Hire a translator I am translator

Translate "utilizador" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "utilizador" from Portuguese to Dutch

Translations of utilizador

"utilizador" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

utilizador aan apparaat de gebruiker die diensten door een eigen elk functies gebruiker gebruikers gebruikersnaam gebruikt hebben kan klant kunnen maken met naar of over per producten software tot uit van via worden zijn

Translation of Portuguese to Dutch of utilizador

Portuguese
Dutch

PT ” refere-se a uma conta de utilizador criada com Splashtop que identifica exclusivamente o Utilizador com um nome de utilizador e uma palavra-passe. “

NL " betekent een gebruikersaccount gemaakt met Splashtop die u op unieke wijze identificeert met een gebruikersnaam en wachtwoord. "

Portuguese Dutch
utilizador gebruikersnaam
criada gemaakt
splashtop splashtop
identifica identificeert
e en
palavra-passe wachtwoord

PT ” refere-se a uma conta de utilizador criada com Splashtop que identifica exclusivamente o Utilizador com um nome de utilizador e uma palavra-passe. “

NL " betekent een gebruikersaccount gemaakt met Splashtop die u op unieke wijze identificeert met een gebruikersnaam en wachtwoord. "

Portuguese Dutch
utilizador gebruikersnaam
criada gemaakt
splashtop splashtop
identifica identificeert
e en
palavra-passe wachtwoord

PT O registo do utilizador é necessário para o cumprimento de um contrato com o utilizador ou para a implementação de medidas pré-contratuais.

NL De registratie van de gebruiker is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen.

Portuguese Dutch
registo registratie
é is
necessário noodzakelijk
contrato overeenkomst
ou of
implementação uitvoering
medidas maatregelen

PT Os dados recolhidos sobre o utilizador são anónimos para nós, pelo que não nos permite tirar quaisquer conclusões sobre a identidade do utilizador

NL De over u verzamelde gegevens zijn voor ons anoniem, zodat wij daaruit geen conclusies kunnen trekken over de identiteit van de gebruiker

Portuguese Dutch
identidade identiteit

PT Se ainda não possui códigos de acesso, pode criar os seus utilizando o guia do utilizador (Consultar o guia do Utilizador).

NL Als u nog geen toegangscodes hebt, kunt u in de gebruikershandleiding lezen hoe u deze zelf maakt (Gebruikershandleiding raadplegen).

Portuguese Dutch
de in
criar maakt
consultar raadplegen

PT Se o utilizador visitar certas páginas do website pertencente ao cliente do AdWords e o cookie ainda não tiver expirado, o Google e o cliente conseguirão ver que o utilizador clicou no anúncio e foi reencaminhado para esta página.

NL Als de gebruiker bepaalde pagina’s van de website bezoekt die toebehoren aan de AdWords-klant en de cookie is nog niet verlopen, dan kunnen Google en de klant zien dat de gebruiker op de advertentie geklikt heeft en naar deze pagina doorgestuurd is.

Portuguese Dutch
certas bepaalde
e en
expirado verlopen
anúncio advertentie
clicou geklikt

PT Se o utilizador visitar certas páginas do website pertencente ao cliente do AdWords e o cookie ainda não tiver expirado, o Google e o cliente conseguirão ver que o utilizador clicou no anúncio e foi reencaminhado para esta página.

NL Als de gebruiker bepaalde pagina’s van de website bezoekt die toebehoren aan de AdWords-klant en de cookie is nog niet verlopen, dan kunnen Google en de klant zien dat de gebruiker op de advertentie geklikt heeft en naar deze pagina doorgestuurd is.

Portuguese Dutch
certas bepaalde
e en
expirado verlopen
anúncio advertentie
clicou geklikt

PT Se o utilizador visitar certas páginas do website pertencente ao cliente do AdWords e o cookie ainda não tiver expirado, o Google e o cliente conseguirão ver que o utilizador clicou no anúncio e foi reencaminhado para esta página.

NL Als de gebruiker bepaalde pagina’s van de website bezoekt die toebehoren aan de AdWords-klant en de cookie is nog niet verlopen, dan kunnen Google en de klant zien dat de gebruiker op de advertentie geklikt heeft en naar deze pagina doorgestuurd is.

Portuguese Dutch
certas bepaalde
e en
expirado verlopen
anúncio advertentie
clicou geklikt

PT Se o utilizador visitar certas páginas do website pertencente ao cliente do AdWords e o cookie ainda não tiver expirado, o Google e o cliente conseguirão ver que o utilizador clicou no anúncio e foi reencaminhado para esta página.

NL Als de gebruiker bepaalde pagina’s van de website bezoekt die toebehoren aan de AdWords-klant en de cookie is nog niet verlopen, dan kunnen Google en de klant zien dat de gebruiker op de advertentie geklikt heeft en naar deze pagina doorgestuurd is.

Portuguese Dutch
certas bepaalde
e en
expirado verlopen
anúncio advertentie
clicou geklikt

PT Se o utilizador visitar certas páginas do website pertencente ao cliente do AdWords e o cookie ainda não tiver expirado, o Google e o cliente conseguirão ver que o utilizador clicou no anúncio e foi reencaminhado para esta página.

NL Als de gebruiker bepaalde pagina’s van de website bezoekt die toebehoren aan de AdWords-klant en de cookie is nog niet verlopen, dan kunnen Google en de klant zien dat de gebruiker op de advertentie geklikt heeft en naar deze pagina doorgestuurd is.

Portuguese Dutch
certas bepaalde
e en
expirado verlopen
anúncio advertentie
clicou geklikt

PT Se o utilizador visitar certas páginas do website pertencente ao cliente do AdWords e o cookie ainda não tiver expirado, o Google e o cliente conseguirão ver que o utilizador clicou no anúncio e foi reencaminhado para esta página.

NL Als de gebruiker bepaalde pagina’s van de website bezoekt die toebehoren aan de AdWords-klant en de cookie is nog niet verlopen, dan kunnen Google en de klant zien dat de gebruiker op de advertentie geklikt heeft en naar deze pagina doorgestuurd is.

Portuguese Dutch
certas bepaalde
e en
expirado verlopen
anúncio advertentie
clicou geklikt

PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.

NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe hebt, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.​

Portuguese Dutch
computador computer
dispositivo apparaat
utilizador gebruiker
presente aanwezig
e en
aceder toegang
remoto externe

PT Se ainda não possui códigos de acesso, pode criar os seus utilizando o guia do utilizador (Consultar o guia do Utilizador).

NL Als u nog geen toegangscodes hebt, kunt u in de gebruikershandleiding lezen hoe u deze zelf maakt (Gebruikershandleiding raadplegen).

Portuguese Dutch
de in
criar maakt
consultar raadplegen

PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.

NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.​

Portuguese Dutch
computador computer
dispositivo apparaat
utilizador gebruiker
presente aanwezig
e en
aceder toegang
remoto externe

PT " significa uma conta de utilizador criada com Splashtop que O identifica de forma única com um nome de utilizador e uma palavra-passe. "

NL " betekent een gebruikersaccount die bij Splashtop is aangemaakt en waarmee u uniek wordt geïdentificeerd met een gebruikersnaam en wachtwoord. "

Portuguese Dutch
significa betekent
utilizador gebruikersnaam
criada aangemaakt
splashtop splashtop
e en
palavra-passe wachtwoord

PT Também permite que qualquer outro utilizador do Serviço aceda, visualize, armazene ou reproduza o material para o uso pessoal desse utilizador

NL Daarnaast geeft u elke andere gebruiker van de Dienst toestemming om het materiaal voor persoonlijk gebruik van die gebruiker te openen, bekijken, op te slaan of te reproduceren

PT Do conteúdo técnico ao conteúdo centrado no utilizador

NL Van technische tot gebruikersgerichte content

Portuguese Dutch
conteúdo content
técnico technische

PT Descubra como a Daikin substituiu o seu ecossistema digital disperso por um ponto de contacto global exclusivo centrado no utilizador

NL Kom te weten hoe Daikin een verspreid digitaal ecosysteem verving door een uniek, op gebruikers gericht, internationaal touchpoint

Portuguese Dutch
descubra weten
ecossistema ecosysteem
digital digitaal
global internationaal
exclusivo uniek
utilizador gebruikers

PT d)   fornecer a outras empresas informações estatísticas acerca dos nossos utilizadores, contudo, sem que estas informações sejam utilizadas para identificar qualquer utilizador individual.

