 Nougat: atualização sutil, mas super-doce do sistema operacional
NL Android 7.1 Nougat review: Subtiele maar superzoete OS-update
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| revisão | review |
| android | android |
| atualização | update |
| sutil | subtiele |
| mas | maar |
PT Revisão do Windows 10 Mobile: uma nova esperança?
NL Windows 10 Mobile review: een nieuwe hoop?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| revisão | review |
| mobile | mobile |
| nova | nieuwe |
| esperança | hoop |
PT Revisão do Windows 10: a melhor versão do Windows que já existiu
NL Windows 10 review: de beste versie van Windows die er ooit is geweest
PT Revisão do Nanoleaf Elements: um visual mais natural?
NL Nanoleaf Elements review: een meer natuurlijke uitstraling?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| revisão | review |
| visual | uitstraling |
| mais | meer |
| natural | natuurlijke |
PT Crie itens do Jira na Revisão de código do Bitbucket
NL Maak Jira-issues aan vanuit Bitbucket's Codebeoordeling
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| crie | maak |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
PT Melhor ainda, use os rótulos personalizados e filtros salvos para consolidar o trabalho relevante em um único local para revisão
NL Nog beter: gebruik aangepaste labels en opgeslagen filters om relevant werk te consolideren op één plek voor beoordeling
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| melhor | beter |
| use | gebruik |
| rótulos | labels |
| personalizados | aangepaste |
| e | en |
| filtros | filters |
| salvos | opgeslagen |
| consolidar | consolideren |
| relevante | relevant |
| revisão | beoordeling |
PT Com a visualização quadro do Jira Work Management, você garante que todos os documentos recebam a mesma revisão completa antes de serem aprovados. Mantenha a empresa tão clara quanto as revisões.
NL Met de bordweergave van Jira Work Management weet je zeker dat elk document net zo grondig bekeken wordt voordat het wordt goedgekeurd. Zo is je bedrijf net zo overzichtelijk als je revisies.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| jira | jira |
| documentos | document |
| aprovados | goedgekeurd |
PT A revisão de código é uma etapa crucial no ciclo de vida do desenvolvimento de software e ajuda a garantir a qualidade dos lançamentos com confiança
NL Codecontrole is een cruciale stap in de levenscyclus van softwareontwikkeling en helpt ervoor te zorgen dat je met vertrouwen kwaliteit levert
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| etapa | stap |
| e | en |
| ajuda | helpt |
| garantir | zorgen |
| qualidade | kwaliteit |
| confiança | vertrouwen |
| ciclo de vida | levenscyclus |
| desenvolvimento de software | softwareontwikkeling |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
revisão revisão inicial revisão fácil revisão final faça revisão revisão técnica revisão completa revisão manual desde revisão requer revisão revisão será revisão rápida revisão geral final desta revisão revisão pré revisão e última revisão mini revisão revisão humana revisão anterior nova revisão revisão externa revisão atualizada marcas de revisão facilita a revisão a revisão revisão abrangente revisão contínua revisão é revisada revisão maior revisão local – revisão anual revisão do nest revisão de código perfil de revisão recurso revisão revisão do apple revisão 1036 e revisão 1036 grande revisão processo de revisão revisão aqui revisão local revisão do toyota revisão mais completa faremos uma revisão revisão completa antes
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese