PT Essas medidas são seu peso, tórax, quadril, cintura, braço direito, braço esquerdo, perna direita e perna esquerda
PT Essas medidas são seu peso, tórax, quadril, cintura, braço direito, braço esquerdo, perna direita e perna esquerda
FR Ces mesures sont votre poids, votre poitrine, vos hanches, votre taille, votre bras droit, votre bras gauche, votre jambe droite et votre jambe gauche
Portuguese | French |
---|---|
medidas | mesures |
peso | poids |
braço | bras |
perna | jambe |
e | et |
PT A plataforma representa essencialmente outro braço para marcas de comércio eletrônico e varejo que procuram começar a vender no Instagram sem ter que canalizar seguidores para um link de bio.
FR Dans le même temps, la récente introduction des achats sur Instagram souligne également la croissance de la vente directe sur les réseaux sociaux.
Portuguese | French |
---|---|
PT Como braço de serviços primários da Atlassian, você vai fornecer excelentes serviços técnicos, de vendas e consultoria que permitem a nossos clientes conjuntos utilizar todo o seu potencial.
FR En tant que principal pôle de services Atlassian, vous fournirez des services techniques, de conseil et de vente exceptionnels, qui permettront à nos clients communs de libérer tout leur potentiel.
Portuguese | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
vendas | vente |
e | et |
permitem | permettront |
clientes | clients |
potencial | potentiel |
PT corpo homem pessoas mais-baixo personagem humano masculino fêmea Mão Realista mulher pessoa braço posou anatomia modelo equipamento animado polegar dedo unha-da-mão Customizável
FR corps homme gens inférieur personnage Humain mâle femelle Main Réaliste femme la-personne bras posé anatomie modèle plate-forme Animé pouce doigt ongle personnalisable
Portuguese | French |
---|---|
fêmea | femelle |
realista | réaliste |
anatomia | anatomie |
equipamento | plate-forme |
customizável | personnalisable |
baixo | inférieur |
animado | animé |
PT branco pele corpo homem pessoas personagem humano Palma masculino adulto Mão Realista pessoa braço anatomia modelo equipamento para jovem pulso Extremidades dedo Membros internacional caucasiano punho Gestos
FR blanc peau corps homme gens personnage Humain paume mâle adulte Main Réaliste la-personne bras anatomie modèle plate-forme pour cinéma Jeune poignet Extrémités doigt Membres caucasien poing Gestes
Portuguese | French |
---|---|
branco | blanc |
pele | peau |
adulto | adulte |
realista | réaliste |
anatomia | anatomie |
equipamento | plate-forme |
jovem | jeune |
pulso | poignet |
membros | membres |
gestos | gestes |
PT corpo homem pessoas mais-baixo personagem humano masculino Mão Realista pessoa Garoto braço posou anatomia modelo polígono equipamento animado rapazes polegar Extremidades dedo Membros unha-da-mão
FR corps homme gens inférieur personnage Humain mâle Main Réaliste la-personne garçon bras posé anatomie modèle polygone plate-forme Animé les-mecs pouce Extrémités doigt Membres ongle
Portuguese | French |
---|---|
realista | réaliste |
anatomia | anatomie |
equipamento | plate-forme |
membros | membres |
baixo | inférieur |
animado | animé |
PT corpo homem pessoas mais-baixo personagem humano sair masculino Mão Realista pessoa Garoto braço posou anatomia modelo polígono equipamento certo animado polegar Extremidades dedo Membros unha-da-mão
FR corps homme gens inférieur personnage Humain laisser mâle Main Réaliste la-personne garçon bras posé anatomie modèle polygone plate-forme droite Animé pouce Extrémités doigt Membres ongle
Portuguese | French |
---|---|
realista | réaliste |
anatomia | anatomie |
equipamento | plate-forme |
membros | membres |
baixo | inférieur |
animado | animé |
PT corpo pessoas mais-baixo personagem humano fêmea Mão Realista mulher pessoa menina braço posou anatomia modelo polígono equipamento senhora animado polegar Extremidades dedo Membros unha-da-mão Polido
FR corps gens inférieur personnage Humain femelle Main Réaliste femme la-personne fille bras posé anatomie modèle polygone plate-forme Dame Animé pouce Extrémités doigt Membres ongle Brillant
Portuguese | French |
---|---|
fêmea | femelle |
realista | réaliste |
anatomia | anatomie |
equipamento | plate-forme |
senhora | dame |
membros | membres |
baixo | inférieur |
animado | animé |
PT partes Realista braço Comida cru fresco modelo vida tentáculo equipamento para cozinha TINTA frutos-do-mar Lula polvo internacional invertebrado cefalópode choco
FR les-pièces Réaliste bras aliments brut Frais modèle la-vie tentacule plate-forme pour cinéma ENCRE Fruit-de-mer calamar poulpe invertébré céphalopode seiche
Portuguese | French |
---|---|
partes | pièces |
realista | réaliste |
braço | bras |
comida | aliments |
cru | brut |
fresco | frais |
vida | vie |
equipamento | plate-forme |
tinta | encre |
PT Você precisa procurar os criadores de sites que não custam um braço e uma perna e que ofereçam bônus adicionais, como hospedagem e funções de IA.
FR Vous devez trouver le meilleur créateur de site internet pour vous, celui qui ne vous coûtera pas les yeux de la tête et qui offre des bonus supplémentaires, comme l'hébergement Web ou les fonctions d'intelligence artificielle.
Portuguese | French |
---|---|
precisa | devez |
procurar | trouver |
criadores | créateur |
bônus | bonus |
adicionais | supplémentaires |
hospedagem | hébergement |
PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569452 Foto de stock no Vecteezy
FR les femmes faisant des bras d'entraînement push ups avec des sangles de fitness trx dans le concept de gym entraînement mode de vie sain sport 3569452 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
mulheres | femmes |
fazendo | faisant |
braço | bras |
alças | sangles |
trx | trx |
conceito | concept |
estilo | mode |
vida | vie |
saudável | sain |
foto | photos |
PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569453 Foto de stock no Vecteezy
FR les femmes faisant des bras d'entraînement push ups avec des sangles de fitness trx dans le concept de gym entraînement mode de vie sain sport 3569453 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
mulheres | femmes |
fazendo | faisant |
braço | bras |
alças | sangles |
trx | trx |
conceito | concept |
estilo | mode |
vida | vie |
saudável | sain |
foto | photos |
PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte Foto Pro
FR les femmes faisant des bras d'entraînement push ups avec des sangles de fitness trx dans le concept de gym entraînement mode de vie sain sport Photo Pro
Portuguese | French |
---|---|
mulheres | femmes |
fazendo | faisant |
braço | bras |
alças | sangles |
trx | trx |
conceito | concept |
estilo | mode |
vida | vie |
saudável | sain |
foto | photo |
PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569456 Foto de stock no Vecteezy
FR les femmes faisant des bras d'entraînement push ups avec des sangles de fitness trx dans le concept de gym entraînement mode de vie sain sport 3569456 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
mulheres | femmes |
fazendo | faisant |
braço | bras |
alças | sangles |
trx | trx |
conceito | concept |
estilo | mode |
vida | vie |
saudável | sain |
foto | photos |
Portuguese | French |
---|---|
dedos | doigts |
direita | droite |
diz | dit |
movendo | déplaçant |
lentamente | lentement |
PT Olá e seja bem-vindo Aidan! Aidan tem um currículo desde que meu braço
FR Bonjour et bienvenue à Aidan! Aidan a un CV aussi long que mon bras
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
bem-vindo | bienvenue |
meu | mon |
braço | bras |
PT Personalizado > dores no braço
FR Personnalisation > douleur au bras
Portuguese | French |
---|---|
personalizado | personnalisation |
no | au |
braço | bras |
PT Teste suas habilidades no futebol americano na Zona de Habilidades Chick-fil-A Peach Bowl. Tente um chute de campo, mostre seu braço de arremesso e teste sua agilidade em uma pista de obstáculos.
FR Testez vos talents de footballeur dans la zone Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Marquez un but, testez vos talents de lanceur et démontrez votre agilité dans un parcours d'obstacles.
Portuguese | French |
---|---|
teste | testez |
habilidades | talents |
mostre | montrez |
e | et |
obstáculos | obstacles |
agilidade | agilité |
PT A FromSoftware lançou as notas de atualização completas da atualização de hoje do Sekiro, incluindo Desafios de chefe sem morrer e novas roupas para o "Lobo de um braço só".
FR FromSoftware publie les notes intégrales de la nouvelle mise à jour de Sekiro, comprenant de nouveaux défis de boss ainsi que des tenues inédites pour le Loup à un bras.
Portuguese | French |
---|---|
atualização | mise à jour |
hoje | jour |
desafios | défis |
roupas | tenues |
braço | bras |
chefe | boss |
PT Porém, mesmo se ela estiver apenas tocando seu braço ou segurando-o para não se perderem ao andarem entre uma multidão, são gestos que podem significar que ela tem muita consideração por você.[5]
FR . Si elle cherche à attraper votre main ou a créer un contact lorsque vous êtes dans une foule, cela indique également qu'elle cherche votre soutien [5]
Portuguese | French |
---|---|
multidão | foule |
PT Somos grandes fãs de Groot e essa mini visão dele é super fofa. Aqui, Groot está aparecendo no braço de alguém e é visto como estava em Guardiões da Galáxia 2, sem saber que botão apertar na bomba.
FR Nous sommes de grands fans de Groot et cette mini vision de lui est super mignonne. Ici, Groot fait une apparition sur le bras de quelquun et est vu comme il létait dans Guardians of the Galaxy 2, ne sachant pas sur quel bouton appuyer sur la bombe.
Portuguese | French |
---|---|
fãs | fans |
mini | mini |
visão | vision |
braço | bras |
visto | vu |
sem | pas |
bomba | bombe |
groot | groot |
PT Você só precisa desenhar algumas linhas em seu braço, perna ou outra parte do corpo com uma caneta não permanente e, em seguida, passar o mouse sobre ela para que o aplicativo possa fazer sua mágica
FR Il vous suffit de tracer des lignes sur votre bras, votre jambe ou une autre partie de votre corps avec un stylo non permanent, puis de passer votre smartphone dessus pour que lapplication puisse opérer sa magie
Portuguese | French |
---|---|
linhas | lignes |
braço | bras |
perna | jambe |
corpo | corps |
caneta | stylo |
permanente | permanent |
aplicativo | lapplication |
mágica | magie |
PT Uma maneira fácil de adicionar dados de frequência cardíaca aos seus exercícios, o Rhythm + 2.0 pressiona contra seu braço em vez de no peito,
FR Un moyen facile dajouter des données de fréquence cardiaque à vos entraînements, le Rhythm+2.0 appuie contre votre bras au lieu de votre poitrine,
Portuguese | French |
---|---|
maneira | moyen |
frequência | fréquence |
braço | bras |
peito | poitrine |
PT Com uma lista de opções do tamanho do seu braço.
FR Avec une liste doptions aussi longue que votre bras.
Portuguese | French |
---|---|
uma | une |
lista | liste |
opções | doptions |
seu | votre |
braço | bras |
PT Há um braço de borracha adicional que se projeta na parte superior dos botões, projetado para se encaixar em uma das dobras no topo da sua orelha para ajudar a manter as coisas seguras
FR Il y a un bras en caoutchouc supplémentaire qui dépasse du haut des boutons et qui est conçu pour sinsérer dans lun des plis au sommet de votre oreille pour aider à garder les choses en sécurité
Portuguese | French |
---|---|
braço | bras |
borracha | caoutchouc |
adicional | supplémentaire |
botões | boutons |
dobras | plis |
orelha | oreille |
ajudar | aider |
PT Ao colocar o cabelo comprido atrás da orelha ou ajustar o braço dos óculos, uma escova acidental contra os botões pode pausar a música sem sua intenção.
FR Lorsque vous glissez des cheveux longs derrière une oreille ou que vous ajustez le bras de vos lunettes, un contact accidentel contre les têtes peut mettre la musique en pause sans votre intention.
Portuguese | French |
---|---|
colocar | mettre |
cabelo | cheveux |
atrás | derrière |
orelha | oreille |
braço | bras |
óculos | lunettes |
pode | peut |
pausar | pause |
intenção | intention |
PT Na verdade, é tão leve que você pode facilmente colocá-lo debaixo do braço e movê-lo de um cômodo para outro como uma TV portátil
FR Il est si léger, en fait, que vous pouvez assez facilement le glisser sous votre bras et le déplacer dune pièce à lautre comme un téléviseur portable
Portuguese | French |
---|---|
braço | bras |
portátil | portable |
outro | lautre |
tv | téléviseur |
PT Tudo o que gostaríamos é de uma melhor integração com as opções de tela sensível ao toque e uma tela mais voltada para o motorista para reduzir um pouco o alcance do braço estendido
FR Tout ce que nous aimerions, cest une meilleure intégration avec les options décran tactile et un écran plus orienté vers le conducteur pour réduire un peu la portée du bras étendu
Portuguese | French |
---|---|
integração | intégration |
opções | options |
motorista | conducteur |
reduzir | réduire |
alcance | portée |
braço | bras |
estendido | étendu |
PT Há algum uso de materiais premium nos pontos de toque, nas portas dianteiras e no apoio de braço central, enquanto o volante também é bem acabado.
FR Il y a une certaine utilisation de matériaux haut de gamme sur les points de contact, dans les portes avant et laccoudoir central, tandis que le volant est également bien fini.
Portuguese | French |
---|---|
algum | une |
uso | utilisation |
pontos | points |
portas | portes |
e | et |
central | central |
bem | bien |
acabado | fini |
volante | volant |
PT Os bolsos das portas são grandes o suficiente para acomodar garrafas de água, enquanto o descanso de braço traseiro central abriga dois porta-copos e dá acesso ao porta-malas também
FR Les poches de porte sont toutes assez grandes pour accueillir des bouteilles deau, tandis que laccoudoir central arrière abrite deux porte-gobelets et donne également accès au coffre
Portuguese | French |
---|---|
grandes | grandes |
acomodar | accueillir |
garrafas | bouteilles |
água | deau |
traseiro | arrière |
central | central |
PT Em vez disso, a alça do OM 5 é um cilindro quase perfeito, com uma depressão na empunhadura traseira que tem um formato perfeito para encaixar na montagem e no braço quando dobrada para armazenamento
FR Au lieu de cela, la poignée de lOM 5 est un cylindre presque parfait, avec un creux sur la poignée arrière qui est parfaitement formé pour rentrer dans le support et le bras lorsquil est replié pour le rangement
Portuguese | French |
---|---|
traseira | arrière |
braço | bras |
armazenamento | rangement |
cilindro | cylindre |
PT Embora o downsizing faça muito sentido em termos de portabilidade e o braço extensível acrescente versatilidade, há uma sensação muito real de que isso tem um custo de durabilidade
FR Bien que la réduction des effectifs ait beaucoup de sens en termes de portabilité et que le bras extensible ajoute de la polyvalence, il est très clair que cela se fait au détriment de la durabilité
Portuguese | French |
---|---|
embora | bien que |
termos | termes |
e | et |
braço | bras |
versatilidade | polyvalence |
portabilidade | portabilité |
durabilidade | durabilité |
PT Em vez de lutar com as alças permanentemente presas ao braço, há um sistema magnético que permite que a pinça do telefone se solte
FR Plutôt que davoir à lutter avec des poignées fixées en permanence au bras, il existe un système magnétique qui permet à la pince du téléphone de se détacher
Portuguese | French |
---|---|
lutar | lutter |
alças | poignées |
permanentemente | en permanence |
braço | bras |
sistema | système |
magnético | magnétique |
permite | permet |
PT Alguns dos botões físicos servem apenas para controlar o movimento do braço do OM 5, enquanto outros controlam a gravação no telefone
FR Certains des boutons physiques sont juste là pour contrôler le mouvement du bras de lOM 5, tandis que dautres contrôlent réellement lenregistrement dans le téléphone
Portuguese | French |
---|---|
botões | boutons |
físicos | physiques |
controlar | contrôler |
movimento | mouvement |
braço | bras |
outros | dautres |
PT O joystick permite que você mova manualmente e suavemente o braço para a esquerda e para a direita ou para cima e para baixo para enquadrar sua foto.
FR Le joystick vous permet de déplacer manuellement et en douceur le bras vers la gauche et la droite ou de haut en bas pour cadrer votre prise de vue.
Portuguese | French |
---|---|
permite | permet |
mova | déplacer |
manualmente | manuellement |
braço | bras |
cima | haut |
PT Isso significa que se você deseja obter qualquer tipo de foto de cima para baixo, você precisa segurá-la e apontá-la para baixo você mesmo, ou montá-la em alguma forma de estrutura ou braço.
FR Cela signifie que si vous voulez obtenir nimporte quel type de prise de vue de haut en bas, vous devez la tenir et la diriger vous-même vers le bas, ou la monter sur une forme de cadre ou de bras.
Portuguese | French |
---|---|
deseja | voulez |
precisa | devez |
braço | bras |
PT Você também pode pressionar e segurar para alternar para uma resposta mais rápida do braço ao mover a câmera manualmente.
FR Vous pouvez également le maintenir enfoncé pour passer à une réponse plus rapide du bras lorsque vous déplacez manuellement la caméra.
Portuguese | French |
---|---|
segurar | maintenir |
resposta | réponse |
rápida | rapide |
braço | bras |
manualmente | manuellement |
PT Portanto, se você se mover, o braço que segura a câmera se move para manter seu rosto no centro
FR Donc si vous bougez, le bras qui tient la caméra bouge pour garder votre visage au centre
Portuguese | French |
---|---|
braço | bras |
rosto | visage |
centro | centre |
PT Naturalmente, ele pode ser armazenado no compartimento de carga pronto para ser levantado pelo Sistema de Manipulação Remota ou braço robótico RMS, exatamente como era há três décadas.
FR Naturellement, il peut être rangé dans la soute, prêt à être soulevé par le système de manipulation à distance, ou bras robotique RMS, comme il y a trois décennies.
Portuguese | French |
---|---|
naturalmente | naturellement |
pronto | prêt |
manipulação | manipulation |
braço | bras |
décadas | décennies |
PT Uma empresa de e-commerce pode operar como o braço digital de uma gigante do varejo ou de uma loja física
FR Un commerce en ligne peut être la branche numérique d’un géant de la vente au détail ou d’un magasin physique
Portuguese | French |
---|---|
gigante | géant |
física | physique |
PT Dizendo isso, o vidro brilhante é um pesadelo quando se trata de telefones escorregando, digamos, o braço de um sofá - então você pode querer usar um estojo aqui.
FR Cela dit, le verre brillant est un cauchemar quand il sagit de téléphones qui glissent, par exemple, du bras dun canapé - vous voudrez peut-être simplement utiliser un étui ici.
Portuguese | French |
---|---|
vidro | verre |
brilhante | brillant |
pesadelo | cauchemar |
telefones | téléphones |
braço | bras |
querer | voudrez |
usar | utiliser |
dizendo | dit |
um | dun |
PT A imagem apresentaria veias de seu braço e deveria ser tão exclusiva quanto uma impressão digital, permitindo que o Apple Watch reconheça quem colocou o Apple Watch e o desbloqueie de acordo.
FR Limage présenterait des veines de votre bras et devrait être aussi unique quune empreinte digitale, permettant à lApple Watch de reconnaître qui a mis lApple Watch et de la déverrouiller en conséquence.
Portuguese | French |
---|---|
braço | bras |
e | et |
digital | digitale |
permitindo | permettant |
apple | lapple |
watch | watch |
colocou | mis |
a imagem | limage |
impressão digital | empreinte |
PT As manchas escuras são densas nuvens de poeira em um braço espiral interno de nossa galáxia; tais nuvens podem bloquear nossa visão das estrelas em direção ao centro.
FR Les taches sombres sont des nuages de poussière denses dans un bras spiral intérieur de notre galaxie ; de tels nuages peuvent bloquer notre vision des étoiles vers le centre.
Portuguese | French |
---|---|
nuvens | nuages |
poeira | poussière |
braço | bras |
interno | intérieur |
nossa | notre |
galáxia | galaxie |
podem | peuvent |
bloquear | bloquer |
visão | vision |
centro | centre |
estrelas | étoiles |
PT Pode custar-lhe um braço e uma perna acrescentar um valor extra com as tácticas de redução de preços e o mercado transbordante de produtos de qualidade
FR Cela pourrait vous coûter un bras et une jambe d’ajouter une valeur supplémentaire avec les tactiques de démarque de prix et le marché débordant de produits de qualité
Portuguese | French |
---|---|
pode | pourrait |
braço | bras |
e | et |
perna | jambe |
acrescentar | ajouter |
extra | supplémentaire |
custar | coûter |
mercado | marché |
PT Toque no que você precisa encontrar e uma lista de resultados aparecerá em seu braço, cada um dos quais você pode tocar para obter mais informações e até mesmo direções.
FR Appuyez sur ce que vous devez trouver et une liste de résultats apparaîtra sur votre bras, sur lesquels vous pourrez ensuite appuyer pour plus dinformations et même des directions.
Portuguese | French |
---|---|
encontrar | trouver |
lista | liste |
resultados | résultats |
braço | bras |
PT As costas curvas e os apoios de braço significam que você também pode manter uma boa postura facilmente, completando uma experiência de sentar sólida e completa.
FR Le dossier et les accoudoirs incurvés vous permettent de maintenir facilement une bonne posture, complétant ainsi une expérience dassise solide et complète.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
manter | maintenir |
boa | bonne |
postura | posture |
experiência | expérience |
completa | complète |
PT Mas antes de colocarmos um braço em volta dele e perguntarmos, "você está bem, querida?", Todas essas são coisas boas
FR Mais avant de mettre un bras autour de lui et de demander, "ça va, hun?", Ce sont toutes de bonnes choses
Portuguese | French |
---|---|
braço | bras |
volta | autour de |
e | et |
coisas | choses |
em volta | autour |
PT Os próprios fones de ouvido apresentam um braço de alumínio anodizado premium que desliza suavemente para dentro e para fora da faixa de cabeça, enquanto os protetores auriculares têm acolchoamento com espuma viscoelástica
FR Les écouteurs eux-mêmes sont dotés dun bras en aluminium anodisé de qualité supérieure qui glisse en douceur dans et hors du serre-tête, tandis que les oreillettes sont dotées dun rembourrage en mousse à mémoire de forme
Portuguese | French |
---|---|
braço | bras |
alumínio | aluminium |
premium | supérieure |
cabeça | tête |
espuma | mousse |
PT Um telefone acessível do braço de orçamento da Xiaomi oferece excelente design, valor e duração da bateria, mas introduz aborrecimentos de
FR Un téléphone abordable du bras budget de Xiaomi offre un excellent design, la valeur et la durée de vie de la batterie, mais introduit des ennuis
Portuguese | French |
---|---|
acessível | abordable |
braço | bras |
xiaomi | xiaomi |
excelente | excellent |
design | design |
valor | valeur |
e | et |
PT Portanto, você precisa de uma ferramenta de acesso remoto que o permita fazer isso da maneira mais rápida e fácil possível, sem que isso custe um braço e uma perna
FR Par conséquent, vous avez besoin d'outils d'accès à distance qui vous permettent de le faire aussi rapidement et facilement que possible, sans vous coûter un bras et une jambe
Portuguese | French |
---|---|
ferramenta | outils |
acesso | accès |
e | et |
braço | bras |
perna | jambe |
Showing 50 of 50 translations