NL d)   andere bedrijven statistische informatie over onze gebruikers te sturen. Deze informatie zal echter niet worden gebruikt om individuele gebruikers te identificeren.

Portuguese Dutch
outras andere
empresas bedrijven
contudo echter
individual individuele

PT "Ter uma estratégia de globalização garante que as suas interfaces digitais funcionarão em sistemas operativos, browsers, canais e dispositivos, oferecendo uma experiência de utilizador otimizada para cada público-alvo."

NL "Met een globaliseringsstrategie ben je er zeker van dat jouw digitale interfaces zullen werken op al jouw bedrijfssystemen, browsers, kanalen en apparaten, met een optimale gebruikerservaring voor elke doelgroep."

Portuguese Dutch
interfaces interfaces
digitais digitale
canais kanalen
e en
dispositivos apparaten
público-alvo doelgroep
funcionar werken

PT Isto significa Páginas de Resultados do Motor de Pesquisa. São as páginas que o Google e outros motores de pesquisa mostram em resposta a uma consulta de pesquisa de um utilizador.

NL Staat voor Search Engine Results Pages (zoekresultatenpagina’s). Dit zijn de pagina’s die Google en andere zoekmachines weergeven na een zoekopdracht van een gebruiker.

Portuguese Dutch
páginas pagina
motor engine
e en
outros andere
utilizador gebruiker

PT Autenticação móvelAautenticaçãomóvelé o processo de verificação de um utilizador através do seu dispositivo Android ou iOS ou a verificação do próprio dispositivo

NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd

Portuguese Dutch
processo proces
utilizador gebruiker
dispositivo apparaat
android android
ou of
ios ios

PT Mensagem de texto SMS ou mensagem de voz Uma vezos códigos de acesso são entregues no dispositivo móvel do utilizador através de uma mensagem de texto SMS ou uma mensagem de voz.

NL SMS-bericht of spraakberichtEenmalige wachtwoordcodes worden via een SMS-bericht of een spraakbericht afgeleverd op het mobiele apparaat van de gebruiker.

Portuguese Dutch
mensagem bericht
sms sms
ou of
entregues afgeleverd
dispositivo apparaat
é worden

PT Ao concentrar-se em desafios de autenticação de baixa fricção, as organizações podem aumentar a segurança e melhorar a experiência do utilizador.

NL Door zich te concentreren op authenticatie-uitdagingen die weinig wrijving veroorzaken, kunnen organisaties de veiligheid verhogen en de gebruikerservaring verbeteren.

Portuguese Dutch
desafios uitdagingen
autenticação authenticatie
organizações organisaties
podem kunnen
segurança veiligheid
e en
concentrar concentreren

PT SMS (Note que o SMS já não é uma medida de segurança recomendada porque é muito fácil para um hacker roubar o número de telemóvel de um utilizador utilizando o método SIM swap para obter palavras-passe SMS).

NL SMS (SMS is niet langer een aanbevolen veiligheidsmaatregel, omdat een hacker heel gemakkelijk het mobiele nummer van een gebruiker kan stelen met de SIM-ruilmethode om zo SMS-wachtwoorden te verkrijgen).

Portuguese Dutch
sms sms
recomendada aanbevolen
fácil gemakkelijk
hacker hacker
roubar stelen
telemóvel mobiele
utilizador gebruiker
palavras-passe wachtwoorden

PT A autenticação biométrica é uma componente popular da autenticação multifactor (AMF) porque combina um forte desafio de autenticação com uma experiência de utilizador de baixa fricção.

NL Biometrische authenticatie is een populair onderdeel van multifactorauthenticatie (MFA) omdat het een sterke authenticatie-uitdaging combineert met een gebruikerservaring met weinig fricties.

Portuguese Dutch
autenticação authenticatie
é is
componente onderdeel
popular populair
combina combineert
forte sterke
desafio uitdaging
autenticação biométrica biometrische

PT Ambientes de trabalho digitais modernos e adesão do utilizador Saiba mais >

NL Moderne digitale werkplekken en gebruikersacceptatie Meer weten?

Portuguese Dutch
digitais digitale
modernos moderne
e en
saiba weten
mais meer

PT Convertemos os seus canais digitais numa experiência otimizada, centrada no utilizador: da marca ao cliente, passando por colaboradores e parceiros

NL Wij toveren jouw digitale kanalen om tot een naadloze gebruikersgerichte ervaring: van merk tot klant, via medewerkers en partners

Portuguese Dutch
canais kanalen
digitais digitale
experiência ervaring
marca merk
e en

PT Consiga um melhor posicionamento nos motores de busca e atraia tráfego mais orgânico com as nossas melhores práticas de experiência de utilizador e SEO para otimizar a conversão e o alcance do seu website.

NL Verbeter jouw zoekmachineranking en trek meer organisch internetverkeer aan met onze beste UX- en SEO-praktijken om het bereik en de conversie van jouw website te optimaliseren.

Portuguese Dutch
e en
orgânico organisch
práticas praktijken
seo seo
conversão conversie
alcance bereik
website website

PT Insights do website e do utilizador para oferecer suporte a uma estratégia de marketing orientada para dados

NL Website- en gebruikersinzichten om een marketingstrategie op basis van gegevens te ondersteunen

Portuguese Dutch
website website
e en
suporte ondersteunen
dados gegevens

PT Concebido para a melhor experiência de utilizador em computadores de secretária, tablets e smartphones. O Rikai está sempre disponível, quando e onde precisar.

NL Ontworpen voor de beste gebruikerservaring op desktops, tablets en smartphones. Rikai is altijd beschikbaar, wanneer en waar je het nodig hebt.

Portuguese Dutch
concebido ontworpen
e en
smartphones smartphones
disponível beschikbaar

PT Captura de conteúdos, o fator Humano - adoção do utilizador 

NL De menselijke rol bij contentvergaring – ga voor gebruikersacceptatie 

Portuguese Dutch
humano menselijke

PT Experiência personalizada do utilizador

NL Personaliseer de ervaring van werknemers

Portuguese Dutch
experiência ervaring
do van

PT O utilizador final pode escolher o formato preferido, sem que necessite de ter conhecimentos sobre DQL, HTML ou XSL

NL Het gewenste format kan worden gekozen door de eindgebruiker zonder dat deze kennis hoeft te hebben van DQL, HTML of XSL

Portuguese Dutch
formato format
sem zonder
conhecimentos kennis
html html
ou of

PT Além disso, o myInsight for Documentum não precisa de ser instalado na estação de trabalho do utilizador final.

NL Bovendien hoeft myInsight voor Documentum niet te worden geïnstalleerd op het werkstation van de eindgebruiker.

Portuguese Dutch
precisa hoeft
instalado geïnstalleerd
além disso bovendien

PT Este pacote contém, entre outros elementos, orientações completas do serviço de instalação e uma formação extensa para o utilizador final. 

NL Dit pakket bevat onder meer een volledige begeleiding bij de installatie en een uitgebreide opleiding voor eindgebruikers. 

Portuguese Dutch
pacote pakket
contém bevat
instalação installatie
e en
formação opleiding
extensa uitgebreide

PT Um portal centralizado para maximizar o envolvimento do utilizador e melhorar a imagem de marca da Daikin

NL Een gecentraliseerde portal voor maximale gebruikersbetrokkenheid en een beter merkimago bij Daikin

Portuguese Dutch
portal portal
centralizado gecentraliseerde
maximizar maximale
e en
melhorar beter

PT Caso de estudo - Um portal centralizado para maximizar a interação do utilizador e melhorar a imagem de marca da Daikin

NL Casestudy – Een gecentraliseerde portal voor maximale gebruikersbetrokkenheid en een beter merkimago bij Daikin

Portuguese Dutch
portal portal
centralizado gecentraliseerde
maximizar maximale
e en
melhorar beter

PT Interface personalizada para cada utilizador

NL Gepersonaliseerde interface voor elke gebruiker

Portuguese Dutch
interface interface
personalizada gepersonaliseerde
para voor
cada elke
utilizador gebruiker

PT A documentação necessária para as operações de voo pode ser consultada com facilidade e segurança a partir de diferentes dispositivos, personalizada para cada utilizador, com as seguintes características adicionais:

NL De toegang tot de documentatie die noodzakelijk is voor vluchtafhandeling gebeurt vlot en veilig vanaf diverse apparaten met personalisatie voor elke gebruiker en de volgende bijkomende features:

Portuguese Dutch
documentação documentatie
ser is
e en
segurança veilig
diferentes diverse
dispositivos apparaten
utilizador gebruiker
características features

PT Encontre os nossos especialistas num local perto de si para acompanhar as últimas tendências e inovações em conteúdo global, experiência do utilizador e transformação digital. 

NL Ontmoet onze experts op een locatie in jouw buurt en blijf op de hoogte van de laatste trends en innovaties op het gebied van internationale content, gebruikerservaring en digitale transformatie. 

Portuguese Dutch
especialistas experts
local locatie
últimas laatste
tendências trends
e en
inovações innovaties
conteúdo content
global internationale
transformação transformatie
digital digitale

PT Processo periódico de revisão e extensão de validade - suportado por notificações automáticas do utilizador e calculador de data de validade 

NL Proces voor periodieke evaluatie en uitbreiding van de geldigheid – ondersteund door automatische gebruikersmeldingen en calculator voor berekening van de vervaldag.

Portuguese Dutch
processo proces
e en
extensão uitbreiding
validade geldigheid
suportado ondersteund
automáticas automatische

PT Acesso seguro com base nas permissões do utilizador e processos empresariais

NL Veilige toegang op basis van gebruikerstoelatingen en bedrijfsprocessen

Portuguese Dutch
acesso toegang
seguro veilige
base basis
nas op
e en

PT A gama Rise está disponível em várias regiões consoante as suas necessidades, otimizando assim o tempo de latência (velocidade de carregamento) para o seu utilizador final.

NL De Rise reeks is, al naar gelang uw behoeften, in meerdere wereldregio’s beschikbaar, waardoor de latentietijd (snelheid van laden) optimaal is voor uw eindgebruiker.

Portuguese Dutch
gama reeks
está is
disponível beschikbaar
várias meerdere
necessidades behoeften
velocidade snelheid
carregamento laden

PT Além da escolha da distribuição, o utilizador tem acesso root à sua máquina

NL Naast de keuze van de distributie hebt u ook root-toegang tot uw server

Portuguese Dutch
escolha keuze
acesso toegang
à de

PT Este último administra totalmente o servidor consoante as suas necessidades, sem restrições, pois é o único utilizador

NL Deze beheert de server volledig naar eigen voorkeur, zonder enige beperking, omdat hij de enige gebruiker is

Portuguese Dutch
totalmente volledig
sem zonder
é is
único enige
utilizador gebruiker

PT Desempenhos otimizados significam uma latência reduzida, uma melhor experiência para o utilizador e um melhor fluxo de tráfego.

NL Geoptimaliseerde prestaties betekenen minder latency, een betere gebruikerservaring en beter dataverkeer.

Portuguese Dutch
otimizados geoptimaliseerde
latência latency
reduzida minder
e en

PT O hardware já não é uma noção central para o utilizador, como pode ter sido no passado.

NL Het materieel staat voor de gebruiker niet meer zo centraal als vaak in het verleden het geval was.

Portuguese Dutch
central centraal
utilizador gebruiker
passado verleden

PT Com o PaaS, as equipas podem gerir e construir, testar e implementar as suas próprias aplicações numa plataforma cloud concebida para beneficiar o utilizador

NL Met PaaS kunnen teams hun eigen applicaties managen, bouwen, testen en implementeren op een op de cloud gebaseerd platform dat voordelen biedt voor de gebruiker

Portuguese Dutch
equipas teams
podem kunnen
gerir managen
e en
construir bouwen
testar testen
implementar implementeren
aplicações applicaties
plataforma platform
cloud cloud
utilizador gebruiker

PT Por exemplo, um utilizador da cloud pode contar com uma frota de servidores dedicados para alimentar sites e aplicações, utilizando a cloud para automatizar e racionalizar o armazenamento de dados

NL Een cloud-gebruiker kan bijvoorbeeld een vloot dedicated servers nodig hebben om sites en applicaties te laten draaien, terwijl de cloud gebruikt wordt om de storage van gegevens te automatiseren en te stroomlijnen

Portuguese Dutch
utilizador gebruiker
cloud cloud
frota vloot
servidores servers
sites sites
e en
aplicações applicaties
automatizar automatiseren
armazenamento storage
dados gegevens
dedicados dedicated

Showing 50 of 50 translations